Atlas de aves migratorias de Euskadi

A TLAS DE A VES MIGRA T ORIAS DE EUSKADI
Maite Laso Peña
T esis doctoral 2025
Director: Dr . Juan Arizaga Martínez
Universidad del País V asco/Euskal Herriko Unibertsitatea
(cc) 2025 Maite Laso Peña (cc by-nc 4.0)

Departamento de Biología V egetal y Ecología
Landare-Biologia eta Ekologia Saila
A TLAS DE A VES MIGRA T ORIAS DE EUSKADI
Memoria presentada por Maite Laso Peña para optar al grado de Doctora
por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.
El presente trabajo ha sido realizado por el Departamento de Ornitología
de la Sociedad de Ciencias Aranzadi con la coordinación de la Universidad
del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU).
Dirección: Dr . Juan Arizaga Martínez.
T utor: Arturo Elosegi Irurtia.
Autorizan su presentación.
Bilbao, 2025

Director:
Dr. Juan Arizaga Martínez.
Director del Departamento de Ornitología de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.
T utor:
Dr. Arturo Elosegi Irurtia.
Departamento de Biología Vegetal y Ecología Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea.
Esta Tesis Doctoral es resultado de la colaboración entre la Sociedad de Ciencias Aranzadi y
la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea.

Disfruta del momento,
es más tarde de lo que te imaginas.

Índice
Agradecimientos ...................................................................................................................................................................... 08
Resumen ................................................................................................................................................................................... 09
1. CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS GENERALES .......................................................................................... 10

1.1. El fenómeno migratorio ......................................................................................................................................... 10
1.2. El anillamiento científico de aves como metodología para el estudio de la migración en aves ............................ 10
1.3. La migración de aves en Euskadi y la oficina de anillamiento de la Sociedad de Ciencias Aranzadi ................... 11
1.4. Objetivos ................................................................................................................................................................ 14
2. CAPÍTULO 2. MET ODOLOGÍA GENERAL ......................................................................................................................... 15

2.1. Consideraciones previas ....................................................................................................................................... 15
2.2. Área de estudio ..................................................................................................................................................... 16
2.3. Periodo de estudio ................................................................................................................................................. 16
2.4. Definición de recuperación y consideraciones sobre los datos objeto de análisis .................................................. 16
2.5. V ariables analizadas ................................................................................................................................................ 17
2.6. Análisis de datos y mapas ....................................................................................................................................... 19
3. CAPÍTULO 3. P A TRONES DE DISTRIBUCIÓN ESP ACIAL Y TEMPORAL DE RECUPERACIONES .............................. 20

3.1. Introducción ........................................................................................................................................................... 20
3.2. Metodología ........................................................................................................................................................... 20
3.3. Resultados ............................................................................................................................................................. 21
3.4. Discusión ................................................................................................................................................................. 33
4. CAPÍTULO 4. MUERTE INTENCIONADA DE A VES, CON ESPECIAL HINCAPIÉ EN EL FURTIVISMO ........................ 36
4.1. Introducción ........................................................................................................................................................... 36
4.2. Metodología ........................................................................................................................................................... 36
4.3. Resultados ............................................................................................................................................................. 37
4.4. Discusión ................................................................................................................................................................. 40
5. CAPÍTULO 5. ESPECIES AMENAZADAS ........................................................................................................................... 43
5.1. Introducción ........................................................................................................................................................... 43
5.2. Metodología ........................................................................................................................................................... 43
5.3. Resultados ............................................................................................................................................................. 43
5.4. Discusión ............................................................................................................................................................... 44
6. CAPÍTULO 6. FICHAS DE ESPECIES ................................................................................................................................ 46
6.1. Introducción ........................................................................................................................................................... 46
6.2. Metodología ........................................................................................................................................................... 46
6.3. Resultados y discusión .......................................................................................................................................... 46
7. CAPÍTULO 7. CONCLUSIONES GENERALES .................................................................................................................. 591
8. CAPÍTULO 8. BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................................................... 592

AGRADECIMIENT OS
Al comenzar a escribir este apartado, no puedo dejar de pensar que la primera persona a la que tengo que
agradecer, inevitablemente, es a Juan, mi director, jefe y amigo. Sin su apoyo, paciencia y perseverancia sé que no
hubiera terminado la tesis. Muchisímas gracias, no tengo más que palabras de agradecimiento por todo esto y por
todos los años trabajando contigo. También agradecer a mis compañeras del Departamento Olatz, Ariñe y Agur.
Sabéis que sin vosotras esto no hubiera sido posible, mila mila esker . Gracias también a las y los doctorandos con
quienes he compartido estos años en Aranzadi. Nere, Sergio y Nerea, ¡por fin escribo estas palabras y termino la
tesis!
Por supuesto, no quiero dejar de agradecer a todas las personas con las que he compartido trabajo de cam -
po y jornadas de anillamiento, así como a quienes me introdujeron en este maravilloso mundo de las aves. Han
sido miles de horas que, cada vez que las recuerdo, sólo pueden dibujarme una sonrisa. Miles de horas, miles de
madrugones que han merecido la pena. En otra vida, me gustaría volver a ser anilladora. Y aunque ahora no anille
ni salga al campo tanto como me gustaría, sé que volveré. Compañeros de la EAT (o GET si preferís) nos vemos
pronto, anillando vuelvepiedras, gorriones, chotacabras y lo que haga falta.
En todas esas horas de campo, me acuerdo con especial cariño de Manu Flower ; sin su recomendación, pro -
bablemente hoy no estaría escribiendo estas líneas desde casa, ni trabajando en aquello que me apasiona. Gra-
cias primo, ojalá vernos más a menudo. También quería agradecer a RD, Danke schön , por darme la oportunidad
de aprender y trabajar en lo que me ha hecho muy feliz durante años, y qué, además, me ha permitido conocer a
tantas personas que, cuando las recuerdo, sólo me provocan sonrisas y recuerdos maravillosos: los primos (PM,
JF), RS, SSE, CV, OA, JB, CGE, CM, AD, AC, MM, JM… Sé que me dejo a muchas personas, porque han sido mu -
chísimas las que formaron parte de esta etapa y con quienes he disfrutado de tantos proyectos. Estoy deseando
veros y daros un abrazo.
Y como olvidarme de Eki. Bihotza, nire bizitza argitu duzu eta nire pasioa zurekin gozatzeko irrikaz nago . Y
como no, gracias por tenerme con sueño permanente desde hace dos años. No sé cómo he encontrado las ganas,
y el tiempo, para terminar la tesis. Mila esker bi urte hauek argitzeagatik eta batera bizitzeko geratzen zaigun guztia -
gatik. Y, por supuesto, a mi familia y compañero de vida: gracias por todo. Por enseñarme que en la vida uno debe
dedicarse a lo que le gusta y le apasiona. Sin vuestro apoyo, hoy no estaría escribiendo estas líneas. Y recordar,
disfrutar del momento, es más tarde de lo que te imaginas.
Y, por último, no quiero dejar de agradecer a todas las personas anilladoras y voluntarias que, durante déca -
das y de manera altruista, han aportado miles de datos científicos. Gracias a su dedicación y constancia, ha sido
posible obtener los datos para realizar esta tesis doctoral. El agradecimiento se extiende también a todas aquellas
personas anónimas que han reportado recuperaciones de aves anilladas, contribuyendo, quizá sin saberlo, a la
ciencia. Agradezco igualmente a la Oficina de Anillamiento de Aranzadi y a la Sociedad de Ciencias Aranzadi, que
desde 1949 han custodiado y mantenido, de manera ininterrumpida, esos miles de datos en un banco de datos
valiosísimo, bien estructurado y actualizado. Y gracias, también, a las instituciones públicas vascas -Gobierno Vas -
co, y Diputaciones Forales de Araba-Álava, Bizkaia y Gipuzkoa- por financiar y mantener la Oficina de Anillamiento.
A todas y cada una de las personas que, de una u otra forma, han formado parte de este camino: Mila esker
hau guztia posible egiteagatik . ¡Nos vemos en el campo!

RESUMEN
Cada año, millones de aves en todo el mundo dejan sus áreas de cría para alcanzar en invierno otras latitudes
donde la disponibilidad de recursos posibilita su supervivencia. La demografía de las aves migratorias está condi-
cionada no sólo por lo que ocurre allí donde crían, sino también en las zonas que usan en invierno y a lo largo de su
ruta migratoria. En este contexto, la identificación de rutas migratorias es clave en el ámbito de la conservación y es
aquí donde los atlas de aves migratorias cobran especial relevancia. Asimismo, la cartografía de recuperaciones
(incluyendo la identificación de zonas clave de parada migratoria y de rutas de migración) también tiene interés a
la hora de determinar posibles interacciones con el ser humano, estudiar la degradación de hábitats o informar y
evaluar estados de conservación de especies listadas en directivas, convenios y catálogos de especies amena -
zadas. Situada en un punto clave de flujo de aves migratorias entre el norte y el sur de Europa occidental, Euskadi
es una de las regiones más importantes del continente por la gran cantidad de aves que pasan y paran en este
territorio. En la actualidad, el banco de datos de la Oficina de Anillamiento de la Sociedad de Ciencias Aranzadi
(1949-2024) reúne miles de recuperaciones de un gran número de especies, tanto anilladas fuera de Euskadi y
recuperadas en Euskadi, como lo contrario. El objetivo general de esta tesis es analizar estos datos con el fin de
elaborar el atlas de aves migratorias de Euskadi. Se obtienen recuperaciones de 4510 individuos pertenecientes
a 152 especies diferentes, con un intervalo temporal que se extiende desde 1914 hasta 2019. La mayoría de las
especies o las poblaciones que pasan por Euskadi o invernan en esta región vienen de Europa occidental y de las
regiones que se distribuyen a lo largo de un eje SO-NE, rarificándose en el territorio y progresivamente las aves que
vienen de más al este o de la región mediterránea. En cuanto a las circunstancias de recuperación, más del 50%
de todas las recuperaciones de aves migratorias provienen de ejemplares cazados, porcentaje que se eleva hasta
el 65% dentro del territorio de Euskadi.En total, se detectan 122 especies con recuperaciones debidas a disparo.
El 82.8% de las especies así como del 50% de las recuperaciones debidas a disparo corresponden a especies
no cinegéticas. Esta incidencia de caza ilegal ha ido disminuyendo significativamente durante los últimos años.
En cuanto a las especies amenazadas se obtienen 2390 recuperaciones de 114 especies incluidas en catálogos
y listados a escala de Europa, Estatal y Euskadi. El análisis de estas recuperaciones aporta en términos globales
información limitada para las especies mas amenazadas.

16
2.2. Área de estudio
El área de estudio de esta tesis abarca todo el territorio
de la Comunidad Autónoma Vasca (en adelante, Euskadi),
junto a otros dos territorios que, aun no perteneciendo a
Euskadi, conforman ‘islas’ administrativas dentro de ella y
cuya inclusión en este estudio tiene pleno sentido desde
un punto de vista biogeográfico. Estos territorios son: (1) el
Condado de Treviño, perteneciente a la provincia de Bur -
gos (Castilla y León), que ocupa una superficie de 260 km
2

y se localiza, aproximadamente, en el centro geográfico de
Álava; (2) el Valle de Villaverde, perteneciente a Cantabria,
que ocupa una superficie de unos 20 km
2
y se sitúa en mi-
tad de la comarca de las Encartaciones (Figura 5). Por ra-
zones de consistencia territorial, en el marco de esta tesis
se considerará incluido bajo la denominación de Euskadi
tanto al Condado de Treviño como al Valle de Villaverde.
2.3. Periodo de estudio
Esta tesis incorpora datos recopilados a lo largo de
siete décadas (1950-1959 a 2010-2019), a partir del ini-
cio del anillamiento científico de aves en Euskadi. La fecha
límite de recopilación de datos se estableció en el 31 de
diciembre de 2019. Adicionalmente, en un escaso número
de especies existen recuperaciones previas a 1950 (alcan -
zándose la década de 1910), relativas a aves marcadas en
otras zonas y recuperadas en Euskadi, incluidas también
en el estudio.
2.4. Definición de recuperación y consideraciones
sobre los datos objeto de análisis
En esta tesis se define como recuperación, de un modo
genérico, a las aves que, tras su anillamiento (o marcaje),
(1) son halladas muertas (lo que en inglés se denomina
Fig. 5. El área de estudio de este Atlas abarca
Euskadi (sensu stricto), así como los territorios
del Condado de Treviño, perteneciente a Bur-
gos, y el Valle de Villaverde, perteneciente a
Cantabria.
recovery ) o (2) son capturadas y liberadas nuevamente, o
leída la anilla a distancia (en inglés, recaptures y encoun-
ters, respectivamente). Esto es, no se ha hecho distinción
entre recuperaciones, propiamente dichas, y recapturas o
avistamientos.
Para la elaboración de esta tesis se han empleado
las recuperaciones de aves anilladas con anilla métalica
en Euskadi y recapturadas en otras zonas o anilladas en
otras zonas y recapturadas en Euskadi, almacenadas en el
banco de datos de la Oficina de Anillamiento de Aranzadi
(Arizaga et al ., 2025). Deliberadamente, se han dejado al
margen los avistamientos de marcas especiales (anillas de
lectura a distancia, bandas alares, etc.), recopilados a tra -
vés de la propia Oficina de Anillamiento, el portal colouring
(www.colouring.eus), la oficina de anillamiento de la Esta -
ción Biológica de Doñana o comunicaciones y encuestas
personales a observadores de la zona de todo Euskadi.
La exclusión del análisis de recuperaciones asociadas a
marcas especiales en el presente estudio obedece a la
necesidad de aplicar análisis adicionales, ya que suele
ser habitual que las aves con este tipo de marcas generen
varias observaciones a lo largo de su vida (Figura 6), lo
qué genera pseudo-réplicas que requieren un tratamiento
estadístico específico. En contraste, las anillas metálicas
tienden a presentar una unica recuperación, particular -
mente cuando se trata recuperaciones de larga distancias
(superiores a km).
Adicionalmente, existe un sesgo taxonómico entre las
recuperaciones procedentes de anilla metálica y aquellas
asociadas a marcas especiales. Esto es debido a que las
marcas especiales se emplean mayoritariamente en espe -
cies de mayor tamaño, mientras que las recuperaciones de
anilla metálica son más habituales en especies de menor
tamaño y de carácter cinegético (Franks et al ., 2022), lo
que complica los análisis dada la dificultad de comparar

17
resultados basados en métodos diferentes. Asimismo, el
uso de marcas especiales es reciente en el tiempo (Calvo y
Furness, 1992), de tal modo que existe, además, un sesgo
temporal entre metodologías. En consecuencia, el presen -
te estudio se centra exclusivamente en el análisis de los
datos de recuperaciones procedentes de anilla metálica.
En lo que respecta a los filtros empleados en el aná -
lisis de los datos, se ha procedido a la exclusión de los
siguientes elementos en el presente estudio: (1) todos los
casos en los que la distancia entre el punto de anillamiento
y de recuperación es inferior a 100 km; (2) duplicaciones
de datos y datos parciales (donde falta la fecha de recu -
peración o anillamiento, especie, coordenadas, etc.); (3)
recuperaciones después de la primera recuperación (para
evitar sesgos en el análisis por la autocorrelación de las
recuperaciones; en aves anilladas en el área de estudio
y recuperadas en otras zonas se ha considerado la recu -
peración más lejana; en aves anilladas en otras zonas y
recuperadas en el área de estudio se ha considerado la
primera recuperación), (4) errores en las identificación de
ejemplares (casos en los que el nombre de la especie en el
anillamiento y la recuperación no coinciden), y (5) recupe -
raciones donde la fecha de anillamiento y/o recuperación
es inexacta (imprecisión más de 4 semanas).
En términos globales, la presente tesis se fundamenta
en los datos obtenidos a partir de las recuperaciones del
banco de datos de la Oficina de Anillamiento de Aranza -
di en Euskadi (con independencia del origen), o en otras
zonas de aves anilladas en Euskadi. Adicionalmente, se
han añadido las recuperaciones del banco de datos del
Ministerio de Transición Ecológica y Reto Demográfico
(MITERD), vía SEO/BirdLife, con el fin de incorporar todos
los datos existentes y elaborar, de este modo, un análisis
completo para Euskadi.
2.5. V ariables analizadas
Para cada uno de los registros de recuperación anali-
zados en el presente estudio, estas son las variables que
se han considerado:
(1) Especies. Se ha empleado como taxomonía de re -
ferencia la del IOC ( International Ornithological Congress ),
versión 14.2 (Gill et al ., 2024). A lo largo de todo el periodo
de estudio ha habido cambios que afectan a la taxono-
mía ( e.g., los cambios del género Larus , por los que de la
antigua especie L. argentatus a día de hoy se reconocen
L. argentatus, L. michahellis y L. cachinnans ). Para todo
el banco de datos se ha actualizado la sistemática a la
taxonomia actual. Estos cambios afectan a un total de 22
especies (Tabla 1).
(2) Anilla metálica, con el remite. Sólo se han consi -
derado las anillas de remites de oficinas de anillamiento
reconocidas oficialmente en EURING (para más detalles
ver www.euring.org).
Fig. 6. Gaviota patiamarilla anillada con una anilla de lectura a distancia. El ejemplar de la foto, H31G, se marcó en junio de 2020 siendo un pollo en una de las
colonias de Gipuzkoa y hasta marzo de 2024 sumaba 35 avistamientos en diferentes puntos de la costa vasca (fuente: www.colouring.eus). Foto: J. Arizaga
(tomada el 28/03/2024).

18
(3) Edad. Se considera la edad de anillamiento de
cada ejemplar. En conjunto, se han establecido dos cate-
gorías: (1) aves anilladas como pollos en el nido o cerca
del mismo (código de edad EURING 1) y (2) resto, esto
es, aves jóvenes o adultas, pero con capacidad de vuelo
y de las que, por tanto, no se puede saber con exactitud
el lugar de nacimiento (código de edad EURING superior
a 2). El código de edad EURING 0 (cero) está reservado
para individuos de edad desconocida (Speek et al ., 2001).
(4) Fecha. Con el fin de estudiar los patrones de distri -
bución temporal y espacial de las recuperaciones con más
detalle, la unidad de análisis que se ha considerado es el
mes y año. A su vez, los años han sido agrupados para de-
terminados análisis en décadas o incluso grupos de déca-
das (en este último caso: previo a la de 1960, 1960-1979,
1980-1999, 2000-2019). Esta agrupación en periodos de
20 años (más para los años anteriores a 1960, dada el re-
cucido tamaño muestral en varias especies) es útil para
explorar, en determinados contextos, patrones de cambio
a largo plazo (Franks et al ., 2022).
(5) Lugar. Coordenadas. A día de hoy, la precisión con
la que se registran los anillamientos y recuperaciones de
las aves es alta, pero en periodos anteriores no era raro
que la localidad de dicho evento se referenciara a escala
de municipio (véanse por ejemplos los informes de la Sec-
ción de Ornitología de la Sociedad de Ciencias Aranzadi;
Anónimo, 1961). En términos globales, no obstante, cabe
señalar que el conjunto del banco de datos presenta una
precisión no menor de ±5 km. Esta resolución se considera
suficiente para estudiar la migración de las aves, que son
en definitiva organismos muy móviles. Debido a ello, la dis -
tancia asociada a cada recuperación se ha redondeado,
invariablemente, a ±5 km.
(6) Condición de recuperación. Se trata de un campo
propio de EURING (Speek et al ., 2001), asociado a la recu-
peración. Indica si el ejemplar recuperado estaba muerto,
herido/debilitado o vivo, cabiendo la opción de que la con-
dición no se conociera ( e.g., porque no se comunicara a la
hora de reportar la recuperación).
(7) Circunstancia de recuperación. Se registra, tam -
bién, el contexto en que la recuperación tiene lugar, con
independencia de si el ejemplar esté vivo o muerto. EU-
RING prevé una serie amplia de categorías (Speek et al .,
2001), que para los análisis de esta tesis se han agrupado
en ocho categorías (obviando la de ‘desconocido’):
— Anillamiento. Recuperaciones generadas en el
ejercicio de la actividad de anillamento científico
de aves. Esto es, se trata de recapturas, propia-
mente dichas: aves expresamente capturadas para
anillamiento, que ya portan anilla métalica cuando
se capturan. El ejemplar es liberado.
— Lectura a distancia. Aves cuya anilla metálica se
lee sin que el ave se capture. Equivale a la lectura
de marcas especiales, si bien en este caso lo que
se lee es la propia anilla metálica.
— Caza: disparo. Ave cazada o atrapada intenciona -
damente, disparada.
— Caza: otro. Ave cazada o atrapada intencionada-
mente, no para anillamiento, mediante otras técni-
cas que no incluyen el uso de armas de fuego. Se
incluyen aquí técnicas como la liga, el uso de redes
en silvestrismo, etc.
— Accidental: polución (aceite, petróleo, desechos
de origen humano, captura en trampas destinadas
a otro tipo de especies, electrocución, radioactivi -
dad, metales pesados, sustancias químicas).
— Accidental por el ser humano, no polución (colisión
con vehículo, infraestructura, faro, recipiente para
el almacenamiento de agua, etc.).
— Causas naturales (enfermedad, muerte por ham-
bre, meteorología violenta como golpe de calor,
olas de frío, etc.; colisión o atrapado en objeto o
estructura no artifical, etc.).
— Depredación.
T abla 1: Especies afectadas por los cambios taxonómicos habidos durante
el periodo de tiempo abarcado en este Atlas (1950-2019).
1
La actual L. michahellis se consideraba una subespecie de L. argentatus.
Por ello, se revisa la zona de origen de recuperaciones de L. argentatus
en Euskadi, con el fin de reasignar antiguas recuperaciones de L. argen -
tatus a L. argentatus o L. michahellis, en base al conocimiento actual.
2
Antiguamente reconocido como subespecie de P. collybita. Considera-
do especie en 2000 (BOU, 2001). Se clasificaron como P. ibericus los
mosquiteros del complejo ibericus/collybita anillados en el área de cría
reconocida para P. ibericus en la Península (Molina et al., 2022). A los
efectos del Atlas presente, no se obtuvieron recuperaciones de más de
100 km para P. ibericus, por lo que todas las que han sido objeto de
análisis pertencen a P. collybita (para más detalles ve la ficha de esta
especie).
3
La actual P. mauretanicus era considerada una subespecie de P.
yelkouan hasta hace pocos años (Robb y Mullarney, 2008). Las recupe-
raciones de pardelas marcadas en Baleares (Mallorca) y asignadas a P.
yelkouan se reclasifican para este Atlas como P. mauretanicus.
Nombre actual Nombre previo
1. Cambio en el nombre de género
Calidris pugnax Philomachus pugnax
Chloris chloris Carduelis chloris
Chroicocephalus ridibundus Larus ridibundus
Curruca communis Sylvia communis
Cyanistes caeruleus Parus caeruleus
Hieraaetus pennatus Aquila pennata
Hydrocoloeus minutus Larus minutus
Ichthyaetus melanocephalus Larus melanocephalus
Linaria cannabina Carduelis cannabina
Mareca penelope Anas penelope
Morus bassanus Sula bassana
Periparus ater Parus ater
Spatula clypeata Anas clypeata
Spatula querquedula Anas querquedula
Spinus spinus Carduelis spinus
Tachymarptis melba Apus melba
Thalasseus sandvicensis Sterna sandvicensis
2. Cambio en el nombre específico
Delichon urbicum Delichon urbica
Saxicola rubicola Saxicola torquatus
3. Escisiones de especies
Larus michahellis
1
Larus argentatus
Phylloscopus ibericus
2
Phylloscopus collybita
Puffinus mauretanicus
3
Puffinus yelkouan

19
(8) Distancia y tiempo entre el punto y fecha de anilla-
miento y el punto y fecha de recuperación. La distancia
entre el punto de anillamiento y el de recuperación corres-
ponde a la distancia en línea recta entre ambos puntos,
teniendo en cuenta, además, la curvatura de la Tierra, por
lo que esta distancia no representa, necesariamente, el tra-
yecto real recorrido por las aves. El método aplicado para
calcular esta distancia es el de la loxodroma, que es el que
EURING recomienda (Speek et al ., 2001). Ésta se define
como la línea curva que en la superficie de la Tierra forma
un mismo ángulo en su intersección con todos los meri -
dianos, lo que permite navegar con un rumbo constante.
El interés de esta curva dio lugar al desarrollo de una pro-
yección que convertía las loxodrómicas en líneas rectas,
facilitando así el trazado de los rumbos sobre el plano: la
proyección Mercator. Hay que indicar que la loxodrómica
no es representa el camino más corto entre dos puntos
de una esfera que, como es sabido, es la circunferencia
máxima que pasa por esos dos puntos, que es conocida
en cartografía como ortodrómica (Figura 7). El uso de las
loxodromas, en lugar de ortodromas, se debe a que el des -
plazamiento de las aves por el cielo se aproxima más a las
loxodromas.
2.6. Análisis de datos y mapas
Para la cartografía se ha utilizado como sistema de re-
ferencia la proyección WGS84. Para los mapas han sido
utilizadas capas oficiales tanto a nivel de Euskadi, a través
del portal geoeuskadi (www.geoeuskadi.eus), como de Eu-
ropa y resto del mundo, a través de Eurostat (ec.europa.
eu/eurostat). Para el desarrollo de este estudio han sido
utilizados los siguientes programas: R (R Core Team, 2020)
y QGIS (QGIS.org, 2021).
Fig. 7. Diferencia conceptual entre la línea ortodrómica y loxodrómica, entre el punto A y
B; N, norte. Una línea ortodroma parte la Tierra en dos mitades iguales y es la línea más
corta entre dos puntos de una esfera. La línea loxodrómica corta los meridianos con un
ángulo ( ɳ ) constante, lo que permite navegar con un rumbo fijo respecto al norte verdadero.
Modificado de oneair.es.

