8.58.5
HYDROLOGISCHER ATLAS DER SCHWEIZ
ATLANTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA
ATLAS HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE
HYDROLOGICAL ATLAS OF SWITZERLAND
Beobach ung on G undwasse s and und
Quellschü ung
Obse a ion du ni eau des eaux sou e aines
e du débi des sou ces
Moni o aggio del li ello delle acque
so e anee e della po a a delle so gen i
Obse a ion o G oundwa e Le el and
Sp ing Discha ge
Au o en /Au eu s /Au o i /Au ho s:
Ma c Schü ch, Céd ic Egge , Ronald Kozel
Bundesam ü Wasse und Geologie, Be n
O ice édé al des eaux e de la géologie, Be ne
Beobach ung des G undwasse s andes
Obse a ion du ni eau des eaux sou e aines
Beobach ung de Quellschü ung
Obse a ion du débi des sou ces
Messp inzip und Da ene assung
P incipe de mesu e e acquisi ion des données
Messp inzip und Da ene assung
P incipe de mesu e e acquisi ion des données
1 12
2
3
3
4
Piezome e (Limnig aph mi Schwimme )
Piézomè e (limnig aphe muni d’un lo eu )
1 Quellaus i (Delsbe g)
Exu oi e de sou ce (Delémon )
Fö de b unnen
Pui s de pompage
2 Wasse s andsmessung an einem de inie en Que schni
(Sou ce de l’A euse, S -Sulpice)
Mesu e du ni eau de l’eau su une sec ion dé e minée
(Sou ce de l’A euse, S -Sulpice)
Da enlogge mi D ucksonde
En egis eu muni d’une sonde de p ession
3 Wasse s andsmessung an einem küns lichen Übe all
Mesu e du ni eau de l’eau su un dé e soi a i iciel
Aus dem Wasse s and wi d mi Hil e de Wasse s and-Ab luss-
Beziehung die Ab lussmenge be echne
A pa i de la hau eu d’eau, le débi es calculé à l’aide de la
ela ion hau eu d’eau-débi
Lich lo ü manuelle Messung
Sonde à ni eau pou une mesu e manuelle
G undwasse s and
Ni eau des eaux sou e aines
564.17 m ü.M.
Voll oh
Tube plein
553.30 m ü.M.
Schwimme
Flo eu
D ucksonde
Sonde de
p ession
Fil e oh
Tube c épiné
0.00 m583.30 m ü.M.
-19.13 m
-30.00 m
Flusswasse in il a ion ins G undwasse
In il a ion du cou s d’eau dans la nappe
G undwasse ex il a ion in den Fluss
Ex il a ion de la nappe dans le cou s d’eau
Lage de Blockdiag amme
A und B
Localisa ion des
bloc-diag ammes A e B
G undwasse s aue
Aquiclude
Fö de b unnen
Pui s de pompage
Locke ges einsg undwasse lei e
Aqui è e en oche meuble
Piezome e , Numme siehe Ve zeichnis de S a ionen
Piézomè e, numé o oi lis e des s a ions
Ab lussmesss a ion
S a ion de jaugeage
Ka s g undwasse lei e
Aqui è e ka s i ié
Kalke
Calcai es
Locke ges ein
Roche meuble
Höhlensys em
Condui s ka s iques
G enze des hyd ogeologischen Einzugsgebie es
Limi e du bassin e san hyd ogéologique
G enze des opog aphischen Einzugsgebie es
Limi e du bassin e san opog aphique
Quelle
Sou ce
Üb ige Angaben
Au es in o ma ions
Schie e
Schis es
Schema isches hyd ogeologisches Modell eines Locke ges einsg undwasse lei e s (Felsbe g)
Modèle hyd ogéologique schéma ique d’un aqui è e en oche meuble (Felsbe g)
Schema isches hyd ogeologisches Modell eines Ka s g undwasse lei e s (Muo a al)
Modèle hyd ogéologique schéma ique d’un aqui è e ka s ique (Muo a al)
