يف قوفث ةلجم ينقثو مولع ةيضايرلاو ةينذبلا تاطاشنلا تا/ :ذلجلما10 :دذعلا/01-2520 ، :ص646_660
ISSN: 2507-7201 EISSN: 2602-6899 NDL: 787-2016
ASJP: h ps://www.asjp.ce is .dz/en/P esen a ionRe ue/208
*لسرلما فلؤلما.
646
ةسرامم ةطشنأ حيورتلا يضايرلا اىرودو يف قيقحت ةدوج ةايحلا ىدل
يفظوم عاطق ةبيبشلا ةضايرلاو
P ac icing spo s ec ea ion ac i i ies and hei ole in
achie ing quali y o li e o you h and spo s sec o
employees
دمحم زيزعوب*
1
،لاديشر ينازوك
2
1
دبع ةعماجنماغتسم سيداب نبا ديملحا (رئازلجا) ،mohamed.bouaziz@uni -mos a.dz
2
نماغتسم سيداب نبا ديملحا دبع ةعماج (رئازلجا) ، achid [email protected]
خيراثرشنلا :30/05/2025
:لوبقلا خيراث06/05/2025
خيراثلاسرالإ :27/12/2024
صخمملا:
اردلا تفدى ةسؼشكلا فع ىمعام وفيضت ةسرامم حيورتلا ةطشنأ
يضايرلا يفةدايز فيسرامملا ةضايرلاو ةبيبشلا عاطق يفظو م ىدل ةايحلا ةدوج
جينملا فاثحابلا ـدختسا ثيح ،يضايرلا يحيورتلا طاشنمل فيسرامملا ريغو
ب تردق ةنيعب ،يفصولا50 تانايبلا عمج ـت دقو ،راردا ةيلاوب افظوم
ةايحلا ةدوج سايقم ؿامعتساب.
وانل تفشك ةساردلا هذى تاجرخميضايرلا يحيورتلا طاشنلا ةسرامم ف أ
يفضت يفةدايز وفظوم ىدل ةايحلا ةدوج عاطق .ةضايرلاو ةبيبشلا
:ةيحاتفملا تاممكلا ةايحلا ةدوج ؛يضايرلا حيورتلا ؛ةضايرلاو ةبيبشلا عاطق
Abs ac :
The s udy aimed o e eal wha he p ac ice o ec ea ional spo s ac i i ies
adds o inc easing he quali y o li e among you h and spo s sec o employees who
p ac ice and do no p ac ice ec ea ional spo s ac i i ies. The esea che s used he
desc ip i e app oach, wi h a sample es ima ed a 50 employees in he s a e o Ad a ,
and da a was collec ed using he quali y o li e scale.
The ou comes o his s udy e ealed o us ha p ac icing ec ea ional spo s
ac i i y con ibu es o inc easing he quali y o li e o you h and spo s sec o
employees
Keywo ds: Spo s ec ea ion; Quali y o li e; You h and spo s sec o
DOI:10.5281/zenodo.17542398
زيزعوب دمحم
*1
، ينازوكلا ديشر
2
647
1- ةمدقم ثحبلا ةمكشمو:
حبصألا تقولا يف ـلاعلايلاح ديشي امامتىا ريبكا ةطشنلأا ةسراممب
ةي حيورتلاةيضايرلا ،لأ دعت ـل اينتىمع رصتق ةنيعم ةئفوأ ،هريغ فود عمتجم
تحبصأ ؿب تاعمتجملا ةفاك ربع ةرشتنم و عيمجمل ةحاتمل و، ايتسرامم اذى
بناوجلا فم ديدعلا ةيمنت يف يويحلا اىرودل ةيحصلا ،ةيعامتجلاا ةيسفنلا،
، وةيندبلا...لأل.درف
نمو يضايرلا يحيورتلا طاشنلا ةسرامم نأ أدبم نم هذى انتسارد قمطنمو
وفادىأو وتايرظن اذكو وصئاصخ للاخ يف تزجنأ يتلا تاساردلا نم ديدعلاو
عمتجملا فايطأو تائفل ةايحلا ةدوج نيسحت يف مىاسي ونا نأشلا اذى
