163
ARSBILDUMA
RESEÑA BIBLIOGRÁFICA
El núme o 18 de la se ie Sciencia A is se dedica al es udio de una ob a “ lamenca” de
comienzos del siglo XVI, el e ablo de San Dionisio de Lieja, conocido así po ecoge en
su p edela pasajes de la ida del san o y conse a se en la iglesia de esa misma ad ocación
si uada en dicha ciudad. Con él la se ie edi o ial ol ía así a sus o ígenes, pues su p ime
núme o, edi ado en 1999, se cen aba en el análisis de un e ablo echado a p incipios del
siglo XVI, el de la Pasión de Oplin e .
El e ablo de Lieja, sin emba go, esul a muy singula po di e sos mo i os: e a el úl imo
de los e ablos b abanzones que pe manecía aún sin es udia pese a posee una indudable
calidad y alcanza unas monumen ales dimensiones, pues sus 479 cm. de al u a supe an
la media de los e ablos de es a época conse ados en Bélgica. Aunque ca ece de ma cas
de ga an ía se había suge ido un o igen en el oco b uselense, señalándose al alle de los
Bo man, aunque ya se ad e ían di e encias no ables de es ilo en e el cue po y la p edela.
Sin duda, el asgo más inusual de es a ob a se e ie e a su polic omía, aplicada a los elie es
de o ma pa cial, con i iendo los oscu os onos de la made a de oble con múl iples
de alles do ados en la indumen a ia, a ibu os y cabellos, y las pálidas ca naciones de
los pe sonajes. Es a excepcional ca ac e ís ica, se conside aba que pudo se u o de una
in e ención du an e el siglo XIX, pe o la es au ación ealizada en el IRPA en e ma zo
de 2012 y ab il de 2014 demos ó que e a o iginal. Pa a da a conoce los esul ados de
es a in e ención y p o undiza en el es udio de las polic omías pa ciales se celeb ó un
simposio en oc ub e de 2015, donde se p esen a on una ein ena de con ibuciones de
nume osos especialis as incluidas en es e olumen. A ellas se suma on la apo ación de
las es au ado as que in e inie on en e 2016 y 2019 sob e algunos paneles pic ó icos de
las pue as que an año ce aban el e ablo, desman eladas y dispe sas hoy po dis in as
ubicaciones.
El p ime o de los a ículos, i mado po Pie e-Y es Kai is, nos si úa en el con ex o del
e ablo, abo dando el papel que pudo desempeña É a d de la Ma ck, p íncipe-obispo de
Lieja en e 1505 y 1538, como posible comi en e de la ob a y sus elaciones con su pin o
o icial, Lambe Lomba d, a quien se habían a ibuido las pue as de la p edela.
Vienen a con inuación una se ie de con ibuciones sob e el es udio écnico del e ablo que
se inician con la exposición de Emmanuelle Me cie , di ec o a de la es au ación, espec o
a la me odología empleada y sus conclusiones. Le sigue un ensayo de Jana Sanyo a que
h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.23707
BIBLID [(2022), 12;163-164]
ARS BILDUMA
ISSN 1989-9262
UPV/EHU P ess
(CC BY-NC-ND 4.0)
MERCIER, Emmanuelle; DE BOLDT, Ria; KAIRIS, Pie e-Y es (eds.):
Flesh, Gold and Wood. The sain -Denis al a piece in Liège and he ques ion o pa ial pain
p ac ices in he 16 h cen u y. P oceedings o he Con e ence held a he Royal Ins i u e o
Cul u al He i age in B ussels, 22-24 Oc obe 2015. B uselas, Ins i u o Real de Pa imonio
A ís ico; Sciencia A is, 18, 2020. 483 pp.
ISBN: 978-2-930054-40-7
ARSBILDUMA
164
ARSBILDUMA
FLESH, GOLD AND WOOD. THE SAINT-DENIS ALTARPIECE IN LIÈGE AND THE QUESTION OF PARTIAL PAINT PRACTICES IN THE 16TH CENTURY
RESEÑA BIBLIOGRÁFICA
cen a su a ención sob e la polic omía pa cial, publicando los esul ados de los análisis
de labo a o io, y de iniendo el e es imien o políc omo o iginal y el co espondien e al
siglo XIX. Fanny Cay on econs uye las in e enciones decimonónicas con ayuda de una
excepcional documen ación, apo ando la isión de los p o esionales que las lle a on a
cabo. Se incluyen a con inuación las conclusiones de i adas del es udio dend oc onológico
lle ado a cabo po Pascale F ai u e quien es ima echas casi con empo áneas pa a el cue po
y la p edela (1523 pa a el p ime o, 1516 pa a la segunda) y ce i ica el uso de made a
p oceden e del Bál ico en la mayo pa e del e ablo.
