259
ekaia
ZIENTZIA e a TEKNOLOGIA
ALDIZKARIA
ISSN 0214-9001 – eISSN 2444-3255
Ekaia, 2024, 45, 259-278
h ps://doi.o g/10.1387/ekaia.24600
* Ha emane an ja zeko / Co esponding au ho : Zaloa Azko a-La inaga. Ene ge ikoa Saila, Bilboko Ingenia i za Eskola
(UPV/EHU)– [email p o ec ed] – h ps://o cid.o g/0000-0003-4438-2891
Nola aipa u / How o ci e: Azko a-La inaga, Zaloa; Ma ín-Escude o, Koldobika; Rome o-An ón, Naia a (2024).
«E aikin pasiboen ka ak e izazio e mikoa: landa e- a xada modula ba en kasu-az e ke a». Ekaia,45, 2024, 259-278.
(h ps://doi.o g/10.1387/ekaia.24600).
Jaso ze-da a:2023, ekainak 28; Ona ze-da a:2023, i ailak 20.
ISSN0214-9001 - eISSN2444-3255 / © 2024 UPV/EHU
Lan hau C ea i e Commons Ai o u-EzKome ziala-Pa eka uBe din 4.0 Nazioa ekoa
lizen zia ba en mende dago
E aikin pasiboen ka ak e izazio e mikoa:
landa e- a xada modula ba en kasu-az e ke a
(The mal cha ac e iza ion o passi e buildings:
case s udy o a modula li ing wall)
Zaloa Azko a-La inaga*, Koldobika Ma ín-Escude o, Naia a Rome o-An ón
Ene ge ika E aikun zan. Bilboko Ingenia i za Eskola (UPV/EHU)
LABURPENA: Sis ema be deak sendo zen a i di a hi ie ako eska i e mikoa mu iz eko
e a, aldi be ean, hi iko bizi za en kali a ea hobe zeko. Sis ema be deei lo u ako onu ak
hainba di a: biodibe si a ea han di zea, ekai z-u en kon ola, ene gia au ez ea, enpe a u a
e egula zea e a za a a a in zea. Landa edun sis ema be ikalek e endimendu ene ge ikoa i
egi en dio en eka pena i bu uzko ezagu za lo zeko, landa edun a xada ba i p oba me odo-
logikoak egin zaizkio Paslink zelda ba ean. Helbu ua landa e- a xada modula ba en be o-
kun za- e a hoz e-eska ia ezauga i zea da. Emai za nagusia isolamendua en hobekun za
izan da. E e e en ziako a xada 0.75 W/(m
2
°C) balio ik abia zen zen, e a 1.22 W/(m
2
°C)-ko
ansmisio e mikoko balioe a a iga o zen landa e- a xada i eske ; ho ek esan nahi du iso-
lamendu-ahalmena % 30 handi u zela. Fa xada be deek ene gia au ez eko po en zial asun
handia du ela ondo ioz a dai eke.
HITZ GAKOAK: landa edun- a xada modula a, hoz e pasiboa, e endimendu ene ge i-
koa, Paslink zelda.
ABSTRACT: Modula li ing walls a e being s eng hened o educe he mal demand in
ci ies while imp o ing he quali y o li e in he ci y. The bene i s associa ed wi h g een sys-
ems a e inc eased biodi e si y, s o m wa e con ol, ene gy sa ing, empe a u e egula-
ion and noise mi iga ion. In o de o gain knowledge o he con ibu ion o e ical plan
sys ems o ene gy pe o mance, me hodological es s o he modula li ing wall ha e been
conduc ed in a Paslink es cell. The objec i e is o cha ac e ize he hea ing and cooling de-
mand o a modula li ing wall. The main esul is he imp o emen o isola ion. The e e -
ence açade s a ed om a alue o 0.75 W/(m
2
°C) and wen o a he mal ansmission
alue o 1.22 W/(m
2
°C) hanks o he g een açade, which means ha insula ion capaci y
inc eased by 30%. I can be concluded ha modula li ing walls ha e g ea ene gy sa ing
po en ial.
KEYWORDS: modula li ing wall, passi e cooling, ene gy pe o mance, Paslink es cell.
260 Ekaia, 2024, 45, 259-278
Zaloa Azko a-La inaga, Koldobika Ma ín-Escude o,
Naia a Rome o-An ón
1. SARRERA
E aikina en kanpoko ingu a zaileak un sezko eginkizuna be e zen du
be okun za en e a hoz ea en kon sumoen eskae e an, un sezkoa bai a e ai-
kina en ba uko ingu unean ingu umen-kon o eko baldin za egokiak lo -
zeko. Ez da ahaz u beha ingu a zaile o o en helbu u nagusia kanpoko gi-
oa e a e xebizi za en ba uko gi oa be eiz ea dela. Klima ho ze an be oa
gal zea saihes uko da, e a, klima be oe an, be iz, kanpoko azale ak gehiegi
be o zea.