،ةبمط( ةفمتخملانوممعم)مىريغو...ءابطأ ،نوضرمم ،لامع ،
ثيح ،ةيناسنلإا ةيمنتلاب ـامتىلال ؿخدم ةايحلا ةدوج ربتعتف عمتجملا حبصأ
رظني يملاعلاىلإ نتلاو ةايحلا ةدوجامىرابتعاب ةيناسنلإا ةيم ةدحاو ةممعل فييجو
ةيعامتجلااو ةيسفنلاو ةيندبلا بناو جلا عيمجل ؿماكتملا ـيمسلا ومنلاب ـتيت ثيح
ـمعتلا ؿلاخ فم ؾلذو درفمل ةينيدلاو ةي فاقثلاو تاداعمل رمتسملاو ؿصتملا
.ؼيكتلاو ؽفاوتلا بيلاسأو تارايملاو ةدوجلا فاو يى درفلا ةايحل ةمماشلا يدحتلا
.ةمداقلا دوقعلا يف عمتجملا وجاويس يذلا يقيقحلا،يدمح(2011)
وب رمي ام ؿظ يفو شلا وفظومةبيب ةضايرلاو و ، امكرتتو ةدوج ةايحلا
ةضفخنملا ةيبمس راثأ فمى دل ىمع ةئفلا هذى و ةيمقعلا بناوجلا ؼمتخمةيسفنلا
سجلاوةينيملاو ةيعامتجلااو ةيم. رابتعابفأ يف فيمماعلا فوربتعي عاطقلا اذى
ةنضاحلاىلولأا ةطشنلأا فم عونلا اذى ةسراممل ةبسانملا ةئيبلاو
ةصصختم ةيرشب تاموقم فم عاطقلا اذى ونمضتي امل ةصاخ،ةيحيورتلا
تاودأ ،بعلام( ةيضايرلا تائشنملا يف ةمثمتم ةيدام ىرخأو ؿئاسوو
،ةيضاير)...حباسم ،ةيضاير تاعاق ؿجا ف مويحلا ةدوج فيسحت بجي ـييدل ةا
ؾلذل ةبسانمو ةميمس تايلآ ـادختسا، ةيضايرلا ةيحيورتلا ةطشنلأا ةسرامم اينم
ةسرامم ةطشنأ حيورتلا يضايرلا اىرودو يف قيقحت ةدو ج ةايحلا ىدل يفظوم عاطق ةبيبشلا
ةضايرلاو
648
واذى لاؿمعمل ـيتيعفاد ةراثتس ثيح ، ؿمعت ةسراممطاشنلا يحيورتلا يضايرلا
ببومسأ ـيمسو ـظنمىمع عابشإ تاجاح ةيحصلاو ةيعامتجلااو ةيسفنلا دارفلأا
ةيمقعلاو ونأ امك ، روعشلا بمجيب و ةداعسلااضرلا يسفنلا فزاوتلاو ،زيزعوب(
2017: 191) ول امل تاطاشنلا مىأ نم يحيورتلا يضايرلا يندبلا طاشنلا ربتعي امك ،
،يولاضف ،يبارع( درفلا ةايح ىمع ةيباجيا جئاتن نم2022 :497.)
يحيورتلا طاشنلا تلوانت يتلاو ةقباسلا تاساردمل انتعجارم ؿلاخ فمو
ةدوجو يضايرلا ةايحلا ةضايرلاو بابشلا يفظوم ىدل هذى ؿج فا دجو
تاساردلا– فاثحابلا ـمع دودح يف- طاشنلا تلوانت ةسارد ةيأ دجوت لا ونأ
ثيح ،ةضايرلاو بابشلا تاراطإ يفظوم ىدل ةايحلا ةدوجو يضايرلا يحيورتلا
رخلأا ضعبلاو درفنم ؿكشب فيريغتملا فيذى تلوانت تاساردلا ضعب فا دجو
ئف ىمع ؿثم ةفمتخم عمتجم تا رداةس (ينامأ، دمحأ، 2015: 92 ) ةطشنأ ةسرامم
دل ةايحلا ةدوجب ايتقلاعو يضايرلا حيورتلاى ةيضايرلا ةيبرتلا يتيمك تابلاط
.ؼيوس ين بو اينملا يتعماجب ةساردوفاكربأ( ،يوىاز ،2024 ) طاشنلا تامايسإ
يف يحيورتلا يضايرلا يندبلافم عفرلا ىدل ةايحلا ةدوج فيميقملا فييعماجلا
ةيلاوبةنتاب. و ةسارد(دمحلأا ،2023 ) ةيضايرلا ةيحيورتلا ةطشنلأا ةسرامم رثا
ةيبرعلا ةكممملاب ؿصيف ؾمملا ةعماج تابلاطو بلاط ىدل ةايحلا ةدوج ىمع
هذى وبعمت يتلا يباجيلاا رودلا ىمع تاساردلا هذى تصمخ ثيح ةيدوعسلا
ل ةايحلا ةدوج فيسحت يف ةطشنلأا ىداييسرامم .