Hyd ogeologie
Hyd ogéologie
(Obe läche)
(su ace supé ieu e)
Geologie
Géologie
Beein lussung des G undwasse s andes du ch spezi ische Fak o en
In luence de ac eu s spéci iques su le ni eau des eaux sou e aines
Abhängigkei de Quellschü ung on den hyd ogeologischen Bedingungen
In luence des condi ions hyd ogéologiques su le débi des sou ces
G undwasse bilanz
Bilan des eaux sou e aines
Jah esgang eine Quellschü ung mi langjäh igen Kennwe en
Hyd og amme du débi d’une sou ce a ec aleu s ca ac é is iques plu iannuelles
Pumpe
Pompe
Locke ges ein
Roche meuble
A
J F M A M J J A S O N D
437
437.5 60
438 40
438.5 20
H [m]
o
N ./N BE-85
Beein lussung du ch Niede schlag (
In luence des p écipi a ions (
(Jens, Moos, 2002)
(Jens, Moos, 2002)
Aa be g
Fliess ich ung des G undwasse s
Di ec ion d’écoulemen des eaux
sou e aines
Üb ige Angaben
Au es in o ma ions
G undwasse isohypse
Equipo en ielle
G undwasse s and
Ni eau des eaux sou e aines
Me gel
Ma nes
Kalke
Calcai es
Schie e
Schis es
Locke ges ein
Roche meuble
Geologie
Géologie
(P o il)
(p o il)
o
Nebikon, Winkel (N ./N 6541) o
Sou ce de l’A euse, S -Sulpice (N ./N 2290)
J
J
J
J1989
5.8.2002
F
F
F
F
M
M
M
M
A
A
A
A
M
M
M
M
J
J
J
J
J
J
J
J
A
A
A
A
S
S
S
S
O
O
O
O
N
N
N
N
D
D
D
D
0
0
0
0
8080
80
80
459
478
2.5
1
2
50
60
60
60
459.5
479
5
2
4
100
40
40
40460
480
7.5
3
6
150
20
20
20460.5
481
3
Q [m /s]
Q [l/s]
Q [l/s]
3
Quellschü ung /Débi de sou ce [m /s]
P [mm]P [mm]
P [mm]
P [mm]
H [m]
Wasse s and /Ni eau de l’eau [m]
Mi le e beobach e e mona liche Wasse s ände
Ni eaux moyens mensuels obse és de l’eau
6.8.2002 7.8.2002 8.8.2002 9.8.2002 10.8.2002 11.8.2002
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Übe schuss
Excéden s
De izi
Dé ici
Mi le e mona liche Wasse s ände de Pe iode 1989–2003
Ni eaux moyens mensuels de l’eau de la pé iode 1989–2003
o
N ./N P-207
o
N ./N P-220
o
N ./N 2499
Mona smi elwe e 1983–2002
Moyennes mensuelles 1983–2002
Maximum 1983–2002
Minimum 1983–2002
Beobach e e Tagesmi elwe e 2002
Moyennes jou naliè es obse ées en 2002
Tagessummen des Niede schlags (P)
Sommes jou naliè es des p écipi a ions (P)
Tagessummen des Niede schlags (P)
Sommes jou naliè es des p écipi a ions (P)
Quellschü ung (Q)
Débi de sou ce (Q)
1
2
3
4
J F M A M J J A S O N D
563
564
565
566
H [m]
Rhein–Doma /Ems
o
N ./N 6504
Beein lussung du ch Fliessgewässe (
In luence des cou s d’eau (
(Felsbe g, 2002)
(Felsbe g, 2002)
Beein lussung du ch En nahme (
In luence du pompage (
(Die ikon)
(Die ikon)
Wasse s and
Ni eau de l’eau
G undwasse
Eaux sou e aines
H
(Schlichenden B ünnen, Muo a hal, 1993)Ka s g undwasse lei e (
Aqui è e ka s ique (
(Schlichenden B ünnen, Muo a hal, 1993)
Bisis hal
Klu g undwasse lei e (Molasse) (
Aqui è e issu é (Molasse) (
(Sou ce de Pie e Ozai e, Sa igny, 1993 [1])
(Sou ce de Pie e Ozai e, Sa igny, 1993 [1])
Tou de Gou ze
Locke ges einsg undwasse lei e (
Aqui è e en oche meuble (
(Sou ce du Chale , Dizy, 1993 [1])
(Sou ce du Chale , Dizy, 1993 [1])
Cossonay
6501
B
RheinRhein
