Jou nal o Global Scien i ic Resea ch in Language and Linguis ics
Vol.11, Issue 11/ pp. 4064-4071/ No embe 2025
___________
Co esponding au ho :
E-mail add ess: [email p o ec ed]
doi: 10.5281/jgs .2025.17664341
2523-9376/© 2025 Global Scien i ic Jou nals - MZM Resou ces. All igh s ese ed.
This wo k is licensed unde a C ea i e Commons A ibu ion Sha e Alike 4.0 In e na ional License.
h ps://c ea i ecommons.o g/licenses/by-sa/4.0/legalcode
The E olu ion o The Na a i e S uc u e in The Mode n I aqi S o y,
F om Simplici y o Complexi y
Ka im Abed Ali Naji
Gene al Di ec o a e o Educa ion in Wasi , Wasi , I aq.
Con en s lis s a ailable a www.gsjpublica ions.com
Jou nal o Global Scien i ic Resea ch
in Language and Linguis ics
jou nal homepage: www.gsjpublica ions.com/jou gs
A R T I C L E I N F O
Recei ed: 3 No 2025,
Re ised: 9 No 2025,
Accep ed: 11 No 2025,
Online: 21 No 2025
Keywo ds:
Na a i e s uc u e, I aqi sho
s o y, Simple s uc u e, Composi e
s uc u e, Na a i e le els.
A B S T R A C T
This esea ch aces he a is ic ajec o y o he de elopmen o na a i e s uc u e in
he mode n I aqi sho s o y, om i s beginnings cha ac e ized by simplici y and
linea i y, o i s ma u a ion as a composi e, mul i-laye ed and mul i- oiced s uc u e.
The s udy p esen s a new analy ical classi ica ion based on he duali y o "simple
s uc u e" and "composi e s uc u e," highligh ing how na a i e ans o med om a
single le el elling one s o y, in o a complex mosaic o in e wined ales e lec ing he
complexi y and agmen a ion o I aqi eali y. The s udy elied on he analysis o
na a i e ex s om di e en pe iods, based on a heo e ical amewo k combining
Gé a d Gene e's concep s o na a i e le els and Susan Loha e 's ision o empo al
and spa ial na a i e. The analysis e ealed how he composi e s uc u e ep esen ed a
quali a i e leap in I aqi na a i e a , especially a e 2003, whe eby he s o y became a
mul i-dimensional mi o o a eali y ich wi h con lic s and ans o ma ions.
Naji, K. A. A.
Jou nal o Global Scien i ic Resea ch in Language and Linguis ics (ISSN: 2523-9376) 11 (11) 2025 4065
ةثيدحلا ةيقارعلا ةصقلا يف ةيدرسلا ةينبلا روطت بيكرتلا ىلإ ةطاسبلا نم
يجان يلع دبع ميرك طساو ةيبرت ةيريدم ،ةيبرتلا ةرازو.قارعلا ،طساو ،
Email: [email p o ec ed]
:صخلملا
كا ىلإ ،ةيطخلاو ةطاسبلاب تمستا يتلا اهتايادب نم ،ةريصقلا ةيقارعلا ةصقلا يف ةيدرسلا ةينبلا روطتل يّنفلا راسملا ثحبلا اذه عبتتي تايوتسملا ةددعتم ًةبكرم ًةينب اهّدعب اهجضن لامت
لا" ةيئانث ىلع موقي ًاديدج ًايليلحت ًافينصت ةساردلا مّدقت .تاوصلأاو ءانب ىلإ ،ًةدحاو ًةياكح يوري دحاو ىوتسم نم درسلا ل ّ
وحت ةيفيك ىلع ءوضلا طلستل ،"ةبكرملا ةينبلا"و "ةطيسبلا ةينب
هيظشتو هتاديقعتو يقارعلا عقاولا تادجتسم سكعت يتلا ،ةلخادتملا تاياكحلا نم دقعم. إ ىلإ ًادانتسا ،ةفلتخم لحارم نم ةيصصق صوصن ليلحت ىلع ةساردلا تدمتعا عمجي يرظن راط
ا تلّثم فيك ليلحتلا فشك دقو .ةيناكملاو ةيطخلا ةيدرسلا ةينبلا لوح رفاهول نازوس ةيؤرو ،درسلا تايوتسم لوح تينيج راريج ميهافم نيب يصصقلا نفلا يف ةيعون ًةلقن ةبكرملا ةينبل
ماع دعب ةصاخ ،يقارعلا2003
ّينغ ٍعقاول داعبلأا ةددعتم ًةآرم ةصقلا تحبصأ ثيح ، .تلاوحتلاو تاعارصلاب
:ةيحاتفملا تاملكلا
ةيدرسلا تايوتسملا ،ةبكرملا ةينبلا ،ةطيسبلا ةينبلا ،ةيقارعلا ةريصقلا ةصقلا ،ةيدرسلا ةينبلا .
قملاةمد
لاا تلاوحتلاب ةرثأتم ،ديدجتلاو بيرجتلل اًبصخ ً
لًقح اهروطت دادتما ىلع ةيقارعلا ةريصقلا ةصقلا تلكش اهب رم يتلا ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيعامتج
ايسب ًابلاغ تزامنا دق يبدلأا سنجلا اذهل ىلولأا لحارملا تناك اذإو .ةيملاعلا ةيبدلأا تارايتلا عم هتاذ تقولا يف ةلعافتمو ،قارعلا ةيديلقت ةيدرس ةينب ةد
بلااو ةرياغملل مئادلا يعسلا نإف ،ًادحاو ًادراسو ينمزلا عباتتلا دمتعت ةينفلا ةينبلا ىلع يلج لكشب تسكعنا ،ةدقعم ةيدرس تاينقت ريوطت ىلإ داق راكت
ةصقلل.
قي يئانث فينصت دامتعا ربع ًاحوضو رثكأ لكشب همهف نكمي ةيقارعلا ةصقلا يف ةيدرسلا ةينبلا روطت نأ اهدافم ةيضرف نم ثحبلا اذه قلطني ىنبلا مس
ا ةينبلا :لولأا ؛نيسيئر نيمسق ىلع ةيصصقلاةددعتملا ةيدرسلا تايوتسملا تاذ( ةبكرملا ةينبلا :رخلآا مسقلاو )دحاولا يدرسلا ىوتسملا تاذ( ةطيسبل).
ىلإ ثحبلا فدهيو:
1. ةبكرملا ةينبلاو ةطيسبلا ةينبلا يموهفم حيضوت.
2. ةيدرسلا اهتاينقتو امهنم ةينب لك صئاصخ ليلحت.
3. م ةيقيبطت جذامن ربع روطتلا اذه رهاظم عبتتةيقارعلا صصقلا ن.
4. عسولأا يركفلاو يفاقثلا قايسلاب روطتلا اذه طبر.
ةيرظن لخادم:
ًاريثك فلتخت لا كلذ يف يهو ،دحاو دراس ةطساوب مدقُت ،ةعباتتم ًاثادحأ مضي يبدأ صن اهنأب ىلولأا اهلحارم يف ةريصقلا ةصقلا فصو نكمي نع
اه دعن نأ نكميو .اهلسلست يف ةميدقلا تاياكحلا دوجو ىلإ تدأ يتلا بابسلأا ةمدقم يف )دحاو دراس ىلع دامتعلااو ،ثادحلأا عباتت يأ( نيتفصلا نيت
عي لا كلذ نكلو .بلاغلا يف ًايديلقت ًايطخ ًلًكش ذخأت دق يتلاو ،ةينبلا هذه صئاصخ مهأ نم امهنلأ ،ةريصقلا ةصقلا يف ةطيسبلا ةينبلا تابثلا ين
اب مستي يبدأ سنج يف رارقتسلااو لاقتنلاا يف لثمت ًامهم ًاروطت دصري نأ سرادلا عيطتسيو .راكتبلااو دّدجتلاو ةرياغملا نع ًامئاد ثحبيو ةيلاعلا ةينفل
لأا يعس ةجيتن روطتلا اذه ءاج دقو .)ةيدرسلا تايوتسملا ةددعتم( ةبكرملا ةينبلا ىلإ )دحاولا يدرسلا ىوتسملا تاذ( ةطيسبلا ةينبلا نم زواجت ىلإ ءابد
كشلاةديدج ةيدرس تاينقت دامتعاو يديلقتلا ل.