تلوانت امك ةساردروبج( ،شودامح ،2021) ةيحيورتلا ةطشنلأا ةسرامم رود
ىوتسم فيسحت يفةيندبلا ةيبرتلا ذات سأ ةايح ةدوج ، ثيحفاثحابلا صمختسا
ةيضايرلا ةيحيورتلا ةطشنلأا ةسرامم فأةمظتنملا ىمع رثؤيفم عفرلا ىوتسم
يحلا ةدوج ةالأةيندبلا ةيبرتلا ةذتاس.
وجيرأ ؼيضت فأ ةروصلاب ةايحلا تابمطتم ءادأ ىمع ةردقلافم ةيضرملا
ةمايلا رواحملا فا بجي ةايحلا ةدوج ؽيقحتلو ةايحلا ةدوج فع ربعت يتلا
زيزعوب دمحم
*1
، ينازوكلا ديشر
2
649
ةديجلا ةحصلاب درفلا عت متي طامنأو تايكومس عابتإب اذىو ـستت ةايح يف
ؿثم ةيباجيلاابعابتإ ةيئاذغ تاداع ةميمس ةيضايرويرأ( ،ج2020: 140)
فاثحابلا ئترا اذلـايقلا ب ةئفلا هذى ىمع ةساردلا هذيعمتجملا فم يتلاو ـل
،ثحبلا يف ايتسارد ـت فاو ؽب سي وساردلا ؿج يف تا ـغرلاب فم ومدقت ام
تامدخ ل عمتجممؿثمتملاو يف ريطأت ةيرمعلا تائفلا ؼمتخم، فم اذىو ؿلاػخ
ب ـىديوزت تارايم ؼمتخم رادإة تاػقوأ لاغارػف ونم ةدافتسلااو ـادختساب ةطشنأ
يضايرلا حيورتلا.:ةيلاتلا تلاؤاستلا حرطن ونمو
- ام ىوتسم ةدوجلا ىدل ةايحعاطق يفظوم شلاةبيب ةضايرلاو فيسرامملا
حيورتلا ةطشنلأفيسرامملا ريغو يضايرلا ؟
- ؿىانىل ؾفيابت فيب عاطق يفظوم بشلاةبي ةضايرلاو فيسرامملالأةطشن
فيسرامملا ريغو يضايرلا حيورتلا ؟
- :تايضرفلا
- يفظومل عاطق ةبيبشلاةضايرلاو فيسرامملا يضايرلا حيورتلا ةطشنلأ
ةايح ةدوج ىوتسمؿاع ضيقن ـىرئاظنفيسرامملا ريغ.
- انىل ؾفيابت فيب يفظو م عاطق ةبيبشلا ةضايرلاو اوسرام فيذلاةطشنأ
يضايرلا حيورتلا ملا ريغوفيسرام.
2- :ةساردلا فادىأ
- رايظإ ةايحلا ةدوج ىوتسمليفظوم عاطق ةضايرلاو ةبيبشلا فيسرامملا
لأيضايرلا حيورتلا ةطشن ريغو فيسرامملا.
- ديدحت زيامتلا فيبيفظوم عاطق ةبيبشلا ةضايرلاو فيسرامملا ةطشنلأ
يضايرلا حيورتلا فيسرامملا ريغو.
3- افممل يئارجلإا ديدحتلاميى:
- يضايرلا حيورتلا: وفرعي ( ، زيزعوب2017: 24) وجمارب فمضتت يذلا حيورتلا وى
ؼمتخم تلاويمو ىشامتت يتلا ةيضايرلا ةيحيورتلا ةطشنلأالأا دارفؼديب
ةسرامم ةطشنأ حيورتلا يضايرلا اىرودو يف قيقحت ةدو ج ةايحلا ىدل يفظوم عاطق ةبيبشلا
ةضايرلاو
650
رورسلاو ةداعسلا.