20
3. CAPITULO 3. P A TRONES DE DISTRIBUCIÓN
ESP ACIAL Y TEMPORAL DE RECUPERACIONES.
Epígrafe: El contenido de este apartado está basado en el texto
del Capítulo 3 del Atlas de aves migratorias de Euskadi. Volumen
1. Anilla metálica. (Laso et al., 2025).
3.1. Introducción
El análisis de los patrones de distribución espacial y
temporal de las aves constituye una herramienta funda-
mental para comprender y analizar sus estrategias eco-
lógicas. Este enfoque permite determinar la conectividad
entre áreas de reproducción e invernada, caracterizar la
selección de hábitats y describir con detalle las rutas mi -
gratorias que sostienen los procesos vitales de cada espe-
cie (Newton, 2008).
Este Capítulo aborda un análisis global de recupera-
ciones con el fin de determinar su patrón de distribución
especial y temporal, con independencia del análisis deta-
llado posterior especie por especie. Este análisis es el pri-
mero de su naturaleza en la historia de la Oficina de Anilla -
miento de la Sociedad de Ciencias Aranzadi, ya que hasta
la fecha los informes que se habían publicado se limitaban
a establecer listados de balances de anillamiento (número
de ejemplares marcados) y largas listas de recuperacio -
nes, sin análisis que permitieran inferir conclusiones (Anó-
nimo, 1961, Riofrío, 1998, Riofrío, 2001). El análisis abarca
un total de siete décadas, desde 1950 hasta 2019, habida
cuenta de que la Oficina de Anillamiento se creó en 1949
y de que de cara a esta tesis el balance se ha cerrado
a 31 de diciembre de 2019, con el fin de incluir décadas
completas. Antes de 1950, no obstante, se registró alguna
recuperación de aves anilladas en otras zonas. Tales recu -
peraciones, aunque son muy pocas, se incluyen, también,
que así abarca cuatro décadas más (1910 a 1949).
En Euskadi, como en muchas otras zonas tanto a nivel
estatal como europeo, la caza ha aportado gran cantidad
de recuperaciones de aves anilladas a lo largo de varias
décadas (Anónimo, 1961, Onrubia et al ., 1994, Riofrío,
1998). En paralelo, el desarrollo de campañas de anilla -
miento destinadas a determinados grupos de especies
según zonas y épocas ha generado gran cantidad de re-
cuperaciones de esas especies (Arizaga y Laso, 2023).
Cuantificar el efecto de estas coyunturas tiene importancia
para inferir el impacto y posibles sesgos en las especies
con más recuperaciones en el territorio. Esto es, para de -
terminar hasta qué punto los patrones que se observan
son explicados por causas biológicas o factores de origen
humano. A priori, cabe establecer que las especies con
más recuperaciones en las décadas durante las cuales
la práctica de la caza era muy generalizada (anteriores a
1970) serían mayoritariamente aves de carácter cinegético
(zorzales, avefría europea, etc.), mientras que las especies
con más recuperaciones en las décadas más próximas a
la actualidad, en las que el anillamiento está en auge y
la caza en declive, las más recuperadas serían las más
anilladas (como paseriformes de carácter palustre, etc.)
(Arizaga et al ., 2022a, Crespo et al ., 2023).
En paralelo, no debe obviarse el hecho de que un dis -
tinto esfuerzo de anillamiento-recuperación, posiblemente,
no es suficiente para explicar ciertos cambios. Así, hay
multitud de especies cuya invernada en la Península es
cada vez más rara (SEO/BirdLife, 2012), en gran medida
porque debido al cambio climático la distancia de migra-
ción se ha acortado e invernan cada vez más al norte. En
este contexto, contrasta la rarificación en Euskadi de deter -
minadas aves acuáticas como varias anátidas y limícolas
como la avefría europea (Fernández-García, 2021), frente
a su incremento en Centroeuropa (Podhrázský et al ., 2017).
Otro elemento que condiciona muy significativamente
el número de recuperaciones, y por tanto las especies que
acumulan más datos, es la cantidad de marcajes en zonas
de origen, así como la probabilidad de recuperación (An -
derson y Green, 2009). En términos globales, es bien sa-
bido que las aves más pequeñas tienen una probabilidad
más alta de recuperación, dado que son más fácilmente
‘recapturables’ al ser objeto de captura mediante métodos
de uso muy generalizado, como son las redes en estacio -
nes anillamiento (Ralph y Dunn, 2004).
Este Capítulo responde en particular a las siguientes
cuestiones generales:
(1) Cuáles son las especies con más recuperaciones
en Euskadi y su distribución temporal. Se entiende aquí
por recuperaciones las recapturas -aves capturadas para
anillamiento que no obstante ya tenían una anilla- y lo que
sí son verdaderas recuperaciones -aves anilladas que son
recuperadas, en todo tipo de condición, desde muertas o
heridas hasta vivas, por ejemplo por caza, accidentes de
origen humano, depredación, etc.).
(2) Cuál es la distribución geográfica de esas recupe -
raciones, tanto fuera como dentro de Euskadi, con espe-
cial énfasis en conocer el origen reproductivo de las aves
que pasan por el territorio durante el periodo migratorio o
lo eligen como área de invernada.
(3) Cómo es la distribución temporal de recuperacio -
nes, tanto a nivel inter- como intra-anual.
(4) Cuáles son las condiciones y circunstancias de re -
cuperación, y cómo ha cambiado esto también durante el
periodo de estudio.
Adicionalmente, más allá del análisis descritivo, el Ca-
pítulo aborda, de manera preliminar, un análisis para ex-
plorar cuáles son los factores que explican los patrones
observados, esto es, profundizar en los procesos que de-
terminan patrones. Para ello se partió de la hipótesis de
que las recuperaciones tenderán a acumularse en aque-
llas zonas en donde hay mayor densidad de población, así
como en las que están más cerca de corredores migrato-
rios importantes o en donde se producen acúmulos tem-
porales de aves, como es el margen occidental de Pirineos
(Galarza y Tellería, 2003) o la línea de costa (Moore et al .,
1990, Betanzos-Lejarraga et al ., 2023).
3.2. Metodología
Para analizar los patrones de distribución espacial y
temporal de las recuperaciones se aplicaron los siguientes
filtros en la base de datos:
(1) Recuperaciones con una sola recuperación. Tras
su anillamiento, un ave puede ser recuperada una o más
veces, por lo que a la hora de su análisis, para evitar pseu -
do-réplicas, debe establecerse un criterio para determinar

21
cómo se analizan y comparan datos al haber individuos
con una sola recuperación y otros con dos o más. Solo
hubo siete casos donde el número de recuperaciones fue
de dos o más, por lo que, para evitar complicaciones, solo
se consideraron aquellos con una sola recuperación.
(2) Distancia de recuperación más de 100 km. En este
Atlas se aborda el fenómeno migratorio y, en consecuencia,
queda fuera de su objetivo analizar movimientos de otra na -
turaleza, muchos de los cuales son, con frecuencia y en mu -
chas especies, de poca distancia (Newton, 2008). Por este
motivo es habitual en muchos Atlas migratorios utilizar el um -
bral de 100 km (Franks et al ., 2022). Además, en el pasado,
muchas oficinas de anillamiento no tramitaban recuperacio -
nes propias por debajo de este umbral (Franks et al ., 2022).
(3) Todo tipo de circunstancia de recuperación salvo
los casos en los que la identificación del ave tuvo lugar por
medio de marcas especiales (éstos se tratan en el apar -
tado de análisis de marcas especiales). Esto es debido a
que es una técnica muy reciente, con sesgos en el tipo de
especies objetivo (lo cual dificultaría un análisis compara -
tivo con las recuperaciones de anilla metálica) y en la que
con frecuencia se obtienen recuperaciones múltiples para
cada individuo (lo que nos llevaría a la problemática de
pseudo-réplicas arriba descrita).
Análisis descriptivos
Para el análisis de la distribución taxonomica, se aplicó
una visión tanto a nivel específico como de Orden. Asimis -
mo, con el objetivo de inferir posibles variaciones en la es -
tructura de las recuperaciones (identificando las especies
con más recuperaciones a lo largo del periodo de estudio)
se establecieron cuatro unidades temporales. Cada unidad
comprendió dos décadas, a excepción del primer intervalo:
anterior a 1960, 1960-1979, 1980-1999, 2000-2019.
En cuanto al análisis geográfico, para calcular el centro
geográfico de origen de las recuperaciones que se obtie -
nen en Euskadi, o de aves marcadas en Euskadi y recu -
peradas en otras zonas, se calculó el baricentro, con su
intervalo de confianza al 95%. Esto es, el valor medio de las
coordenadas que se obtuvieron en otras zonas. Este aná -
lisis se hizo para el conjunto de recuperaciones, como di -
ferenciado aquellas procedentes de aves marcadas como
pollos (origen reproductivo seguro) como de las que ya
vuelan (cuyo origen reproductivo seguro a menudo es des -
conocido). Con el objetivo de sintetizar y detectar más fá -
cilmente los patrones de distribución espacial, las recupe -
raciones fueron agrupadas en celdas de 500 a 100 km de
lado (Europa) o de 5 km de lado (Euskadi), en este último
caso por coherencia con el sistema utilizado en el atlas de
aves nidificantes (Arizaga et al ., 2023c). Adicionalmente, en
el caso de Euskadi, se hizo una agregación por municipios.
En cuanto al análisis temporal, la agregación se hizo tan -
to a nivel de década como mensualmente.
Para el análisis de condiciones y circunstancias de recu -
peración se utilizaron las categorías descritan en detalle en
la metodología general. Únicamente, con el fin de detectar
posibles patrones temporales en las condiciones de recu -
peración de aves en Euskadi, se aplicó nuevamente la se -
gregación en cuatro periodos: anterior a 1960, 1960-1979,
1980-1999, 2000-2019.
Análisis inferenciales. Modelización
Para explorar a título preliminar los procesos que deter-
minan los patrones observados en la distribución espacial
de marcajes y de recuperaciones dentro de Euskadi, se
aplicó un modelo lineal generalizado (MLG o, por sus si -
glas en inglés, GLM ), con el número de aves marcadas
o el número recuperaciones como variable objeto y las
siguientes variables explicativas: densidad de habitantes
(habitantes/km2), distancia a la línea de costa y distancia
al este (esto es, al eje migratorio que entra a la Península
por los Pirineos occidentales). Como unidad espacial de
análisis se utilizó el municipio, ya que el número de habi -
tantes se da a esta escala (fuente: https://www.geo.euska-
di.eus) y, además, antiguamente muchas recuperaciones
se referenciaban a nivel de municipio (Valverde, 1955).
Para las distancias (en km), se utilizó el centroide del mu -
nicipio como punto de referencia. En este modelo, se tuvo
en cuenta la densidad de habitantes porque el esfuerzo de
anillamiento o recuperación en gran modo estará influen -
ciado por la cantidad de personas que hay en un lugar.
Asimismo, debido a la particular localización geográfica
de Euskadi, cabe pensar en un efecto del mar Cantábri -
co así como la distancia al margen occidental de Pirineos
sobre la migración (Galarza y Tellería, 2003). En un primer
paso se utilizaron GLM con una función de enlace lineal y
una distribución del error normal o, como alternativa dada
la naturaleza discreta (conteo) de las dos variables obje -
to, función de enlace log-lineal y distribución de Poisson.
En ambos casos se obtuvieron modelos con una altísima
sobredispersión (>20, cuando el valor de referencia debe
aproximarse a 1), debido a la gran cantidad de ‘ceros’
(esto es, municipios para los que no existía ningún marcaje
o recuperación). Para solventar este problema se aplicó un
tercer modelo, basado en la distribución binomial negativa,
similar a la de Poisson pero con un parámetro adicional
que modeliza la sobredispersión (Hilbe, 2011). Estos aná -
lisis se llevaron a cabo en R (R Core Team, 2023), con los
paquetes ‘stats’ (incluido como paquete base en el propio
R) y ‘MASS’ (Venables y Ripley, 2002). La manejo de datos
en SIG se hizo en el programa QGIS (QGIS.org, 2021).
3.3. Resultados
Una vez aplicados los filtros correspondientes, el tama -
ño de muestra final alcanza 4510 individuos pertenecientes
a 152 especies diferentes. Estos datos cubren un exterso
intervalo temporal que se extiende desde 1914 hasta 2019.
Distribución taxonómica
Diez especies acumularon un 50% sobre el total de
recuperaciones, siendo el carricero común Acrocephalus
scirpaceus la especie con mayor número de registros, con
un 8,8% de las recuperaciones (Figura 8). Dentro de este
grupo, además, se incluyen cuatro especies de carácter
cinegético que en total suman un 20,6% (zorzal común
Turdus philomelos, zorzal alirrojo Turdus iliacus, avefría
europea Vanellus vanellus y la chocha perdiz Scolopax
rusticola ), así como dos fringílidos que acumulan un 9,6%
(jilguero europeo Carcuelis carduelis y jilguero lúgano Spi -
nus spinus ), el carricerín común Acrocephalus schoeno-

22
entre las que destaca la avefría europea Vanellus vanellus,
con un 18,2% de recuperaciones sobre el total (aunque en
términos absolutos hablamos de 83 recuperaciones, ya que
el número de recuperaciones anteriores a 1960 fue muy
bajo; n = 454); el resto de especies de carácter cinegético
acumulan un 17,6%, lo que junto con la avefría europea Va -
nellus vanellus supone un 35,8% sobre el total de recupera -
ciones anteriores a 1960. La gaviota reidora Chroicocepha -
lus ridibundus, entonces cinegética, es la segunda especie
con más recuperaciones, siendo además una especie que
también generó un número considerable de recuperaciones
en el periodo 1960-1979. Antes de 1960 también destaca el
papamoscas cerrojillo Ficedula hypoleuca (6,4%), que se -
guiría siendo una de las especies con más recuperaciones
hasta el final del siglo XX, así como el jilguero europeo Car -
duelis carduelis (4,0%) y el bisbita pratense Anthus pratensis
(3,0%), dos de las especies con más recuperaciones hasta
el final del siglo XX. En ambos casos se trata de especies
capturadas en paso, tanto mediante redes de niebla como
trampa Helgoland, en las campañas que, principalmente, se
llevaban a cabo a lo largo de la costa de Gipuzkoa (Noval,
1967). Finalmente, de este primer periodo destacan también
dos especies de aves marinas, alca común Alca torda y al -
catraz atlántico Morus bassanus, cuya presencia se debe,
presumiblemente, a la recuperación de aves orilladas bien
como cádaveres o debilitadas tras el paso de temporales.
Durante el periodo 1960-1979 (Figura 9), las especies
que acumularían una parte muy importante de recupera -
Fig. 8. Importancia relativa de las especies con más recuperaciones ( n =
2258, sobre un total de 4510).
Fig. 9. Importancia relativa de las especies con más recuperaciones, según periodos.
baenus, cuyas recuperaciones llegan al 3,5%, el bisbita
pratense Anthus pratensis (4,0%) y el papamoscas cerroji -
llo Ficedula hypoleuca (3,5%).
Este patrón global, no obstante, ha variado sustancial -
mente durante el periodo de estudio (Figura 9) y está muy
influenciado por las especies más recuperadas a partir del
año 2000, que es cuando, junto a la década de 1960, el
número de recuperaciones alcanza máximos históricos.
Antes de la década de 1960, las especies con más re -
cuperaciones fueron, mayoritariamente, aves cinegéticas,

23
ciones (27,2%) estuvieron en gran modo condicionadas
por las intensas campañas de anillamiento de fringílidos
(Riofrío, 1998), siendo el jilguero europeo Carduelis car-
duelis la especie que generó más recuperaciones (11,4%).
Las especies de carácter cinegético, aunque relevantes,
disminuyeron su peso respecto al periodo anterior (21,2%).
Completan este grupo de las diez especies con mayor nú -
mero de recuperaciones el bisbita pratense Anthus praten-
sis y el papamoscas cerrojillo Ficedula hypoleuca , que en
conjunto representan el 11,4% del total.
En el periodo 1980-1999 repiten entre las especies con
más recuperaciones seis de las diez del periodo anterior.
Pasa a ser dominante el carricero común Acrocephalus scir -
paceus, hasta entonces relativamente marginal, con un 9,8%
de recuperaciones sobre el total. La contribución de espe -
cies de carácter cinegético se estabiliza en torno al 25%. El
jilguero europeo Carduelis carduelis decrece en importancia
(3,2%), reflejo del declive de las campañas que se llevaban
a cabo en paso prenupcial para la captura de fringílidos.
Finalmente, en el periodo 2000-2019 se consolida en
primer puesto el carricero común Acrocephalus scirpaceus
cómo la especie con más recuperaciones, con un 19,8%
sobre el total. Aparecen en este periodo tres especies más
de carácter palustre, sumando un 16% más sobre el total.
Por otra parte, las especies cinegéticas representan apro -
ximadamente un 22%, constituyendo el periodo durante
el cual el número de recuperaciones vinculadas a la caza
alcanza mínimos históricos. Tal y como se observó en el
periodo anterior, se incluye en el arao común Uria aalge,
cuyas recuperaciones se deben, esencialmente, a la pre -
sencia de aves orilladas bien como cádaveres o debilita-
das tras el paso de temporales. La lista se completa con
la curruca capirotada Sylvia atricapilla que representa un
2,4% del total de las recuperaciones.
Desde un punto de vista taxonómico se observa que
los paseriformes son el grupo con más recuperaciones,
que superan el 65% de los datos con algo más de 3000
registros (Figura 10). Como se ha descrito en la Figura 9,
las especies con más recapturas son las especies cinegé -
ticas (túrdidos, mayoritariamente) y las que han sido más
intensamente estudiadas en Euskadi a través de proyectos
de anillamiento científico: aves de carácter palustre y frin -
gílidos. En no paseriformes, destacan los Charadriiformes
que, con 970 registros, suman un 65% sobre el total de
recuperaciones de no paseriformes (Figura 10).
Distribución de las recuperaciones por regiones y
oficinas de anillamiento
En términos generales, unicamente se registraron dos
casos de aves anilladas y recuperadas dentro de Euskadi
a una distancia superior a 100 km desde el punto de ani-
llamiento, mientras que el 14% de las recuperaciones se
debieron a aves anilladas en Euskadi y recuperadas en
otras zonas ( n = 634) y el 86% a aves anilladas en otras zo-
nas y recuperadas en Euskadi ( n = 3874). Todas las aves
que se anillaron en Euskadi y recuperaron en este territorio
así como una inmensa mayoría de las que se recupera-
ron en otras zonas ( n = 595 de 634, 94%) lo fueron con
remite ‘Aranzadi’. De las que se anillaron en otras zonas
de España y recuperaron en Euskadi, solo 8 lo fueron con
Fig. 10. Número de recuperaciones, según orden taxonómico, de recu-
peraciones en Euskadi de aves marcadas en Euskadi u otras zonas, y de
recuperaciones en otras zonas de aves marcadas en Euskadi.
T abla 2: Número de recuperaciones dentro de Euskadi, entre otras zonas
y Euskadi o Euskadi y otras zonas, agrupadas por países de origen. No-
menclatura de países según código ISO 3166. Nótese que las aves que se
anillan en Irlanda (IRL) llevan remite GBR.
remite ‘Aranzadi’, mientras que 100 lo fueron con remite
ESI (España – Icona) o ESM (España- Museo de Ciencias
Naturales de Madrid).
Obviando el remite ‘Aranzadi’, se obtuvieron recupera -
ciones de 38 oficinas de anillamiento, pertenecientes a 26
países (Tabla 2). Tan solo cuatro países acumulan más del
60% de las recuperaciones: Reino Unido+Irlanda: 18,2%;
España (16.4%) Bélgica: 16,4% y Francia: 12,2%). El peso
de las recuperaciones por anillamientos en España a través
de un remite distinto al de Aranzadi fue de tan solo un 3,06%.
Distribución espacial: otras zonas
El baricentro de los marcajes/recuperaciones que se
obtienen fuera de Euskadi se sitúa en el centro-oeste de
Francia (Figura 11), lo cual revela un origen muy occidental
del contingente de especies que pasan por el territorio.

24
Fig. 1 1. Baricentro
geográfico (±intervalo
de confianza al 95%),
total y mensual, de las
recuperaciones que
se obtienen en otras
zonas, relativas a aves
marcadas en Euskadi.
Fig. 12. Distribución geográfica del número de aves marcadas (anilladas)
en celdas de 500×500 km, de aves marcadas en otras zonas y recupe-
radas en Euskadi.
Fig. 13. Distribución geográfica del número de recuperaciones en cel -
das de 500×500 km, de aves marcadas en Euskadi y recuperadas en
otras zonas.

25
El análisis global de marcajes y recuperaciones en
otras zonas (Figura 12 y Figura 13) refuerza la idea del
peso de los países más occidentales de Europa como re -
giones fuente, o destinatarias, de las aves que se recupe-
ran o anillan en Euskadi. En este contexto, las celdas de
500×500 km que acumularon más datos fuera de Euskadi
son las que, a lo largo de un gran eje SO-NE, unen el su -
roeste de la Península con el sur de Finlandia, incluyendo
además el sur de Reino Unido. Fuera de tal eje quedan el
sector oriental de la Península y los países del Mediterrá -
neo y este de Europa.
Puesto que muchos de los anillamientos son realiza -
dos en periodo no reproductor, podría interpretarse que
las Figura 12 y Figura 13 no reflejan, necesariamente, el
origen reproductivo de las aves que pasan por Euskadi o
eligen este territorio como destino invernal. Para abordar
esta cuestión, se presenta la Figura 14 relativa a la den -
sidad de anilamientos de aves marcadas como pollos
(código de edad EURING: 1), en celdas de 500×500 km.
Esta densidad tuvo una correlación muy significativa con
la de las aves marcadas ya como individuos totalmente
desarrollados, que vuelan por su cuenta (código de edad
EURING: ≥2; r
2
= 0,70 , P<0,001, n = 5750). Al comparar
el mapa A y B de la Figura 15, en efecto se ve que apenas
hay diferencias sustanciales en la densidad de marcajes
de aves anilladas como pollos o aves que ya vuelan. Así, el
baricentro de los ejemplares que se anillaron como pollos
apenas se desplaza unos 300 km al NE del de los ejempla -
res totalmente desarrollados (Figura 15).
La Figura 16 permite un análisis en detalle del origen
de las recuperaciones que se obtienen en Euskadi, o vi -
ceversa, para una región que aglutina más del 95% sobre
el total de datos. El mapa A de la Figura 16 revela puntos
‘calientes’ de anillamiento en Europa, entre ellos estacio -
nes como la de Fälsterbo (Suecia) (Karlsson et al ., 2002) o
la isla de Heligoland (Alemania) (Hüppop y Hüppop, 2011),
Bélgica y Holanda (particularmente el primero, donde se
hacen intensas campañas de anillamiento en paso), pun -
tos del sur de Reino Unido y el sureste de Irlanda y varias
estaciones de anillamiento en la costa oeste francesa (Cai -
llat et al ., 2005, Julliard et al ., 2006, Arizaga et al ., 2014c).
Este patrón se repite para aves marcadas en Euskadi y
recuperadas en otras zonas (Mapa B de la Figura 16), si
bien en este caso el noreste de Europa (Fenoescandinavia
y los países del Báltico) pierde peso, y lo gana la propia
Península, con puntos importantes de recuperación en el
centro y el suroeste de España.
Distribución espacial: Euskadi
Dentro de Euskadi, la mayoría de marcajes y de recupe -
raciones se obtienen en la provincia de Gipuzkoa (Tabla 3).
El número de marcajes a escala de celdas UTM de 5×5
km varía entre 0 (293 celdas) y 222 anillamientos (en una
de las celdas del área de Txingudi: 30TWP90SE), siendo el
valor medio de 1,72 (intervalo de confianza al 95%: ±1,30).
Gipuzkoa aglutina el 68,5% sobre el total para el conjunto
de Euskadi, existiendo además dentro de este territorio un
sesgo fortísimo hacia el extremo noreste de la provincia
(área de Txingudi y Donostialdea; mapa A de la Figura 17).
Fuera de este ámbito, otra de las zonas que concentra más
esfuerzo de anillamiento es Urdaibai. A escala más global,
destaca la elevada concentración de marcajes en o cerca
de la costa, buena parte de Gipuzkoa y puntos de la Llana -
da Alavesa, particularmente en Vitoria-Gasteiz.
En cuanto a recuperaciones, el número de éstas varías
entre 0 (132 celdas) y 304 (nuevamente, en 30TWP90SE),
siendo el promedio de 10 recuperaciones (±3,05) por cada
una de las celdas UTM de 5×5 km. El peso relativo de Gi -
puzkoa baja al 45% (Tabla 3), ya que la distribución geo-
gráfica de recuperaciones en el territorio abarca muchas
más celdas que las de los marcajes (mapa B de la Figura
17), si bien las zonas que acumulan más datos son, nueva -
mente, aquellas situadas en o cerca de la costa, a las que
hay que añadir puntos dispersos en toda la región cantá -
brica y el entorno de Vitoria-Gasteiz. Destaca, siendo este
una de las diferencias más notables respecto al mapa A,
la alta concentración de recuperaciones en el Gran Bilbao,
con un peso semejante al de Txingudi y Donostialdea.
La densidad de marcajes o recuperaciones por muni -
cipios se representa en la Figura 18. Esta densidad se co-
rrelaciona, significativamente, con la de la población (nú -
mero de habitantes), tanto en marcajes (r = 0,32; P<0,001)
como, aún más, en recuperaciones (r = 0,58; P<0.001).
Distribución temporal
El patrón temporal en el número de recuperaciones
tanto para casos de aves anilladas en Euskadi y recupera -
da en otras zonas, o viceversa, revela un primer pico en la
década de 1960 y otro máximo a partir del año 2000, que
en el primer caso sucede en la década de 2010 y, en el se -
gundo, en la de 2000 (Figura 19). Las dos recuperaciones
que se obtienen dentro de Euskadi datan, respectivamen -
te, de la década de 1960 y la de 2010.
La distribución anual por mes, en el caso de recupe -
raciones de aves anilladas en Euskadi pone de manifiesto
que una fracción importante se debe a individuos captura -
dos en paso migratorio, bien prenupcial (principalmente,
desde marzo hasta mayo, con un máximo en abril) o pos -
nupcial (desde agosto hasta octubre) (Figura 20). Estas
aves se recuperan en otras zonas a lo largo de todo el
ciclo anual, si bien sobre todo entre abril y octubre (Figura
20). En el caso de las aves que se anillan en otras zonas y
se recuperan en Euskadi, el anillamiento sucede principal -
mente desde mayo hasta octubre (esto es, en periodo de
cría o paso posnupcial), mientras que las recuperaciones
se producen desde agosto hasta abril (esto es, en periodo
de paso migratorio y en invernada) (Figura 20). En conclu -
sión, el grueso de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi se produce en periodo no reproductor.
T abla 3: Número de recuperaciones de más de 100 km de aves marcadas
(anillamientos) en Euskadi y recuperadas en otras zonas, o viceversa, se-
gregado por provincias.
Anillamiento Recuperaciones + Recapturas
Araba/Álava 69 634
Bizkaia 82 1421
Gipuzkoa 329 1675

32
Fig. 21. Condiciones de recuperación de aves anilladas en Euskadi y recuperadas en otras zonas y viceversa.
Fig. 22. Frecuencia de la distribución de las recuperaciones por circunstancia, en Euskadi y en otras zonas, para anilla metálica. Códigos: ANILLAMIENTO,
aves capturadas para anillamiento, vivas, soltadas inmediatamente tras su procesamiento; LECT, anilla metálica leída en campo, ejemplar vivo; CAZA:DISP,
ejemplar cazado, disparado; CAZA:OTRO, ejemplar cazado o atrapado, pero no disparado; ACCI:POLU, recuperación accidental, debido a polución (se inclu-
yen en este concepto el veneno, electrocuciones, químicos de todo tipo, captura en trampas para otro tipo de especies -incluidas artes de pesca-, enganches,
etc.); ACCI:OTRO, recuperación accidental no asociada a polución (se incluyen en este concepto colisión con tendidos, ventanales o infraestructuras, muertes
por tráfico, ahogamientos en balsas de agua artificiales, etc.); PRED, depredación; NATU: causas natural (enfermedad, debilitamiento, lesión no ligada a la
acción humana, malformación, etc.).