Die Ka e ep äsen ie den S and 2003
La ca e ep ésen e l’é a en 2003
Messung in Fö de b unnen
Mesu e dans les pui s de pompage
Messbeginn o 1980
Débu des mesu es a an 1980
Messbeginn zwischen 1980 und 1989
Débu des mesu es en e 1980 e 1989
Messbeginn 1990 ode spä e
Débu des mesu es 1990 ou da es ul é ieu es
Kon inuie liche Messung
Mesu e en con inu
Pe iodische Messung
Mesu e pé iodique
Messung beende
Mesu e abandonnée
Messung an Piezome e n
Mesu e dans les piézomè es
Messbeginn o 1980
Débu des mesu es a an 1980
Messbeginn zwischen 1980 und 1989
Débu des mesu es en e 1980 e 1989
Messbeginn 1990 ode spä e
Débu des mesu es 1990 ou da es ul é ieu es
Kon inuie liche Messung
Mesu e en con inu
Pe iodische Messung
Mesu e pé iodique
Messung beende
Mesu e abandonnée
Messung an Quellen
Mesu e dans les sou ces
Messbeginn o 1980
Débu des mesu es a an 1980
Messbeginn zwischen 1980 und 1989
Débu des mesu es en e 1980 e 1989
Messbeginn 1990 ode spä e
Débu des mesu es 1990 ou da es ul é ieu es
Kon inuie liche Messung
Mesu e en con inu
Messung beende
Mesu e abandonnée
8.5
Redak ion und ka og aphische Bea bei ung:
Rédac ion e élabo a ion ca og aphique:
Geog aphisches Ins i u de Uni e si ä Be n – Hyd ologie
Ins i u de géog aphie de l’Uni e si é de Be ne – Hyd ologie
D uck /Imp ession:
Bundesam ü Landes opog aphie, Wabe n–Be n
O ice édé al de opog aphie, Wabe n–Be ne
© Bundesam ü Wasse und Geologie, Be n 2004
O ice édé al des eaux e de la géologie, Be ne 2004
HYDROLOGISCHER ATLAS DER SCHWEIZ
ATLANTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA
ATLAS HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE
HYDROLOGICAL ATLAS OF SWITZERLAND
Beobach ung on G undwasse -
s and und Quellschü ung Obse a ion du ni eau des eaux
sou e aines e du débi des
sou ces
Au o en /Au eu s:
Ma c Schü ch, Céd ic Egge , Ronald Kozel
Abschluss de wissenscha lichen Bea bei ung 2004
Elabo a ion scien i ique ache ée en 2004 1:500 000
0 10 20 30 km
VS-104
6515
P-218
Eidgenössische S a ion
S a ion édé ale
Kan onale S a ion
S a ion can onale
P i a e S a ion
S a ion p i ée
S a ionsnumme n (
Numé os des s a ions (
(siehe Ve zeichnis de S a ionen)
( oi lis e des s a ions)
95
VS
Gebie mi dich em Messne z
Zone a ec un éseau dense
Kan onsname (Abkü zung)
Nom du can on (ab é ia ion)
Üb ige Angaben
Au es in o ma ions
UR
Locke ges einsg undwasse lei e
Aqui è e en oche meuble
Kan onsg enze
Limi es can onales
1: 4 000 000
050 km
Dominie ende Typ: Locke ges einsg undwasse lei e
Type p édominan : aqui è e en oche meuble
Dominie ende Typ: Fes ges einsg undwasse lei e
Type p édominan : aqui è e en oche cohé en e
Po eng undwasse lei e
Aqui è e po eux
Po en-, zum Teil Klu g undwasse lei e
Aqui è e po eux, en pa ie issu é
Klu -, zum Teil Po eng undwasse lei e
Aqui è e issu é, en pa ie po eux
Klu g undwasse lei e
Aqui è e issu é
Ka s g undwasse lei e
Aqui è e ka s i ié
Üb ige Angaben
Au es in o ma ions
Fallbeispiel
Exemple
Felsbe g
Hyd ogeologische Übe sich
Esquisse hyd ogéologique