ثحابلا صمختسيو ةيحيورتلا ةطشنلأا فم ةعومجم وى يضايرلا حيورتلا فأ فا
فظوم ايسرامي يتلا ةيضايرلا بسح ةضايرلاو ةبيبشلا عاطق وـيتلاويمو ـيت ابغر
ـيتاجايتحاو ةيمقعلاو ةي عامتجلاا ،ةيندبلا ،ةيسفنلا ـيغارف تاقوأ ءانثأ ؾلذو فم
.ةايحلا ةدوج داعبأ ؽيقحت ؿجا
- ةايحلا ةدوج :(دمحلأا ،2023: 23) ةيلاعفنلااو ةيدسجلا ةيافكلا ؽيقحت يى
رلا ؾلذكو ةيداملاو ةيييفرتلاو يباجيا تاذ ـويفم ءانبو ةايحلا فع اض
ةايحلاب عاتمتسلااو ؼمتخم عابش او ةيئيبلاو ةيعامتجلاا ؼورظلا فيسحتو
.تاجاحلا
تسيوؼش ثحابلا ةاي حلا ةدوج ف أ فا يىساسحإ يباجيا ىدل وفظومعاطق
ةضايرلاو ةبيبشلا ثيحبب رعشيةداعسلا وةنينأمطلا ل عابشلإاو ؼمتخم ـيتاجاح
ةيحصلا، لاةيسفن،ةيعامتجلاا ، لات ،ةينيملاو ،ةيميمعتامدخلا يقر ؿلاخ فم
ـيل ةمدقملا.
4- :ةساردلا يف ةعبتملا ةيجينملا تاءارجلإا
4-1 و ةقيرطلالأا:تاود
- عبتملا جينملا :يفصولا جينملا ـدختسا.
- ةساردلاةيعلاطتسلاا:
تيرجأ ايب ـاق يتلا ةيعلاطتسلاا ةساردلافاثحابلا ىمعميفظو ةبيبشلا
ةضايرلاوراردأ ةيلاول ـىددعو12 افظوم.
- ااىرايتخا قرطو ةنيعل رايتخا مت :اى ثيح ةيئاوشع ةقيرطب تغمب50
افظوم:ثيح
- 25 فميفظوم عاطق بشلاةبي ةضايرلاو طاشنمل فيسرامم راردأ ةيلاول
.يضايرلا يحيورتلا
- 25 فميفظوم عاطق بشلابا ةضايرلاويلاول لا راردأ ةفو سرامي يأ .طاشن
زيزعوب دمحم
*1
، ينازوكلا ديشر
2
651
- ةساردلا تلااجم:
: يرشبلا لاجملا .فظومو عاطق ةبيبشلا ةضايرلاو راردأ ةيلاول ـىددع غلابلاو
50 افظوم.
2.3.1يناكملا لاجملا . :تميقأ بةبيبشلا ةيريدم زكارم و.راردأ ةيلاول ةيضايرلا
3.3.1: ينمزلا لاجملا . 2023/2024
- تاءارجإ :ةساردلا
- ةادأ :ةساردلا
- : ةايحلا ةدوج سايقم
لودجلا1 : داعبلأاتارابعلا
تارابعلا
سايقملا داعبأ
10
ةماعلا ةحصلا
10
و ةيرسلأا ةايحلاةيعامتجلاا
7
يفيظولا ناملأاو رارقتسلاا
10
ةيسف نلا ةحصلا
10
تقولا لغش و وترادإ
- : يعيبطلا عيزوتلا جئاتن ضرع
لودج2: رابتخا يعيبطلا عيزوتلا.
سايقملا داعبأ
Shapi o-Wilk
/
S a
D
Sig.