33
Análisis preliminar de los procesos que explican
los patrones observados. Modelización
El número de recuperaciones por especie muestra una
discreta correlación negativa, pero significativa, con el lo -
garitmo de la media de la masa corporal de cada una de
las especies ( R = -0,18; P = 0,02; n = 152 especies).
Según el modelo, el número de aves marcadas en Eus-
kadi se reduce conforme lo hace el número de habitantes y
se incrementa la distancia a costa y al este (Tabla 4). Igual-
mente, el número de recuperaciones se reduce conforme
lo hace el número de habitantes y aumenta la distancia a
costa, siendo no obstante invariable a la distancia al este
(Tabla 4).
3.4. Discusión
Especies
En conjunto, las especies con más recuperaciones en
Euskadi, o anilladas en Euskadi y recuperadas en otras
zonas, se vinculan a dos actividades muy diferentes que,
históricamente, suman un mayor esfuerzo de recuperación
en el territorio y, también, en otras zonas fuera de Euskadi:
la caza y el anillamiento científico de paseriformes, en este
último caso sobre todo de especies de carácter palustre
y fringílidos. Sobre este último particular cabe destacar
la conversión al anillamiento científico de antiguos silves -
tristas, entre los que había una larga tradición de captura
en migración, ya existente particularmente en la provincia
de Gipuzkoa cuando se creó la Oficina de Anillamiento en
1949 (Riofrío, 1998). Este saber hacer en lo relativo al ma -
nejo de métodos de captura necesarios para el anillamien-
to de fringílidos (Arizaga et al ., 2022b), fue muy importante
en las campañas que se desarrollaron fundamentalmente
durante las décadas de 1960 y 1970 para el anillamiento
de fringílidos en paso migratorio.
El número de recuperaciones tiende a aumentar con-
forme se reduce el peso corporal de la especie, lo cual
pone de manifiesto que el análisis de recuperaciones de
anilla metálica es particularmente idóneo para estudiar pa-
seriformes y especies de tamaño comparable. Es es debi-
T abla 4: Resultados ( Beta -parámetros, su SE y el valor de P asociado) de un
modelo binomial negativo aplicado para determinar si el número de mar-
cajes (anillamientos) o recuperaciones en Euskadi varía según la densidad
de habitantes (empleada como aproximación al esfuerzo de anillamiento y
de recuperación) o la posición geográfica (distancias a costa y al este). La
unidad espacial de referencia es el municipio. El modelo utiliza una función
de enlace log-lineal.
Factores Beta SE (Beta) P
Variable objeto: número de marcajes (anillamientos)
Densidad de habitantes +3,08•10
-4
1,28•10
-4
0,016
Distancia a línea de costa -2,22•10
-5
9,10•10
-6
0,015
Distancia al este -2,06•10
-5
7,64•10
-6
0,007
Variable objeto: número de recuperaciones
Densidad de habitantes +4,18•10
-4
6,34•10
-5
<0,001
Distancia a línea de costa -1,40•10
-5
4,32•10
-6
0,001
Distancia al este -6,94•10
-6
3,68•10
-6
0,060
Nivel de significación de P : <0,05.
do a que, con independencia del número de marcajes a
escala continental, los paseriformes son las especies para
las que la tasa de recuperación, hablando de anilla metá-
lica, es máxima (la recuperación de aves de gran tamaño
es generalmente anecdótica en contextos de anillamiento,
de tal modo que el grueso de las recuperaciones que se
obtienen en estos casos se debe a mortalidad o al hallazgo
de individuos heridos o débiles) (Franks et al ., 2022). Para
las especies más grandes es conveniente, así, usar me -
todologías adicionales, como son las marcas especiales,
dispositivos GPS u otros (Bridge et al ., 2011). Para ilustrar
esta realidad, en el caso de la espátula común Platalea
leucorodia se cuenta con un total de 14 recuperaciones
con anilla metálica, mientras que el número de registros en
Euskadi de espátulas anilladas con marcas especiales su -
pera los dos millares (fuente: www.colouring.eus y Arizaga
et al ., 2025).
A lo largo de toda la serie temporal, se observan claros
patrones de cambio en cuanto al peso específico de las
especies con más recuperaciones. En especies de carác-
ter cinegético, la avefría europea Vanellus vanellus pier-
de progresivamente peso durante el periodo de estudio,
siendo sustituida por la chocha perdiz Scolopax rusticola ;
por el contrario, los dos zorzales con más recuperaciones,
zorzal común Turdus philomelos y zorzal alirrojo Turdus
iliacus , mantienen su importancia relativa en toda la se -
rie. Este cambio responde bien a los cambios que, tanto
a nivel migratorio como demográfico, ha sufrido la avefría
europea Vanellus vanellus durante los últimos tiempos. Así,
en la actualidad es una especie con una tendencia pobla -
cional negativa, hasta el punto de que la última Lista Roja
de Aves de Europa la evalúa como Vulnerable (BirdLife
International, 2021), a la vez que su invernada en la Penín-
sula es cada vez más escasa, posiblemente porque ante la
existencia de inviernos cada vez más suaves en el centro
y el norte de Europa se está favoreciendo un acortamiento
de la distancia de migración e, incluso, el comportamiento
sedentario de las poblaciones más occidentales del conti -
nente (Visser et al ., 2009a).
En el caso de especies capturadas o recapturadas
para anillamiento, se observa un declive de la importancia
de los fringílidos así como la bisbita pratense Anthus pra-
tensis que, progresivamente, son sustituidos por pequeñas
aves de carácter palustre, como consecuencia del aban-
dono de las campañas de anillamiento que se llevaban a
cabo en paso prenupcial para la captura de fringílidos (Val-
verde, 1955, Riofrío, 1998) y el desarrollo de campañas,
también en paso, aunque mayoritariamente posnupcial,
en carrizales (Grandío y Belzunce, 1987, Grandío, 1998,
Grandío, 1999, Sáenz de Buruaga et al ., 2005, Mendiburu
et al ., 2009, Arizaga et al ., 2013b, Arizaga, 2019).
Distribución de las recuperaciones por oficinas
de anillamiento y regiones
El grueso de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, proviene de marcajes llevados a cabo en otras
zonas, poniendo de manifiesto que la elaboración de un
atlas de migración de aves solo es factible cuando existe la
cooperación y flujo de datos entre oficinas de anillamiento,
puesto que en territorios tan pequeños como Euskadi son

34
para evitar cruzar el Cantábrico (Arizaga et al ., 2014f). Esta
realidad, asimismo, podría potenciar la concentración de
actividad, tanto de anillamiento como de recuperaciones
( e. g., caza), reforzando así el efecto. Por otro lado, a ello
se suma el hecho de que una buena parte de la población
en Euskadi se concentra en la costa. Donostia y Bilbao, así
como los municipios que las rodean, densamente pobla -
dos, se ubican en plena costa. Finalmente, el número de
marcajes, pero no de recuperaciones, también se ve afec -
tado por la distancia al este, esto es, al eje de la ruta migra-
toria que, desde el norte de Europa, entra en la Península
por los Pirineos occidentales (Galarza y Tellería, 2003).
Esto podría ser debido, en realidad, al efecto del altísimo
esfuerzo de anillamiento aplicado en la zona de Txingudi y
el NE de Gipuzkoa durante el periodo de estudio.

Distribución temporal
El número de recuperaciones tanto desde Euskadi a
otras zonas, como de otras zonas a Euskadi, revela dos
picos en la serie que, no obstante, se explican por cir -
cunstancias muy diferentes. El primer pico ocurrió en la
década de 1960, como consecuencia de una tasa muy alta
de notificaciones de recuperaciones de aves muertas por
disparo, incluyendo muchas especies protegidas, curiosa -
mente no solo en Euskadi sino también en otras zonas. El
auge y generalización del anillamiento científico de aves
así como la activación de la caza como una forma más de
ocio tras la Segunda Guerra Mundial (e.g., Smout, 2000),
tal vez propició este pico de recuperaciones en la citada
década. El segundo pico sucedió en las dos últimas dé -
cadas, esto es, a partir del año 2000 y, a diferencia del
anterior, se debió sobre todo al anillamiento y a la contribu -
ción de la caza, relativa esta vez a las especies cazables,
principalmente chocha perdiz Scolopax rusticola, deter -
minados zorzales y codorniz común Coturnix coturnix . El
anillamiento durante este periodo está protagonizado por
las campañas de anillamiento científico de aves en me -
dios palustres, destacando las que se realizan en Txingudi
(Gipuzkoa) (Mendiburu et al ., 2009, Arizaga et al ., 2019a,
Arizaga y Laso, 2023), Urdaibai (Bizkaia) (Unamuno et al .,
2014) o las grandes zonas húmedas de Álava (entorno de
Uribarri-Ganboa y Salburua, fundamentalmente) (Sáenz de
Buruaga et al ., 2005).
De ello se deriva que las variaciones observadas en las
especies más dominantes y su evolución estructural a lo
largo de series temporales largas, no necesariamente res -
ponde a causas de origen natural como cambios en la di-
rección o distancia migratoria, declives o aumentos pobla-
cionales, etc. (Thorup y Romdal, 2022), sino a menudo a
sesgos vinculados al esfuerzo de anillamiento y recupera -
ción. En el caso particular de Euskadi, el efecto de la caza
y la elección de unos puntos o hábitats de anillamiento u
otros, ha sido decisiva. En este contexto, conviene revisar
en detalle y reflexionar sobre los tipos de proyectos de ani -
llamiento y especies objetivo, con el fin de establecer pro -
gramas de monitorización a largo plazo que, con indepen-
dencia de coyunturas, permitan determinar tendencias y
variaciones estructurales de ensamblados y comunidades
(Ralph y Dunn, 2004). Todo ello es fundamental en un con -
texto de cambio global, donde el clima y los usos del suelo
los marcajes de aves en otras zonas los que, mayoritaria -
mente, contribuyen a crear este tipo de iniciativas. De todo
el conjunto de datos, incluyendo recuperaciones de remite
‘Aranzadi’, un alto porcentaje (en torno al 50%) proviene de
los países más occidentales de Europa situados al norte
de Euskadi: Francia, Bélgica y Reino Unido. Reino Unido y
Bélgica son países donde se lleva a cabo un enorme es -
fuerzo de anillamiento (en promedio, con más de 600.000
aves por año durante el periodo 1950-2020; fuente: www.
euring.org), lo que podría sesgar las estadísticas que se
obtienen en Euskadi. No obstante, Francia anilla una can -
tidad muy inferior de aves (promedio de 120.000 por año),
mientras que su contribución (12%) no se aleja en la misma
proporción que lo que supone Bélgica (16%). Esto implica,
por tanto, que los resultados que se obtienen en Euskadi
no son del todo dependientes del esfuerzo de anillamiento
y, en consecuencia, reflejan sesgos reales en relación con
el origen de las aves que pasan por Euskadi o seleccionan
este territorio como zona de invernada.
Una de las conclusiones más importantes de esta tesis,
es por tanto, que la mayoría de las especies o las pobla -
ciones que pasan por Euskadi o invernan en esta región
vienen de Europa occidental y de las regiones que se dis -
tribuyen a lo largo de un eje SO-NE, rarificándose en el
territorio y progresivamente las aves que vienen de más
al este o de la región mediterránea. Además, para las que
vienen del este, son más frecuentes en Euskadi las que
proceden del norte del continente (Fenoescandinavia) que
del sureste, evidenciando para la mayoría de especies la
existencia de divisorias migratorias que separan las pobla -
ciones más occidentales de las más orientales/sudorienta-
les de Europa (Franks et al ., 2022).
En lo relativo a recuperaciones en otras zonas de aves
anilladas en Euskadi, casi el 100% proviene de marcajes
llevados a cabo con remite ‘Aranzadi’. Esto pone de mani -
fiesto el peso de la Sociedad de Ciencias Aranzadi en el
anillamiento de aves en el territorio y refuerza la relevancia
de su banco de datos en el estudio de la migración de
aves en esta zona de Europa. El presente estudio, asimis -
mo, se fundamenta, mayoritariamente, en la información
recolectada en el citado banco de datos de la Oficina de
Anillamiento de Aranzadi, estratégico en consecuencia y
desde este punto de vista, para el conjunto del territorio.
La distribución espacial de marcajes y recuperacio-
nes dentro de Euskadi no responde a un patrón aleatorio,
sino que hay factores que las condicionan. Tanto para una
variable como para la otra, la densidad de población hu -
mana incrementa el valor de estos parámetros. Es decir,
el número de anillamientos y recuperaciones tiende a ser
mayor en aquellas áreas con una mayor densidad de po -
blación humana. También lo hace la distancia a la línea de
costa, hecho que podría tener varias explicaciones, tanto
biológicas como sociodemográficas. Por el efecto del mar,
tiende a observarse cierta concentración de aves en o cer -
ca de la costa, bien porque (1) en paso posnupcial es el
primer punto donde parar tras cruzar el Cantábrico (Be -
tanzos-Lejarraga et al ., 2023), tal y como ocurre en tramos
costeros de otras zonas del mundo situadas junto a masas
oceánicas (Moore y Kerlinger, 1987), o (2) en paso prenup -
cial, la migración se canaliza paralela a la línea de costa

35
están alterando los niveles poblacionales y la distribución
de especies, con efectos que se observan tanto a nivel
local o regional (Galarza y Tellería, 1985, Tellería, 2018a,
Tellería, 2018b) como continental (Huntley et al ., 2007). La
apuesta de la Oficina de Anillamiento de Aranzadi por los
programas de monitorización de aves mediante anillamien -
to responden, precisamente, a este objetivo (Arizaga et al .,
2023b).
Estacionalmente, se pone de manifiesto cómo el grue -
so de marcajes y recuperaciones en Euskadi tiene lugar
en épocas de paso migratorio, bien prenupcial como,
mayoritariamente, posnupcial, así como durante el perio -
do invernal. Esto es, las recuperaciones que se obtienen
en Euskadi provienen, principalmente, de individuos cuyo
origen reproductivo está en Europa occidental y Fenoes -
candinavia, más que de aves nidificantes en Euskadi que
se puedan recuperar en otras zonas fuera de la época
reproductora. Esto es debido a que el volumen de ani -
llamientos en periodo de reproduccion en otras zonas es
significativamente superior al que se realiza en Euskadi.
Como consecuencia, recuperar en Euskadi un ave que ha
criado o nacido en una región tan amplia como la descri -
ta es más probable que recuperar un individuo que haya
criado o nacido en Euskadi en otra zona. Además, debi -
do a que la migración de aves en esta zona se desarrolla
mayoritariamente a lo largo de un eje NE-SO, el área de
recuperación de las aves que se reproducen en Euskadi
y migran para invernar en otras zonas se localiza o bien
en la propia Península o el noroeste de África, o bien en el
África subsahariana, siendo tanto el norte de África como
toda la región subsahariana un ámbito geográfico con una
tasa de recuperación bajísima (Zwarts et al ., 2009, Franks
et al ., 2022).

Condiciones y circunstancias de recuperación
En conjunto, algo más del 50% de las recuperaciones
que se analizan proviene de aves abatidas en el ejercicio
de la caza, cifra que para las que se obtienen dentro de
Euskadi alcanza el 65%. Estos resultados ponen sobre la
mesa la relevancia de la caza como fuente de recuperacio -
nes en el territorio. Muchas recuperaciones, además, de
especies no cinegéticas, lo que implica que el furtivismo
ha tenido un fuerte arraigo social en el territorio durante
muchas décadas. Por este motivo, el análisis de las recu -
peraciones que se obtienen a través de la caza será objeto
de otro capítulo dentro de esta tesis.
En paralelo a lo que ha ocurrido, también, en otras zo -
nas de Europa (Funghi y Spina, 2022), el peso de la caza
como fuente de recuperaciones ha ido disminuyendo con
el tiempo en Euskadi, de más del 90% durante el periodo
previo a 1960 a poco más del 40% en la actualidad. Este
cambio responde a varios factores, entre los que están un
cambio social respecto a la percepción de la naturaleza y
el modo en que se valora en la actualidad (véase el Rome
Strategic Plan 2020-2030 ) y la aplicación de la Directiva
2009/147/CE (Directiva Aves). El anillamiento científico,
así como la lectura de marcas especiales que llevas las
especies de aves, se establecen a día de hoy como las
principales fuentes de recuperaciones.

36
4. CAPÍTULO 4. MUERTE INTENCIONADA DE A VES,
CON ESPECIAL HINCAPIÉ EN EL FURTIVISMO.
Epígrafe: El contenido de este apartado está basado en el texto
del Capítulo 4 del Atlas de aves migratorias de Euskadi. Volumen
1. Anilla metálica. (Laso et al., 2025).
4.1. Introducción
Desde un enfoque conceptual, en la sociedad occi-
dental actual, la captura deliberada de aves, incluyendo
su caza, puede admitirse siempre y cuando se garantice
la sostenibilidad de las poblaciones que son objeto de di -
chas capturas. Desde la perspectiva de la dinámica po-
blacional, la pérdida de individuos asociada a la caza no
debería sumarse a la mortalidad que ya hay naturalmente
(Milner-Gulland et al ., 2009). Dicho de otro modo, en térmi -
nos globales la caza es asumible si los individuos cazados
también hubieran muerto de otro modo ( e.g. , por enferme -
dad o depredación) o si, en contexto de crecimiento pobla-
cional, la extracción de individuos por la caza no conlleva
la devolución de dichas poblaciones a un estado de con -
servación desfavorable (esto es, de declive) (Sandercock
et al ., 2011, Souchay y Schaub, 2016).
El efecto demográfico de la caza varía según el núme -
ro, edad o sexo de los ejemplares, así como del periodo
del año en que son cazados (no es lo mismo la época de
reproducción que la migración o invernada) (Guillemain et
al ., 2010, Prieto et al ., 2019, Devers et al ., 2021). Las leyes
que rigen la caza en Europa tienen en cuenta este tipo de
condicionantes, con el fin de que las cuotas y periodos
de caza sean compatibles con la sostenibilidad de las po -
blaciones cinegéticas. Esta concepción, no obstante, ha
cambiado temporalmente. Hasta bien entrada la segunda
mitad del siglo XX, la persecución de depredadores no
sólo se autorizaba, sino que era recompensada económi -
camente (Vargas, 2010).
Desde siempre, el ser humano ha cazado o atrapado
aves para alimentarse y, ya sobre todo durante los últimos
siglos, para el disfrute (caza deportiva) o el control de de -
predadores y plagas. Indudablemente, la visión que el ser
humano tiene sobre la propia naturaleza y su conservación
ha cambiado, de tal modo que en la actualidad existe un
mayor nivel de preocupación por el estado de conserva -
ción de las especies así como de los factores que ame-
nazan su supervivencia. El furtivismo (esto es, la caza de
especies cuya caza no está autorizada) constituye uno de
los problemas más importantes para la conservación de
especies en el mundo, si bien su impacto varía entre zo -
nas, especies y temporalmente (Smart et al ., 2010, Azhar
et al ., 2013, Brochet et al ., 2016). Determinar el impacto de
esta práctica (cuáles son las especies objetivo o cómo se
distribuye el furtivismo geográfica y temporalmente) es fun -
damental para planificar medidas de gestión conducentes
a impulsar la conservación de aves, tanto desde un nivel
más local hasta la escala internacional. Pocas bases de
datos vinculadas a la biodiversidad permiten analizar este
tipo de cuestiones, sobre todo teniendo en cuenta series
temporales largas. La amplia serie de datos de recupe -
raciones de aves anilladas existente en gran número de
oficinas de anillamiento de toda Europa constituye, posi -
blemente, una de las mejores fuentes de información con
las que evaluar el impacto del furtivismo sobre las aves del
continente (Funghi y Spina, 2022), ya que la circunstancia
de recuperación es, precisamente, uno de los campos que
se registran sistemáticamente (Speek et al ., 2001).
Euskadi es un territorio con una dilatada tradición ci-
negética y, como en muchas otras zonas de Europa y del
resto del mundo, no debe obviarse que un porcentaje no
desdeñable de recuperaciones proviene de la caza. Des -
afortunadamente, muchas de las aves que han sido objeto
de caza no son cinegéticas por lo que responden, direc -
tamente, al furtivismo. Estudios previos recientes indican
que, aunque en declive, el furtivismo es o ha sido todavía
en tiempos muy recientes una realidad en Euskadi (Ariza -
ga y Laso, 2015). En este contexto, se considera oportuno
analizar los patrones a escala taxonómica, geográfica y
temporal de la caza ilegal en el territorio. Concretamen -
te, este capítulo se presenta con el fin de responder a las
siguientes cuestiones: (1) cuáles son las especies más
afectadas por el furtivismo en Euskadi, (2) cuál es la dis -
tribución espacial de esta práctica en el territorio y dónde
están, si es el caso, los puntos negros del furtivismo en
Euskadi y (3) cómo es, o ha cambiado, la distribución tem -
poral de la caza ilegal en Euskadi.
4.2. Metodología
A partir del conjunto de datos original, se han extraído
las recuperaciones dentro de Euskadi, ya que el objetivo
de este capítulo es analizar patrones asociados a la caza
de aves y, particularmente, el furtivismo, en este territorio.
Como resultado de este filtrado, de un tamaño muestral
original de 4510 registros de recuperaciones, se ha obteni -
do una muestra definitiva de 3876 casos, sobre el cual se
centra el análisis posterior.
Con el fin de determinar cuáles son las especies más
afectadas por el furtivismo en Euskadi se han calculado
los porcentajes, tanto del número de especies como de
individuos, de las recuperaciones que han sido objeto de
caza en Euskadi. Esta labor se ha hecho tanto a nivel es -
pecífico como de Orden taxonómico, según la lista IOC
(Gill et al ., 2024), y segregando, además, las especies
que son cinegéticas de las que no. Como referencia para
determinar qué especies son cazables se han utilizado
las últimas órdenes forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa
(Diputación Foral de Álava, 2024; Diputación Foral de Bi -
zkaia, 2024; Diputación Foral de Gipuzkoa, 2024). Aunque
cabe señalar que en los últimos años las listas de espe -
cies autorizadas para la caza han experimentado escasas
modificaciones, debe destacarse que hasta la década
de 1970 hubo bastante tolerancia a la caza de determi -
nadas aves, especialmente aves rapaces (Vargas, 2010).
No obstante, el criterio aplicado para determinar especies
cinegéticas y no cinegéticas es, en todo caso, el arriba
descrito.
Para determinar el patrón espacial de la distribución de
las recuperaciones por caza en Euskadi y, particularmen -
te, si esta distribución es agregada (esto es, para detectar
posibles puntos negros de furtivismo) se aplicó un test de
Clark-Evans, mediante el paquete ‘spatstat’ (Baddeley et
al ., 2023) para R (R Core Team, 2023). En este test, la dis -
tribución de puntos es al azar (distribución de Poisson) si R
≈ 1, uniforme si R>1 y agreg ada si R<1. Para el manejo de

37
datos y mapas en GIS se utilizó el programa QGIS (QGIS.
org, 2021). Asimismo, y por coherencia con el atlas de
aves nidificantes de Euskadi (Arizaga et al ., 2023c), para
mapear la distribución de recuperaciones en el territorio se
hizo una agrupación por celdas UTM de 5×5 km.
Para determinar el patrón temporal de la distribución
de las recuperaciones por caza en Euskadi se calculó el
porcentaje de recuperaciones debidas a disparo, sobre
el total de recuperaciones, segregando especies cinegé -
ticas y no cinegéticas, considerando como unidad tempo-
ral la década, para determinar tendencias a largo plazo,
y el mes, para determinar patrones estacionales. Como
complemento a este análisis estacional, para determinar
la existencia de estructura en el ensamblado de aves no
cinegéticas disparadas en un ciclo anual completo se apli -
có un análisis jerárquico de grupos, o clusters, mediante el
método UPGMA, basado en el índice de similitud de Mori -
sita (Magurran y McGill, 2011). Este índice tiene en cuenta
tanto la presencia como la abundancia relativa de espe -
cies. Para llevar a cabo este análisis se utilizó el programa
PAST (Hammer et al ., 2001).
4.3. Resultados
Impacto taxonómico
Se detectan, dentro de Euskadi, 122 especies con
recuperaciones que fueron debidas a disparo (caza). De
ellas, 21 especies son cinegéticas por lo que 101 especies
(82,8% sobre el total de especies cazadas) pertenecen
al grupo de especies no cinegéticas en la actualidad. El
número de especies con recuperaciones sin muertes por
disparo fue 24.
El porcentaje de recuperaciones debidas a disparo
para especies no cinegéticas ( n = 101 especies) se re -
presenta en la Figura 23. De todas ellas, en 31 especies
(30,6%) el 100% de las recuperaciones para las que se
conoce la circunstancia de recuperación se asocia a la
caza, si bien debe considerarse que en la mayoría de
ellas el tamaño muestral es limitado ( n <10 recuperacio -
nes en total).
La agregación de los resultados nivel de orden taxo -
nómico se sintetiza en la Figura 24. Tal y como se observa,
cinco de los seis órdenes que concentran las proporcio -
nes más elevadas de recuperaciones asociadas a dispa -
ro, incluyen especies cinegéticas.
Casi un 50% de las especies que fueron objeto de fur -
tivismo son paseriformes y otro 24%, larolimícolas (Cha -
radriiformes) (Figura 25). El restante 26% corresponden
a 13 órdenes. En términos de individuos, el porcentaje de
recuperaciones de paseriformes por furtivismo llega hasta
un 70%, y el de larolimícolas a un 18% (Figura 25), siendo
por tanto estos dos grupos los que acumulan el grueso de
recuperaciones debidas a disparo en especies no caza -
bles. Al analizar en detalle el porcentaje de recuperacio -
nes para cada una de las especies cazadas en estos dos
últimos grupos se obtiene que: (1) en paseriformes, cinco
especies suman el 50% del total (bisbita pratense Anthus
pratensis, 16%; papamoscas cerrojillo Ficedula hypoleu -
ca, 12%; jilguero europeo Carduelis carduelis , 8%; mirlo
común Turdus merula , 8%; jilguero lúgano Spinus spinus ,
Fig. 23. Porcentaje de
recuperaciones, dentro
de Euskadi, debidas a
disparo, en especies
no cinegéticas.
6%; Figura 26); (2) en larolimícolas, tan solo la gaviota rei -
dora Chroicocephalus ridibundus aglutina el 40% sobre
el total, a la que se suman, con algo más de un 10% en
cada caso, el alca común Alca torda y el arao común Uria
aalge (Figura 27).