ةطيسبلا ةينبلا:
يغ نوكت دقو ،ثادحلأا ةلسلستم ةيديلقت ةيطخ نوكت دق ،دحاو يدرس ىوتسم يف اهتصق ثادحأ يرجت ،ةيديلقت ةيدرس ةينب يه :ةطيسبلا ةينبلا ،ةيطخ ر
ثدح ىلع زيكرتلاو حوضولاب زيمتتو .دحاولا ىوتسملا دودح نمض لظت اهنكلو مهأ نمو ،دحاو ٍوار اهيوري نايحلأا مظعم يفو دحاو يساسأ
اهصئاصخ:
• نميهم يدرس توص وأ دحاو دراس ىلع دمتعت.
• دحاو يدرس ىوتسم نمض ىقبت اهنكلو عباتتلاب ديقتت لا دقو ،بلاغلا يف عباتتم وحن ىلع ثادحلأا مدقت.
Naji, K. A. A.
Jou nal o Global Scien i ic Resea ch in Language and Linguis ics (ISSN: 2523-9376) 11 (11) 2025 4066
•
ًاددحم ًاعوضوم لوانتت يتلا كلت وأ ةيديلقتلا صصقلا بسانت ديقعت نود طيسب دحاو يزكرم ثدح ىلع دمتعي.
نيعون ىلع مسقنتو:
ةيطخلا ةطيسبلا ةينبلا:
رفاهول( حضاو ينمز طخ يف ريست ةيعباتت ةينب يهو1990 ،82 صصق مظعم يف اهدجن .ةياهنلا وحن هجتت مث ةورذلا وحن دعاصتتو ةطقن نم أدبت ،)
أ اهتلثمأ نمو ،تاينيسمخلا ليجو ةدايرلا ليج لا ةريثك ةينبلا هذه ىلع ةلثملأاو .ةفلتخملا اهلحارم يف ةيخيراتلاو ةيسنامورلاو ةيسيلوبلا صصقلا ًاضي
ثادحأ نم هتصق ينبي فلؤملا ناك امدنع ،نيرشعلا نرقلا تاينيتس ىتح اهئوشن ذنم ةيقارعلا ةصقلا يف عئاشلا لكشلا لثمت اهنلأ ،اهل رصح فقاومو
شتو قيوشتلاب ينتعت ةعباتتم ًلااثم اهفصوب رضخ قفوم صاقلل )ءاسملا ةديصقو رعاشلا( ةصق ىلإ ريشن نأ نكميو .ةشهدم ةياهن ىلإ ًلاوصو ،ئراقلا د
فاحلا هبوكر ةظحل نم ةينمزلا ةيطخلا هتلحر يف هعباتي يذلا )رعاشلا( وهو ،ةيروحملا ةصقلا ةيصخش يجراخلا دراسلا عباتي ثيح ،ًايجذومن دعب ةل
وتم ،سمشلا بيغم رضخ( )اهتاذ ةليللا ءاسم نم فصنلاو ةرشاعلا ةعاسلا دنع ةلحرلا ةياهن ىتحو )ديسلا( لزنم ىلإ ًاهج1982 ،91 صرح دقف .)
م هذهو دحاو يدرس ىوتسم نمض تمتو ةياكحلا تأدبو ،ريخأت وأ ميدقت نود لسلستم وحن ىلع هراكفأو هتاكرحتو رعاشلا لاعفأ لقن ىلع دراسلا ةلأس
ةصق يف ةيهيدبةّيطخ ةينب تاذ.
ةيطخلا ريغ( ةيوتسملا ةطيسبلا ةينبلا):
دوع ،تينيج( هنع جرخت لا دحاو يدرس ىوتسم يف ءاقبلا ىلع ظفاحت اهنكلو ،يديلقتلا ينمزلا عباتتلاو ثادحلأا لسلستب ديقتت لا ةينب يهو باطخ ىلا ة
ةياكحلا2000 ،111-114دب اهنإ ينعي لا انه )ةطيسب( فصو نإ .) وأ ةبكرم تسيل ةطيسب اهنإ ينعي هنكلو ،ةينفلا اهتميقو اهتايلامج نم للقي لاو ةيئا
و ديدجتلاو دهجلا نم اهيفو ةيلاع ةينف ةميق تاذ ةعئار ًاصصق ىنبلا نم عونلا اذه يف دجن دقو .دحاو يدرس ىوتسم يف دسجتت اهنلأ ةدقعم ام بيرجتلا
تاينقت ربع ةينبلا هذه أشنتو .باجعلإا ريثي وأ ملحلا فيظوت ،رئامضلا لامعتساب رظنلا اياوز ددعت ،يلخادلا جولونملا ،نمزلاب بعلًتلا ؛اهنم ةفلتخم
ةنيفسلاو فيسلا ،يعيبرلا( يعيبرلا نمحرلا دبعل "ةنيفسلاو فيسلا" :لثم صصق اهلاثمو .ةيبئارغلا1966 رس ،يعيبرلا( هسفن بتاكلل "لويخلا"و )
ءاملا1983 ،144صصقلا هذهف ) ةنيفسلاو فيسلا ،يعيبرلا( "ةنيفسلاو فيسلا" ةصق يفف .دحاولا ىوتسملا راطإ نمض ةمدقتم ةلحرم لثمت1966 ،
35نأ( ةفلتخم رئامض ةدع فيظوتب كلذ لصحيو دحاولا ىوتسملا نمض امنإ ،ةديدج ةيدرس تايوتسم ربع سيل ةيديلقتلا ةيطخلا تيتفتو رسك متي ،) ،ا
امم درسلا ميدقتل )تنأ ،وه يلع( يساسلأا يناكملاو ينامزلا اهراطإ نع جورخلا نود اهسفن ثادحلأا ىلإ رظنلا اياوز ريغي2008 ،252 يف دجنو .)
يتاع( يتاع ميرك نسحل "بائذلا ليل" ةصق2007 ،5 .ةيديلقت ةيطخ تسيل اهنكلو ةطيسب ةينب )
رشابملا جولولاو بكاوملا درسلاو ،نمزلاب بعلًتلا ىلع دمتعت ةينب ذإ رتوتلا سكعي لسلستم ريغ وحن ىلع بئذلا عم هتلزانم دراسلا يوريف .ثدحلا ىلإ
ث .ثادحلأا ءيضت ةيفلخ تامولعم ميدقتل يضاملا عجرتسي كلذ دعب هنكلو ،ينلآا ثدحلا ىلا رشابملا لوخدلاب ةصقلا لهتسي بتاكلا ،عارصلاو مدقتي م
ىلا لصي نأ دعبو ،اهنم أدب يتلا ةظحللا وحن ًايجيردت دبع يلعل "ةيذحلأا باتك" ةصق كلذكو .ةياهنلا ىلإ يدؤت ةديدج ثادحأ ميدقتل رمتسي ةظحللا كلت
ريملاا( حلاص ريملأا2010 ،199 لظت اهنأ لاإ ،ةينمض ةياكح كانهو )دجام وبأ( هقيدص نع )رماس( دراسلا اهيوري ةدحاو ةياكح ىلع دمتعت ذإ )
طب ةصقلا ليكشت متي .دحاو يدرس ىوتسم نمض لثم ىرخأ تاينقت كانه كلذكو .ةيطخ تسيل ةينب تاذ ةصق درسل ،ناونعلاو عوضوملا بسانت ةقير
ةطيسبلا ةينبلا قاطن يف ءاقبلا عم ةيطخلا ميشهت يف مهاست )ريضخ دمحم صصق ضعب يف امك( ناطبتسلًل فثكملا فيظوتلا وأ يعولا رايت.