T as los análisis écnicos se incluyen a ias apo aciones desde el campo de la His o ia
del A e, ela i as en p ime luga a la pa e cen al del mueble. El es udio del cue po
supe io , a ca go de la p o eso a Ca heline Pé ie d’Ie e en, ealiza un es udio compa a i o
-en pa icula con el e ablo de Gus ow- p oponiendo la colabo ación de Jan III y Passie
Bo man, den o de un p oyec o más amplio que ambién incluyó la in e ención de un
alle de Lieja, bajo la p obable di ección del pin o Lambe Lomba d. La p edela, a su
ez, es obje o de la mi ada del p o eso Michel Le z, quien jus i ica la pa icipación de
a ios a is as en e los que se cuen a un escul o bien conocido en nues o en o no, Guio
de Beaug an (que pa icipa ía en su alla hacia 1532, an es de su llegada a Bilbao) o el
pin o Jean Gossae , que pudo p opo ciona algunos modelos pa a la composición de los
elie es.
El análisis de las pin u as de las pue as se inicia con una e isión c í ica de las uen es
documen ales a ca go de Emmanuel Joly, que plan ea el papel de coo dinado del p oyec o
po el Lambe us pic o que ci an los egis os, sin asegu a su iden i icación con Lambe
Lomba d. Po el con a io, el es udio es ilís ico de las mismas ealizado po Dominique
Alla se inclina a a ibui le ese papel más allá de la ac u a de las ablas de la p edela,
unánimemen e econocida. La ap oximación a es a pa e del e ablo se comple a con los
esul ados del es udio écnico y la es au ación de algunos paneles pic ó icos de las pue as,
ealizada po Clai e Dupuy y Dominique Ve loo quienes in uyen una es echa colabo ación
en e los au o es de la pa e escul ó ica y la pic ó ica.
A pa i del undécimo a ículo los con enidos se cen an en la u ilización de polic omías
pa ciales en dis in as disciplinas y en di e en es con ex os c onológicos y/o geog á icos.
Delphine S eyae nos mues a algunos casos simila es en unos e ablos neogó icos de
Mons y A snee, ealizados bajo la in luencia del e ablo de Lieja. Po su pa e Emmanuel
Me cie p esen a b e emen e una ob a con empo ánea con polic omía pa cial del a is a
Willy Ve gine .
La búsqueda de explicaciones al empleo de es a peculia écnica y el papel de la deg adación
de los e es imien os políc omos y las in e enciones pos e io es en es e con ex o son los
ejes de la comunicación edac ada po Ria de Bood y B igi e D’Hainau -Z eny.
En un nue o a ículo es a misma in es igado a epasa algunas ob as de en e los siglos
XIV y XVI que hicie on uso de es e ecu so y las azones que pudie on jus i ica lo. Julien
Chapuis, po su pa e, se emon a a ejemplos desde la An igüedad has a el siglo XV,
e lexionando sob e el modo en que es a ca ac e ís ica a ec a a nues a pe cepción de las
ob as de a e.
El caso conc e o de la Vi gen de Be selius, ealizada po el escul o suabo Daniel Mauch
en Lieja, es examinado po Emmanuelle Me cie y Benoî Van den Bossche. La ausencia
de polic omía o su uso pa cial en el en o no de Alemania y los Países Bajos cen an la
con ibución de Dagma P eising, Michael Rie y Ba ba a Rommé, quienes se plan ean
cues iones ace ca de su o igen y la es é ica de los ma e iales y supe icies. Ul ich Schä e
y Regina U banek exponen el descub imien o de azas de polic omía en la caja de un
ó gano, apa en emen e no polic omado, cons uido en 1541 pa a una iglesia de Kempen.
La escul u a ge mánica o ece de hecho muchos ejemplos de polic omía pa cial, como
nos demues an Sophie Guillo de Sudui au y Julie e Le y-Hins in a a és de diez piezas
conse adas en colecciones ancesas, concluyendo que es muy complicado de e mina los
mo i os que jus i ican es e ipo de acabado.
Kim Woods a a de esponde a la p egun a de po qué se polic omaba un ma e ial como
el alabas o, que po sí mismo posee unas no ables cualidades es é icas, o eciéndonos
di e sas espues as en espues a a una es é ica pa icula que conside a la pied a an o un
sopo e como una supe icie. Finalmen e, Ma co Colla e a ealiza una ap oximación a la
monoc omía en el a e i aliano desde el año 1300 has a la época del Concilio de T en o.
La publicación es á p o usamen e ilus ada y cuen a con un pequeño glosa io en
cua o lenguas elabo ado po Ria de Bood . Cons i uye sin duda una ob a de consul a
ecomendable pa icula men e pa a los es au ado es, his o iado es del A e, conse ado es
de colecciones y pa a cualquie pe sona in e esada po el Pa imonio que aspi e a en ende
en su esencia el empleo pa cial de la polic omía. Además, como los o os núme os de es a
colección puede desca ga se de o ma g a ui a desde la web del IRPA (h ps://www.kiki pa.
be/ /publica ions?sea ch=& eeks%5B%5D=18377).
JESÚS MUÑIZ PETRALANDA
ARS BILDUMA, nº 12 (2022), pp. 163-164 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.23707