38
Fig. 24. Porcentaje de recuperaciones debidas a disparo por órdenes
taxonómicos. Se diferencian aquellos que incluyen especies cinegéti-
cas (en rojo) de los que no (en azul).
Fig. 25. Distribución taxonómica, en porcentaje, de recuperaciones de-
bidas a disparo, teniendo en cuenta el número de especies (arriba) o el
número de ejemplares (abajo) implicados.
Fig. 26. Porcentaje de recuperaciones en paseriformes debido a disparo.
Fig. 27. Porcentaje de recuperaciones en larolimícolas debido a disparo.

39
Distribuci ón geográfica
A escala de celdas UTM de 5×5 km; el valor medio es
de 9,14 recuperaciones/ UTM de 5×5 km (SD = 16,6) y
tan solo hay 15 celdas (de 236) en donde no hubo recu -
peraciones debidas a disparo. La distribución espacial de
las recuperaciones por caza no es uniforme ni aleatoria,
sino que se observan agregaciones de datos en zonas
determinadas (test de Clark-Evans: R = 0,002; P <0,001;
Figura 28). Concretamente, las zonas con una densidad
más alta de recuperaciones de esta naturaleza (>100 re -
cuperaciones/UTM de 5×5 km) se sitúan en el noreste de
Gipuzkoa: área de Txingudi (UTM WN09SE, n = 138 recu -
peraciones) y Donostia (UTM WN89NW, n = 120 recupera -
ciones). Otras celdas con, también, valores elevados (>50
recuperaciones), son el Gran Bilbao (WN09NW, n = 81
recuperaciones; VN99NE, n = 66 recuperaciones) y otras
zonas de Txingudi (XN09NW, n = 68 recuperaciones; WP -
90SE, n = 67 recuperaciones). La distribución espacial de
recuperaciones debidas a disparo se correlaciona, signi -
ficativamente, con las del resto de recuperaciones ( R de
Pearson: 0,54, P<0,001). Asimismo, la densidad de recu -
peraciones a escala de municipio se correlaciona, signifi -
cativamente, con el número de habitantes ( R de Pearson:
0,62, P<0,001).
Fig. 28. Distribución geográfica en
Euskadi de recuperaciones debi-
das a disparo. Mapas segregados
por especies cinegéticas (arriba)
y no cinegéticas (abajo). Datos
agregados a escala de celdas
UTM de 5×5 km.
A
B

40
Fig. 29. Evolución temporal (décadas) de recuperaciones de más de 100
km, debidas a disparo, en Euskadi, segregadas en especies cazables y
no cazables.
Fig. 30. Porcentaje de recuperaciones debidas a disparo en Euskadi, se-
gún tipos de especies (cinegéticas y no cinegéticas).
Fig. 31. Dendrograma derivado de un análisis jerárquico de clusters basa-
dos en el índice de similitud de Morisita, destinado a determinar el nivel de
similitud entre los meses del año según las especies más frecuentemente
cazadas, para especies no cinegéticas.
Distribución temporal
En conjunto, se obtuvieron 2163 recuperaciones debi-
das a disparo, de las que 1207 correspondieron a espe-
cies no cazables y 956 a especies cazables. Sobre el total
de casos cuya circunstancia de recuperación es conocida
( n = 3387 recuperaciones), esto supone el 64% de recupe -
raciones debidas a disparo (50,8% en el caso de especies
no cazables y 94,6% en el caso de especies cazables).
No obstante, el porcentaje de recuperaciones debidas
a disparo en especies no cazables ha disminuido a lo largo
de la serie temporal (Figura 29): lentamente a partir de la
década de 1950 y marcadamente a partir de la década de
1990, alcanzándose el mínimo de la serie en la última dé -
cada (2010), en la que este porcentaje es de un 4%. Este
descenso, como es lógico, contrasta con las especies ca -
zables, para las que el porcentaje de recuperaciones de-
bidas a disparo se ha mantenido relativamente constante.
Dentro del año (mensualmente), en lo relativo a es -
pecies cinegéticas, apenas se observan variaciones a lo
largo de todo el ciclo anual (Figura 30), destacándose en
todo caso que incluso fuera de la época de caza continua
habiendo un porcentaje altísimo (generalmente por encima
del 90%) de recuperaciones debidas a disparo. En espe -
cies no cinegéticas, claramente el porcentaje de recupera-
ciones debidas a disparo se incrementa cuando se abre la
veda, particularmente entre los meses de octubre a enero
(con valores que rondan el 70%; Figura 30). Llama la aten -
ción, asimismo, la existencia de un pico de recuperaciones
debidas a disparo (48% sobre el total de recuperaciones
de circunstancia conocida en ese mes) en junio, que so -
bresale, claramente, de los valores más bajos que se ob-
servan entre los meses da mayo a agosto (<25%).
Considerando especies no cazables, el análisis de
clusters basado en el índice de similitud de Morisita revela
la existencia de dos grupos muy diferenciados: el de las
especies que se cazan entre los meses de julio y setiembre
y el de las que se cazan entre octubre y junio (Figura 31).
En el primero, dominan especies transaharianas, siendo el
papamoscas cerrojillo Ficedula hypoleuca la que cuenta
con más muertes por disparo (suma algo más del 30%
sobre el total; Figura 32). En el otro cluster no existe una
especie tan dominante como el primero, ya que el bisbita
pratense Anthus pratensis acumula tan solo algo más del
10% de recuperaciones debidas a disparo. En este se -
gundo grupo dominan especies de carácter presahariano
(Figura 32).
4.4. Discusión
El presente trabajo es, según la evidencia disponible,
el primer análisis en el que se estudia en detalle el impacto
taxonómico, geográfico y temporal de la caza ilegal (fur -

41
tivismo) en Euskadi, basado en recuperaciones de aves
anilladas. Uno de los resultados más significativos es que
algo más del 80% de las especies así como del 50% de las
recuperaciones debidas a disparo fueron de especies no
cinegéticas, lo que supone que el furtivismo ha tenido un
impacto notable en el territorio. Tales resultados corrobo -
ran estudios previos llevados a cabo en Gipuzkoa a partir
de aves ingresadas en su centro de recuperación de fauna
(Arizaga y Laso, 2015) y se alinean con una realidad que,
históricamente, también se ha dado en otras zonas tanto
en España (López et al ., 2018, Balmori, 2019, Crespo et
al ., 2020) como en Europa (Funghi y Spina, 2022). Debe
matizarse, no obstante, que hasta los años 70, aproxima -
damente, la caza de depredadores, incluyendo aves rapa -
ces, entre otras especies, si no autorizada sí como mínimo
era tolerada (Vargas, 2010). Así pues, aunque el efecto de
la caza como fuente de recuperaciones en Euskadi es in -
discutible, su vinculación al furtivismo, tal y como hoy lo
definimos, se diluye conforme vamos hacia un pasado en
el que los límites entre lo legal y lo ilegal en materia de caza
no estaba tan claramente delimitado como en la actualidad.
La distribución geográfica del furtivismo en Euskadi
revela que, posiblemente, dos han sido los factores que
han contribuido a concentrar esta práctica en determina -
dos puntos negros. Por un lado, la existencia de zonas
aptas para la caza, debido a la alta concentración de
aves, sobre todo en paso o invernantes, como es el caso
de grandes zonas húmedas costeras como Txingudi (Gi -
puzkoa) y Urdaibai (Bizkaia), o de puntos estratégicos de
paso migratorio, como son los sectores más cercanos a
Pirineos Occidentales (Galarza y Tellería, 2003). Por otro
lado, la densidad de población, puesto que la mayoría de
las personas tiende a practicar sus aficiones cerca del lu -
gar de residencia (Hillsdon et al ., 2015). En este contexto,
los patrones espaciales observados en la distribución de
recuperaciones responden, en gran modo, al esfuerzo de
muestreo (probabilidad de reportar, reporting rate).
Otro de los resultados más importantes es que la inci -
dencia de la caza ilegal ha descendido significativamen -
te durante los últimos años. Aunque es una práctica que
no ha desaparecido completamente (lo cual deberá ser
objeto de un análisis específico para reforzar, si cabe, la
vigilancia en puntos negros y el desarrollo de planes para
erradicar la actividad a través de la sensibilización y edu -
cación ambiental), todo apunta a que las distintas políticas
de conservación estarían teniendo un efecto positivo. En
este contexto, es clave la entrada en vigor de la Directi -
va 79/409/CEE (actualizada en la Directiva 2009/147/CE),
conocida como Directiva Aves, que fue traspuesta a Es -
paña en 1989, a través de la Ley 4/1989, de 27 de marzo,
de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y
Fauna Silvestres. Así, en la década de 1990 el porcentaje
de recuperaciones debidas a disparo en especies no cine -
géticas pasa del 72% que se registró en la década ante rior
a un 34% (esto es, se redujo en un poco más del 50%). El
descenso de la caza ilegal a partir de la década de 1990
es un fenómeno también observado en otras zonas de la
Península (García y Fernández, 2015).
El incremento de la concienciación social en pro de
las especies protegidas y el endurecimiento de la ley han
podido influir, también, en un descenso de la tasa de re -
porte de recuperaciones de especies no cinegéticas, que
tal vez contribuya a enmascarar el efecto de una práctica
que, seguramente, tiene una mayor incidencia que la que
se deduce de los datos que se vinculan a recuperaciones.
En todo caso, la magnitud del descenso de la proporción
de recuperaciones debidas a disparo en especies no ci -
negéticas debe responder en gran medida, como se ha
mencionado anteriormente, a un descenso real del furti -
vismo (Crespo et al ., 2020).
Aunque el furtivismo se produce durante todo el ci -
clo anual, claramente el grueso de casos tiene lugar en
periodo de caza, cuando la veda está abierta. Este es
un fenómeno bien conocido, ya descrito previamente en
el territorio (Arizaga y Laso, 2015) y en otras zonas de la
Península (Balmori, 2019). A este respecto, cabe desta -
car la necesidad de reforzar la vigilancia, sobre todo en
puntos negros de concentración de caza ilegal, así como
la posibilidad de endurecer las sanciones que se puedan
aplicar a puestos de caza o zonas en donde se detecte la
Fig. 32. Porcentaje de recuperaciones debidas a disparo en las especies más frecuentes en los dos grupos resultantes de los dendrogramas que se muestran
en la Figura 31.

48
do otra recuperación más de un ave herida/debilitada
y otra cuya condición de recuperación se desconoce
(Fig. 3). Para el ánsar recuperado fuera de Euskadi se
desconoce la condición de recuperación (Fig. 3). En
cuanto a las circunstancias que rodearon las recupe-
raciones (Fig. 4), un 88% fue por caza (disparo) y un
8% a través de la captura intencionada no asociada al
anillamiento.
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country (external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
9 0
No pollos (EURING >1)
13 1
Desconocido (EURING 0)
3 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

49
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
En cuanto al origen, la inmensa mayoría de las recu -
peraciones que se producen en Euskadi proviene del sur
de Escandinavia, particularmente de un área bastante
reducida que abarca el sur de Suecia, el este de Dina -
marca y el noreste de Alemania (Fig. 5). Fuera de este
ámbito geográfico se obtienen recuperaciones de aves
marcadas en las costas del Mar de Wadden en Holan -
da, el oeste de Polonia y el sur de Noruega (Fig. 5). El
ejemplar anillado en Euskadi se recuperó en un lago de
la región de Landes (Francia) (Fig. 5). La Fig. 6 en gran
modo replica lo que se muestra en la Fig. 5, poniendo de
manifiesto que la mayoría de las recuperaciones que se
obtienen en Euskadi provienen del sur de Escandinavia,
lo cual no descartaría otras zonas donde, probablemen -
te, el esfuerzo de anillamiento sobre la especie es menor.
La distribución de recuperaciones de ánsar común
en Euskadi es dispersa (Fig. 7) y no responde a nin -
gún patrón espacial claro, más que, probablemente, el
oportunismo que motivó su caza allí donde estas aves
aparecieron. En este contexto, sí se debe destacar cierta
concentración de recuperaciones en el Valle de Ayala y
en la Llanada Alavesa. El ejemplar anillado en Euskadi se
marcó en la zona de Uribarri-Ganboa.

50
Distribución estacional
El número de recuperaciones de la especie en el
territorio sucede entre los meses de octubre y marzo,
esto es, en periodo de paso y/o invernada en la región,
con un máximo estacional en noviembre ( n = 10, 40%),
seguido de octubre ( n = 5, 20%) (Fig. 8). Tales recu-
peraciones corresponden a aves marcadas entre los
meses de abril y septiembre, con un máximo en junio
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
( n = 13, 52%), lo que supone que las aves que se re-
cuperan en Euskadi se marcaron, mayoritariamente, en
plena época de cría (no en vano, recuérdese que un
36% de los individuos fue anillado aún sin volar) (Fig.
8). El ejemplar anillado en Euskadi se marcó en febrero
de 1999 y recuperó en noviembre de 2002 (Fig. 8). La
Fig. 9 revela que los anillamientos que tienen lugar entre
julio y agosto son más nórdicos que los que se realizan
antes (abril-junio) o después (septiembre).

51
La antigua especie A. fabalis se separó en 2018 en el
actual ánsar campestre de la taiga A. fabalis y de la tun -
dra A. serrirostris . El área de cría de la antigua especie
abarca desde la región boreal de Europa hasta el este
de Rusia y el norte de Mongolia (BirdLife International,
2024). Inverna principalmente en dos zonas muy dife -
renciadas: el centro de Europa y el este de China, la pe -
nínsula de Corea y Japón (BirdLife International, 2024).
Fig. 1. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Anser fabalis/serrirostris
[01570]
Ánsar campestre
Antzara hankahoria
T aiga Bean Goose
Especie sometida a homologación en el Estado
(Rouco et al., 2022), por tanto muy rara, también, en
Euskadi. Hasta la década de 1950 existían poblaciones
invernantes en zonas del norte de España, pero en la
actualidad es una especie muy rara, de presencia oca-
sional en todo el Estado (SEO/BirdLife, 2012).

52
Fig. 2. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin-
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Cría en humedales en zonas de transición entre la
taiga y la tundra, así como en la propia tundra; fuera
de la época reproductora ocupa tierras de cultivo, en
las que se alimenta, y grandes zonas húmedas, donde
descansa y duerme (Cramp y Simmons, 1978).
Una sola recuperación, de un ejemplar anillado en
enero de 1968 en Holanda (Fig. 1) y cazado en diciem-
bre de 1970 en Euskadi (distancia: 1160 km; tiempo:
1073 días) (Fig. 2).

53
Su área de nidificación se extiende desde el oeste
de Europa (Irlanda) hasta el oeste de China, entre los
40º y 60º N (BirdLife International, 2024). La principal
población de Europa cría en Reino Unido, Escandinavia
y las costas del Mar de Wadden (Keller et al., 2020).
El área de distribución en invierno se extiende hacia el
sur del continente, llegando al norte de África (BirdLife
International, 2024).
En Euskadi es escaso, tanto en paso migratorio
como en invierno, pudiendo observarse incluso durante
el verano, debido a la presencia de individuos no repro-
ductores (Fig. 1).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Fig. 2. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en
otras zonas de aves recuperadas en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen
diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa
espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country (red) and ringings in
other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
T adorna tadorna
[01730]
T arro blanco
P aita arrunta
Common Shelduck

54
Fig. 3. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin-
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Ocupa cuerpos de agua de carácter salino o salo-
bre. Por ello, se cita principalmente en la costa, desde
Txingudi hasta Barbadun, además de en los humedales
del centro de Álava (embalses del Zadorra así como
Salburua) y de Laguardia (Ornitho Euskadi).
Una sola recuperación, de un ejemplar anillado
como pollo en junio de 1968 en Francia (Fig. 2) y caza-
do en diciembre de 1969 en Txingudi (Fig. 3; distancia:
520 km; tiempo: 529 días).

55
Pato de superficie, extendido por las latitudes medias
del Paleártico, desde el oeste de Europa hasta el norte
de Japón y Kamchatka (BirdLife International, 2024). Las
poblaciones de Europa invernan en los humedales del
Sahel y el este de África (Zwarts et al., 2009).
En Euskadi es un ave de paso, escasa (Ornitho Eus-
kadi). El porcentaje de listas completas en las que se
cita muestra un marcado pico en marzo-abril, asociado
al paso prenupcial (Fig. 1). Posteriormente, la especie
se cita en pleno junio (atribuible a aves en paso tardío
o individuos no reproductores). Su presencia entre julio
y octubre, con un pico en agosto, se debe al paso pos-
nupcial (Fig. 1).
Ocupa humedales de carácter dulceacuícola, so -
meros, tanto en época de cría como fuera de la misma
(Cramp y Simmons, 1978). En Euskadi, no obstante, se
cita tanto en la costa como en el interior (Ornitho Euskadi).
Spatula querquedula
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Estadísticas generales
Especie con un muy escaso número de recupera -
ciones ( n = 3; Tabla 1), obtenidas durante las décadas
de 1930, 1950 y 1960, todas ellas de aves marcadas en
otras zonas y recuperadas en Euskadi (Fig. 2). Ninguna
recuperación se debe a ejemplares marcados como po -
llos (Tabla 2).
Número de recuperaciones
3
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
3
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1540 (1175-2230)
Tiempo (media)
00a11m
Tiempo (máxima)
01a06m / 23a02m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Eus-
kadi de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin be-
rreskuratzen eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua
harmakadaka, eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of
recoveries in the Basque Country of individuals ringed in other areas, and
vice versa.
[01910]
Cerceta carretona
Udako zertzeta
Garganey

56
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
0 0
No pollos (EURING >1)
3 0
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
Para dos de las recuperaciones se desconoce la
condición, mientras que para otra el motivo fue la caza
(Fig. 3 y 4). Debido a la antigüedad de todas ellas y al
ser un ave cinegética, es muy posible que también las
otras dos se debieran a esta circunstancia.

57
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 7. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi-
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).
Distribución espacial y origen
En cuanto al origen, el ave que se anilló en junio ve-
nía de Bielorrusia, mientras que las que se anillaron en
agosto fueron capturadas en Holanda (Fig. 5).
Las recuperaciones de la especie en Euskadi se
producen tanto en la costa como el interior de Gipuzkoa
( n = 2) y en Álava (Fig. 6).

64
Fig. 3. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Ocupa fuera de la época de reproducción zonas
húmedas tanto dulceacuícolas como salobres, siempre
y cuando tengan cerca pastizales donde alimentarse
(SEO/BirdLife, 2012). Por ello, en Euskadi se cita en
humedales de todo tipo, tanto en la costa como en el
interior (Ornitho Euskadi).
Una sola recuperación, de un ejemplar anillado en
invierno de 1958 en Holanda (Fig. 2) y recuperado en
invierno de 1960 en Euskadi (Fig. 3; distancia: 1180 km;
tiempo: 721 días), bajo circunstancias desconocidas.

65
Especie de amplísima distribución, holártica (BirdLife
International, 2024). En Europa es el pato más común
del continente (Keller et al., 2020). El comportamiento
migratorio varía entre sedentario, en las zonas más meri -
dionales de su área de distribución, a parcialmente o to -
talmente migratorio en las regiones más septentrionales
(BirdLife International, 2024).
En Euskadi está presente a lo largo de todo el ciclo
anual (Fig. 1). A la población local residente se suman
fuera de la época de reproducción poblaciones tanto
invernantes como en paso (Arizaga et al., 2023b). No
obstante, al ser una especie tan bien distribuida en todo
el territorio, el porcentaje de listas completas en las que
se cita no revela este aporte de aves en paso o invernan -
tes (Fig. 1). El paso posnupcial, más documentando que
el prenupcial, alcanzaría su máximo durante el mes de
octubre (Galarza, 1996).
Ocupa gran variedad de humedales, desde estua -
rios hasta pequeños encharcamientos, incluso en nú -
cleos urbanos, tanto en aguas lénticas como en cursos
fluviales (Arizaga et al., 2021). En Euskadi es omnipre -
sente (Ornitho Euskadi).
Anas platyrhynchos
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita
la especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda
osoen ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage
of complete lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho
Euskadi).
Número de recuperaciones
3
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
3
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1060 (975-1185)
Tiempo (media)
03a03m
Tiempo (máxima)
06a03m / 26a09m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Eus-
kadi de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin be-
rreskuratzen eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua
harmakadaka, eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of
recoveries in the Basque Country of individuals ringed in other areas, and
vice versa.
[01860]
Ánade azulón
Basahatea
Mallard
Estadísticas generales
Aun siendo una especie muy abundante, el núme -
ro de recuperaciones es marginal ( n = 3). En todos los
casos se trata de aves marcadas en otras zonas y re -
cuperadas en Euskadi (Tabla 1), durante las décadas
de 1950, 1960 y 1980 (Fig. 2). Ninguna recuperación se
asocia a aves marcadas como pollo (Tabla 2).

66
Condiciones y circunstancias de recuperación des -
conocidas en todos los casos (Fig. 3 y 4), si bien dada
la época en que se produjeron es muy posible que, si no
todas sí al menos alguna recuperación estuviera vincu -
lada a la caza (Franks et al., 2022).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
0 0
No pollos (EURING >1)
3 0
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

67
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 7. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi-
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).
Distribución espacial y origen
En cuanto al origen, todos se deben a marcajes
llevados a cabo en las orillas del Mar del Norte, tanto
en la costa del sur de Reino Unido como en Bélgica y
Holanda (Fig. 5).
Las recuperaciones en Euskadi se producen en dos
sectores muy definidos (Fig. 6): por una parte la costa,
desde Txingudi a Urdaibai y, por otra, el corredor Valle
de Ayala-Llanada Alavesa, en el cual se concentra un
porcentaje importante de las recuperaciones de anáti -
das en Euskadi (para más detalles ver el resto de fichas
de especies de anátidas).