اهليكشت تاينقتو ةبكرملا ةينبلا:
:ةبكرملا ةينبلا امم ،اهنيب اميف لخادتتو ةيدرسلا تاوصلأا ددعتتو تاياكحلا لخادتت ثيحب ،رثكأ وأ نييدرس نييوتسم نم نوكتت ةدقعم ةيدرس ةينب يهو
ادجتسمو درسلا تاينقت يف ريبكلا روطتلا جاتن يه ةينبلا هذه .ةددعتملا داعبلأا اذ مسجملا وأ بعكملا هبشي ًادقعم ًايدرس ًاجيسن قلخي دعب ام ت ذإ ،ةثادحلا
ماع دعب ام جاتن يف ةصاخ ،ةرصاعملا ةيقارعلا ةصقلل ينفلا ءانبلا يف ةيعون ةزفق لثمت اهنإ2003اهعونتو ةيقارعلا ةبرجتلا روطتب زيمت يذلا ،.
)يعرف درس ،نمضتم درس ،بلاق درس( ةيدرسلا تايوتسملاو ةاورلا ددعت ىلع ةمئاقلا ةينبلا :اهصئاصخو اهعاونأ رهشأ نمو ىلع ةمئاقلا ةينبلاو .
بعشتمو ةدقعم تاعوضوم لوانتت يتلا كلت وأ ةليوطلا صصقلا بسانت يهو .)ةيعرفلا تاياكحلاو ةيراطلإا ةياكحلا( اهكباشتو تاياكحلا لخادتة.
نيتسيئر نيتينقت ربع ةبكرملا ةينبلا ققحتت:
1. ةيراطلإا ةصقلا ؛اهنم ةفلتخم لاكشأو لئاسوب كلذ لصحيو ،دحاو يصصق صن يف ةددعتم تاياكح صاقلا مدقي :اهلخادتو تاياكحلا ددعت ةينقت
ديرفنام(2009 ،80 فيظوت وأ ،ةيلصلأا ةصقلا ثادحأو درسلا ىرجم نمض ةيبعشلا ةياكحلا فيظوت وأ ،ةنمضتم ةيوناث تاياكح ىلع لمتشت يتلا )
ا ديرفنام( ةصقلا لخاد ةياكح هبشت ةيصن ةروص ىلإ اهليوحتو روصلاو تاحوللا فيظوت وأ ،ةصقلا لخاد ةروطسلأ2009 ،84 هذه لخادتت .)
ةددعتم ةيدرس تايوتسم نم ةفلؤم ةصق جاتنإ ىلإ يدؤي امم يصصقلا صنلا لخاد ةنمضتملا تاياكحلا.
ريملاا( )ةئيطخلا ةكئلًم( ةصق دعُتو2010 ،145 ) نم لئاه ّمك باعيتسا اهللًخ نم صاقلا عاطتسا ثيح ،ةبكرملا ةيدرسلا ةينبلل ًابسانم ًاجذومنأ
للًتحلاا دعب لكشت يذلا دقعملا عقاولل زكرم ريوصت ميدقت فدهب ،نكاملأاو تايصخشلاو فقاوملاو ثادحلأاو تامولعملا.
Naji, K. A. A.
Jou nal o Global Scien i ic Resea ch in Language and Linguis ics (ISSN: 2523-9376) 11 (11) 2025 4067
ةلخادتم ةيدرس تايوتسم ةثلاث نم ةصقلا ينبنتو:
-راطلإا ىوتسملا راطلإا ًلًّكشم ،هقيدص يفحصلاب هتقلًع ليصافتو دلبلا اهدهش يتلا تلاوحتلا يوري يذلا سيئرلا دراسلا يف لثمتي :)بلاقلا درسلا( ي
نيتنمضتملا نيتياكحلل يواحلا.
-هليصافتو هرطاخمب ليللا تاشارف ملاع هيف قثوي يذلا يفحصلا ريرقت يف دسجتيو :)نمضتملا درسلا( يناثلا ىوتسملا ةيواسأملا.
-ةمزلأا مضخ يف ةيدرفلا ةاسأملل ةقيمعلا روذجلا نع فشكت يتلا "رهامس"ــل ةيصخشلا ةياكحلا يف لثمتيو :)يعرفلا درسلا( ثلاثلا ىوتسملا
ةيعمتجملا.
ا عقاولل ًةقيمع ًةيؤر اهللًخ نم مّدقت ،تايوتسملا ةددعتم ًةبكرم ًةيدرس ًةينب )ةئيطخلا ةكئلًم( ةصق يف ىلجتت .للًتحلاا دعب ام تلًكشمو دّقعملا يقارعل
ةلخادتم ةيدرس تاقبط ثلًث للًخ نمف- رهامسل ةيصخشلا ةياكحلاو ،يفحصلل يئاصقتسلاا ريرقتلاو ،يوارلا ةياكحل سيئرلا راطلإا- ةحول لّكشتت
لاا هذه نيب يرجي امو تاروظنملا فلًتخاو تاوصلأا دّدعتو اياوزلا عونت سكعت ةيواسأم ةيناسنإ نع ثحبلل تلاواحمو سجاوهو عارص نم تافلًتخ
د ٍتارظانت ًاضيأ قلخي امنإ ،قيوشتلاو زاجيلإا رّفوي لا ةيدرسلا تايوتسملا يف ددعتلا اذه .ةكباشتملا تامزلأاو رطاخملا كلت نم جرخم نيب ًةقيمع ًةيللا
.ةيئانثتسا ةينف تايلامجو ًايليوأت ًىنغ ّ
صنلا حنمي امم ،تايصخشلاو ثادحلأا .تاضقانتلاب جعي ٍّظشتم ٍعقاول ةريبك ًةينف ًةآرم ةبكرملا ةينبلا حبصت ،اذكهو
ددعتم ةيؤر ًامدقم ،رخلآا ىوتسملا ىلع ىوتسم لك ءيضي ثيح ،ةدقعم ةمسجم ةبكرم ةينب قلخي )ةياكح لخاد ةياكح لخاد ةياكح( لخادتلا اذه ة
.)ةأرملا ةاناعم ،فنعلا ،داسفلا( ةصقلا عوضومل داعبلأا للًخ نم يدرسو ينمز زاجيإ :اهنم ةينف فادهأ ةدع قيقحت يف ةبكرملا ةينبلا هذه تحجن دقو
لًخ نم تلالادلا قيمعتو ،يئاكحلاو ينمزلا لخادتلا للًخ نم قيوشتلا عباط ءافضإو ،رظنلا اياوز يف عونت قلخو ،تاياورلاو تاوصلأا ددعت ل
يؤر ميدقتو ،تايوتسملا نيب تارظانتلاو تلًباقتلا ديقعت سكعي ًادقعم ًايئاكح ًاجيسن ةصقلل ةبكرملا ةينبلا لكشت اذكهو .دقعملا عقاولل داعبلأا ةددعتم ة
قارعلا خيرات يف ةيئانثتسا ةلحرمل ةيواسأم ةيناسنإ ةحول ًاعم مسرتل تاياكحلا مغانتتو تاوصلأا لخادتت ثيح ،هروصت يذلا عقاولا.