E aikinen landa e- a xadak daka en ezauga i be eizga ia babes-ge-
uza be ezia da, ingu a zailea en elemen uak eguzki-e adiazioa en au ean
isola zen di uen osagaia. Landa edi-ge uzak e adiazio ik babes en du e ai-
kina, e a egi u a en en sio e mikoak mu iz en di u. Ho ela, a xadako
landa ediak lagundu egi en du udan e aikinak hoz en e a neguan apu ba
isola zen.
Fa xada be deak hi i-bi gai zea en hu bilke a adimenduna izan dai-
ezke, landa e za hi i- es uingu uan in eg a zen lagun zen bai u e lu ak
okupa u gabe, e a gaine a hi i-e emuen ap obe xamendua sus a zen bai u e
e a e aikinen diseinua e a e endimendua hobe u.
Landa edun a xadak hi i-ingu une ako es a egia jasanga i ba en
pa e izan dai ezke [1]. Izan e e, landa e za hi igunee an in eg a zeak hain-
ba ingu umen-onu a di u [2] e a honako hobekun za hauek e agi en di u:
ai ea en kali a ea hobe zea [3] CO2 xu ga uz [4] e a hau s pa ikulak e a
me al as unak a xikiz [5]; hi iko be o-uha ea en e ek ua a in zea [13] e a,
ondo ioz, okiko klima-baldin ze an e agi ea ( enpe a u a e a heze asun al-
de ik); hi iko za a a mu iz ea e a xu ga zea [6] e a biodibe si a ea han-
di zea [7, 8]. Aldi be ean, landa e za hi i-ingu unean in eg a zeak e agin
posi iboa du gizakien osasunean, e a onu ak ekonomian. Be deguneen p e-
sen ziak e agin es e ikoa du ingu uko hi igunean e a ondasunen balioa han-
di zen lagun zen du.
Handiak di a e aikinen ene gia-eska ia en ondo iozko kos uak, bai
be okun zakoak, bai hoz ekoak. Ho ega ik, oso ga an zi sua da ongi
az e zea e aikin ba en hoz e-eska ia mu iz eko inpak ua, landa e za
be ikaleko sis ema ba (Ve ical G eening Sys em-VGS) ins ala uko
bada.
Eumo opoulou e a Kon oleon [9] lanean, G ezian egindako ike ke a
ba e ik abia u a oga u zen landa e- a xadak hoz eko es a egia egokiak
di ela eskualde medi e aneoko hi igunee ako e aikine a ako. Lanean, a-
xadako sis ema konben zionalak hun zez es ali ako landa e- a xadako sis-
ema ekin alde a zean, guz iak o ien azio be eko e aikin ba ean ins ala u a
zeuden. Landa edia zu en a xadek landa e za ik gabeko a xadek baino
enpe a u a askoz baxuagoak e a egonko agoak zi uz ela ikusi zen. Gai-
h ps://doi.o g/10.1387/ekaia.24600 261
E aikin pasiboen ka ak e izazio e mikoa:
landa e- a xada modula ba en kasu-az e ke a
ne a, landa e- a xaden ondo io posi iboak esangu a suagoak zi en egun oso
be oe an. Be az, halako es alkiak e aikine an ins ala zea i enbide ezin ho-
bea da ba uko baldin za e mikoak hobe zeko.
Vox-ek e a lankideek [10] landa e- a xaden o ien azioak e a isola-
mendu-ge uzak e aikin ba en hoz e-eskae an du en e agina az e u zu-
en. Egiaz a u zenez, e aikinak landa e- a xada ba zuenean, handia-
goak zi en hoz e-ka gak, e a isolamendua kanpoko azale an zegoen, ez
ba uko azale an, bes e isolamendu kasue ako e a a. Hala e e, landa-
e za ik gabeko e aikin ba ekin alde a zeko o duan, ene gia-eska ia en
mu izke a-ehunekoak neu i handian alda zen zi en landa e-ge uza ko-
ka zen zen a xada en o ien azioa en a abe a, mendebaldeko o ien azio-
ako % 20.08ko maximoa iza e ik ipa aldeko o ien azio ako % 4.65eko
minimoa iza e a.
Wong-ek e a Baldwin-ek [11] oga u zu en, halabe , landa edi- a-
xadek e aikine an zi uz en ondo ioak oso posi iboak zi ela udako gi oan.
Kasu hone an, auke a u ako kon ol-pa ame oa ba ez bes eko enpe a u a
e adia zailea izan zen. Az e u ako kasu guz ie a ik, emai za ik deiga iena
baldin za jakin ba zue an ba ez bes eko enpe a u a e adia zailea 10 ºC
mu iz ea izan zen. Ikusi zen landa e- a xadako enpe a u a egonko agoa
zela landa e za ik gabeko a xadako enpe a u a baino.
Pé ez-ek e a lankideek [12] Lleida ik ge u dagoen e aikin ba ean i zal-
ze-sis ema gisa e abili ako landa e-pan aila ba zuek e agindako e ek ue an
oina i u zu en be en ike ke a. Neu ke ek e aku si zu en landa e-ge uza en
e a i xi u a en a eko espazioan landa e-pan ailek mik oklima ba so zen
zu ela, enpe a u a baxuagoak e a heze asun al uagoak zi uena.