68
Fig. 8. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi se producen en in -
vierno, entre los meses de diciembre y febrero (Fig. 7).
Esas aves se corresponden a marcajes llevados a cabo
desde agosto hasta diciembre (Fig. 7), por tanto también
fuera del periodo de nidificación, posiblemente ya en zo -
nas de paso o invernada (para más detalles ver Fig. 8).

69
Anátida bien distribuida durante el periodo de cría
en toda la región boreal paleártica y neártica (BirdLife
International, 2024). En Europa cría principalmente en
Escandinavia y, en menor grado, en otras zonas en el
centro y este (Keller et al ., 2020). Migratoria; las pobla-
ciones del Paleártico occidental invernan mayoritaria-
mente en los humedales del Sahel (Zwarts et al., 2009).
En Euskadi es principalmente un ave de paso, aun-
que existen también individuos invernantes en el te-
rritorio (Fig. 1). El patrón fenológico asociado a listas
completas revela presencia de la especie desde julio/
agosto hasta mayo (Fig. 1). El paso prenupcial, apenas
diferenciado de los valores que se observan en invier-
no, tiene lugar en marzo, mientras que el posnupcial,
mucho más obvio, sucede entre los meses de septiem-
bre y octubre (Fig. 1).
Ocupa humedales de todo tipo, con preferencia por
los dulceacuícolas (Cramp y Simmons, 1978). En Eus-
kadi se cita tanto en la costa como en los humedales del
centro y el sur de Álava (Ornitho Euskadi).
Anas acuta
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita
la especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda
osoen ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage
of complete lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho
Euskadi).
Número de recuperaciones
3
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
3
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
965 (510-1230)
Tiempo (media)
01a08m
Tiempo (máxima)
02a11m / 29a06m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Eus-
kadi de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin be-
rreskuratzen eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua
harmakadaka, eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of
recoveries in the Basque Country of individuals ringed in other areas, and
vice versa.
[01890]
Ánade rabudo norteño
Ahate buztanluzea
Norther n Pintail
Estadísticas generales
Especie con un escaso número de recuperaciones
( n = 3), todas ellas de aves marcadas en otras zonas
y recuperadas en Euskadi (Tabla 1), durante las dé -
cadas de 1950-1960 y 2000 (Fig. 2). Ninguna de las
recuperaciones fue de ejemplares marcados como
pollos (Tabla 2).

70
En una de las recuperaciones se desconoce la con-
dición, mientras que en las otras dos se trata de aves
muertas por disparo y depredación, respectivamente
(Fig. 3 y 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
0 0
No pollos (EURING >1)
2 0
Desconocido (EURING 0)
1 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

71
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del círculo
pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz) banaketa
espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of ringings (blue)
and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 7. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi-
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).
Distribución espacial y origen
En cuanto al origen de las recuperaciones que se
obtuvieron en Euskadi, uno de los individuos se anilló
en Extremadura, mientras que los otros dos se anillaron
en Holanda (Fig.5).
Las recuperaciones de Ánade rabudo en Euskadi
se produjeron en Álava y el noroeste de Bizkaia (Fig.6).

72
Fig. 8. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
Distribución estacional
Aunque el grueso de la población de la especie in -
verna en el África subsahariana, curiosamente las re -
cuperaciones que se obtienen en Euskadi tienen lugar
en otoño (noviembre) y en invierno (Fig. 7 y 8). En todos
los casos fueron individuos marcados también en pe -
riodo no reproductor, entre los meses de noviembre y
diciembre (Fig. 7).

73
Pato de superficie cuya área de cría se extiende des -
de Islandia hasta la península de Alaska (BirdLife Interna -
tional, 2024). Especie migratoria, aunque las poblaciones
más occidentales de Europa son sedentarias (BirdLife In -
ternational, 2024). El Paleártico sudoccidental recibe en
invierno gran número de cercetas de toda Europa y de
buena parte de Rusia (Franks et al., 2022).
En Euskadi aparece durante el paso migratorio y en
invierno (Fig. 1), siendo su presencia en época de cría
marginal, sin que se haya registrado su reproducción
hasta la fecha (Arizaga et al., 2023b). El paso prenupcial
es indetectable (Fig. 1), lo que sugiere que el vaciamien -
to de la Península es paralelo al abandono de Euskadi
por las cercetas que invernan en este territorio. Por el
contrario, en agosto-septiembre existe un pico en cuanto
al porcentaje de listas completas en las que se cita a este
pato, lo que indica que este paso es más conspicuo que
el prenupcial (Fig. 1).
En periodo no reproductor ocupa masas de agua
tanto dulce como salobre (SEO/BirdLife, 2012). En Eus-
kadi, así, se cita en todo tipo de humedales, desde
estuarios hasta pequeñas balsas en el interior (Ornitho
Euskadi).
Anas crecca
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
22
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
22
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1315 (550-3970)
Tiempo (media)
01a07m
Tiempo (máxima)
09a09m / 24a00m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in
the Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[01840]
Cerceta común
Zertzeta arrunta
Eurasian T eal
(Fig. 2), con un pico de ellas en las dos primeras (1950-
1960). Todas las recuperaciones son de aves marcadas
en otras zonas y recuperadas en Euskadi (Tabla 1). La
edad de anillamiento de las recuperaciones que se ob-
tienen en Euskadi se indica en la Tabla 2. Ninguna de
ellas lo es por aves anilladas como pollos.
La condición de recuperación se desconoce para
la mayoría de recuperaciones ( n = 12, 55%); el resto se
debe a aves muertas (Fig. 3). En cuanto a las circuns -
tancias que rodearon las recuperaciones, el 100% de
las que se conocen son por disparo (caza) (Fig. 4).
Estadísticas generales
Especie con un bajo número de recuperaciones ( n
= 22), obtenidas durante las décadas de 1960 a 1980

80
Distribución estacional
Las recuperaciones de la especie en el territorio
ocurren en periodo de invernada, entre los meses de
noviembre y enero (Fig. 8). Tales recuperaciones co -
rresponden a aves marcadas entre los meses de junio
y julio, esto es, en época de cría (Fig. 8). La Fig. 9 com -
bina la distribución geográfica y fenológica de los anilla -
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi-
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
mientos que se corresponden con las recuperaciones
de porrones europeos en Euskadi. Al proceder todos los
casos de marcajes llevados a cabo en junio y julio, esto
es, en periodo de cría, debe concluirse que los ejempla -
res observados en Euskadi provienen como mínimo de
un amplio ámbito geográfico, que va desde el Mar de
Wadden hasta el Báltico oriental.

81
Especie migratoria, cuya área de nidificación ocupa
buena parte de Europa, el oeste de Asia, el Magreb,
Macaronesia y África oriental, llegando a Sudáfrica
(BirdLife International, 2024). Inverna mayoritariamente
en el África subsahariana (BirdLife International, 2024),
aunque cada vez es más habitual en la región medite-
rránea (SEO/BirdLife, 2012).
En Euskadi es una especie estival que cría casi ex -
clusivamente en Álava, habiendo desaparecido durante
los últimos años como reproductora en prácticamente
toda la región cantábrica (Arizaga et al., 2023b). Según
el porcentaje de listas completas en las que se cita, la
especie aparece en el territorio durante la segunda mi -
tad de abril y se queda hasta, incluso, finales de octubre,
si bien el grueso desaparece para septiembre (Fig. 1).
Más allá de su área de reproducción, la especie
también se cita en la región cantábrica, de manera dis-
persa (Ornitho Euskadi). Selecciona en época de cría
herbazales densos, incluyendo cultivos, con preferen-
cia por los de secano, de menos de 1 m de altura (Né-
meth et al., 2019, Arizaga et al., 2023b), hábitat similar
al que mayoritariamente usa en migración o en invierno,
si bien en este periodo muestra preferencia por los re-
gadíos, cultivos de inundación y orlas herbáceas junto a
humedales, en detrimento de cultivos de secano y ras-
trojeras (SEO/BirdLife, 2012).
Coturnix coturnix
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
50
- Eusk.-Otra zona
16
- Otra zona-Eusk.
34
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
480 (100-1265)
Tiempo (media)
00a04m
Tiempo (máxima)
01a03m / 12a01m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Eus-
kadi de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin be-
rreskuratzen eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua
harmakadaka, eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of
recoveries in the Basque Country of individuals ringed in other areas, and
vice versa.
[03700]
Codor niz común
Galeperra
Common Quail
Estadísticas generales
Especie que cuenta con 50 recuperaciones, obte-
nidas durante las décadas de 1950 a 1970 y, poste-
riormente, 2000 a 2010 (Fig. 2), siendo durante estas
últimas cuando se alcanzan cifras relevantes ( n = 42).
De todas ellas, 16 son por aves marcadas en Euskadi y
recuperadas en otras zonas, mientras que 34 por aves
marcadas en otras zonas y recuperadas en Euskadi
(Tabla 1). La edad de anillamiento de las recuperacio-
nes que se obtienen en Euskadi se indica en la Tabla 2,
no habiendo sido anillado como pollo ningún ejemplar.

82
Al ser un ave cinegética, no sorprende que, salvo
algunos casos cuya condición de recuperacion se des-
conoce ( n = 2, 6%), el resto de recuperaciones, tanto en
Euskadi como en otras zonas, se deba a aves muertas,
cazadas en su inmensa mayoría (Fig. 3 y 4). En este
contexto, debe destacarse la ausencia de recapturas
de aves ya anilladas en Euskadi.
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. . Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
0 0
No pollos (EURING >1)
23 16
Desconocido (EURING 0)
11 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

83
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Distribución espacial y origen
Los anillamientos de las recuperaciones que se ob-
tienen en Euskadi, así como las recuperaciones de aves
marcadas en Euskadi, se distribuyen a largo de un eje
NE-SO, en regiones relativamente próximas, desde Bél-
gica y Holanda hasta el suroeste de España y Marrue-
cos (Fig. 5). De todas ellas, la mayoría se concrentra en
la mitad norte de España. Adicionalmente, se obtienen
recuperaciones de fuera de esta ruta, en el norte de Ita-
lia (Fig. 5).
Las recuperaciones dentro de Euskadi se distribu-
yen, mayoritariamente, en Álava, siendo muy marginales
las que se obtienen en la región cantabrica, principal-
mente en la costa (Fig. 6). Los anillamientos, asimismo,
proceden todos ellos de Álava, destacando por canti-
dad los marcajes del municipio de Vitoria-Gasteiz.
Fig. 7. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

84
Fig. 8. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
Distribución estacional
Las recuperaciones de codorniz en Euskadi se produ -
cen entre los meses de julio y octubre, y mayoritariamen -
te agosto (68%) y septiembre (26%; Fig. 7). Provienen de
anillamientos en otras zonas realizados, principalmente,
entre los meses de abril y junio, con alguno más, margi -
nal, desde julio hasta septiembre. Las recuperaciones en
otras zonas de las aves que se anillan en Euskadi, entre
los meses de mayo y agosto, tienen lugar entre agosto y
septiembre (Fig. 7). La distribución fenológica de recupe -
raciones en otras zonas revela un incremento latitudinal
progresivo desde abril hasta junio, mientras que desde
julio a septiembre la latitud media se estabiliza en torno a
los 42º N (Fig. 8). Esto es, aproximadamente a partir de
agosto, debido a la apertura de la veda para la codorniz,
existe una concentración muy importante de recupera -
ciones en el suroeste de Francia y el norte de España,
particularmente en Castilla y León, Navarra y Aragón.

85
Vencejo presente en época de cría en todo el ám-
bito circun-mediterráneo y el Turquestán, llegando al
Himalaya (BirdLife International, 2024) y, en Europa, el
norte de los Alpes (Keller et al., 2020). Especie migrato-
ria; su área de invernada de ubica, principalmente, en
el cinturón del Sahel así como África oriental (BirdLife
International, 2024).
En Euskadi se reproduce en puntos muy concretos
del territorio, siendo por ello una especie muy escasa
(Arizaga et al., 2023b). Su presencia en el territorio se
registra desde marzo hasta octubre, sin que el patrón
fenológico asociado a listas completas muestre máxi-
mos estacionales atribuibles a la existencia de paso mi-
gratorio (Fig. 1).
Nidifica principalmente en zonas montañosas tanto
en el oeste como el este de Álava (Arizaga et al., 2023b).
Fuera de este periodo, no obstante, su área de distribu-
ción en Euskadi aumenta, ligado fundamentalmente a
roquedos, tanto en la costa como, mayoritariamente, en
el interior: este de Álava y montañas occidentales de
Álava y Bizkaia (Ornitho Euskadi).
T achymarptis melba
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita
la especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda
osoen ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage
of complete lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho
Euskadi).
Estadísticas generales
Especie con apenas dos recuperaciones, obteni-
das durante las décadas de 1960 y 1970 (Fig. 2). To-
das las recuperaciones son de aves marcadas en otra
zona y recuperadas en Euskadi (Tabla 1). La edad de
anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi se indica en la Tabla 2. Ambas recuperaciones
pertencen a aves marcadas como pollos.
Número de recuperaciones
2
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
2
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
860 (850-865)
Tiempo (media)
02a09m
Tiempo (máximo)
03a03m / 26a00m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Eus-
kadi de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin be-
rreskuratzen eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua
harmakadaka, eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of
recoveries in the Basque Country of individuals ringed in other areas, and
vice versa.
[07980]
V encejo real
Malkar -sorbeltza
Alpine Swift

86
En cuanto a condiciones y circunstancias de recu-
peración, uno de los vencejos fue recuperado muerto,
cazado, mientras que para el otro las causas de la recu-
peración se desconocen (Fig. 3 y 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
2 0
No pollos (EURING >1)
0 0
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

87
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
Ambas recuperaciones proceden de vencejos mar-
cados, como pollos, en una colonia del occidente de
Suiza (Fig. 5 y 6).
Las recuperaciones en Euskadi se sitúan en el extre-
mo noreste de Gipuzkoa (Fig 7).

88
Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi datan de meses
poco habituales para la especie en el territorio, relativas
a vencejos marcados en julio (Fig. 8). La Fig. 9, dado el
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi-
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
escaso tamaño muestral y el hecho de que los dos ejem -
plares suizos fueron marcados como pollos, no aporta
más información que la ya mostrada en las Fig. 5-6.

89
El área de distribución de la especie durante el pe-
riodo de cría se extiende desde el oeste de Europa y el
norte de África, hasta Oriente Próximo (BirdLife Inter-
national, 2024). Migratoria, inverna en el África subsa-
hariana (Åkesson et al., 2012, Hedenström et al ., 2016,
Wellbrock et al ., 2017, Åkesson et al., 2020, BirdLife In-
ternational, 2024).
En Euskadi se reproduce en todo el territorio (Ariza-
ga et al., 2023b). Su presencia en el territorio se extien-
de desde el mes de abril hasta septiembre, si bien el
grueso de la población está presente desde mayo hasta
primeros de agosto (Fig. 1).
En Euskadi se cita en todo el territorio, con preferen-
cia por los fondos de valle y áreas de carácter agrario,
asociado siempre a núcleos urbanos (Arizaga et al.,
2023b). Puede desplazarse grandes distancias para
buscar alimento (plancton aéreo), más aún en días de
lluvia y frío, lo que hace que, potencialmente, pueda
verse en prácticamente cualquier zona de Euskadi.
A pus apus
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita
la especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda
osoen ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage
of complete lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho
Euskadi).
Número de recuperaciones
2
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
2
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
940 (915-965)
Tiempo (media)
01a05m
Tiempo (máxima)
02a10m / 21a01m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Eus-
kadi de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin be-
rreskuratzen eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua
harmakadaka, eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of
recoveries in the Basque Country of individuals ringed in other areas, and
vice versa.
Estadísticas generales
Especie con apenas dos recuperaciones, obte -
nidas durante las décadas de 1950 y 1960 (Fig. 2).
Todas las recuperaciones son de aves marcadas en
otras zonas y recuperadas en Euskadi (Tabla 1). La
edad de anillamiento de las recuperaciones que se ob -
tienen en Euskadi se indica en la Tabla 2. Ninguna se
debe a aves marcadas como pollos.
[07950]
V encejo común
Sorbeltz arrunta
Common Swift

96
Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi se obtienen en épo -
ca de paso posnupcial, entre los meses de septiembre
y noviembre, siendo el máximo (>90%) en octubre (Fig.
8). Tales recuperaciones responden a marcajes llevados
a cabo entre mayo y septiembre. El escaso número de
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
anillamientos en Euskadi se produjo en octubre y no -
viembre y las recuperaciones que se obtuvieron en otras
zonas tuvieron lugar en marzo y octubre (Fig. 8). La Fig.
9 muestra un aumento de la latitud media hacia el vera -
no, moviéndose dicha media hacia el sur en periodos de
paso prenupcial y posnupcial.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

97
La paloma torcaz abarca en periodo de nidificación
casi todo el Paleártico occidental, desde el oeste de Eu-
ropa y el Magreb, hasta los Urales así como partes de
Oriente Próximo y el Turquestán (BirdLife International,
2024). Comportamiento migratorio variable; las pobla-
ciones más occidentales y meridionales son sedenta-
rias, mientras que el resto, migra (Franks et al., 2022).
En Euskadi es una especie muy abundante, repro -
ductora (Arizaga et al., 2023b), en apariencia sedentaria
(Díaz et al., 1996), presente en el territorio a lo largo de
todo el ciclo anual (Fig. 1). Al ser actualmente una espe -
cie muy ubicua, el patrón fenológico de lista completas
no revela picos claros de paso: sí que se registra un in -
cremento progresivo en el porcentaje de listas en las que
se cita desde enero hasta agosto (Fig. 1), posiblemente
debido a factores relacionados con la detectabilidad, in -
cluida la aparición y dispersión de los jóvenes locales
del año, más que al paso de poblaciones migratorias.
Se cita en todo el territorio (Ornitho Euskadi). Duran-
te el periodo de cría es un ave de carácter forestal que,
no obstante, ha colonizado también parques urbanos y
jardines (Arizaga et al., 2023b). Es un migrador diurno
conocido por cruzar los Pirineos a través de los collados
más bajos del margen occidental de la cordillera (Istúriz
et al., 2022), motivo por el que la frecuencia de paso de
bandos en Euskadi se reduce hacia el oeste y es máxi-
ma en el este de Gipuzkoa y Álava (Sáenz de Buruaga
et al., 2012). La preferencia de hábitat de la especie
en invierno no ha sido investigada con profundidad en
Columba palumbus
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Euskadi, aunque en términos globales no parece variar
sustancialmente del hábitat que utiliza durante el perio-
do de cría (SEO/BirdLife, 2012).
Estadísticas generales
Se acumulan 35 recuperaciones de este colúmbido,
obtenidas durante dos ciclos muy marcados: uno prime -
ro que comprende el periodo 1940-1960, con un máximo
en la década de 1950 ( n = 11), y otro que se extiende
desde 1980 hasta la actualidad, con un pico en la déca -
da de 1990 ( n = 11) (Fig. 2). El grueso ( n = 34) se debe
Número de recuperaciones
35
- Eusk.-Otra zona
1
- Otra zona-Eusk.
34
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
970 (100-2880)
Tiempo (media)
01a10m
Tiempo (máximo)
08a05m / 17a08m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[06700]
P aloma torcaz
P agausoa
Common W ood Pigeon

98
a torcaces marcadas en otras zona y recuperadas en
Euskadi (Tabla 1). La edad de anillamiento de las recu -
peraciones que se obtienen en Euskadi se indica en la
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country (external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de
aves recuperadas en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin
berreskuratutako eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries
in other areas of birds ringed in the Basque Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
7 0
No pollos (EURING >1)
19 0
Desconocido (EURING 0)
8 1
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
Tabla 2. Algunas ( n = 7, 20%) responden a aves marca -
das en nido, como pollos.
El 82% de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi se debe a palomas muertas, desconociéndo -
se la condición de recuperación en el restante 18%
(100%, para las recuperaciones que se obtienen en
otras zonas; Fig. 3). En Euskadi, la circunstancia de
recuperación solo consta para un 74% de casos (0%
en recuperaciones en otras zonas), siendo la caza la
causa para todos ellos (Fig. 4).

99
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da . / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El origen de las torcaces que se recuperan en Eus-
kadi, y viceversa, se distribuye en un gran eje migratorio
que, desde el oeste de Francia, llega hasta la región
circun-báltica (Fig. 5). Además, excepcionalmente, hay
una recuperación procedente de Italia (Fig. 5). En cuan-
to al anillamiento de pollos, éstos tienen lugar en un sec-
tor del centro-este de Europa, que incluye el entorno
del sur del Báltico, Chequia y Alemania oriental (Fig. 6).
Dentro de Euskadi, la distribución geográfica de
recuperaciones abarca casi todo el territorio, si bien el
grueso se concentra en Gipuzkoa y existe una rarifica -
ción hacia el oeste, desapareciendo de buena parte de
Bizkaia (Fig. 7).

Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi se obtienen en épo-
ca Las recuperaciones de paloma torcaz en Euskadi
se circunscriben, mayoritariamente, al periodo de paso
posnupcial (septiembre-noviembre), con un máximo en
octubre (Fig. 8). Éste coincide con el pico de paso en la
región (Rouxel y Czajkowski, 2004, Olano y Bea, 2016).

100
En Ornitho Euskadi, no obstante, claramente se observa
un aumento progresivo en cuanto a porcentaje de lis-
tas completas en las que la especie se cita y cuyo pico
se alcanza en agosto. La recuperación de torcaces en
Euskadi se debe a aves anilladas en casi cualquier mo-
mento del año, aunque el grueso se asocia a marcajes
llevados a cabo de mayo a julio y, posteriormente, en
octubre (Fig. 8). El ejemplar anillado en Euskadi en oc-
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
tubre se recuperó en noviembre (Fig. 8). Fuera de Eus-
kadi, los anillamientos que se realizan en el norte (Fe-
noescondinavia, países bálticos, Alemania y Chequia)
suceden en periodo de reproducción, mientras que los
del suroeste de Francia se producen en época no re-
productora (Fig. 9), lo que significa que el grueso de las
torcaces que pasan por Euskadi proviene de países del
centro de Europa y Fenoescandinavia.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

101
Colúmbido presente en periodo de cría desde el
oeste de Europa hasta el oeste de China; inverna en el
Sahel (BirdLife International, 2024). Estival, el Paleártico
sudoccidental es zona de paso para las poblaciones
que nidifican en Europa occidental, desde la costa oc -
cidental francesa y Reino Unido hasta el oeste de Ale-
mania (Franks et al., 2022).
En Euskadi es cada vez más escasa, tanto en épo -
ca de cría (Arizaga et al ., 2023b) como en paso (Ornitho
Euskadi). Prácticamente extinguida en la región cantá -
brica, su área de reproducción se circunscribe en la ac -
tualidad a puntos del sur Álava (Arizaga et al., 2023b).
La tórtola europea aparece en Euskadi desde abril hasta
octubre (Fig. 1). El patrón fenológico ligado a listas com -
pletas muestra claramente la existencia de los dos pasos
migratorios: el prenupcial, de abril a junio (con un pico
durante la primera quincena de mayo) y el posnupcial,
de agosto a octubre (con un pico en septiembre) (Fig. 1).
Tórtola ligada principalmente a mosaicos agrarios,
seleccionando en el caso particular de Euskadi parches
de encinar y sotos y se rarifica conforme aumenta la
masa forestal o la superficie de cultivos (Arizaga et al.,
2023b). En paso, asimismo, solía ser común en campi-
ñas de todo tipo, incluyendo las de la región cantábrica
(Noval, 1967), donde llegó a ser un ave cinegética por
excelencia.
Streptopelia turtur
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Estadísticas generales
Especie con un bajo número de recuperaciones ( n
= 5), obtenidas durante las décadas de 1980 y 2000
(Fig. 2). Todas las recuperaciones son de aves marca -
das en otras zonas y recuperadas en Euskadi (Tabla 1).
La edad de anillamiento de las recuperaciones que se
obtienen en Euskadi se indica en la Tabla 2. Uno de un
total de cinco ejemplares se anilló como pollo.
Número de recuperaciones
5
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
5
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1005 (320-1805)
Tiempo (media)
00a04m
Tiempo (máximo)
01a03m / 13a02m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[06870]
T órtola europea
Usapal europarra
European T urtle Dove

102
Todas las recuperaciones se debieron a aves muer -
tas (Fig. 3), lo cual no sorprende dado el carácter cine -
gético de la especie hasta hace pocos años. En cuanto
a circunstancias de recuperación, la inmensa mayoría
(80%) fue por caza (disparo), asociándose el restante
20% a capturas intencionadas no asociadas al anilla -
miento (Fig. 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
1 0
No pollos (EURING >1)
4 0
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

103
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El origen de las aves que se recuperan en Euskadi
proviene de una franja más bien estrecha que abarca
desde la costa occidental francesa hasta el norte de Rei -
no Unido (Fig. 5). El ejemplar anillado en el nido se marcó
en agosto de 1981 en una campiña del sur de Inglaterra
y cazó en Euskadi en septiembre del mismo año (Fig. 6).
La distribución de recuperaciones de tórtola euro-
pea en Euskadi se concentra, mayoritariamente, en la
costa (Fig. 7).

104
Distribución estacional
Las recuperaciones de tórtola europea en Euskadi
tienen lugar en pleno paso posnupcial, entre los meses
de agosto y, principalmente, septiembre (Fig. 8), coinci-
diendo con el espectro fenológico obtenido a partir de
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
listas completas de Ornitho (Fig. 1). Estas recuperacio-
nes corresponden a aves marcadas entre los meses de
mayo y agosto. Debido al escaso número de recupera-
ciones no se pueden inferir patrones espacio-tempora-
les de su distribución a partir de la Fig. 9.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi -
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).