،نيساي( )شافخلا بادرس( ةصق ّدع نكميو ليواقلاا دامر2006 ،39 تلالاد يدرسلا لخادتلا جتنأ ثيح ،ةبكرملا ةيدرسلا ةينبلل رخآ ًاجذومنأ )
بعشلا ةياكحلا عم )يلع( لفطلا درس لخادتيف .طيحملا هاجت ةيساسحو شيوشتو ةءارب نم هيوحي ام لكب َّيلوفطلا يوارلا َيعو سكعو ،ةددعتم يتلا ةي
لا ىهامتيف ،ةفون ةلاخلا اهيورت ةينقتب ققحتي كلذ نكلو ،ةبكرم ةينب صنلا ةينب نإ يف كش لا .لايخلاو ةلوفطلا ملاعو ةصقلا ليكشتل نايدرسلا نايوتسم
لا ءاوجلأا هيف لقني يذلاو ،)يلع( لفطلا هيوري يذلا يراطلإا درسلا يف لثمت يذلا لولأا ىوتسملا :نايدرس نايوتسم اهيف عطاقتي ةفلتخم نم هب ةطيحم
تفاخ ءاوضأنادرم ريملاا نع ةفون ةلاخلا اهيورت يتلا ةيبعشلا ةياكحلا هتلثم يذلا يناثلا ىوتسملاو .نطقلا ةموك لوح يعامج طاشنو ةفولأم هوجوو ة ،
.ثادحلأا تايرجم ىلع سكعنيو هيف رثؤيو لفطلا يعو عم لعافتي ًايزاوم ًاملاع تناك ذإ ،بسحف ةلصفنم ةياكح نكت مل يتلا
لع رملأا رصتقي لًف ملاع يف ثدح ام نيب طلخي لفطلا لايخ نلأ قيمع لخادتو ٍهامت كانه امنإ ،اهثادحأ ىلإ اهتفاضإو ةياكح لخاد ةياكح جاردإ ى
لأاب ءولمم عساو بادرس" يف ريملأا طوقس ةياكحلا ركذت نيحف .هتاظحل شيعي يذلا يعقاولا هملاع يف هرظن مامأ يرجي امو ةيبعشلا ةياكحلا "يعاف
امر ،نيساي( ليواقلاا د2006 ،40 ليواقلاا دامر ،نيساي( "ملظملا درابلا قاقزلا" يف هترماغم عجرتسيف ،ةيصخش ىركذ ىلإ ًاروف لفطلا يعو لقتني ،)
2006 ،40 يعقاولا نيب لصفلا ىلع لفطلا ةردق مدعو يعولا يّظشت نع ريبعت نامزلاو ناكملا يف لوحتلا اذه .ريغصلا بلكلا ةدهاشم لواح نيح )
ملاونت لا اذامل" ئجافملا ملأا لاؤسف ،عقاولا يف ملأا توص عم ةلاخلا توص لخادتي نيح ةبكرملا ةينبلل ةيلماكتلا ةفيظولا ققحتت امك .ليخت نطقلا شف
ليواقلاا دامر ،نيساي( "؟نيرخلآا دلاولأا لثم2006 ،40لا ةكلملا عم ماني نأ دارأ نادرم ريملأا نلأ" ةياكحلا يف ةلمج عم نمازتي) رون ةباش
ليواقلاا دامر ،نيساي( "...نويعلا2006 ،41 فقاومو قيوشت تاظحل ميدقتب يفتكي لا لخادتلا اذه ،لفطلا ىدل كابترلااو لجخلاب ًاساسحإ قلخ امم ،)
.باقع وأ جارحإ نم هيلع بترتي دق امو يفخي ام فاشتكا نم هفوخو ءيربلا لفطلا لوضف نيب يلخاد عارص نع فشكي ذإ ،ةيمارد هذه يف نايوتسملا
ةتوبكملا تابغرلاو لايخلاو ةءاربلا نيب عمجي ديدج يدرس عقاو أشنيف ،امهضعب يف نابوذي لب نلًصفني لا ةصقلا.
كميف ،زمرلا ىوتسم ىلع امأ .يلخادلا لفطلا ملاعل )ًايدرس وأ( ًايعوضوم ًلاداعم تحبصأ امنإ ةعومسم ةياكح نكت مل ةيبعشلا ةياكحلا نإءارق ن ة
رلاو رطاخملا ملاع ةيبعشلا ةياكحلا يف بادرسلا لثمي امك ًامامت ،ةددهملا ةءاربلاو ةتوبكملا ةبغرلل ةآرم )بادرسلا يف أبخملا ورجلا( .ةرومغملا تابغ
يب طلخي ٍّيلوفط ٍيعو ربع ُثادحلأا هيف ربَتخُت ،دَّقعم يدرس ءانب ىلإ ةياكح لخاد ةفاضم ةياكح اهّدع ةصقلا زواجتت اذهب ٍةيؤر ميدقتل ،لايخلاو عقاولا ن
يجراخلا ملاعلاو رخلآاو تاذلا نع ىلوأ ٍةلئسأو ٍكابتراو ٍةءارب نم هيف امب ةلوفطلا ملاع نع ٍةينغ.
ةعنقلاا عزن ،نيساي( "ةعنقلأا عزن" ةصق امأ2010
ًاعم نآ يف ةيراطلإا ةصقلاو ةبكرملا ةينبلا ةركف حيضوتل ديج لاثم يهف نيساي جرف صاقلل ) اهيفف ،
يلت يتلا ةياكحلا رطؤت ةياكح لكو .ةحلسملا ةعامجلا ميعز ةياكح ،يوامسلا دلاخ ةياكح ،دراسلا ةياكح :ةلخادتم تاياكح ثلًث سرادلا دجي قلخي امم ،اه
ةبكرم ةيدرس ةينب نم ةصقلا فلأتت .ةنيابتم ةددعتم ةيدرس تايوتسم دجيو ،ءاحيلإاو تلالادلاب ًاًينغ ًاًيدرس اًجيسن ثلًث ربع دَّيشُت ،ملاعملا ةحضاو
،يجراخ ٍوار اهمدقُي يتلا ةسيئرلا ةياكحلا )بلاقلا وأ يراطلإا( لولأا يدرسلا ىوتسملا لِّّكشُي ،ىرخلأا اهادحإ رطؤت ةلخادتم تاياكح هتبغر نع رّبعي
ا اذه يتأي .صاخلا هملاع فشكو ،)ةوامس دلاخ( ةضماغلا ةصقلا ةيصخش ىلإ فرعتلا يف ةّحلملا ةاقلًُم" :ركذي امك ،يصخش عفادب ىهقملا ىلإ دراسل
ماحتقلا ةمراع ةبغر يتبعج يفو تمّدق ...اهبخصو يرعاشم ناقتحا ئفطُي وحن ىلع ،هيلع فّرعتلاو ،ةوامس دلاخ ةللًغ ضاضتفاو ،ةوامس دلاخ ملاع
علا تلالادلاو ءاحيلإاب ينغ يللًهتسا ٍدهشمب يدرسلا ىوتسملا اذه حتتفُيو ."هتمص ةهجاوم يف يعقت ةثهلا بلًك ةعضب" :دراسلا هيف دصري ،ةقيم
."بورغلا دعوم ةرظتنم ،نيكاكدلا
Naji, K. A. A.