Landa e- a xaden ondo iozko hoz e-e ek ua e e ike u zu en [13], e ai-
kinean sa zen den be o- luxua en a abe a neu u a. E aikin ba ean o ien-
azio be eko bi a xada konpa a uz, ba a konben zionala e a bes ea lan-
da e-panelduna, ikusi zen egunean zeha landa e- a xadak 10 W/m2- ik
behe ako luxuak e egis a zen zi uela, e a ohiko a xadan, be iz, luxua
40 W/m2- ainoko on o e a a i is en zela. Bes alde, e aikinean sa zen zen
luxua a in zea i dagokionez, 4 o duko a ze apena e egis a u zen a xa-
dako enpe a u en igoe an, landa e za ik gabeko a xadekin alde a u a.
Azken u eo an, az e ke ak egin di a landa e-azale en au ean so zen
den ai e ba ea en ge uza en e a hos oek e agindako i zal zea en ondo ioei
bu uz. Hong Kong-en egindako ike ke a ba ean [14] ansmisio e modi-
namikoa en e edu ba ga a u e a baliozko u zu en, be oa en ansmisioa e a
landa e-gainazale ako enpe a u a-aldake ak simula zeko, e a eguzki-babe-
sa en e a i zal zea en e ek ue an sakon zeko.
Azko ak e a lankideek [15] landa e- a xade a ako azaleko e esis en-
zia e mikoko koe izien e ba de ini u zu en, landa e-ge uza ba du en i xi-
262 Ekaia, 2024, 45, 259-278
Zaloa Azko a-La inaga, Koldobika Ma ín-Escude o,
Naia a Rome o-An ón
u a be ikalen ingu ue an haizea en abiadu a mu iz ean oina i u a. Ike -
ke a en emai zen a abe a, landa e-ge uzak 0.7 m2 K/W handi uko luke
i xi u a en e esis en zia e mikoa.
Suso o a-k e a lankideek [16] oga u zu en uda ga aian a xada en gai-
nean landa e-ge uza ba gehi zeak enpe a u a 0.7 ik 13.1 °C- a jai si deza-
keela; be o- luxua, be iz, kanpoko ho ma en bidez 2 W/m2- ik 33 W/m2- a,
e a ha en e esis en zia e miko e aginko a 0.0 ik 0.7 m2 K/W- a hobe u de-
zakeela. Ho ma en e esis en zia e miko koe izien ea alda u egi en da ho ma-
en o ien azioa en, zona klima ikoa en e a landa ea en ezauga ien a abe a,
hos o-e emua en indizea en e a inda gabe ze e adia zailea en koe izien ea en
a abe a.
S ec-ek e a lankideek [17] egindako ho ma bikoi zeko a xada ba-
en az e kun zan ikusi zu en ge uza bikoi zeko a xada osa zen duen ge-
uza bakoi za en enpe a u a, o o ha , askoz xikiagoa dela landa een ka-
suan, aldameneko ho ma edo pe sianen kasuan baino. Eguzki-e adiazio
be e ako, ins alazioa en enpe a u a en igoe a pe sianena baino bi aldiz
xikiagoa da, gu xi go abehe a. Gaine a, ins alazioko enpe a u ak ez du
inoiz 35 °C-ko enpe a u a gaindi zen; pe siane akoak, be iz, 55 °C- ik
go akoak izan dai ezke.
Landa e igoka ien landa e- a xada ba en e a a xada a un ba en a eko
konpa azio-az e ke an, [18] egiaz a u zu en enpe a u a baxuagoa dela e a
heze asun-ehuneko handiagoa dagoela a xada bege a uan e aikineko gai-
ne ako a xada a un e an baino. Fa xada bege a uko mahas iek enpe a-
u a e egula u e a a e ba en ba uan man en zen du e e a eguzki-ene gia
be o so a bihu zen du e anspi azio-p ozesua en bidez, e a, be az, landa-
eak ingu a zen di uen ai ea en enpe a u a e a landa een hos oen gaineko
enpe a u a landa eek i zal zen ez di uz en a xade akoak baino baxuagoak
di a.
Lan hone an landa e-ge uzak e aikinean duen po ae a e mikoa eba-
lua zen da. Ingu a zailea osa zen du en elemen uen ezagu za isikoe an
oina i uz ekuazio di e en zialen mul zoa aplika zen da e a ho ela ku xa
g iseko me odoa ga a zen da. Me odoa ene gia-balan zean oina i zen da,
zeinak kanpoko enpe a u a e a ene gia- luxuak po ae a e mikoen ezau-
ga iak de ini zeko e abil zen di uen. P oposa u ako me odoa ho ma bikoi-
zeko (Ba e Wall-BW) a xada biluzi ba ean aplika u zen, e a ha en gai-
nean landa edun ho ma modula ba (Modula Li ing Wall-MLW) eza i
zen Paslink zelda moni o iza u ba ean.
Ike ke a hau e o kizun handikoa da, e a lagunga i izan li eke VGS e-
kin lo u ako ene gia-au ezpena kuan i ika zeko e abil dai ezkeen e eduak
ga a zeko, ingu umen-baldin za desbe dinak di uen bes e edozein oki an.