105
Su área de distribución abarca Europa y Oriente
Próximo, llegando al este de Asia. Evita, en todo caso,
las zonas más frías de la región boreal (BirdLife Interna-
tional, 2024). Especie sedentaria que, no obstante, pue-
de hacer movimientos dispersivos de cierta magnitud
(Franks et al., 2022).
En Euskadi es una especie muy común (Arizaga
et al., 2023b), sedentaria. El patrón fenológico ligado
a listas completas (Fig. 1) no revela fluctuaciones de
las que se puedan inferirir picos atribuibles al paso de
individuos en migración o dispersión. Sí se observa, no
obstante, cierto declive durante el invierno (Fig. 1).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Fig. 2. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en
otras zonas de aves recuperadas en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen
diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa
espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country (red) and ringings in
other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Streptopelia decaocto
[06840]
T órtola turca
Usapal turkiarra
Eurasian Collared Dove

11 2
Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi se concentran en
periodo no reproductor, entre los meses de octubre y di -
ciembre (Fig. 8). Tales recuperaciones corresponden a
aves marcadas, principalmente, en época de cría y, en
menor grado, en lo que podría ser paso posnupcial (sep -
tiembre). El escaso tamaño de muestra no permite dedu -
cir patrones espacio-temporales en la distribución de re -
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
cuperaciones (Fig. 9). En todo caso, estos pocos datos sí
apoyan la entrada de aves extraibéricas en Euskadi, que
o bien responderían a individuos de comportamiento ver -
daderamente migratorio (Franks et al., 2022) y/o a fugas
de tempero en casos de grandes nevadas o heladas (El -
kins, 1983, Newton, 2008). El patrón fenológico asociado
a listas completas es compatible con la llegada de indivi -
duos a partir de julio y hasta septiembre/octubre (Fig. 1)
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi -
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).

11 3
Especie con una amplia distribución por buena parte
del Paleártico, que alcanza por el este la región austra -
liana (BirdLife International, 2024). Comportamiento mi -
gratorio variable; las poblaciones más meridionales, in -
cluyendo las del sur y el oeste de Europa, se consideran
residentes, mientras que las más nórdicas y orientales,
migradoras (BirdLife International, 2024). En invierno des -
aparece de una amplia franja que comienza en Europa
oriental y el sur de Fenoescandinavia y va hasta el norte
de Japón, mientras que su área de distribución se extien -
de a puntos de África (incluyendo el Sahel y Valle del Nilo)
y la región indomalaya (BirdLife International, 2024).
Especie reproductora en Euskadi (Arizaga et al.,
2023b), presente en el territorio a lo largo de todo el
ciclo anual. El patrón fenológico ligado a listas comple -
tas no muestra máximos atribuibles al paso migratorio
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Fig. 2. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en
otras zonas de aves recuperadas en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen
diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa
espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country (red) and ringings in
other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Fulica atra
[04290]
F ocha común
Kopetazuri arrunta
Eurasian Coot

11 4
Fig. 3. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
(Fig. 1), si bien Euskadi es zona de paso y área de
invernada para fochas procedentes de varios países
de Europa occidental (Fernández-García et al., 2012,
Franks et al., 2022).
La focha común es un ave acuática muy flexible en
cuanto a los humedales que ocupa: desde masas sa-
lobres en estuarios hasta aguas interiores en balsas,
embalses, lagunas, ríos o graveras (Molina et al., 2022,
Arizaga et al., 2023b). En periodo no reproductor tiende
a concentrarse en los humedales más importantes del
territorio: los embalses del Zadorra, Salburua, Txingudi
y Urdaibai (Ornitho Euskadi).
Una sola recuperación, de un ejemplar anillado en
Bélgica en julio de 1976 (Fig. 2) y cazado en Bizkaia
en octubre de 1980 (Fig. 3; distancia: 1225 km; tiempo:
1557 días).

11 5
Limícola terrestre de distribución euro-turquestana,
que en periodo no reproductor llega hasta África tropical
y el sur de Oriente Próximo (BirdLife International, 2024).
Estrategia migratoria variable; las poblaciones más me -
ridionales son migratorias (BirdLife International, 2024).
En España, las poblaciones del norte son, supuestamen -
te, todas ellas migratorias (Díaz et al., 1996).
En Euskadi es una especie muy escasa como re-
productora, acantonada en los sectores más térmicos
del Valle del Ebro (Arizaga et al., 2023b). Su escasez se
refleja en el patrón fenológico ligado a listas completas,
sin apenas citas desde mayo hasta septiembre (Fig. 1).
Más numerosa fuera de la época reproductora, el es-
pectro fenológico muestra bien los pasos así como la
existencia de un reducido stock poblacional en invierno
(Fig. 1). El pico del paso prenupcial se observa a finales
de febrero, mientras que el del posnupcial en noviem-
bre (Fig. 1).
Cría preferentemente en espacios muy abiertos y
pedregosos, de carácter estepario o desértico (Ariza-
ga et al., 2023b). En periodo no reproductor amplía la
variedad de hábitats utilizados, ocupando llanuras culti-
vadas con muy poca o nula cubierta vegetal, pastizales
secos y en menor grado, zonas húmedas (SEO/BirdLife,
2012). No en vano, buena parte de las observaciones
que se obtienen en Euskadi se concentra en humedales
(Ornitho Euskadi).
Burhinus oedicnemus
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Estadísticas generales
Especie con un bajo número de recuperaciones ( n
= 11), obtenidas durante varias décadas: 1930, 1950-
1960, 1980-2000 (Fig. 2), sin que se observe un patrón
temporal claro. Todas las recuperaciones son de aves
marcadas en otras zonas y recuperadas en Euskadi
(Tabla 1). La edad de anillamiento de las recuperacio -
nes que se obtienen en Euskadi se indica en la Tabla
2. De once recuperaciones, diez se debieron a aves
anilladas como pollo, lo que la convierte en una de las
especies con mejor información sobre el origen de las
aves que pasan por Euskadi.
Número de recuperaciones
11
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
11
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
935 (490-1560)
Tiempo (media)
02a06m
Tiempo (máximo)
06a03m / 23a01m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[04590]
Alcaraván común
Atalarra
Eurasian Stone-curlew

11 6
Salvo un par de recuperaciones para las que se
desconoce la condición de recuperación, el resto se
asoció a aves muertas (Fig. 3). En cuanto a circunstan -
cias de recuperación, un 64% se asocia a la caza, un
18% a capturas intencionadas no asociadas al anilla -
miento y el restante 18% a circunstancias desconoci -
das (Fig. 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres -
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in per -
centage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
10 0
No pollos (EURING >1)
0 0
Desconocido (EURING 0)
1 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

11 7
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El origen de las aves que se recuperan en Euskadi
proviene de un área relativamente pequeña que englo -
ba el Benelux, Francia y, principalmente, Reino Unido
( n = 8 recuperaciones; Fig. 5). Al existir un alto porcen -
taje de aves marcadas como pollos, la Fig. 6 no aporta
más información que lo que ya se observa en el mapa
de la Fig. 5.
Las recuperaciones dentro de Euskadi se concen -
tran en el tercio norte, sobre todo en torno a los estua -
rios del Abra, el noreste de Gipuzkoa y, adicionalmen -
te, puntos en el interior de Bizkaia y Gipuzkoa (Fig. 7).

11 8
Distribución estacional
Las recuperaciones de alcaraván en Euskadi se pro-
ducen en paso posnupcial (en torno al 80%) y prenup-
cial (febrero) (Fig. 8). Estas recuperaciones correspon-
den a aves marcadas en época de cría, entre los meses
de mayo y agosto (Fig. 8). Debido al escaso número
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
de recuperaciones no se pueden inferir patrones espa-
cio-temporales de su distribución (Fig. 9), más allá del
hecho de que los anillamientos se producen casi inva-
riablemente en puntos de cría pues lo que se marcan
son pollos.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi -
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).

11 9
Limícola de gran tamaño distribuida en periodo de
cría en las costas del centro y el norte de Europa y en
humedales del interior del Turquestán y el occidente de
Rusia (BirdLife International, 2024). Estrategia migrato-
ria variable; las poblaciones más nórdicas y orientales
son migratorias, mientras que las más occidentales,
sedentarias (BirdLife International, 2024). Inverna fun-
damentalmente en la costa, desde el oeste de Europa
hasta el oeste de África, sur del Mediterráneo, la penín-
sula de Arabia y puntos del sureste asiático (BirdLife
International, 2024).
Especie no reproductora en Euskadi; se cita a lo lar-
go de prácticamente todo el ciclo anual, salvo en junio
(Fig. 1). El patrón fenológico ligado a listas completas
reflejaría un pico de paso en mayo y otro en septiembre,
sutil, en contraposición con un más destacado stock
poblacional invernante (Fig. 1).
Especie asociada en Euskadi a marismas costeras,
desde Txingudi hasta Barbadún (Ornitho Euskadi). Es-
caso, en todo caso; actualmente, la media de individuos
invernantes en Txingudi y Urdaibai no llega a cinco
ejemplares en cada estuario (Barainka y Arizaga, 2015).
Haematopus ostralegus
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Estadísticas generales
Especie con apenas dos recuperaciones, obteni -
das durante las décadas de 1970 y 1980 (Fig. 2). Am -
bas recuperaciones son por aves anilladas en otras
zonas y recuperadas en Euskadi (Tabla 1). La edad de
anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi se indica en la Tabla 2. Una de las dos fue
relativa a un ave que se anilló como pollo.
Número de recuperaciones
2
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
2
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
725 (170-1280)
Tiempo (media)
00a07m
Tiempo (máximo)
00a07m / 47a01m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[04500]
Ostrero euroasiático
Itsas mika
Eurasian Oystercatcher

120
Se desconoce la condición de recuperación en un
caso, mientras que en el otro fue de un ave encontrada
muerta (Fig. 3), debido a la caza (Fig. 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
1 0
No pollos (EURING >1)
0 0
Desconocido (EURING 0)
1 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

121
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El origen de los dos ejemplares que se recuperan en
Euskadi se sitúa en Francia y Holanda (Fig. 5), localizán -
dose estas dos zonas a lo largo del eje migratorio del At -
lántico oriental (Franks et al., 2022). El ejemplar anillado
como pollo se marcó en junio en Holanda (Fig. 7), mientras
que el que se anilló en Francia lo fue en el mes de noviem -
bre, en plena época de paso o invernada, lo que significa
que, probablemente, las aves que pasan por Euskadi pro -
ceden como mínimo de las poblaciones del Mar de Wad -
den, si bien hay que destacar que el grueso de los ostre -
ros europeos no alcanza el sur de Europa para invernar,
quedándose casi todos ellos en Reino Unido, el Mar de
Wadden y la costa oeste de Francia (Franks et al., 2022).
Las recuperaciones en Euskadi se sitúan ambas en
la costa: Donostialdea y Plentzia (Fig. 7).

128
El grueso (casi un 75%) de las recuperaciones que
se obtienen en Euskadi y el 100% (pero n = 1) de las
que se obtienen en otras zonas se debe a aves halladas
muertas; condición ésta que con una alta prob abilida d
se debe atribuir, también, al 26% de recuperaciones
halladas bajo condiciones desconocidas, dado el ca -
rácter cinegético de esta limícola (Fig. 3). En paralelo,
en torno al 80% de las circunstancias que se reportan
se vinculan a la caza (Fig. 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country (external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
168 0
No pollos (EURING >1)
83 1
Desconocido (EURING 0)
20 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

129
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El área de origen de las recuperaciones que se ob -
tienen en Euskadi abarca un área amplia que se extien -
de desde el oeste de Francia y Reino Unido hasta el
norte de Noruega y el oeste de Rusia (Fig. 5). El avefría
marcada en Euskadi se recuperó en Portugal (Fig. 5).
Debido al gran número de aves marcadas como pollos,
la Fig. 6 revela un patrón similar al que se muestra en la
Fig. 5 y confirma, de este modo, que el origen reproduc -
tivo de las avefrías que pasan por Euskadi es amplísimo.
Las recuperaciones en Euskadi se sitúan, mayorita-
riamente, en Gipuzkoa, el norte de Bizkaia y puntos de
Álava (pricipalmente, Llanada Alavesa) (Fig. 7).
Distribución estacional
Las recuperaciones de avefría europea en Euskadi
se obtienen entre los meses de septiembre y marzo,
junto a mayo y julio (Fig. 8), si bien la gran mayoría se
obtiene durante el periodo invernal, desde noviembre
hasta febrero (solamente diciembre y enero suman casi

130
un 75% de las recuperaciones). Esas recuperaciones
proceden de marcajes llevados a lo largo de todo el
ciclo anual, aunque el grueso (70%) tiene lugar entre
los meses de mayo y junio. Esto es, las recuperaciones
que se obtienen en Euskadi responden a aves inver -
nantes que se anillaron en sus zonas de reproducción.
Por otro lado, el avefría marcada en Euskadi se anilló
en enero de 1967 y recuperó muerta, en Portugal, en
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).
enero de ese mismo año, tan solo 18 días después.
La distribución estacional de recuperaciones en otras
zonas revela el patrón fenológico de distribución de la
especie en el continente: las recuperaciones más in -
vernales tienen una localización más meridional que
las recuperaciones próximas al verano y el periodo de
reproducción, que tienen una localización más nórdica
(Fig. 9).

131
El área de cría de esta limícola abarca buena parte
de la región boreal de Europa, llegando al sur de la pe -
nínsula de Taimir (BirdLife International, 2024). Especie
mayoritariamente migratoria, cuya área de invernada se
ubica en el oeste de Europa y la región circun-mediterrá -
nea (BirdLife International, 2024).
Especie no reproductora en Euskadi; su presencia
en el territorio se extiende desde agosto hasta mayo
(Fig. 1). El patrón fenológico ligado a listas completas
revela un pico de paso en octubre, pero no en primavera
(Fig. 1), lo que sugiere que el retorno a lugares de cría
podría producirse por otras zonas o bien ser muy rápido.
Existe un reducido stock invernante en el territorio (Bara -
inka y Arizaga, 2015).
En Euskadi es un ave que se asocia fundamental -
mente a marismas costeras, aunque también se observa
en humedales de interior, como Salburua o los embalses
del Zadorra (Ornitho Euskadi). Como la avefría europea,
con la que a menudo se asocia, es una limícola que fre -
cuenta, también, prados y pastos, con preferencia por
encharcamientos en zonas bajas (SEO/BirdLife, 2012).
Pluvialis apricaria
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
17
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
17
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1485 (960-2685)
Tiempo (media)
00a11m
Tiempo (máxima)
02a09m / 19a10m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Eus-
kadi de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin be-
rreskuratzen eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua
harmakadaka, eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of
recoveries in the Basque Country of individuals ringed in other areas, and
vice versa.
[04850]
Chorlito dorado europeo
Urre-txirri europarra
European Golden Plover
Estadísticas generales
Especie con una cantidad limitada de recuperacio -
nes ( n = 17), obtenidas durante las décadas de 1950
a 2010, con un máximo en la década de 1960 (Fig. 2).
Todas las recuperaciones son de aves anilladas en otras
zonas y recuperadas en Euskadi (Tabla 1). La edad de
anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi se indica en la Tabla 2. Ninguna de las recupe -
raciones fue de individuos marcados como pollos.

132
El grueso (88%) de las recuperaciones que se ob -
tienen en Euskadi se debe a aves halladas muertas, ha -
biendo tan solo una de un ejemplar encontrado herido/
debilitado y otra de un ejemplar recuperado vivo (Fig.
3). Tales condiciones se vinculan, respectivamente, a la
caza (disparo), trampeo deliberado no asociado a anilla -
miento y causas de origen natural (Fig. 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
0 0
No pollos (EURING >1)
16 0
Desconocido (EURING 0)
1 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

133
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 7. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi-
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).
Distribución espacial y origen
El área de origen de las recuperaciones que se ob -
tienen en Euskadi se circunscribe, casi exclusivamen -
te, a Bélgica y Holanda (Fig. 5).
Las recuperaciones en Euskadi se distribuyen en
la región cantábrica (tanto la costa como el interior) y
puntos de la Llanada Alavesa (Fig. 6).
Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi se obtienen entre los
meses de septiembre y abril, coincidiendo con el paso
migratorio y la invernada de la especie en el territo rio
(Fig. 7). Tales recuperaciones proceden de marcajes lle -
vados a cabo en periodo no reproductor, bien en paso
prenupcial (desde febrero hasta abril) o en posnupcial e
invierno (desde agosto hasta diciembre (Fig. 7).

134
Fig. 8. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
Esto supone que el origen de los chorlitos que se
recuperan en Euskadi no es el Benelux, a su vez una
zona de paso e invernada muy relevante para la espe-
cie (Piersma et al., 2005, Franks et al., 2022). La dis-
tribución estacional de recuperaciones en otras zonas
(Fig. 8) no aporta más información que la de la Fig. 7,
ya que el área de anillamiento se limita a una zona muy
reducida.

135
Limícola cuya distribución en época de reproduc-
ción abarca la tundra euroasiática, Groenlandia, las
costas del Báltico y el Mar de Wadden y Reino Unido e
Irlanda (BirdLife International, 2024). Especie mayorita-
riamente migratoria; su área de invernada se ubica en
el oeste de Europa, puntos de la región circun-medite-
rránea, Oriente Próximo, el sur de Asia y África (BirdLife
International, 2024).
Especie no reproductora en Euskadi, no obstante
presente en el territorio a lo largo de todo el ciclo anual,
debido a la permanencia en verano de individuos no
reproductores (Fig. 1). El patrón fenológico de listas
completas revela un pico de paso en septiembre y otro
en mayo, junto a lo que podría ser una población más o
menos estable entre los meses de noviembre y febrero
(Fig. 1). El descenso en la probabilidad de presencia
desde marzo (Fig. 1) podría ser debido al abandono
(‘vaciamiento’) de la zona por las poblaciones que in-
vernan en la región cantábrica, anterior a la llegada de
chorlitejos en paso, posiblemente provenientes de Áfri-
ca (Franks et al., 2022).
En Euskadi se cita en marismas costeras, así como
las grandes zonas húmedas del interior (Salburua, Uri-
barri-Ganboa, Laguardia, etc.) (Ornitho Euskadi).
Charadrius hiaticula
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Estadísticas generales
Especie con una cantidad muy reducida de recu -
peraciones ( n = 5), obtenidas durante las décadas de
1940 y 1960-1980 (Fig. 2). El grueso ( n = 4) se debe
a recuperaciones de aves anilladas en otras zonas
y recuperadas en Euskadi, habiendo no obstante un
caso de un ejemplar anillado en Euskadi y recuperado
en otra zona (Tabla 1). La edad de anillamiento de las
recuperaciones que se obtienen en Euskadi se indica
en la Tabla 2. Tan solo una de las recuperaciones se
asoció a un ejemplar anillado como pollo.
Número de recuperaciones
5
- Eusk.-Otra zona
1
- Otra zona-Eusk.
4
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
2110 (1445-2900)
Tiempo (media)
00a10m
Tiempo (máximo)
01a11m / 21a11m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[04700]
Chorlitejo grande
Txirritxo handia
Common Ringed Plover

136
El 50% de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi (y el 100% de las que se obtienen en otras
zonas, pero n = 1) se debe a aves halladas muertas,
desconociéndose para el resto de ejemplares la con -
dición de recuperación (Fig. 3). Tales condiciones se
vinculan a la caza (disparo) (Fig. 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country (external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
1 0
No pollos (EURING >1)
3 1
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

137
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El área de origen de las recuperaciones que se ob -
tienen en Euskadi se circunscribe a las orillas del Báltico
y Noruega, mientras que el ejemplar anillado en Euskadi
se recuperó en Marruecos (Fig. 5). El chorlitejo anillado
como pollo se marcó en la isla de Gotland, Suecia, situa -
da en el Báltico (Fig. 6).
Las recuperaciones en Euskadi se circunscriben a la
costa (Fig. 7). El anillamiento es de un ejemplar marcado
en la marisma de Txingudi.

144
Distribución estacional
Es escaso número de recuperaciones en Euskadi
se obtuvo en periodo de paso (octubre) o en invierno
(enero), en todo caso relativas a zarapitos marcados en
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
su área de cría, en junio (Fig. 8). La distribución estacio-
nal de recuperaciones en otras zonas (Fig. 9) no aporta
más información que la mostrada mediante la Fig. 5.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi -
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).

145
Limícola cuya área de cría se circunscribe a una
franja muy estrecha de tundra, desde el norte de Es -
candinavia hasta Alaska (BirdLife International, 2024).
Inverna mayoritariamente en llanuras costeras intertida -
les, desde las islas británicas hasta Oceanía, incluyen -
do buena parte de África, la península de Arabia y el
sur de Asia (BirdLife International, 2024).
En Euskadi es un ave de paso, presente desde
agosto hasta junio (Fig. 1). El pico del paso posnupcial
tiene lugar en septiembre y el del prenupcial, en mayo,
existiendo además un cierto número de individuos in -
vernantes en la región (Fig. 1).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Fig. 2. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en
otras zonas de aves recuperadas en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen
diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa
espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country (red) and ringings in
other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Limosa lapponica
[05340]
Aguja colipinta
Kuliska gorria
Bar -tailed Godwit

146
Fig. 3. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Se cita mayoritariamente en tramos costeros, pero
también en las grandes zonas húmedas del centro de
Álava (Ornitho Euskadi). Prefiere tramos de costa en
donde existan grandes llanuras limosas o arenosas, si
bien también aparece en humedales interiores (Cramp
y Simmons, 1983).
Una sola recuperación, de un ejemplar anillado en
mayo de 1984 (esto es, en paso prenupcial) en Holan -
da (Fig. 2) y encontrada muerta, debido a depredación,
en julio de 1991 en Txingudi (Fig. 3; distancia: 1260 km;
tiempo: 558 días).

147
Limícola cuya área de distribución en periodo de
cría se divide en dos núcleos muy diferenciados: el oc-
cidental, incluyendo Islandia y una amplia franja que
abarca desde el oeste de Europa hasta el centro de
Asia, evitando las zonas más frías; el oriental, conforma-
do a su vez por varios reductos poblacionales aislados,
en el centro-este de Asia oriental (BirdLife International,
2024). Especie migratoria, cuya área de invernada se
abarca las costas del oeste de Europa y África, este de
África, Mediterráneo, India, el sur de Asia y buena parte
de Oceanía (BirdLife International, 2024).
Especie no reproductora en Euskadi, citada no obs-
tante a lo largo de todo el ciclo anual (si bien es escasa
en mayo-junio), debido a la permanencia en verano de
individuos no reproductores (Fig. 1). El patrón fenológi-
co de las listas completas revela un incremento en su
probabilidad de presencia a partir de junio/julio, dando
lugar a un máximo, atribuible al pico de paso posnup-
cial, en septiembre; a partir de ahí su presencia se re-
duce progresivamente, sin que se registre un pico en el
paso prenupcial (Fig. 1).
Especie citada en Euskadi tanto en la costa como en
las grandes zonas húmedas del centro de Álava (Orni-
tho Euskadi).
Limosa limosa
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Estadísticas generales
Especie con una cantidad muy reducida de recu-
peraciones ( n = 2), obtenidas durante las décadas de
1960 y 1970 (Fig. 2), relativas a recuperaciones de aves
anilladas en otras zonas y recuperadas en Euskadi (Ta-
bla 1). La edad de anillamiento de las recuperaciones
que se obtienen en Euskadi se indica en la Tabla 2. En
los dos casos se trata de aves marcadas como pollos.
Número de recuperaciones
2
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
2
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1100 (1010-1195)
Tiempo (media)
01a06m
Tiempo (máximo)
01a09m / 29a09m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[05320]
Aguja colinegra
Kuliska buztanbeltza
Black-tailed Godwit

148
De las dos recuperaciones, una es relativa a un
ejemplar encontrado muerto (cazado) y la otra, a un
individuo vivo capturado intencionadamente, aunque
no para anillamiento (Fig. 3 y 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
2 0
No pollos (EURING >1)
0 0
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

149
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El área de origen de las recuperaciones que se ob -
tienen en Euskadi se limita al Benelux (Fig. 5), siendo
además las dos de aves marcadas como pollos (Fig. 6).
Las recuperaciones en Euskadi se sitúan ambas en
la costa, una en Bizkaia y otra en Gipuzkoa (Fig.7).

150
Distribución estacional
El escaso número de recuperaciones en Euskadi se
obtuvo en periodo de paso, tanto prenupcial (marzo)
como posnupcial (septiembre), relativas a aves marca -
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
das en su área de cría, en junio (Fig. 8). La distribución
estacional de recuperaciones en otras zonas (Fig. 9) no
aporta más información que la mostrada mediante la Fig.
5-6, ya que las dos agujas se marcaron como pollos.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi -
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).