Jou nal o Global Scien i ic Resea ch in Language and Linguis ics (ISSN: 2523-9376) 11 (11) 2025 4068
يعامتجلاا جيسنلا يف رايهناو ينمأ روهدت نم اهبحاص امو ،للًتحلاا دعب تداس يتلا ةمتاقلا ءاوجلأا سكعت ةيزمر ةآرم لمعي دهشملا اذه يف لوحتو
.ةيدرفلاو ةيعامجلا ةيرشبلا تايكولسلا ًايدرس ىوتسم كلذب لّكشيل ،يوناث ٍوار ىلإ يجراخلا دراسلا هيوري يذلا راطلإا اذه لخاد ةوامس دلاخ ل ّوحتي مث
هف صنلا يف نيتفيظو دلاخ يدؤي كلذبو ،تيركت ىلإ ةدوعلا ىلإ هرارطضا فورظو ةوامسلا يف هتايح ةصلًخ هللًخ نم يوري ،ًانَمضَتم ًايناث و
ا ىوتسملا يف ةيصصق ةيصخش لخادتلا نم بناج لثمي رملأا اذهو ،يوناثلا يوارلا ةفيظوب موقي هنإف يناثلا يدرسلا ىوتسملا يف امأ ،لولأا يدرسل
ميعز ةياكح يوريل هسفن وه لقتني امدنع كلذ ثدحي ،ثلاث يدرس ىوتسم ىلإ عرفتت نأ اهرودب دلاخ ةياكح ثبلت لا مث .صنلا لخاد طبارتلاو ةعامجلا
خا يتلا ةحلسملا مهأ ةثلًثلا تاياكحلا لثمتو ،تايوتسملاو تاياكحلا ددعتم صن يف طبارتلاو كسامتلا رصانع مهأ دلاخ لثمي كلذبو .مهتلحر ءانثأ مهتفطت
ةبكرملا هتينبو صنلا حملًم مهأ لثمي يذلا بيكرتلاو ددعتلا رصانع.
درس تاينقت نم هتنّمضت امب ،ةددعتملا ةيدرسلا تايوتسملا فيظوت مهسأ دقل هيف رثانتت ،ٍّينغ يصصق صن دييشت يف ،ةدقعم ةيبيكرت ةينبو ةلخادتم ةي
طخ ،تينيج( .اهتيئانثتساو اهقمع ةصقلا حنمت يتلا زومرلاو تاءاحيلإا ىلاوتتو ،تلالادلا سّدكتتو ،راكفلأا دلاوتتو ،ةددعتملا يناعملا ةياكحلا با
1997 ،239بلا ققحتت ،تاياكحلل بقاعتملا لخادتلا اذهبو ) ثادحأ درس ىلع ةنمضتملا تايوتسملا ةفيظو رصتقت لا ذإ ،يجذومن ٍلكشب ةبكرملا ةين
لظ يف يقارعلا ناسنلإا ةبرجتل ةدقعمو ةمّسجم ةيؤر ميدقتو ،هيف شيعت يذلا عقاولاو ةيصخشلا نم ةددعتم تاقبط فشك يف مهسُت ذإ ،ةيعرف فورظ
ضومغلاو يظشتلا ةغلاب.
2. رلاو تاوصلأا ددعت ةينقتةاو:
ا كسامت ديزي ام يهامتلاو رواحتلا نم مهنيب ثدحي ،ةفلتخم ةنمزأ وأ ملاوع ىلإ ًانايحأ نومتني ،ةدع ةاور ةينبلا هذه يف ثادحلأا يوري ققحيو صنل
كأ ىلإ درسلا لعف دنسُي ثيح ،ةبكرملا ةينبلا تاينقت رهشأ نم ةينقتلا هذه دعتو .ةددعتملا ةيدرسلا هتايوتسم نيب ماجسنلاا ىلإ مهنم لك يمتني ،ٍوار نم رث
مَّدقُت ثيح ،ةقيمع ةيللادو ةيئانب تاريغت ثدحُي امنأ توصلا رييغت ىلع رصتقي لا لخادتلاو عونتلا اذهو .فلتخم يعو وأ نمز وأ ٍملاع ةدحاولا ةثداحلا
يف ىؤرلا فلًتخاو ةيعقاولا ةايحلا ديقعت ىلإ برقأ هلعجيو صنلا يرثي امم ،ةددعتم تاروظنمب ،اهتيراوحو تاوصلأا ددعت :قيرط نع كلذ ققحتيو .اه
دعت وأ .نيرخلآا ىلع )فلؤملا توص( دحاو توص نميهي نأ نود ،اهميقو اهاؤر اهنم لكل ،ةيمهلأا يف ةيواستمو ةلقتسم ةيدرس تاوصأ روهظ يأ د
وه امك دحاو دراس ىلع دامتعلاا مدعو درسلا ةمهمب موقت ةيصخش نم رثكأ دوجو يأ ،ةاورلا ينعي امم ،ةيصصقلاو ةيئاورلا لامعلأا بلغأ يف عئاش
يقعت رثكلأا بناجلا وهو ةيدرسلا تايوتسملا نيب يهامتلا ًاضيأ ينعيو ،اهلوح رظنلا تاهجو نيابتو اهسفن ثادحلأا ىلإ رظنلا اياوز ددعت لا ثيح ،ًاد
لا تايوتسملا نيب رواحتو لخادت ثدحي امنإ ،تاوصلأا ددعت ىلع رملأا رصتقي ةيراطلإا ةياكحلا ىلع ريثأتلا يف ةنمضتملا ةياكحلا أدبت .ةيدرس
ةكباشتملا هطويخ نيب لصفلا بعصي ًايحوم ًايراوح ًايدرس ًاجيسن قلخي امم ،ةفلتخم تايوتسم نم تايصخشلا تاوصأو راكفأ طلتختو ،سكعلابو.
ةكرح يف نيمهسملا ناك يذلا رضخ قفومل "ءاغببلاو درقلا" ةصق ىلع جرعنلو ،يضاملا نرقلا تاينيتس يف اهملاعم تحضتا يتلا ديدجتلاو بيرجتلا
لك هب يظح يذلا ردقلاب ءاوضلأا هيلع طلست مل كلذلو ،لاجملا اذه يف رصان راتسلا دبعو يعيبرلا نمحرلا دبع نع ًلًيلق ًارخأتم ناك نإو دقل .امهنم
داصلا )رطملاو راظتنلاا( ةعومجم يف ينفلا جضنلاب هصصق تفصتا ةنس ةر1962 ةنس اهأدب رشنلاو ةباتكلا نم تاونس دعب1954 دقانلا ركذ امك
رضخ( ةلماكلا لامعلأل هتمدقم يف )سابع رابجلا دبع(1982 ،7 ةينبلل ًلااثم )ءاسملا ةديصقو رعاشلا( ةصق اهنم انرتخا يتلا ةعومجملا يهو .)
كلذ نإ )رطملاو راظتنلاا( صصق نم ودبيو .ةيديلقتلا ةيطخلا دودح نمض يقب هنإف لكشلا امأ ،بولسلأاو نيماضملا لاجم يف ناك دق جضنلاو روطتلا
ةنس ةروشنملا )كدي يف ام ِّقلأ( ةثلاثلا هتعومجم يف اهحملًم تحضتا دق ديدجتلاو بيرجتلا تلاواحم نإ .تاينيسمخلا ثرإ1970 اهنم راتخنس يتلا
او ةثادحلا حملًم سملت نكميو )ءاغببلاو درقلا( ةصق نع ةديعب ةثادحلاب فصتت ةيبيرجت ةيدرس ةينب ميدقت يف صاقلا حجن دقو .اهيف حوضوب بيرجتل
تاياكحلا ددعتو ،تاوصلأا ددعتو ،ةفلتخم رئامض نيب لقنتلا اهنم ةمهم ةديدج تاينقت ىلع ًادمتعم ،ةيديلقتلا ىنبلا.