E edu ma ema ikoa ekin e a az e u ako bi a xade an (BW e a MLW) lo -
u ako emai zekin, MLW en e aginko asun ene ge ikoan duen e agina
h ps://doi.o g/10.1387/ekaia.24600 263
E aikin pasiboen ka ak e izazio e mikoa:
landa e- a xada modula ba en kasu-az e ke a
ebalua u dai eke, VGS du en e a ez du en e aikinen hobekun za ene ge i-
koa kuan i ika zeko.
2. MATERIALAK
Espe imen ua en ga apena Paslink zelda ba ean egin zen (1. i udia).
Paslink zelda eskala e ealeko p oba-baldin ze an lo u ako da uen anali-
sian oina i zen da, e a e aikun za-elemen uen ezauga i e mikoak lo zea
du helbu u. Paslink me odoa i eske , landa edun a xada modula ba eko
elemen uen e an zun e mikoa az e u zen, pa ame o e mikoak zehaz eko
e a bi gai ze e miko pasiboa egi eko.
Espe imen azio gunea Gas eizen dago, A aban, Espainiako ipa aldean,
Eusko Jau la i za en E aikun za en Kali a ea Kon ola zeko Labo a egia en
(LCCE) ins alazioe an (la i udea: 42º 51N, longi udea: 2º41’ W).
1. i udia. Ene gia-balan zea en eskema Paslink zelda ba ean. [19]
Paslink zelda kalo ime oek bezala joka zen du: zehaz asun handiz
neu zen di u uka zen di en be o luxuak, i abaziak zein gale ak, kon o-
la u ako ba ne ingu unea en e a kanpokoa en a ean. Ho ma oso isola zai-
lez osa u a dago, az e ke a-azale an izan ezik, non landa edun a xada mo-
dula a en lagina ja zen den (hegoaldeko a xada).
264 Ekaia, 2024, 45, 259-278
Zaloa Azko a-La inaga, Koldobika Ma ín-Escude o,
Naia a Rome o-An ón
2.1. Ebalua u ako a xaden desk ibapena
Landa edun a xada modula ba (MLW) ja i da o i bikoi zeko oina-
i-ho man (BW), Paslink zelda be a en hegoaldeko au pegian (ikus 2. i u-
dia). Helbu ua e aikun za en bi gai ze-soluzioa en po ae a e mikoa ezau-
ga i zea e a ene gia modu pasiboan au ez eko po en ziala kuan i ika zea
da.
a) b)
2. i udia. Ho ma-soluzioak Gas eizko PASLINK zelda espe imen alean. Ezke-
e ik eskuine a; a) e e e en zia: o i bikoi zeko oina i-ho man (Base Wall-BW);
b) Landa edun a xada modula a (Modula Li ing Wall-MLW).
P oba u ako laginen kanpoko neu iak 2,7 × 2,7 me okoak di a (lagi-
na en azale a 7,3 m2). Eskala e ealeko espe imen u za ha dai ezke, baina
baldin za kon ola ue an egina.
2.1.1. E e e en ziazko ho ma: o i bikoi zeko oina i-ho ma (BW)
O i bikoi zeko oina i-ho mak (BW) (ikus 3. i udia) honako ge uza
hauek di u, ba u ik kanpoalde a: zemen uzko mo e oa, 1.5 cm-ko lodie a-
koa; ad eilu hu s bikoi za (32 cm × 14 cm × 6.4 cm); ai e-ganbe a ez ai ez-
a ua (10 cm); bis ako ad eilua (22.8 cm × 49 cm × 10.5 cm).
h ps://doi.o g/10.1387/ekaia.24600 265
E aikin pasiboen ka ak e izazio e mikoa:
landa e- a xada modula ba en kasu-az e ke a
O
UT I
N
1
2
3
4
1. Zemen u-mo e oa (1.5 cm)
2. Ad eilu hu s bikoi za (6.4 cm)
3. Ai e-ganbe a ez ai ez a ua (10 cm)
4. Bis ako ad eilua (10.5 cm)
3. i udia. Az e u ako BWa en xehe asuna e a e aikun za-sis ema en i udika-
pena.
2.1.2. Landa edun a xada modula a MLW
Landa edun a xada modula a BWa en gainean dago (1-4 ge uza). Ba-
u ik kanpo a ge uza hauek di u: bosga en ge uza ai ez a u ako ai e-gan-
be a (5 cm), ge uza honen gainean al zai u he doilgai zezko oina i me a-
likoa ins ala zen da, moduluak aingu a zen di en o loju me alikoen bidez
ho ma i lo u a. Seiga en ge uza 600 × 400 × 80 mm-ko polie ileno bi -
zikla uzko moduluen bidez e a u akoa da. Modulu hauek koko-zun zezko
subs a uz be e a daude, zazpiga en ge uza osa uz. Azkenik, zo ziga en
ge uza landa e za da. Kanpoko ge uza zuhaixka be i-be de edo i aunko
ba da (Helich ysum i alicum), p oba hone an auke a u ako landa eak a-
xada i uni o me asuna be ma zeko e a Gas eizko negu ho ze an bizi au-
eko ongi egoki ua dagoelako.