151
Limícola cosmopolita, cuya área de cría se extiende
a lo largo de prácticamente toda la tundra euroasiática
y norteamericana, y cuya área de invernada se extiende
por las costas de latitudes medias y bajas, incluyendo
Europa occidental, África, Oriente Próximo, el sur de
Asia, Oceanía, el centro y el sur de Norteamérica y casi
toda Sudamérica (BirdLife International, 2024). La Pe-
nínsula acoge vuelvepiedras tanto en paso como inver-
nantes (Díaz et al., 1996).
En Euskadi es una especie que, no reproducién-
dose en la región, se cita durante todo el ciclo anual,
si bien su probabilidad de presencia en junio y prime-
ra mitad de julio es mínima (Fig. 1). Común en paso y
como invernante, lo que hace que su patrón fenológico
asociado a listas completas no revele la existencia de
picos de paso migratorio (Fig. 1).
El vuelvepiedras se cita principalmente en tramos
costeros, tanto en zonas de estuario (marismas) como
en tramos rocosos, puertos, etc. (Ornitho Euskadi). Ex-
cepcionalmente, pueden llegar a observarse vuelvepie-
dras en humedales de interior, como Salburua o Uriba-
rri-Ganboa.
Arenaria interpres
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
4
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
4
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1960 (1535-2660)
Tiempo (media)
01a03m
Tiempo (máxima)
04a03m/ 21a07m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Eus-
kadi de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin be-
rreskuratzen eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua
harmakadaka, eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of
recoveries in the Basque Country of individuals ringed in other areas, and
vice versa.
[05610]
V uelvepiedras común
Harri-iraularia
Ruddy T ur nstone
Estadísticas generales
Especie con apenas cuatro recuperaciones, dis-
persas en el tiempo, obtenidas durante las décadas de
1940, 1980, 2000 y 2010 (Fig. 2). Todas las recupera-
ciones son de aves marcadas en otras zonas y recupe-
radas en Euskadi (Tabla 1). La edad de anillamiento de
las recuperaciones que se obtienen en Euskadi se indi-
ca en la Tabla 2, no habiendo ningún caso de individuos
marcados como pollos.

152
El 50% (n = 2) de las recuperaciones fue por muer-
tes por caza y el restante 50% asociadas a aves vivas
para las que se leyó la inscripción de la anilla metálica
(Fig. 3 y 4).
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
0 0
No pollos (EURING >1)
4 0
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.

153
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 7. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi-
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).
Distribución espacial y origen
El origen de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi se localiza en una zona muy pequeña que inclu -
ye el sur de Escandinavia y el norte de Alemania (Fig. 5).
La distribución de recuperaciones en Euskadi se li-
mita al noreste de Gipuzkoa y el Gran Bilbao (Fig. 6).

256
Tanto en recuperaciones de otras zonas a Euskadi,
como en lo contrario, la condición de recuperación se
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country (external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recu-
peradas en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds
ringed in the Basque Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
16 4
No pollos (EURING >1)
1 0
Desconocido (EURING 0)
16 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
asocia a cigüeñas encontradas muertas (58% en Euska -
di; 50% otras zonas), vivas (en torno al 25%) o heridas o
debilitadas (12% en Euskadi, 25% en otras zonas) (Fig.
3). Por otro lado, cabe destacar una variedad muy alta
en lo relativo a las circunstancias que rodean las recu -
peraciones. Para Euskadi, hallamos como principales
causas la accidentalidad ligada a polución, colisiones,
etc. (35%) , la c aza (20%), el anillamiento (12%) o la lec -
tura en campo de anilla de metal (12%) (Fig. 4). En otras
zonas, el grueso de recuperaciones se vinculan a acci -
dentes de origen humano (75%), asociándose el 25%
restante ( n = 1) a la lectura de anilla metálica (Fig. 4).

257
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El origen de las recuperaciones que se obtienen
en Euskadi proviene de eje NE-SO, aproximadamente
desde el oeste de Alemania (en torno al meridiano 10ºE)
hasta Gibraltar (Fig. 5), mientras que las de las cigüeñas
que se anillan en Euskadi se recuperan en parte de ese
mismo eje, desde Gibraltar hasta el suroeste de Fran -
cia, así como una recuperación en el desierto de Argelia
(Fig. 5). La Fig. 6 refuerza el amplio origen de las cigüe -
ñas que pasan por Euskadi, habiendo pollos proceden -
tes tanto del norte de Europa como del sur de España.
Dentro de Euskadi, la distribución de recuperacio-
nes abarca buena parte de Gipuzkoa, Bizkaia y el norte
de Álava (Fig. 7). Los anillamientos, asimismo, proce-
den de Bizkaia (Urdaibai, Amorebieta y centro de recu-
peración de fauna) y Álava (Uribarri-Ganboa).

258
Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi tuvieron lugar en-
tre febrero y octubre, con un máximo en agosto (38%),
siendo todas ellas de aves marcadas en mayo, junio
y julio (Fig. 8). Asimismo, los marcajes en Euskadi se
produjeron en periodo similar (mayo-junio), sucediendo
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
las recuperaciones en abril, mayo, agosto (mayoría) y
diciembre (Fig. 8). Un porcentaje destacable de recu-
peraciones, en consecuencia, tiene lugar en agosto y
se refiere a jóvenes del año. La Fig. 9 no aporta más
información que la que ya se revela en la Fig. 5 y 8.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

259
Ave marina de distribución noratlántica, costera du-
rante el periodo de cría y pelágica en periodo no repro-
ductor (BirdLife International, 2024). En invierno llega
hasta África Occidental y el Mediterráneo Occidental
(BirdLife International, 2024).
Especie no reproductora en Euskadi, presente en el
Cantábrico oriental en paso y durante el periodo inver-
nal (Egunez et al., 2018). Se cita a lo largo de todo el
ciclo anual, si bien su presencia entre abril y junio es
testimonial (Fig. 1). El patrón asociado a listas comple-
tas revela un máximo en marzo, atribuible al pico de
paso prenupcial en la región, y otro en noviembre, debi-
do al correspondiente pico de paso posnupcial (Fig. 1).
Especie pelágica, cuyas citas en Euskadi provienen,
mayoritariamente, de censo desde cabo, avistamiento
en salidas de carácter pelágico o aves orilladas (Orni-
tho Euskadi).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
47
- Eusk.-Otra zona
2
- Otra zona-Eusk.
45
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1200 (125-2510)
Tiempo (media)
01a06m
Tiempo (máximo)
16a02m / 37a05m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[00710]
Alcatraz atlántico
Zanga arrunta
Norther n Gannet
Morus bassanus
según década (Fig. 2). La edad de anillamiento de las
recuperaciones que se obtienen en Euskadi se indica
en la Tabla 2. El grueso ( n = 33) son por aves marcadas
como pollos. Los ejemplares marcados en Euskadi pro-
ceden de centro de recuperación, tratándose en ambos
casos de aves totalmente crecidas.
En casi el 50% de casos la condición de recupera -
ción se desconoce (Fig. 3). Para el resto de casos, el
44% se debe a aves muertas, sumando las que se en -
cuentran heridas o débiles y vivas menos del 10% (Fig.
3). Asimismo, además de un 36% de casos cuyas cir -
Estadísticas generales
Especie para la cual se cuenta con una cantidad
destacable de recuperaciones de aves marcadas en
otras zonas ( n = 45), así como dos de individuos marca-
dos en Euskadi y recuperados en otras zonas (Tabla 1).
Las recuperaciones se obtuvieron durante las décadas
de 1930 a 2000, con fluctuaciones en el número de ellas

260
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country (external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
33 0
No pollos (EURING >1)
10 2
Desconocido (EURING 0)
2 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
cunstancias de recuperación se desconocen, aproxima -
damente el 30% de recuperaciones se debe a muertes
por disparo, otro 16% a polución, 13% a depredación y
4% a causas de origen natural (temporales, etc.) (Fig.
4). En cuanto a los alcatraces que se marcaron en Eus -
kadi, uno fue encontrado muerto y en otro la condición
de recuperación se desconoce (Fig. 3); en ambos casos
se desconoce la circunstancia de recuperación (Fig. 4).

261
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
Todos los alcatraces que se recuperan en Euskadi
provienen de un espectro geográfico bastante limitado,
que incluye las colonias del noroeste de Francia, Rei-
no Unido, Irlanda e Islandia (Fig. 5). Asimismo, los dos
individuos marcados en Euskadi se recuperaron en el
propio Cantábrico oriental y el sur de Reino Unido (Fig.
5). Puesto que la mayoría de los ejemplares se marca-
ron como pollos y, además, el área de origen de los
alcatraces que se observan en Euskadi se limita a las
colonias del noroeste de Europa, la Fig. 6 no aporta más
información que la mostrada en la Fig. 5.
La distribución de recuperaciones en Euskadi se
restringe al ámbito de la costa (Fig. 7).

262
Distribución estacional
La distribución temporal de recuperaciones en
Euskadi abarca casi todo el ciclo anual (Fig. 8), des-
tacando: (1) las que se producen entre los meses de
septiembre y mayo (migración e invernada), con valores
máximos en el paso posnupcial (septiembre/octubre);
(2) julio, posiblemente debido a la aparición de indivi-
duos jóvenes recién salidos de su colonia de origen, en
dispersión. Tales recuperaciones corresponden a ejem-
plares marcados entre los meses de mayo y septiem-
bre, mayoritariamente en junio y julio, en plena época
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa.
En el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako
eta beste eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraz-
tunketen edo beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of
the spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the
monthly average latitude of ringing or recovery in other areas.
de reproducción, en colonias. Los alcatraces marcados
en Euskadi lo fueron tanto en época invernal (enero)
como en verano (junio), tras rehabilitación en centro de
recuperación, y se recuperaron en enero del mismo año
(10 días tras su liberación) o en agosto (Fig. 8). Puesto
que la mayoría de los marcajes se producen en junio/ju-
lio (Fig. 8), el mapa fenológico en Europa no revela nin-
gún patrón temporal adicional relativo a la distribución
de recuperaciones en el continente, salvo los casos de
recuperaciones más al sur, que tienen lugar en época
no reproductora (Fig. 9).
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

263
Ave acuática con una enorme, pero discontinua área
de distribución en periodo de cría, desde la costa orien-
tal de Norteamérica hasta Japón y Oceanía, incluyen-
do buena parte de África (BirdLife International, 2024).
Comportamiento migratorio variable; en Europa, las
poblaciones más occidentales son residentes, mientras
que las más orientales y nórdicas, migratorias (BirdLife
International, 2024). El Paleártico sudoccidental consti-
tuye un área de invernada importante para la especie,
sobre todo desde la recuperación de las poblaciones
del centro-occidente de Europa (Molina, 2003, Franks
et al., 2022).
Especie reproductora en Euskadi, aunque escasa,
presente como tal solo en puntos del valle del Ebro y
las grandes zonas húmedas del centro de Álava (Ari-
zaga et al. , 2023b). En el territorio se cita todo el año,
con valores máximos en invierno y mínimos en periodo
reproductor (Fig. 1).
Especie asociada a humedales de todo tipo, des-
de marismas costeras hasta ríos y embalses interiores,
motivo por el que en Euskadi se cita en todo el territorio
(Ornitho Euskadi).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
20
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
20
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1585 (420-2740)
Tiempo (media)
02a02m
Tiempo (máximo)
07a04m / 32a10m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Euskadin berreskuratzen eta beste eremu batzuetan eraz -
tuntzen diren aleen kopurua harmakadaka, eta alderantziz.
[00720]
Cor morán grande
Ubarroi handia
Great Cor morant
Phalacrocorax carbo
Estadísticas generales
Especie para la cual se cuenta con una cantidad dis-
creta de recuperaciones ( n = 20; Tabla 1), todas ellas
de aves marcadas en otras zonas, obtenidas a partir de
la década de 1960, con valores máximos en la de 1990
y 2000 (Fig. 2). La edad de anillamiento de las recu-
peraciones que se obtienen en Euskadi se indica en la
Tabla 2. Casi el 50% se debe a cormoranes marcados
como pollos y otro 50% a individuos cuya edad de ani-
llamiento no consta, pero que, muy probablemente, en
su mayoría también se marcaran en nido, siendo ésta la
técnica de marcaje habitual de la especie.

264
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
9 0
No pollos (EURING >1)
1 0
Desconocido (EURING 0)
10 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
El 85% de las recuperaciones son por aves halladas
muertas (Fig. 3), cuya cinscunstancia de recuperación
es: en el 70%, la caza; en el 15%, la polución y en el res -
tante 5%, causas de origen natural (quedando un 10%
de recuperaciones cuya circunstancia de recuperación
se desconoce) (Fig. 4).

265
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
Los cormoranes observados en Euskadi proceden
un amplia área de origen, desde la costa francesa, Rei -
no Unido e Irlanda hasta el sur de Finlandia (Fig. 5). Mu -
chos proceden de las colonias del sur de Escandinavia
(Dinamarca y el sur de Suecia). La distribución de aves
marcadas como pollos (Fig. 6) se solapa en gran medi -
da con la que se representa en la Fig. 5, lo que confirma
que los cormoranes que invernan en Euskadi o que pa -
san por el territorio hacia áreas de invernada más al sur
vienen de prácticamente todo el área de distribución de
la especie en el espacio atlántico europeo, llegando al
interior del Báltico. Por contraposición, no se obtienen
recuperaciones de las colonias del interior del continen -
te (Keller et al., 2020).
La distribución de recuperaciones en Euskadi se
concentra en la costa, si bien se obtienen también algu -
nas en el centro de Álava y aún en el Ebro (Fig. 7).

272
Fig. 3. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Ave acuática asociada a zonas húmedas tanto en
la costa como el interior, si bien selecciona las de agua
dulce con masas densas de macrofitos emergentes,
mezclados con arbustos y arbolado disperso (Shirihai y
Svensson, 2018). Junto a Salburua, se observa también
en Uribarri-Ganboa, Txingudi, Urdaibai y puntos del es-
tuario del Nervión (Ornitho Euskadi).
Una sola recuperación, de un ejemplar anillado
como pollo en julio de 1948 en Holanda (Fig. 2) y recu-
perada, bajo circunstancias desconocidas, en agosto
de 1949 en Lasarte, Gipuzkoa (Fig. 3; distancia: 1100
km; tiempo: 412 días).

273
Ardeida cosmopolita, distribuida por todo el mundo
salvo la Antártida (BirdLife International, 2024). Compor-
tamiento migratorio variable; en Europa es una especie
que inverna en el África subsahariana (Zwarts et al.,
2009, Franks et al., 2022), si bien cada vez más indivi-
duos invernan en el sur del continente (Dies et al., 2003,
Morganti y Pulido, 2012)
Ave reproductora en Euskadi, escasa, presente en
humedales muy concretos del centro de Álava (Ariza -
ga et al., 2023b) y, recientemente, también en Txingudi
(J. Arizaga, no publ.). Citada en el territorio a lo largo
de todo el ciclo anual. El espectro fenológico ligado
a listas completas revela valores máximos desde julio
hasta septiembre, coincidiendo con el paso posnup -
cial (Fig. 1).
En Euskadi se cita en todo el territorio, siempre en
números bajos y zonas muy concretas del ámbito de
la costa, los humedales del centro de Álava (Salburua,
Uribarri-Ganboa) y en puntos del valle del Ebro (Ornitho
Euskadi).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
2
- Eusk.-Otra zona
2
- Otra zona-Eusk.
0
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
3385 (3255-3515)
Tiempo (media)
02a02m
Tiempo (máximo)
02a08m / 21a09m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[01040]
Martinete común
Amiltxori arrunta
Black-crowned Night Heron
Nycticorax n ycticorax
Estadísticas generales
Especie que cuenta con solamente dos recupera-
ciones, de individuos marcados en el territorio y recu-
perados en otras zonas (Tabla 1), una en la década de
2000 y, la otra, en la de 2010 (Fig. 2). Ambos ejemplares
fueron marcados en nido, como pollos (Tabla 2).

274
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en otras zonas. / Be-
rreskurapen-baldintzak (ehunekotan) beste eremu batzuetan. / Recoveries
conditions (in percentage) in other areas.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en otras zonas. /
Berreskurapen-egoerak (ehunekotan) beste eremu batzuetan. / Circum -
stances of recoveries (in percentage) in other areas.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
0 2
No pollos (EURING >1)
0 0
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
La condición de recuperación se desconoce para
uno de los dos ejemplares, mientras que el otro apare-
ció muerto, por circunstancias que se desconocen (Fig.
3 y 4).

275
Distribución espacial y origen
Los dos martinetes anillados en Euskadi fueron en -
contrados en el continente africano, uno en Mali y, el otro,
en Burkina Faso (Fig. 5). Ambos se marcaron en Álava,
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 7. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Beste eremuetan
berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien mai-
ztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). / Seasonal distribu-
tion (months) of the frequency of recoveries in other areas (red) of birds ringed
in the Basque Country (blue).
concretamente en el Prao de la Paul (Fig. 6), donde a
fecha de hoy la especie no cría (Arizaga et al., 2023b).

276
Distribución estacional
Los marcajes en Euskadi tuvieron lugar en época de
cría, entre los meses de abril (2004) y julio (2008), mien-
tras que las recuperaciones en el África subsahariana
se produjeron en febrero de 2007 y en marzo de 2010,
respectivamente (Fig. 7). La Fig. 8 no aporta más infor-
mación que la ya descrita en la Fig. 5.
Fig. 8. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.

277
Garza con una amplia área de distribución en Euro-
pa, África y Asia, que evita las regiones más cálidas así
como las más próximas al Ártico (BirdLife International,
2024). Estrategia migratoria variable: las poblaciones
más occidentales y meridionales son, mayoritariamente,
sedentarias (BirdLife International, 2024).
En Euskadi cría de manera dispersa, tanto en la re-
gión cantábrica como en la mediterránea (Arizaga et
al. , 2023b). En periodo no reproductor se suma un alto
número de efectivos, tanto en paso como invernantes,
de tal modo que la especie se observa en el territorio a
lo largo de todo el ciclo anual (Fig. 1). El patrón asocia-
do a listas completas revela un incremento importante y
progresivo en cuanto al porcentaje de listas en las que
se cita desde junio, para alcanzar un máximo en agos-
to-septiembre (Fig. 1).
La garza real ocupa humedales de todo tipo, desde
marismas costeras hasta ríos y embalses interiores. En
Euskadi se cita en todo el territorio (Ornitho Euskadi).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
21
- Eusk.-Otra zona
1
- Otra zona-Eusk.
20
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
945 (155-2160)
Tiempo (media)
02a09m
Tiempo (máximo)
14a06m / 37a09m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[01220]
Garza real
Koartza hauskara
Grey Heron
Ardea cinerea
Estadísticas generales
En el banco de datos se registran 20 recuperacio-
nes de garzas anilladas en otras zonas y recuperadas
en Euskadi, más una anillada en Euskadi y recuperada
fuera (Tabla 1). Las recuperaciones se obtienen en la
década de 1930 y, posteriormente, durante las déca-
das de 1950 a 2000, con un pico en la de 1960 y otro,
menor, en la de 1980 (Fig. 2). La edad de anillamien-
to de las recuperaciones que se obtienen en Euskadi
se indica en la Tabla 2. Todas son por aves marcadas
como pollos.

278
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country (external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
20 0
No pollos (EURING >1)
0 1
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
El ejemplar anillado en Euskadi proviene de un cen -
tro de recuperación de fauna y se anilló como ejemplar
totalmente desarrollado. En todos los casos en que se
conoce la condición de recuperación, se trata de garzas
halladas muertas por disparo (Fig. 3 y 4).

279
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
En cuanto al origen (Fig. 5), las recuperaciones que
se obtienen en Euskadi proceden de un amplio sector
geográfico que reproduce la principal ruta migratoria de
Europa occidental para la especie (Franks et al ., 2022),
a lo largo de un eje SO-NE, desde la costa francesa has -
ta el sur de Escandinavia. Asimismo, el ejemplar anillado
en Euskadi se recuperó a escasa distancia en dirección
SO, en Aranda de Duero (Burgos). Puesto que todos los
ejemplares fueron marcados como pollos, la Fig. 6 no
aporta más información que la mostrada en la Fig. 5.
La distribución de recuperaciones en Euskadi es
dispersa (Fig. 7) y no responde a ningún patrón espa-
cial claro, más que, probablemente, el oportunismo que
motivó su caza allí donde estas aves aparecieron. Sí es
cierto, en todo caso, que existe una concentración de
recuperaciones tanto en la costa (especialmente en Gi-
puzkoa) como en el centro de Álava. El anillamiento en
Euskadi proviene de Martioda, el centro de de recupe-
ración de fauna de Álava.

280
Distribución estacional
El número de recuperaciones de la especie en el
territorio tiene lugar en periodo no reproductor, bien en
marzo-abril o, principalmente, desde septiembre hasta
diciembre, con un pico en septiembre (45%; Fig. 8), que
coincide con la entrada de aves en la Península (Fig.
1). Tales recuperaciones corresponden a aves marca-
das como pollos en colonias, entre los meses de abril y
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
junio (mayoritariamente, en mayo). El ejemplar anillado
en Euskadi se marcó en mayo de 2008 y recuperó en
febrero de 2009 (Fig. 8). Puesto que la mayoría de los
marcajes se producen en mayo (Fig. 8), el mapa fenoló-
gico en Europa (Fig. 9) no revela ningún patrón tempo-
ral adicional relativo a la distribución de recuperaciones
en el continente.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

281
Especie cuya área de distribución en época de cría
abarca buena parte del Viejo Mundo, incluyendo Euro-
pa, África y Asia, generalmente por debajo del paralelo
50ºN y evitando las regiones más desérticas (BirdLife
International, 2024). En Europa es una especie estival
que pasa el invierno en el África subsahariana (Zwarts
et al ., 2009), si bien una pequeña parte inverna en el sur
de Europa (Garrido et al., 2012).
En Euskadi cría testimonialmente, en escaso núme-
ro, en puntos de Álava (Arizaga et al., 2023b). La es-
pecie se observa en el territorio desde marzo hasta no-
viembre (Fig. 1). El patrón asociado a listas completas
revela bien la fenología de la migración de la especie en
el territorio, con picos de paso en abril (prenupcial) y,
posteriormente, en agosto (posnupcial) (Fig. 1).
La garza imperial ocupa en periodo de paso hume-
dales de todo tipo, con preferencia por zonas de aguas
lénticas. En Euskadi, el grueso de citas se concentra
en la costa y los humedales del centro y el sur de Álava
(Ornitho Euskadi).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
18
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
18
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
965 (330-1210)
Tiempo (media)
01a09m
Tiempo (máximo)
11a02m / 44a08m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[01240]
Garza imperial
Koartza gorria
Purple Heron
Ardea purpurea
Estadísticas generales
Especie que cuenta con 18 recuperaciones, todas
ellas de individuos marcados en otras zonas y recupera -
dos en Euskadi (Tabla 1). Tales recuperaciones se obtu -
vieron durante las décadas de 1950 a 1970, con un pico
en la de 1960 ( n = 11 recuperaciones; Fig. 2). La edad
de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen
en Euskadi se indica en la Tabla 2. Todas son por aves
marcadas como pollos, en nido.

288
Distribución estacional
Las recuperaciones de pescadoras en Euskadi se
producen mayoritariamente en periodo de paso posup-
cial (entre los meses de septiembre y octubre) y en me-
nor grado en invierno (diciembre, n = 1) y paso prenup-
cial (abril y mayo, n = 2) (Fig. 8). Todas ellas se deben
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
a pollos marcados en junio y julio (Fig. 8). Por otro lado,
el ejemplar anillado en nido en Urdaibai (julio), en 2014,
se recuperó en septiembre de ese mismo año. La Fig.
9 no aporta más información que la que ya se revela en
la Fig. 5 y 6, puesto que los marcajes se llevaron a cabo
dentro de un lapso temporal corto.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

289
Especie distribuida en periodo de cría por buena
parte del Paleártico, África y la región indomalaya (Bird-
Life International, 2024). Estival en Europa, pasa el in-
vierno en el África subsahariana, aunque cada vez son
más los ejemplares que invernan en el sur de España y
Portugal (Morant et al., 2020).
Especie reproductora en Euskadi (Arizaga et al .,
2023b). Presente en el territorio desde marzo hasta sep-
tiembre (Fig. 1). El porcentaje de listas completas en
las que se cita alcanza máximos en julio (Fig. 1), coin-
cidiendo con el momento en que los pollos vuelan y el
inicio de la migración –aunque el grueso de aves co-
mienza a migrar en agosto o, incluso, septiembre (Gar-
cía‐Ripollés et al ., 2010, Phipps et al., 2019).
En Euskadi es una especie que se cita en, práctica-
mente, todo el territorio (Ornitho Euskadi). Explota todo
tipo de espacios abiertos, donde busca carroña, y bus-
ca cortados donde dormir o nidificar.
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi) .
Número de recuperaciones
2
- Eusk.-Otra zona
2
- Otra zona-Eusk.
0
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
370 (180-565)
Tiempo (media)
05a11m
Tiempo (máximo)
07a10m / 28a11m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[02470]
Alimoche común
Sai zuria
Egyptian V ulture
Neophron percnopterus
Estadísticas generales
Tan solo hay dos recuperaciones, ambas de marca-
jes en Euskadi recuperados en otras zonas (Tabla 1),
obtenidas en la década de 2000 y 2010 (Fig. 2). En los
dos casos se trata de ejemplares marcados como po-
llos (Tabla 2).

290
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en otras zonas. / Be-
rreskurapen-baldintzak (ehunekotan) beste eremu batzuetan. / Recoveries
conditions (in percentage) in other areas.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en otras zonas. /
Berreskurapen-egoerak (ehunekotan) beste eremu batzuetan. / Circum -
stances of recoveries (in percentage) in other areas.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
0 2
No pollos (EURING >1)
0 0
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
Uno de los ejemplares fue recuperado muerto, ac-
cidentalmente, por causas de origen humano, y el otro
hallado vivo, herido o debilitado (Fig. 3 y 4).

291
Distribución espacial y origen
Los dos ejemplares de alimoche que se anillaron en
Euskadi se recuperaron en Francia, uno al norte de los
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 7. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones en
otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Beste eremuetan be-
rreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maizta-
suna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). / Seasonal distribution
(months) of the frequency of recoveries in other areas (red) of birds ringed in
the Basque Country (blue).
Pirineos y, otro, al norte de Montpellier (Fig.5). Ambos,
asimismo, proceden de marcajes llevados a cabo en
Bizkaia (Fig. 6).