ت ،هناونع اهنم لكل ءازجأ ةثلًث ىلع )ءاغببلاو درقلا( ةصق مسقنت توص لك يكحي )مداخلا توص ،نيرخلآا توص ،ليلخ توص( تاوصأ ةثلًث اهمدق
ل ،ملكتملا ريمض سيلو )َتنأ( بطاخملا ريمض لمعتسي هنكلو ،هتياكح يوري مهاف ليلخ توصب ةصقلا أدبت .دحاو عوضومل هرظن ةيواز نم ةياكح دق
عنا مهفو ةصقلا ةءارق دعبو ،ليلخ وه ملكتملا نإ ناونعلا نم انفرع بطاخي دراسلاو ،هسفن ليلخ وه بطاخملا نأب فرعنس اهضعب ىلع اهتاياكح تاساك
رضخ( " ًادرق تلوحتو قامعلأا ىتح تنعط ..مهاف ليلخ اي تنأ اذكه" ةحارص مسلاا ركذب هسفن1982 ،395 ،ةصقلا يف رطشنت ةيصخشلا نإ )
اخي هنإ وأ ،اهبطاخي ىرخا ةيصخش هسفن نم درجي انه ملكتملا دراسلاف ام اذهو ،رخآ ملاع يف شيعي يذلا ليلخ وأ هقامعأ يف شيعي يذلا ليلخ بط
دحاو ملاع يف اسيل بطاخملا ليلخو دراسلا ليلخ نإ ينعي اذهو ،ةايحلا قراف دق هنأ ىلإ ريشي ذإ مداخلا ةياكح يف هفشتكنس.
امج توص ربع ةيناثلا ةياكحلا انل يوريل )نيرخلآا تاوصأ( فلتخم توص يتأي مث انيناغأو ..هتغل ريغ انتغل نإ" نحن ريمضلا فظوي يجراخ يع
رضخ( "هراكفأب لصتت لا انراكفأو ..هيناغأ تسيل1982 ،398 دراسلا فلي يذلا ضومغلا نم مغرلا ىلعو ،مهملاعل ٍ
زاوم ملاع يف ليلخ نأكو ودبي )
يدرس ىوتسم يف مهملاع نأب مهفن نأ نكمي نيملكتملا ةعومجم تاوصأب لثمتملا وهو ،هتعباتم ىلع ةردقلاو ةيؤرلا نوكلتمي مهف ليلخ ملاع نم ىلعأ
صبن اننأ ريغ ،مايلأا نم موي يف انرصبي نل هنكلو هلوحو همامأ انتاويح لكب كرحتن اننإ" مهتاملكو مهتاروظنم ربع لاا رهظي لا ملاع يف انتاقدحب ذفننو هر
رضخ( "همظع عاخن ىلإ1982 ،398)
ثلاثلا توصلا امأ وهو ،ًازيكرتو ًاحوضو رثكأ نسح مداخلا توص ،نمزلا تابلقت نم هيلع ىرج ام دهشو ليلخ عم شاع يذلا )مداخلا توص( وهف
رعيو دحاو يدرس ملاع يف ليلخ ديسلا عم شيعي نسح مداخلا .ايافخ نم امهيف ام فشكيو نيتقباسلا نيتياكحلا تاوجف لمكيو ةصقلا صخلي يذلا هنع ف
ءيش لك.
Naji, K. A. A.
Jou nal o Global Scien i ic Resea ch in Language and Linguis ics (ISSN: 2523-9376) 11 (11) 2025 4069
هأ نإ اهعم رهظتو ،ةقباسلا روطسلا يف مدقت امك مات حوضوب رهظت يتلا )تاوصلأا ددعت( ةينقت ؛ةيدرسلا ةينبلا اهيلع تدمتعا يتلا تاينقتلا م سفنب
لع ،ًادج دعبتسم فصو وهو ةيطخلا ةفص نع ًلًضف ةيديلقت وأ ةطيسب اهنأب ةينبلا هذه فصو نكمي لا كلذلو .)تاياكحلا ددعت( ةينقت حوضولاى مغرلا
ًلًثم ةيراطلإا ةصقلا يف هحوضو ةجرد سفنب ةيدرسلا تايوتسملا ددعت حوضو مدع نم.
اهمهأ ةصقلا هذه يف ةيدرسلا تايوتسملا ددعت ىلإ ريشت بناوج سملت بعصلا نم سيلو:
- امك ًايدرسو ًايكاردإو ًايدوجو مهملاع نع فلتخي ملاع يف ليلخ نأب ةيناثلا ةياكحلا يف دراسلا حرصيةيناثلا ةياكحلا صيخلت دنع انب رم.
- لولأا ةياكحلا صيخلت دنع ةراشلإا تقبس امك هسفن ليلخ وه اهيف دراسلا نوكي ةياكح يف ةيصصق ةيصخش هفصوب ىلولأا ةياكحلا يف ليلخ رهظيى.
- دراسلا وهف ،ةفلتخم تافصو ملاوعو رهاظم يف اهدوجو ددعتيو )ليلخ( ةصقلل ةيروحملا ةيصخشلا رطشنت ،قباسلا ماعلا ريدملاو ،بطاخملاو ،
ةيلابلا ةثجلاو ،رحاسلاو ،درقلاو...
- تايصخشلا ضعب فلتخت–ةيلصاوتلاو ةيدوجولا نيتيحانلا نم- ديعتسيل ًامئاد ليلخ اهرواحي يتلا ءاغببلا ةيصخش لثم ،ىرخلأا ةصقلا تايصخش نع
فوم صاقلا مهيلإ دنسي يتلا ةضماغلا ةعامجلا ةيصخشو ،يضاملاةيناثلا ةياكحلا درس ةمهم رضخ ق.
تخاو ديدجتو بيرجت نم اهيف امو ةيدرسلا ةينبلا ةعيبط حضتت ،ةغللاو تاينقتلاو تايصخشلا ليلحتو تاياكحلا ضرع نم مدقت ام لك دعب حضتت فلً
ةقباسلا لحارملا صصق اميسلاو صصقلا مظعم يف فولأملا دئاسلا نع.