Moduluek, goialdean, i oginen zako lau sa e a di uz e, e a behealdean,
d aina zeko bi i ee a. He me ikoki i xi a daude, e a, be az, es ankoak di e-
nez, ez da u ik gal zen landa e- a xada en ba ualde ik; be az, ez da beha-
ezkoa ho ma i agazgaiz ea. E a be ean, % 100eko es aldu a duenez, ez da
beha ezkoa ho ma en oka zea, egi u a a xadan aingu a u bai ai eke zuze-
nean.
266 Ekaia, 2024, 45, 259-278
Zaloa Azko a-La inaga, Koldobika Ma ín-Escude o,
Naia a Rome o-An ón
O
UT I
N
1
2
3
4
9
6
7
8
5
1-4 BW
5. Ai e-ganbe a ai ez a ua (5 cm)
6. Moduluen ba nealdea
7. Subs a ua e a u ez a ze-sis ema (8 cm)
8. Moduluen kanpoaldea
9. Zuhaixka i aunko a
4. i udia. Az e u ako MLWa en xehe asuna e a e aikun za-sis ema en i udikapena.
a) b)
c) d)
5. i udia. (a) moduluen ba nealdea en xehe asuna, (b) landa eak e aba ga a u a
di uz en moduluak, (c) modulua en a zealdeko xehe asuna, aingu ake a-egi u a i
eus eko kakoa ekin (d) landa edun a xada en xehe asuna.
h ps://doi.o g/10.1387/ekaia.24600 267
E aikin pasiboen ka ak e izazio e mikoa:
landa e- a xada modula ba en kasu-az e ke a
Ba ualdean polie ilenozko be eizgailuak daude, ba neko subs a ua
homogeneoki za i u a dagoela be ma zeko. Modulu bakoi zak 5 kg-ko pi-
sua du hu sik, 11 kg- a i is en da subs a ua e a landa eak leho ean daude-
nean, e a 21 kg- aino, sa u azio-egoe an daudenean.
2.2. Da uen e a sen so een esku a zea
P oba hone an bene ako ezauga i klima ikoen e ako e aike a espe-
imen ala egin da. Auke a ema en du enpe a u a kon ola uen e a be o
neu ua en bidez MLW soluzioen e endimendu e mikoa az e zeko. Li-
e a u a en a abe a [20], e aikun zan ene gia au ez eko esna pasiboa kal-
kula zeko e a alde a zeko pa ame o nagusia kanpoko a xada en azaleko
enpe a u a en po ae a e mikoa da.
Ike ke a hone an au kez en den ikuskapen-kanpaina bi ase an egin
zen; lehenengoa 2012ko ekainean egin zen (A da u-mul zoa). Aldi ho e-
an, o i bikoi zeko ho ma be ikala mun a u e a ikuska u zen. Biga enik,
2014. u ean MLWa en ins alazioa egin zen oina izko ho man, e a be an
egin zen moni o izazioa (B da u-mul zoa).
Paslink zelda da u-bilke a en ins umen azioa e a kon ola Paslink zel-
den neu ke a- e a kalib azio-eskulibu ue an eza i ako eskakizunen a abe a
egin di a [21-23]. E a be ean, beha ezko sen so e guz iak ins ala u di a
( enpe a u a, be o- luxua, eguzki-e adiazioa, ai ea en enpe a u a e a ai-
ea en abiadu a) Paslink eskulibu ue ako zehaz apenak be ez. Paslink zelda
ba e ako sen so e es anda ak e abili zi en p oba hone an, e a 1 minu uko
a ea ekin e egis a u zi en.
E abili ako sen so eak hauek di a: ge uza en enpe a u a; pla inozko
lau e mo esis an zia ekin neu u zen P 100 (neu ke a en zehaz asuna
± 0.1 ºC); analisi hone a ako lau seinale ho ien ba ez bes ekoa Tsu -ou gisa
ha u da. MLWa en au eko ai e- enpe a u a; pla inozko e mo esis an zia
ba ekin neu zen zen P 100 (neu ke a en zehaz asuna ± 0.1 ºC), e adiazio-
ik babes u a e a mekanikoki ai ez a u a. Heze asun e la iboa; MLWa en
au ean neu u zen AHLBORN FHA 646 E1 sen so e ba ekin (neu ke a-
en zehaz asuna ± % 2). Azkenik, MLWa en eguzki-e adiazio be ikala en
ge ae a; Kipp & Zonen CM11-P pi anome o ba e abiliz e egis a u zen
(neu ke a en zehaz asuna ± % 3).
2.2.1. BWa en be o- luxua e a klima-p o ilak (A da u mul zoa)
Au eko i udiei e epa a uz ge o, hainba alde di zehaz u dai ezke; ba-
e ik, lehenengo ge uzan, enpe a u ak e an zun azka a ema en die lagin-
ke a-sekuen zian egindako po en zia-zikloei. Oina i-ho ma osa zen du en
ge uzek (Ge uza 1e ik Ge uza 4 a) joe a be a du e, baina kanpoko ge uzek
an zeko enpe a u a-oszilazioak di uz e egunez/gauez, kanpoan ge a u ako
274 Ekaia, 2024, 45, 259-278
Zaloa Azko a-La inaga, Koldobika Ma ín-Escude o,
Naia a Rome o-An ón
VN( ) =
1
Nk( ) 2
k
=
1
N
=
1
NTLaye 4, obs TLaye 4,calc
( )
( )
2
k
=
1
N
Ek. 11
4. EMAITZAK
Lan honen helbu ua izan da ga a u ako me odologia en e aikun zako
soluzio be ikal pasibo ba en e endimendu e mikoa ebalua zea, Paslink
zelda ba ean neu u ako da ue an oina i u a, e a hainba age oki alde a-
zea (BWa en bi gaikun za en au e ik e a ondo en).