ةماعلا ةحصلا
,911
25
,032
و ةيرسلأا ةايحلاةيعامتجلاا
,85
25
,002
يفيظولا فاملأاو رارقتسلاا
,861
25
,003
ةيسفنلا ةحصلا
,949
25
,243
تقولا ؿغش وتراد او
,918
25
,045
سايقملا
,987
25
,98
ؿودجلا ؿلاخ فمف2 ظحلان ايل ةيلامتحلاا ةميقلا تناك يتلا داعبلأا
فم ؿقا0.05 ،ةماعلا ةحصلا( و ةيرسلأا ةايحلاةيعامتجلاا ، فاملأاو رارقتسلاا
يفيظولا ،تقولا ؿغش وتراد او ) يعيبطلا عيزوتلا عبتي لا ايتانايب عيزوت فاف
ةسرامم ةطشنأ حيورتلا يضايرلا اىرودو يف قيقحت ةدو ج ةايحلا ىدل يفظوم عاطق ةبيبشلا
ةضايرلاو
652
ـتي ثيح ـتيس أ ،ةيممعملالا تارابتخلاا ـادختسالا ةحصلا دعبل ةبسنلاب امن ةيسف
سايقملاوفي ثيح يعيبطلا عيزوتلا عبتس.ةيممعملا تاراب تخلاا ـادختسا ـتي
- ةادلأل ةيممعلا سسلأا :
- :قدصلا
لودج3 : ينيب قدصلا.سايقم
رواحملا
طابترلاا ؿماعم
ةيلامتحلاا ةميقلا
ة ماعلا ةحصلا
**835.
.001
و ةيرسلأا ةايحلامتجلااةيعا
**82.
.001
يفيظولا فاملأاو رارقتسلاا
**815.
.001
ةيسفنلا ةحصلا
**79.
.002
تقولا ؿغش وتراد او
543.
.0068
: سايقملا تابث
أ– : خابنورك افلأ
لودج4: تابثلا لماعم نيبيلمسايقم.
رواحملا
C onbach’s Alpha
ةيفصنلا ةئزجتلا
ةماعلا ةحصلا
861.
.918
ةايحلا و ةيرسلأا ةيعامتجلاا
.865
.874
و رارقتسلاايفيظولا فاملأا
.643
.379
ةيسفنلا ةحصلا
.741
.397
تقولا ؿغش و وترادإ
.776
.746
ؿكك سايقملا
.916
.795
فم( ؿوادجلا ؿلاخ4) ظحلان تلاماعم فألاو ؽدصلا تابث داعب لا
سايقملا يوق طابترا يف ةصاخ ؿكك سايقملاغمب ثيح ؽدصلا ـادختساب
خابنورك افلا ؿماعم(.743-.916 )امأ ب ـادختساةيفصنلا ةئزجتلا حو ارتف
(.397-.918 ) فأ ريشي اذىوسايقملا ول ةجردةعفترم تابثلا فم.
زيزعوب دمحم
*1
، ينازوكلا ديشر
2
653
4-2 :جئاتنلا ليمحتو ضرع
ؿودج5: يف ـييقتلا ىوتسمةايحلا ةدوج
ةنيعلا
داعػػػػػػػػػبلأا
188.68
ة حصلا
ةماعلا
لا ةايح
ةيرسلأا
وةيعامتجلاا
ارارقتسلا
فاملأاو
يفيظولا
ة حصلا
ةيسفنلا
ؿغش
و تقولا
وتارادإ
سايقملا
ؿكك
نيسرامملا
ن
1
=52
ةنيعلا
25
25
25
25
25
25
يباسحلا طسوتملا
43.96
45.84
28.92
41.08
28.88
يرايعملا فارحنلاا
5.02
4.32
3.6
4.48
5.53
12.8
طـــيسولا
44
46
30
41
30
189
مييقتلا
طسوتم
ؿاع
ؿاع
ؿاع
طسوتم
عفترم
نيسرامملا ريغ
ن
5
=52
ةنيعلا
25
25
25
25
25
25
يباسحلا طسوتملا
35.84
44.48
27.72
32.92
21.16
162.12
يرايعملا فارحنلاا
6.75
4.3
4.76
4.85
5.94
14.93
طـــيسولا
36
45
30
32
19
163
مييقتلا
سوتمط
ؿاع
ؿاع
طسوتم
ضفخنم
طسوتم
ؿودجلا ؿلاخ فم فيبتيهلاعأ فأ ةمي ق يباسحلا طسوتملا تحوارت
( فيبام28.92- 45.84 يف )داعبأ يرايعم ؼارحناب ةايحلا ةدوج