تاع ميرك نسحل "ةميترلا" ةصق يفو ةنس" ةياكح :يناثلا ىوتسملاو .مهتيرق خيرات قثوت بابش ةعامج :لولأا ىوتسملا :ةاورلا نم نييوتسم انعلاطي ي
يتاع( "ةميترلا" صن باحر يفف .يوناث ٍوار دجلا اهيوري يتلا "مدرلا2007 تاقبطلا َددعتم ،ًاعساو انوك حتفنيف ،دحاو ٍدعُبب درسلا يفتكي لا ،)
ةميترلا .تاراسملاو أدبي .قيتعلا ةيرقلا يضام نم ةصاخ ةمغن لمحي اهنم توص لك ،ةميظع ةيقيسوم ةقوج اهنأك ،ةددعتم تاوصأب اهسفن يورت ةياكح
عامج لاح ناسل راصف .ليصلأا هنينحو يفاقثلا هدازب داع يذلا ملعتملا ةيرقلا نبا ،يعاولا ديدجلا ليجلا توص وه ،عماج ٍوار ةينوفميسلا ،بابشلا نم هت
ربعي تباشو ،ًارسق مههاوفأ اهتظفل يتلا مهنانسأ عم طحقلا نينس اوعّيش نيذلا" دادجلأا راثآ سُّملتو ،ناكملا ةركاذ قاطنتسا ىلإ مهقوت نع ةوسنلا رئافض
يتاع( "...اهيف2007 ،15تحي يذلا ،لولأا يدرسلا ىوتسملا وأ ماعلا راطلإا ًلًِّّكشُم ،هلهأو يضاملا عم فطاعتلا توص ولعيف ،) لك هلخادب نض
،نمزلا ةفدص يف ةأبخملا ةؤلؤللا يهف ."مدرلا ةنس" ةياكح يه ،ضماغ يفوج رهنب هبشأ ةينمض ةياكح قثبنت ،راطلإا اذه بلص نمو .تاياكحلا مل يتلا
.يضاملا قامعأ نم قَلح يوناث ٍوار توصب لب ،سيئرلا يوارلا توصب لقنت
حلا ةيفلخ يف ةيصخش نم ل ّوحت يذلا ،ّدجلا هنإ اضماغ هعوقو ناك ،ةعرس وا حوضوب ثدح دق رملاا نكي مل :دجلا لاق" .ي ّ
ودملا اهرسل لماح ىلإ ةياك
ئش امفيك اهومس .عوجلا وا فافجلا وا لحملا وا طحقلا ةنس يف كلذ ثدح .اهل لصح ام فرعن مل يفتخت انتمومع ءانبا نم لئاوع تذخا .ائيطب قلغت ...مت
يطلاب اهذفاونو اهباوبا تويبلا يتاع( "دحا هينكاس نم اننيب قبي ملو هلها هرجه اقلغنم لازنم ىرنف ...ةيرقلا اهلها رداغيو ن2007 ،18 دهشملا بلقني ،)
ّدجلا درس باسني ،ةركاذلا بودنب لفاحلا بعتملا هتوصب .هِّبـْيـَغل نمزلا ةداعتسا ةظحل ىلع دوهش ىلا ،نيعمتسم نم بابشلا رّيصف ،ةأجف ةاسأملا يوريل
يتلا ةدودسم باوبأو ،اهلهأب ةرومطُم تويب :ةبعرملا هتلحب يضاملا رضحيف ،ميدقلا فراعلا توص حلاصل رصاعملا يوارلا توص رسكني .ًاباش اهشاع
يتاع( رشبلا ريصم فلي ضماغ تمصو ،نيطلاب2007 ،24 نأ عيمجلا فشتكيل ،عوزجلا خلأا نبا دي ىلع رسلا فشكني ،ةشهدلا ةورذ يف ،انهو .)
ويبلا"بابلا ميطحت لواحي تيبلا ىلع ضقني وهو هخارص انلهذا ،انتعزفا ةخرص خرص رهظلا دنع" اهباحصلأ ةتماص ًاروبق تحبصأ امنإ ،رَجهُت مل ت
يتاع(2007 ،25 نويورقلا عفدنا ىتح ،مئاهلا باشلا ردص نم ةي ّ
ودملا ةخرصلا كلت تراهنا نإ امف ،تمصلا محر نم توبكملا دهشملا اذه رجفني ،)
ل ،سلكتملا ينيطلا زجاحلا ماحتقا نم نّكمتف ،بيجاعلأا َةوق هتوق حنم دق سأيلا ّنكل ،بابلا نع هوّدصيو هنونج اوحبكيل فراجلا ّدملاك هفارطأب رّجفي
.اورداغي مل ...مهريصم وه بورهلا نكي مل ذإ .ةأجافم مظعأ ةشعترملا
ت تلاز ام ،ةتماص ًاروبق عيمجلا اهّنظ يتلا تويبلا تناك امنإ ،عوجلا نم اوبرهي مل ،ةمودرملا مهتويب ةمتع يف ،كانه اوّلظ دقل .ةّيحلا اهرارسأب ظفتح
ذلا يفرحلا ةربخب يدرسلا هجيسن بيدلأا جسني اذهبو .للًجو ةبهر نم هيف ام ّلكب مهريصم نينضتحم ،مهتمص فوهك يف توملا ةهجاوم اوراتخا ي
مجم يه ،ًادحاو ًاتوص تسيل ةقيقحلا نأ فرعي يوناثلا يوارلاو ،هتلاؤاستو رضاحلا يعو لثمي سيئرلا يوارلاف .ًانايحأ مداصتتو عطاقتت تاوصأ ةعو
ٍوار يف لزتخُت لا يتلا ،اهسفن ةركاذلا ةعيبطل ةاكاحم وه ،ةدراب ةينقت سيل ددعتلا اذهو .ةرئاغلا هَتقيقحو يضاملا ةمدص لثمي )دجلا( ةياكح يه ،دحاو
لا قلخت .لايجلأا اهيورتةيعمجلا ةركاذلاو رضاحلاو يضاملا نيب اًنزاوت ةصقلا هذه يف ةبكرملا ةينب.
اهيف دجن نيساي جرفل "شافخلا بادرس" ةصق كلذكو:
1. ام لك لقنيو اهتياكح يكحت ةفون ةلاخلاو ليللا يف مهسولج ثادحأ درسب موقيو )يراطلإا ىوتسملا( لثمي يذلا يلع لفطلا :لولأا يوارلا
ا كلت يف يرجي ةظحللا كلت يف اهديعتسي اهنامزو ةسلجلا ناكم جراخ نم دهاشم اهللًخ مدقي ةينمز عاجرتسا تايلمعب هسفن تقولا يف موقيو ،ةسلجل
هتياكح ينغيل.
2. ع ةيبعشلا ةياكحلا نيرضاحلل يورتل ةسلجلا كلت يف ةكراشملاب موقتو )نَّمَضتُملا ىوتسملا( لثمت يتلا ةفون ةلاخلا :يناثلا يوارلا ريملأا ن
لولأا اهاوتسم يف ةصقلا تايصخش ىدحا اهنوك نع ًلًضف يناثلا ىوتسملا يف يوارلا يهف ،هتارماغمو نادرم.
Naji, K. A. A.
Jou nal o Global Scien i ic Resea ch in Language and Linguis ics (ISSN: 2523-9376) 11 (11) 2025 4070
تايوتسملا نيب يهامتلا نإ ظحلن انه-لخادتلاو نابوذلا- لفطلا لايخ .امهيملاع نيب لماك ٍهامت ثدحي لب ،نييوار دوجو ىلع رصتقي لا ةصقلا هذه يف
تياكح يف ةفون ةلاخلا ركذت امدنعف يسفنو ينمز ل ّ
وحت حملن كلذكو .ًاروف اهعم لعافتيو اهشيعي هنإ ،طقف ةياكحلا عمسي لا )يلع( )نمضتملا ىوتسملا( اه
فن وه همايق ركذتيف )يراطلإا ىوتسملا يف( هتركاذ ىلإ ًاروف )يلع( لفطلا لايخ لقتني ،"يعافلأاب ءولمم عساو بادرس" يف طقس ريملأا نأ لوخدب هس
.لفطلا ةركاذ يف قاقز ىلإ لوحتت ةميدقلا ةياكحلا يف ةرفحلا .ريغصلا بلكلا ةدهاشمل "ملظملا درابلا قاقزلا" يهامتو يعمس لخادت رهظي اضيأو
لأ" ةلمج ىلإ اهتياكح يف ةفون ةلاخلا لصت ،ًامامت اهتاذ ةظحللا يف .هدورش ببس نع )يراطلإا ىوتسملا يف( لفطلا مأ لأست امدنعف ،يتوص ريملأا ن
)يئاكحلا ةلاخلا توصو يعقاولا ملأا توص( ناتوصلا لخادتي ." ةباشلا ةكلملا عم ماني نأ دارأ نادرم يه ةلاخلا نأكو رعشيف ،هيعوو لفطلا نذأ يف
فط لوضف نع ًامجان نوكي دق يذلا وه هدورشو ةياكحلا يف ريملأا ةبغر نيب طبري هنلأ ،لجخلا هل ببسي يتوصلا لخادتلا اذه !همأ تباجأ نم يلو
اعلا يف( بادرسلا يف لفطلا هيفخي يذلا ريغصلا ورجلاف ،يزمرلا حايزنلاا كلذك ظحلنو .لثامم تبلط يذلا عبسلل ًايعوضوم ًلاداعم حبصي )يعقاولا مل
ماغ لصو ةقلح لكشت ،ورجلا توص ديلقت ىلإ ًانايحأ عفدت يتلا "ءاهلبلا" تنبلا نإف ،كلذكو .ةيبعشلا ةياكحلا يف هرسأ ريملأا نم ةكلملا يملاع نيب ةض
لايخلاو عقاولا.