A al honen xede nagusia da az e lan hone an au kez u ako a xadak
osa zen di uz en elemen uen ezauga i di en pa ame o e mikoak desk iba-
zea. Ho e a ako, au eko pun uan desk iba u ako oina izko ho ma en e a
bi gai ze-elemen u pasiboen e esis en zia e mikoa e a gai asun e mikoa
kalkula u di a, E aikun za en Kode Teknikoak (CTE) [26] E e anskinean
eza i ako baldin ze an.
4.1. BWa en ezauga i e mikoak
Oina izko ho ma osa zen du en e aikun za-elemen uen pa ame oen
iden i ikazioa en emai zak honako aulan (Ikusi 1. aula) ikus dai ezke:
1. aula. BWa en RC e edua en emai zak osa zen di uz en ge uzen emai za e -
mikoa:
Ge uza U [W/ºC m
2
] R [ºC m
2
/W] C [kJ/ºC m
2
] Honda a
Ge uza 1-2
Zemen u-mo e oa 1.5 cm +
ad eilu hu s bikoi za 6.4 cm
3.84 0.26 153.74 0.18
Ge uza 2-3
ai e-ganbe a ez ai ez a ua 10 cm 2.70 0.37 0.00 0.19
Ge uza 3-4
bis ako ad eilua 10.5 cm 8.33 0.12 65.40 0.18
∑ Ge uza 1-4 1.33 0.75 219.14 —
1. aulan ikus dai ekeenez, zemen uzko mo e oz e a ad eilu bikoi z
hu sez osa u ako BW osa zen duen lehen ge uzak 0.26 ºC m2/W-ko e e-
sis en zia e mikoa du. Biga en ge uza en balioa (non – ai ez a u ako ga-
beko ai e-ganbe a) 0.37 ºC m2/W-ko e esis en zia e mikoa du. Azkenik,
h ps://doi.o g/10.1387/ekaia.24600 275
E aikin pasiboen ka ak e izazio e mikoa:
landa e- a xada modula ba en kasu-az e ke a
au ealdeko bis ako ad eiluz osa u ako ge uzak gaine ako osagaien e esis-
en zia e mikoa en he en ba du.
Kanpo-soluzio kons uk iboa en eguzki-i adiazioak so zen duen be o-
luxua ez da be ehala e aikina en ba uko ai e a e ama en, lehenik ge uzan
edo e aikun za-elemen uan bil egi a zen da e a ondo en aska u egingo da,
elemen ua en kapazi a ea en a abe a.
4.2. MLW ezauga i e mikoen neu ke a
Landa edun a xada osa zen du en elemen u e aiki zaileen pa ame oen
iden i ikazioa en emai za hu engo aulan au ki dai eke (ikusi 2. aula):
2. aula. MLW en RC e edua en emai zak osa zen di uz en ge uzen emai za e -
mikoa:
Ge uza U [W/ºC m
2
] R [ºC m
2
/W] C [kJ/ºC m
2
] Honda a
Ge uza 1-4 (BW) 1.33 0.75 205.56 0.94
Ge uza 4-6: ai e-ganbe a
ai ez a ua 5 cm 10.00 0.10 0.00 —
Ge uza 6-8: MLW
modulua+subs a ua 8 cm 4.34 0.23 96.12 0.26
Ge uza 8-9: landa eak 50 cm 7.14 0.14 12.03 0.64
∑ Ge uza 1-9 (MLW) 0.82 1.22 313.71 —
2. aulan MLW osa zen du en ge uzen pa ame o e mikoak age zen
di a. Ai e-ganbe a ai ez a uak (Ge uza 4-6) 0.10 ºC m2/W-ko e esis en zia
e mikoa du, landa e-moduluak 0.23 ºC m2/W-koa e a, azkenik, landa e-
zak 0.14 ºC m2/W-koa. Be az, e aikun za-soluzioa en isolamenduan duen
e agin posi iboa MLWa i eske gauza zen da, e aikun za-elemen u hau
gehi zeak hasie ako BWa en isolamendua hobe zen bai u.
Udako u a oen kasuan lo u ako balioak az e u a, momen u hone an,
a xadak e adiazio handiena e a kanpoko enpe a u a maximoa jaso zen di-
uenean, une hone an e oso asuna en in e esa kanpoko ge uza hoz ean da za.
Ho ma en enpe a u a mu iz ea landa e- a xadak e agi en du, e a ho ek en-
pe a u a modu pasiboan mu iz eko gailu egokiak bihu zen di u a xadak.