(فيبام3.6-5.53)، ـييقتلا ىوتسم ءاج امكؿاع يفداعبأ ةايحلا (ةيرسلأا
و رارقتسلاا ،ةيعامتجلااوفملأا لا )ؿكك سايقملا يفو ةيسفنلا ةحصلاو ،يفيظو
)وتارداو تقولا ؿغشو ةماعلا ةحصلا(فيدعبلا يف ةطسو تم تءاج فيح يف ىدل
طاشنمل فيسرامملا يضايرلا يحيورتلاامأ هذيل فيسرامملا ريغل ةبسنلاب
( يباسحلا طسوتملا ةميق تحوارتف ةطشنلأا21.16-44.48) يرايعم ؼارحناب
(4.3-6.75.) وبىوتسم ـييقتضفخنملا فيبام حوارت دعب يف تقولا ؿغشو
ؿكك سايقملا يفو ةيسفنلا ةحصلاو ةماعلا ةحصلا( داعبلأا يف طسوتمو وتارداو
،ةيعامتجلااو ةيرسلأا ةايحلا(فيدعبلا يف امأ و رارقتسلاافملأا فاكف )يفيظولا
،عفترم ىلإ فاثحابلا وزعيو وف ضت املا يحيورتلا طاشنلا ةسرامم يف يضاير
ءاقترلاا ب ةايحلا ةدوجاىداعبإب ام اذىو ةضايرلاو ةبيبشلا عاطق يفظوم ىدل
أتدشر ايساسأ ارود ةضايرلا ةسراممل فأ فورخآو فاطقلا ويلإ اماىو يف
ةسرامم ةطشنأ حيورتلا يضايرلا اىرودو يف قيقحت ةدوج ةايحلا ىدل يفظوم عاطق ةبيبشلا
ةضايرلاو
654
ـملأا فم ةمأ يلأ يعامتجلااو يفاقثلا ساسلأا اينلأ ةيعامتجلاا ةسرامملا
ةدعاسم ىمع ؿمعت ثيحلأادارف ةدوج فيسحت يف.ـيتايح (فورخآو فاطقلا ،
2015)
- و ضرع :ةيناثلا ةيضرفلا جئاتن ليمحت
- ةشقانمو ضرع دعبةماعلا ةحصلا:
مقر لودج6: جئاتن نيبيدعب ةماعلا ةحصلا .
ىوتسم
ةللادلا
SIG
ينتيو فام
ريغلالافيسرامم
فيسرامملا
دعبلا
عومج م
بترلا
طسوتم
بترلا
عومج م
بترلا
طسوتم
ابترل
ايئاصحإ ؿاد
000.
107.5
432.5
17.3
842.5
33.7
ةماعلا ةحصلا
ـقر ؿودجلا ؿلاخ فم حضتي6 ؾلانى فأ تاطسوتم فيب ؽرفلا بترلا يف
ةماعلا ةحصلا ةدوج دعب دنع غمب ثيح( فيسرامملا33.7) فيسرامملا فيب
امنيب ريغلافي سرامم(17.3) رابتخا ؿلاخ فمو“u” ةميق ف أ دجنsig تغمب
(000.). و.ونأ جتنتسن ونم ؾلانى فيابت فيسرامملا تاجرد بتر يطسوتم فيب
ريغولافيسرامم يضايرلا يحيورتلا طاشنمل يفدعب .ةماعلا ةحصلا
مقر لودج7: جئاتن نيبي ةيرسلأا ةايحلا دعب.ةيعامتجلااو
ىوتسم
ةللادلا
SIG
فام
ينتيو
ريغلافيسرامم
فيسرامملا
دعبلا
مجمعو
بترلا
طسوتم
بترلا
عومج م
بترلا
طسوتم
بترلا
ريغ لاد
ايئاصحإ
281.
257.5
582.5
23.3
692.5
27.7
ةيرسلأا ةايحلا
ةيعامتجلاا و
ؿودجلا ؿلاخ فم حضتي6 لا ونأيدجو فيابت تاطسوتم فيب بترلا يف
دعب ةيرسلأا ةايحلاةيعامتجلااو ثيح دنع غمب( فيسرامملا27.7) فيب
ا فيسراممل امنيب ريغلا(فيسرامم23.3) رابتخا ؿلاخ فمو“u” ةميق فأ دجن
sig تغمب (0.281) و.ونأ جتنتسن ونم لاي دجوفيابت يطسوتم فيب بتر
ريغو فيسرامملا تاجرد لافيسرامم يضايرلا يحيورتلا طاشنمل يفدعب ةايحلا
ةيعامتجلااو ةيرسلأا.