292
Distribución estacional
La recuperación de espátulas en Euskadi se produ-
cLoLas recuperaciones se obtuvieron en junio y julio,
mientras que los marcajes se produjeron en julio (Fig.
7), antes de que los pollos vuelen del nido. Siendo junio
y julio meses reproductivos, lo que los resultados mues-
tran son procesos de dispersión natal (Serrano et al.,
2021), y no movimientos migratorios hacia las zonas de
invernada, en África (Phipps et al., 2019, Franks et al.,
2022). La Fig. 8 confirma la naturaleza dispersiva, y no
migratoria, de las recuperaciones.
Fig. 8. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.

293
Buitre distribuido por los cortados y montañas del
sur de Europa, partes de Oriente Próximo y Turquestán
(BirdLife International, 2024). Especie mayoritariamente
sedentaria, pero con alta capacidad dispersiva (Elose-
gui y Elosegui, 1977, Zuberogoitia et al ., 2012, Salvador,
2016, Franks et al., 2022).
Especie reproductora en Euskadi (Arizaga et al.,
2023b), a la que se suman otros ejemplares, jóvenes
y adultos, que incluyen al territorio dentro de su área
de campeo para buscar alimento (Zuberogoitia et al.,
2012). Presente en el territorio todo el ciclo anual (Fig.
1). El porcentaje de listas completas en las que se cita
revela un pico hacia el mes de abril y valores mínimos
en invierno (Fig. 1)
En Euskadi es una especie que se cita en, práctica-
mente, todo el territorio (Ornitho Euskadi). Explota todo
tipo de espacios abiertos, donde busca carroña y cría
en cantiles, desde la costa hasta las zonas montañosas
interiores (Olano et al., 2016, Arizaga et al., 2023b).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
16
- Eusk.-Otra zona
12
- Otra zona-Eusk.
4
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
310 (120-540)
Tiempo (media)
01a11m
Tiempo (máximo)
10a01m / 25a02m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[02510]
Buitre leonado
Sai arrea
Griffon V ulture
Gyps fulvus
de 1970 y 1990 a 2010, con un pico en la de 2000 ( n
= 10) (Fig. 2). Solo una fracción muy reducida de los
marcajes son de pollos ( n = 2, uno de un ave anillada
en Euskadi y otra de un anillamiento en otra zona, recu-
perado en Euskadi; Tabla 2). Un alto porcentaje de los
marcajes que proceden de Euskadi proviene de centros
de recuperaciones ( n = 10 de 12 ejemplares; el resto
viene de captura en trampa y anillamiento en nido).
En lo relativo a recuperaciones dentro de Euskadi, el
75% se debe buitres hallados heridos o débiles y sólo
el 25% a buitres encontrados muertos, mientras que en
Estadísticas generales
Se reportan 4 recuperaciones de ejemplares mar-
cados en otras zonas y recuperados en Euskadi y 12
de ejemplares marcados en Euskadi y recuperados en
otras zonas (Tabla 1), obtenidas durante las décadas

294
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country (external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
1 1
No pollos (EURING >1)
2 10
Desconocido (EURING 0)
1 1
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
las que se obtienen en otras zonas estos porcentajes se
invierten (Fig. 3). En cuanto a circunstancias, dentro de
Euskadi un 75% de las recuperaciones son por causas
de origen no humano, siendo el 25% restante debido a
la caza (Fig. 4). Fuera de Euskadi, las circunstancias
que se reportan son mucho más diversas: causas ac-
cidentales de origen humano (algo más del 40%), caza
(16%), anillamiento (algo más del 15%) y causas natu-
rales (8%) (Fig. 4).

295
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
La inmensa mayoría de los buitres que se marcan en
Euskadi se recuperan en otras zonas de España, con
tan solo uno recuperado en Portugal y otro, en Fran-
cia (Fig. 5). Asimismo, los buitres que se recuperan en
Euskadi proceden, todos ellos, de marcajes llevados a
cabo en otras zonas de España (Fig. 5). La Fig. 6, dado
el origen peninsular de los buitres que se recuperan en
Euskadi, a pesar de que una fracción mínima se anilla
en nido (Tabla 2), no aporta más información que la que
ya se revela en la Fig. 5.
La distribución de marcajes y recuperaciones en
Euskadi abarca prácticamente todo el territorio, sin que
se muestren patrones espaciales particulares (Fig. 7).

296
Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi se obtuvieron tanto
en abril como septiembre, procedentes de aves mar-
cadas entre los meses de mayo y agosto (Fig. 8). Asi-
mismo, las que se obtienen en otras zonas tienen lugar
entre mayo y agosto, y corresponden a aves marcadas
a lo largo de, prácticamente, todo el ciclo anual (Fig. 8).
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
Esto supone que una fracción importante de los marca-
jes son de individuos totalmente desarrollados, muchos
capturados en puntos de alimentación suplementaria
(PAS), lo que, por su lado, obliga a considerar su origen
reproductivo con cautela. La Fig. 9, dado el escaso nú-
mero de marcajes en otras zonas, no revela más infor-
mación que la mostrada en la Fig. 5.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

297
Águila de distribución paleártica durante el periodo
reproductor, discontinua, presente en Europa sudoc-
cidental, el Magreb, Balcanes, las llanuras del este de
Europa, el Cáucaso y Turquía, el Turquestán y una am-
plia franja que abarca el norte de Mongolia y el sur de
Siberia (BirdLife International, 2024). Inverna en el Áfri-
ca subsahariana, llegando a Sudáfrica, y en India (Bird-
Life International, 2024). El Paleártico sudoccidental es
zona de paso para las águilas del occidente de Europa
(Franks et al., 2022).
Especie reproductora en Euskadi (Arizaga et al.,
2023b), estival, presente en todo el territorio, entre los
meses de marzo y septiembre, si bien, excepcionalmen-
te, un escaso número de individuos pasa el invierno en
el territorio (Fig. 1). El paso prenupcial es inapreciable,
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Fig. 2. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en
otras zonas de aves recuperadas en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen
diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa
espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country (red) and ringings in
other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Hieraaetus pennatus
[02980]
Águila calzada
Arrano txikia
Booted Eagle

304
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
2 0
No pollos (EURING >1)
0 0
Desconocido (EURING 0)
0 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
En una de las dos recuperaciones la condición de
recuperación se desconoce, mientras que en la otra se
debe a la caza (Fig. 3 y 4).

305
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El origen de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi proviene del sur de Suecia (Fig. 5). Puesto que
las dos recuperaciones son de ejemplares marcados
como pollos, la Fig. 6 no aporta más información que la
mostrada en la Fig. 5.
Dentro de Euskadi, las dos recuperaciones proce-
den de la zona oriental de Gipuzkoa (Fig. 7).

306
Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi se produjeron en
periodo de paso posnupcial, correspondiéndose con
aves que se anillaron en nido en junio y julio (Fig. 8). La
Fig. 9, con solo dos recuperaciones, no aporta más in-
formación que la que aporta la Fig. 5. A escala peninsu-
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
lar, España es atravesada por aguiluchos que proceden
de un amplio número de países de Europa occidental y
Fenoscandinavia, de los que una fracción sí invernaría
en la Península, pero otra llegaría hasta el norte de Áfri-
ca o el África subsahariana (Zwarts et al., 2009, Franks
et al., 2022).
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi-
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).

307
Cría desde el oeste de Europa y el Magreb hasta el
Turquestán, evitando las zonas más frías (BirdLife Inter-
national, 2024). Inverna en toda el Sahel, África oriental
e India (BirdLife International, 2024).
El aguilucho cenizo cría en Euskadi (en la actuali-
dad, solo en Álava) (Arizaga et al., 2023b) y Euskadi es,
además, zona de paso para las poblaciones que crían
más al norte, desde Francia hasta el sur de Escandina-
via (Franks et al., 2022). La presencia de la especie en
el territorio abarca desde abril hasta octubre, con un
máximo en abril y otro hacia el final de julio, que coin -
cidirían con el paso de aves en migración prenupcial y
posnupcial, respectivamente (Fig. 1).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Fig. 2. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en
otras zonas de aves recuperadas en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen
diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa
espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country (red) and ringings in
other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Circus pygargus
[02630]
Aguilucho cenizo
Mirotz urdina
Montagu’ s Harrier

308
Fig. 3. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Ave ligada a pastizales y cultivos de carácter herbá-
ceo (Molina et al., 2022). En Euskadi se asocia a llanuras
cerealistas de la Llanada Alavesa, fundamentalmente
(Arizaga et al., 2023b). En paso, se cita mayoritariamen-
te en puntos de la costa y Álava, donde busca paisajes
de estructura similar a la que usa en reproducción.
Una sola recuperación, de un ejemplar anillado en
agosto de 1996 en Navarra (Fig. 2) y cazado en agosto
del mismo año en Serantes (Bizkaia) (Fig. 3; distancia:
125 km; tiempo: 20 días), aparentemente en proceso
de dispersión, previo al inicio del viaje hacia la zona de
invernada en el África subsahariana.

309
Rapaz endémica de Europa, cuyo área de cría se
extiende desde España y Portugal hasta el oeste de
Rusia (BirdLife International, 2024). Comportamiento
migratorio variable; las poblaciones más occidentales
y meridionales son sedentarias, mientras que las más
nórdicas y orientales, migran (BirdLife International,
2024). España acoge buena parte de la población in-
vernante de todo el continente (Viñuela et al., 1999, LIFE
EUROKITE, 2021, Viñuela et al., 2021).
Especie reproductora en Euskadi (Olano et al., 2022,
Arizaga et al., 2023b), a cuya población aparentemente
residente se suman efectivos tanto en paso como inver-
nantes (Arizaga et al., 2022b). El patrón fenológico liga-
do a listas completas revela un pico en el porcentaje de
listas en las que la especie se cita a finales de octubre/
noviembre, coincidiendo con el pico del paso posnup-
cial (Fig. 1). Durante el invierno, este porcentaje baja,
pero es alto todavía, hasta marzo, cuando la especie
se rarifica, para alcanzar valores mínimos desde junio
hasta primeros de septiembre (Fig. 1).
En Euskadi es una especie que se cita en todo el
territorio (Ornitho Euskadi). Se asocia a espacios abier-
tos (campiñas, campos de cereal y herbazales), donde
busca alimento, si bien fuera de la época de cría se
agrupa para pasar la noche en dormideros que, en el
territorio, pueden sobrepasar el centenar de individuos
(Arizaga et al., 2022b).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
14
- Eusk.-Otra zona
0
- Otra zona-Eusk.
14
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
1435 (880-1625)
Tiempo (media)
01a01m
Tiempo (máximo)
04a08m / 29a10m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[02390]
Milano real
Miru gorria
Red Kite
Milvus milvus
Estadísticas generales
Especie que cuenta con un bajo número de recu-
peraciones ( n = 14), todas ellas de aves marcadas en
otras zonas (Tabla 1). Las primeras recuperaciones tu-
vieron lugar en la década de 1960, para aumentar de
manera más o menos progresiva hasta alcanzar un
máximo en la última década (2010; Fig. 2). La edad de
anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi se indica en la Tabla 2. Salvo un caso en que la
edad de anillamiento no se conoce, el resto se debe a
milanos anillados en nido, como pollos.

310
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Berres-
kurapen-baldintzak (ehunekotan) Euskadin. / Recoveries conditions (in
percentage) in the Basque Country.
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi. / Be-
rreskurapen-egoerak (ehunekotan) Euskadin. / Circumstances of recove-
ries (in percentage) in the Basque Country.
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
13 0
No pollos (EURING >1)
0 0
Desconocido (EURING 0)
1 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
Casi el 60% de los milanos que se recuperaron en
Euskadi se hallaron muertos y el 36%, heridos o débi-
les (Fig. 3). En cuanto a circunstancias, casi un 45%
de las recuperaciones son por caza (disparo), otro 20%
por accidente con origen humano (polución, colisiones,
etc.) y otro 20% por causas que se atribuyen a fenóme-
nos naturales (Fig. 4).

3 11
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
El origen de los ejemplares que se recuperan en
Euskadi abarca tan solo tres países (Fig. 5): Alemania
(donde se ubica el grueso de los marcajes), Suiza y Rei-
no Unido (Escocia). A tratarse de aves marcadas como
pollos en su totalidad, la Fig. 6 no aporta más infoma-
ción que la que se representa en la Fig. 5.
Dentro de Euskadi, la distribución de recuperacio -
nes se distribuye de un modo bastante uniforme en
todo el territorio, exceptuando quizás buena parte de
Bizkaia (Fig. 7).

312
Distribución estacional
Las recuperaciones de milano real en Euskadi se
producen desde octubre hasta mayo (Fig. 8), coin-
cidiendo con el periodo de presencia de efectivos no
reproductores en el territorio, y con un pico de recupe-
raciones en octubre, esto es, en plena época de paso
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distribu-
tion of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average latitude
of ringing or recovery in other areas.
posnupcial (Istúriz et al., 2022). Todas ellas se deben
a pollos marcados entre los meses de mayo y, princi-
palmente, junio (Fig. 8). La Fig. 9 no aporta más infor-
mación que la que ya se revela en la Fig. 5 y 6, puesto
que los marcajes se llevaron a cabo dentro de un lapso
temporal corto.
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones
(en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul). /
Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdi-
nez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in
the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue).

313
Especie con una muy amplia área de distribución,
presente desde el oeste de Europa y el Magreb hasta
la costa oriental asiática y Australia (BirdLife Internatio -
nal, 2024). Comportamiento migratorio variable; las po -
blaciones del área indomalaya y Oceanía son sedenta -
rias, mientras que el resto, migran (BirdLife International,
2024). En Europa es una especie estival que pasa el in -
vierno en el África subsahariana (Franks et al., 2022), si
bien cada vez más individuos se quedan a invernar en el
sur de Europa (Morganti y Pulido, 2012).
Especie reproductora en Euskadi (Arizaga et al.,
2023b), presente en el territorio desde febrero hasta sep -
tiembre (Fig. 1). El patrón fenológico ligado a listas com -
pletas no revela máximos que podamos atribuir al paso,
posiblemente porque es una especie muy conspicua, de
tal modo que las zonas por las que pasan ejemplares en
migración son las mismas en las que se observan aves
locales (Fig. 1). El pico de paso de este milano por los
Pirineos occidentales tiene lugar al final de julio (Istúriz
et al., 2022).
En Euskadi es una especie que se cita en todo el te -
rritorio (Ornitho Euskadi), asociándose a espacios abier -
tos (campiñas, campos de cereal y herbazales), donde
busca alimento.
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
3
- Eusk.-Otra zona
2
- Otra zona-Eusk.
1
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
860 (240-1590)
Tiempo (media)
00a10m
Tiempo (máximo)
01a08m / 28a08m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[02380]
Milano negro
Miru beltza
Black Kite
Milvus migrans
Estadísticas generales
Especie que cuenta con un escaso número de re-
cuperaciones: una de un ave anillada en otras zona
y recuperada en Euskadi, y dos fuera del territorio de
aves marcadas en Euskadi (Tabla 1), obtenidas en su
conjunto durante las décadas de 1990 y 2000 (Fig. 2).
La edad de anillamiento de las recuperaciones que se
obtienen en Euskadi se indica en la Tabla 2. Ninguna
recuperación se debe a marcajes de pollos, en nido.

320
Distribución estacional
Las recuperaciones en Euskadi se producen princi-
palmente en periodo no reproductor (de septiembre a
febrero; incluso el ejemplar recuperado en mayo pudo
ser un ave de paso), correspondiéndose a marcajes
llevados a cabo en su mayoría durante el periodo de
reproducción (Fig. 8). El anillamiento en Euskadi se pro-
dujo en febrero y se recuperó en noviembre (Fig. 8).
La Fig. 9 confirma que las recuperaciones/anillamientos
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
más nórdicos son de épocas que coinciden con el pe-
riodo de reproducción, mientras que las más sureñas
son del periodo no reproductor, apoyando la conclusión
de que los ratoneros que pasan por Euskadi o se que-
dan en el territorio a invernar vienen de Centroeuropa y
Escandinavia, saltándose a las poblaciones más meri-
dionales, como la francesa, de la cual no se obtienen
recuperaciones en Euskadi, dado su carácter funda-
mentalmente sedentario (Dupuy y Sallé, 2022).
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

321
Especie cosmopolita, presente en todo el mundo
salvo la Antártida (BirdLife International, 2024). General-
mente sedentaria, aunque presenta distancias de dis-
persión elevada, no direccionales (Franks et al., 2022).
Especie reproductora en Euskadi (Arizaga et al.,
2023b). Se cita lo largo de todo el ciclo anual (Fig. 1).
El espectro fenológico asociado a listas completas re-
vela fluctuaciones de carácter estacional (Fig. 1), se -
guramente atribuibles a la detectabilidad (Zuberogoitia
et al ., 2020), más que a la posible entrada o salida de
individuos de carácter migratorio en el territorio.
Presente en todo el territorio, tanto en zonas pobla-
das como en cultivos, faltando solo de las áreas más
densamente forestadas (Ornitho Euskadi).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Número de recuperaciones
11
- Eusk.-Otra zona
1
- Otra zona-Eusk.
10
- Eusk.-Eusk.
0
Distancia (media, rango)
930 (340-1600)
Tiempo (media)
00a05m
Tiempo (máximo)
00a09m / 30a09m
T abla 1. Estadísticas generales de número de recuperaciones. El tiempo se
mide en años y meses y la distancia, en kilómetros. / Berreskurapen-kopuruen
estatistika orokorrak. Denbora urteetan eta hilabetetan neurtzen da eta dis -
tantzia, kilometrotan. / General statistics on the number of recoveries. Time is
measured in years and months and distance, in kilometers.
Fig. 2. Distribución por décadas del número de recuperaciones en Euskadi
de individuos anillados en otras zonas, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen
eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren aleen kopurua harmakadaka,
eta alderantziz. / Distribution by decades of the number of recoveries in the
Basque Country of individuals ringed in other areas, and vice versa.
[07350]
Lechuza común
Hontz zuria
W estern Bar n Owl
T yto alba
Estadísticas generales
Especie con un número escaso de recuperaciones
( n = 11), la mayoría de ellas de individuos marcados en
otras zonas y recuperados en Euskadi ( n = 10; Tabla 1),
obtenidas durante varias décadas, siempre en escaso
número (máximo de tres recuperaciones en la década
de 1970; Fig. 2). La edad de anillamiento de las recupe-
raciones que se obtienen en Euskadi se indica en la Ta-
bla 2. En todos los casos en que la edad de anillamiento
se conoce, ésta es en pollos.

322
Fig. 3. Condiciones de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (círcu-
lo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-baldintzak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Recoveries conditions (in percentage) in the Basque Country
(external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 4. Circunstancias de recuperación (en porcentaje) en Euskadi (cír-
culo exterior) y en otras zonas (círculo interior). / Berreskurapen-egoerak
(ehunekotan) Euskadin (kanpo-zirkulua) eta beste eremu batzuetan (bar-
ne-zirkulua). / Circumstances of recoveries (in percentage) in the Basque
Country (external circle) and other areas (internal circle).
Fig. 5. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en otras zonas de aves recuperadas
en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu
batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque
Country (red) and ringings in other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Recuperaciones en: Euskadi Otras Zonas
Pollos (EURING 1)
8 0
No pollos (EURING >1)
0 1
Desconocido (EURING 0)
2 0
T abla 2. Edad de anillamiento de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi, y viceversa. / Euskadin berreskuratzen direnen eraztundutako
adina, eta alderantziz. / Ringing age of recoveries obtained in the Basque
Country, and vice versa.
El 50% de las recuperaciones que se obtienen en
Euskadi se debe a lechuzas muertas por disparo, sien-
do el resto casos de ejemplares hallados heridos o dé-
biles por accidentes por causas de origen humano (Fig.
3 y 4). Sólo un caso proviene de un ejemplar recupera-
do para anillamiento (Fig. 3 y 4). La recuperación del
ejemplar que se anilló en Euskadi fue por caza (Fig. 4).

323
Fig. 7. Distribución espacial de anillamientos (azul) y recuperaciones (rojo) en Euskadi. El tamaño del
círculo pondera por número de casos. / Euskadiko eraztunketen (urdinez) eta berreskurapenen (gorriz)
banaketa espaziala. Zirkuluaren tamaina kasu-kopuruaren arabera haztatzen da. / Spatial distribution of rin -
gings (blue) and recoveries (red) in the Basque Country. The size of the circle weights by number of cases.
Fig. 6. Distribución espacial de anillamientos de pollos, recuperados en Euskadi. / Euskadin berresku-
ratutako kumeen eraztunketen banaketa espaziala. / Spatial distribution of ringings chicks, recovered in
the Basque Country.
Distribución espacial y origen
La distribución geográfica las lechuzas que se re -
cuperan en Euskadi proviene de un eje longitudinal que
va desde la costa occidental francesa hasta Alemania
oriental (Fig. 5). Asimismo, el ejemplar anillado en Eus-
kadi se recuperó en el centro-oeste de Francia (Fig. 5).
La Fig.6 no añade nuevos datos a lo ya mostrado en la
Fig. 5, puesto que la mayoría de las lechuzas se marca-
ron siendo pollos.
Dentro de Euskadi, la mayor parte de recuperacio-
nes se concentra en la mitad norte de la Comunidad
(Fig. 7), lo que hasta cierto punto podría ser debido a la
densidad de población.

324
Distribución estacional
El espectro fenológico de recuperaciones en Euska-
di revela un máximo de casos en época no reproducto-
ra, particularmente entre los meses de noviembre y ene-
ro, con tan solo alguna cita más en abril y agosto (Fig.
8). Todas ellas se deben a marcajes llevados a cabo
en periodo de cría (anillamiento de pollos) en junio y
julio (Fig. 8). El ejemplar anillado en Euskadi en diciem-
bre de 1974 se recuperó en julio de 1975. Habiendo
sido el grueso de marcajes en pollos, la Fig. 9 no aporta
Fig. 9. Patrón fenológico de la distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi y viceversa. En
el cuadro se representa la latitud media mensual de anillamiento o recuperación en otras zonas. / Euskadin eraztundutako eta beste
eremu batzuetan berreskuratutako, eta alderantziz, hegaztien banaketa espazialaren patroi fenologikoa. Laukian, eraztunketen edo
beste eremu batzuetako berreskurapenen hileko batez besteko latitudea irudikatzen da. / Phenological pattern of the spatial distri-
bution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country and vice versa. The box represents the monthly average
latitude of ringing or recovery in other areas.
más información que la ya representada en la Fig. 5 y
6. En todo caso, debe destacarse que el origen de las
lechuzas que aparecen en Euskadi es amplio y abarca
como mínimo toda la región templada de Europa occi-
dental, desde la costa francesa hasta Alemania. Llama
la atención, en este contexto, la ausencia de recupera-
ciones de origen peninsular en Euskadi, lo cual podría
ser debido, parcialmente, a que las lechuzas ibéricas
tienen distancias de dispersión cortas, inferiores a 100
km (Martínez y López, 1995).
Fig. 8. Distribución estacional (meses) de la frecuencia de recuperaciones (en porcentaje) en Euskadi (rojo) de aves anilladas en otras zonas (azul) y de
recuperaciones en otras zonas (rojo) de aves anilladas en Euskadi (azul). / Euskadin berreskuratutako (gorriz) eta beste eremuetan eraztundutako (urdinez)
eta beste eremuetan berreskuratutako (gorriz) eta Euskadin eraztundutako (urdinez) hegaztien maiztasuna (ehunekotan) denboraldi-banaketan (hilabeteak). /
Seasonal distribution (months) of the frequency of recoveries (in porcentaje) in the Basque Country (red) of birds ringed in other areas (blue) and recoveries in
other areas (red) of birds ringed in the Basque Country (blue).

325
Búho cosmopolita, que ocupa todos los continentes
con la excepción de Oceanía y la Antártida (BirdLife
International, 2024). Cría en casi todo el Holártico, ge-
neralmente por encima del paralelo 35ºN; también en
buena parte de Sudamérica; el área de invernada de
las poblaciones del Holártico ocupa la mitad meridional
de Norteamérica, Europa Occidental y la región circun-
mediterránea, puntos de África y el sur de Asia (BirdLife
International, 2024). Su comportamiento migratorio varía
entre migratorio estricto (en las poblaciones más nór-
dicas), nómada o sedentario (König y Weick, 2008). El
Paleártico sudoccidental recibe aves de origen dispar,
desde Reino Unido hasta Siberia Central, existiendo un
buen aporte de individuos fenoescandinavos (Franks et
al., 2022).
Fig. 1. Porcentaje de listas completas por quincenas en las que se cita la
especie (fuente: Ornitho Euskadi). / Espeziea aipatzen den zerrenda osoen
ehunekoa hamabostaldika (iturria: Ornitho Euskadi). / Percentage of comple -
te lists in which the species is cited per fortnight (source: Ornitho Euskadi).
Fig. 2. Distribución espacial de recuperaciones en otras zonas de aves anilladas en Euskadi (rojo) y anillamientos en
otras zonas de aves recuperadas en Euskadi (azul). / Euskadin eraztundutako eta beste eremu batzuetan berreskuratzen
diren (gorriz) eta Euskadin berreskuratutako eta beste eremu batzuetan eraztuntzen diren hegaztien (urdinez) banaketa
espaziala. / Spatial distribution of recoveries in other areas of birds ringed in the Basque Country (red) and ringings in
other areas of birds recovered in the Basque Country (blue).
Asio flammeus
[07680]
Búho campestre
Zingira-hontza
Short-eared Owl

[Document text truncated for crawler view.]