I xi u a ba be i u nahi bada be o-gale ak mu iz eko, komeni da isolamendu-
ge uza ba gehi zea oina izko ho man, landa edun a xada en au e ik.
MLWan hobekun zak e akus en di uz e ezauga i e mikoek. Kasu ho-
ne an, oina izko ho ma en 0.75 W/(m2 ºC)- ik 1.22 W/(m2 ºC)-ko ansmi-
276 Ekaia, 2024, 45, 259-278
Zaloa Azko a-La inaga, Koldobika Ma ín-Escude o,
Naia a Rome o-An ón
sio e mikoko balioe a a iga o zen, isola zeko ahalmena en % 30ko igoe a,
alegia.
5. ONDORIOAK
Bi gai ze e mikoa landa e- a xada modula ba en bi a ez egin zen, au-
ke a u ako landa e- a xada isola zaile ik gabe e aiki zen, hau da, landa e-
moduluak, subs a ua e a landa ee a ik kanpo ez zen elemen u isola zaile-
ik ja i, modu hone an landa e- a xadan zeha kako be o- luxuak hobekien
ezauga i zeko.
E oso asun e mikoa han di zeak esan nahi du kanpoko mu u eko en-
pe a u ek (udakoek zein negukoek) e aikina en ba uko enpe a u an du en
e agina mu iz ea, e a, ho ela, ene gia-beha ak mu iz ea, ba neko enpe-
a u a egonko man en zeko, dela hoz ea en edo dela be okun za en bidez.
E esis en zia e mikoa en (R) balioa naba men hobe u da hasie ako ho ma
bikoi za en 0.75 ºC m2/W-ko balioekin alde a u a, landa e- a xada en ako-
plamendua i eske 1.22 ºC m2/W- a hobe u bai a.
Da u espe imen alek e akus en du e landa edun ho ma modula ak
e aikina en kanpoko ge uza en enpe a u a mu iz en duela, e a ba ez e e
eguneko be oke a mu iz en duela. Landa edun a xada modula a en gai-
nazaleko enpe a u a i dagokionez, emai zek baiez a zen du e esangu a sua
dela gainazal bege a ua en ondo iozko hoz e-e ek u po en ziala. Tenpe a-
u a 10 ºC jais en da udako egunez. Hoz e ho en bi a ez egiaz a dai eke
landa edun a xada modula a en hoz e-ahalmena. Ho ega ik, landa e za-
en e a e aikun zako isolamendu-ma e ialen e abile a komunak azale ak
hoz eko sis emak ga a u di zake, biz anleen e oso asun e mikoa e a ene -
gia au ez ea helbu u du enak. Landa e za en e ek ua az e uz ge o, gaina-
zaleko enpe a u e an gauza zen da e a landa een i zala en ondo ioz ge a-
zen da. Gainazalekin kon ak uan dagoen ai ea babes u ik geldi zen da e a
ez da be o zen.
E aikun za-soluzio ho i e abil zeak e aikinen enpe a u a jais ea eka-
iko luke be o-ga aie an; ho ez gain, e abil zaileen e oso asuna handi-
uko luke e a ene gia-eskae a mu iz u. Ho z ga aian, aldiz, hoz e pasiboa-
en e ek ua nega iboa izango li za eke, baina kon uan izan beha da neguan
xikiagoak di ela eguzki-e adiazioa e a enpe a u a, e a, be az, landa een
ebapo anspi azio ahalmena e e mu iz u egi en dela. Saiakun za ho e a ik
ondo ioz a zen da posible dela landa e- a xada en po ae a ene ge ikoa ho-
bea iza ea isola zaile ba ins ala u a ja o izko a xada en e a landa e- a xa-
da en a ean. Ho ek hobe u egingo luke ha en po ae a e mikoa, bai udan
bai neguan.
h ps://doi.o g/10.1387/ekaia.24600 277
E aikin pasiboen ka ak e izazio e mikoa:
landa e- a xada modula ba en kasu-az e ke a
ESKER ONAK
P oiek u hau Eusko Jau la i za en e a Euskal He iko Unibe si a ea-
en (UPV/EHU) a eko hi za mena i eske gauza u da, Eusko Jau la i-
zako E aikun za Kali a ea en Kon ole ako Labo a egiko Te mika A loa
(LCCE) kudea u e a ga a zeko ENEDI ike ke a- aldea en bi a ez.
BIBLIOGRAFIA
[1] Bano P, de iShi S. The impac o e ical ege a ion on he mal pe o -
mance o high- ise o ice building acades in Medi e anean clima e. Ene gy
Build 2021;236:110761.
[2] aZko a-la inaga Z, e ko eka-gonZÁleZ a, lo eS-aBaSCal i, Pé-
eZ-i iBa en e, oMe o-anTón N. De ining he cooling and hea ing so-
la e iciency o a building componen skin: applica ion o a modula li ing
wall. Appl The m Eng 2022;210:118403.
[3] ieCCo M, jo Que a h, Sha Ma a, BuSTaManTe w, e nando HJS, e a
S. G een oo s and g een walls layou s o imp o ed u ban ai quali y by mi-
iga ing pa icula e ma e . Build En i on 2021;204:108120.
[4] Ma Chi M, PulSelli RM, Ma CheTTini n, PulSelli FM, BaSTianoni S.
Ca bon dioxide seques a ion model o a e ical g eene y sys em. Ecol Mo-
del 2015;306:46-56.
[5] ySeBae T T, koCh k, SaMSon , denyS S. G een walls o mi iga ing u -
ban pa icula e ma e pollu ion—A e iew. U ban Fo es y & U ban G ee-
ning 2021;59:127014.
[6] aZko a Z, Pé eZ g, CoMa j, CaBeZa LF, Bu eS S, Ál a o JE e al. E a-
lua ion o g een walls as a passi e acous ic insula ion sys em o buildings.
Appl Acous 2015;89:46-56.
[7] Be Thon k, ThoMaS , BekeSSy S. The ole o ‘na i eness’ in u ban g e-
ening o suppo animal biodi e si y. Landscape and u ban planning
2021;205.
[8] CollinS , SChaa SMa M, hudSon MD. The alue o g een walls o u ban
biodi e si y. Land Use Policy 2017;64:114-23.
[9] euMo oPoulou EA, konToleon KJ. Expe imen al app oach o he con i-
bu ion o plan -co e ed walls o he he mal beha iou o building en elo-
pes. Build En i on 2009;44:1024-38.
[10] oX g, BlanCo i, Con e Tino , SCheTTini E. Hea ans e educ ion in
building en elope wi h g een açade sys em: A yea - ound balance in Medi-
e anean clima e condi ions. Ene gy Build 2022;274:112439.
[11] wong i, Baldwin AN. In es iga ing he po en ial o applying e ical g een
walls o high- ise esiden ial buildings o ene gy-sa ing in sub- opical e-
gion. Build En i on 2016;97:34-9.
278 Ekaia, 2024, 45, 259-278
Zaloa Azko a-La inaga, Koldobika Ma ín-Escude o,
Naia a Rome o-An ón
[12] Pé eZ g, inCón l, ila a, gonZÁleZ JM, CaBeZa LF. G een e ical
sys ems o buildings as passi e sys ems o ene gy sa ings. Appl Ene gy
2011;88:4854-9.
[13] ahSan MM, Cheng w, huSSain AB, Chen X, wajid BA. Knowledge Map-
ping o Resea ch P og ess In Ve ical G eene y Sys ems (VGS) F om 2000
To 2021 Using Ci eSpace Based Scien ome ic Analysis. Ene gy Build
2021:111768.
[14] aBdul naSi MH, haSSan AS. The mal pe o mance o double b ick wall
cons uc ion on he building en elope o high- ise ho el in Malaysia. Jou nal
o Building Enginee ing 2020;31:101389.
[15] aZko a-la inaga Z, e ko eka-gonZÁleZ a, Ma Tín-eSCude o k, Pé-
eZ-i iBa en e, oMe o-anTón N. The mal cha ac e iza ion o a modu-
la li ing wall o imp o ed ene gy pe o mance in buildings. Build En i on
2023:110102.
[16] SuSo o a i, angulo M, Bah aMi P, B en S ephens. A model o ege a ed
ex e io acades o e alua ion o wall he mal pe o mance. Build En i on
2013;67:1-13.
[17] STeC WJ, an PaaSSen, A. H. C., MaZia Z A. Modelling he double skin
açade wi h plan s. Ene gy Build 2005;37:419-27.
[18] koyaMa T, yoShinaga M, hayaShi h, Maeda k, yaMauChi A. Iden i i-
ca ion o key plan ai s con ibu ing o he cooling e ec s o g een açades
using ees anding walls. Build En i on 2013;66:96-103.
[19] jiMéneZ MJ, MadSen H. Models o desc ibing he he mal cha ac e is ics o
building componen s. Build En i on 2008;43:152-62.
[20] CoMa j, Pé eZ g, de g aCia a, Bu éS S, u eSTa aZu M, CaBeZa LF.
Ve ical g eene y sys ems o ene gy sa ings in buildings: A compa a i e
s udy be ween g een walls and g een acades. Build En i on 2017;111:228-
37.
[21] an de linden, G. P, an dijk, h. a. l, loCk aj, an de g aa
F. COMPASS Ins alla ion guide HFS Tiles o he PASSYS Tes cells.
1995DOI.
[22] PASSYS Ope a ions Manual. 1993DOI.
[23] an dijk, h. a. l, an de linden, G. P. PASLINK Calib a ion and Com-
ponen Tes P ocedu es., 1995DOI.
[24] aMallo-gonZÁleZ AP, eaMeS ME, Coley DA. Lumped pa ame e mo-
dels o building he mal modelling: An analy ic app oach o simpli ying
complex mul i-laye ed cons uc ions. Ene gy Build 2013;60:174-84.
[25] leThe Man KM, Palin CJ, Pa k PM. The measu emen o dynamic he mal
esponse in ooms using pseudo- andom bina y sequences. Build En i on
1982;17:11-6.
[26] CTE.
Código TéCniCo de la edi iCaCión. Documen o Básico HE 1. Aho o
de ene gía. BOE 25/01/200. DOI.