هلخادتلا اذ-يدرسلا يهامتلاو تاوصلاا ددعت- فدهي لا وهف ؛ةقيمع ةينف ةياغ ميدقت وه يهامتلا اذهل ةينفلا ةفيظولا نإ لوقلا نكميف ،ينقتلا راهبلإل طقف
فن ةلاح ءانب يه ةجيتنلا .عقاولاو ةياكحلا نيب دودحلاب فرتعي لا يذلا حماجلا هلايخو هلوضفو هتءارب لكب يلخادلا لفطلا ملاع دِّّسجُي ديقعتلا ةديدش ةيس
حبصي ثيح ،ةفاثكلاو حبصي ،اذهبو ،نييدرسلا نييوتسملا نيب ةيوضع ةدحو قلخت ةينقتلا هذه ."لفطلا هليخت ام" نع "ثدح ام" لصف ليحتسملا نم
جتلا يف يعولًلاب يعولاو ،ةروطسلأاب عقاولاو ،رضاحلاب يضاملا لخادت نع ربعت ةينفو ةيركف ةيؤر تايوتسملا نيب يهامتلاو تاوصلأا ددعت ةبر
ةيناسنلإا.
ئاظولاةبكرملا ةينبلل ةيللادلاو ةينفلا ف:
1. ويخلا طبرل ئراقلا ىدحتيو ًافلتخم ًاقيوشت قلخي امم ،يطخلا عقوتلا ليطعت ىلع ةلخادتملا تاياكحلا لمعت :تيتشتلا ثادحإو ةباترلا رسك .ط
ةيويحو ًاقمع صنلا حنمي يئاكح لخادت قلخي ،يطخلا درسلا ةباتر رسكف.
2. ا نيب( داضتلاو لماكتلا عيمج فشكت ثيح "ةئيطخلا ةكئلًم" يف امك( ىنعملا يف ًلًماكت تايوتسملا نيب ةقلًعلا قلخت :)ةيدرسلا تايوتسمل
شافخلا بادرس" يف ةياكحلا تابغر لباقم ةئيربلا ةلوفطلا( ةللادلا يرثي ًاداضت وأ ،)حبقلا هوجو نم هجو نع تايوتسملا").
3. مضتملا ةياكحلا قيعت :قيلعتلاو ةقاعلإافولأملا لكشلا كلذب ًاكهتنم ،لحلا رخؤيو رتوتلا نم ديزي امم ،ةيسيئرلا ةياكحلا قفدت ةن.
4. يناسنلإا ةبرجتلا ديقعت سكعي امم ،ةيصخشلا وأ ثدحلل ةعطاقتمو ةددعتم ىؤر ميدقتب ةبكرملا ةينبلا حمست :يللادلا حايزنلااو قمعلا قلخ ة
يذلا ةمدصلا دعب ام قايس يف ةصاخ ،ةرصاعملا ،صنلل ةديدج ةيللاد اداعبأ فيضتف .قارعلا هشاع
5. ،ةيسيئرلا ةياكحلا ثادحأ ةنمضتملا ةياكحلا سكعت ثيح "يدرسلا لداعملا" لثم ةركتبم ةيدرس تاينقت لامعتسا
6. ةياورلا ىلع ًاركح تناك تاينقت نم ةريصقلا ةصقلا برقتو ،ينفلا بيرجتلا ةورذ ةينبلا هذه لثمت :يلكشلا بيرجتلا اهفيثكت ىلع ظافحلا عم ،
اسأ ًاراسم )تايوتسملا ةددعتم( ةبكرملا ةينبلا ىلإ )ةيطخلا ريغ اهتيوتسمو اهتيطخب( ةطيسبلا ةينبلا نم لاقتنلاا لثمي اذهبو .زيمملا تاراسم نم ًايس
ينفلا اهلكش ءانغإو بيرجتلاو ديدجتلا وحن مئادلا اهيعسو ةرصاعملا ةيقارعلا ةريصقلا ةصقلا روطت.
ةمتاخلا:
ّ
وحت دقل :ةددجتملا ةيقارعلا ةصقلا ةبرجتب قيلت ٍةيركفو ٍةيلامج ٍةصلًخ ىلإ لصن ،درسلا تاقبط انقطنتساو صوصنلا راوغأ انربس نأ دعب ةينبلا تل
م رثكأ نع رّبعتو ،ةياكح نم رثكأ هجاومأ يكحت ،جاوملأا مطلًتم ٍطيحم ىلإ ،حضاو ٍ
راسم يف يرجي ٍدحاو ٍ
رهن نم ةيدرسلا اذه نكي ملو .توص ن
اطتسا دقل .عجولاو ةلئسلأاب ّينغ ،سبتلم ،ٍّظشتم يقارع عقاول ًاقداص ًاساكعنا امنإ ،ةيبرغلا جهانملل ىمعأ ديلقت وأ ينف فرت لوحتلا ،يقارعلا صاقلا ع
يك ،ةددعتم اياوز نم اهر ّ
وصي نأو ،ةدقعملا ةيخيراتلا ةظحللا بيبلًتب كسمي نأ ،ةبكرم ةيدرس ةينب ربع لاو ،ةدحاو رظن ةهجو نم ةياكحلا ىورُت لا
ًايعادبإ ًازواجتو ،هل ًاباعيتسا امنإ ،يضاملا نم ًابوره نكت مل ،بيكرتلا ىلإ ةطاسبلا نم ةلقنلا هذه .دحاو ٍتوص يف ةبرجتلا لزتخُت يفاقث ثرإب قيلي
لكب ملاعلا ءاوتحا ىلع ًارداق ًانف ةيقارعلا ةريصقلا ةصقلا تحبصأ دقل .قيرع ،ٍظشت ،ةيددعت :ةثادحلا دعب ام َحور ةبكرملا هتينب يف ًلًماح ،هتاضقانت
ديقعتلا اذه لك ىفخي لا لامجو ،ةريح.
قارعلا بدلأا ةيوه لكشت يتلا ةقيمعلا تلاوحتلا مهفل ًةديدج ًةيدقن ًةذفان حتفت يه ،يلكشلا ليلحتلا دودح دنع ةساردلا يهتنت لا اذبو نأ ًةدكؤم ،رصاعملا ي
صقلادحاو ٍبلقبو ،فلتخم ٍتوصب ،ةديدج ةياكح ًامود يوري ،بضني لا ٌرهن اهنأك ،ةروطتم ٌةيقاب ةريصقلا ة.
كشب( ةطيسبلا ةينبلا نم لاقتنلاا ربع حضاو لكشب هعبتت نكمي ةرصاعملا ةيقارعلا ةصقلا يف ةيدرسلا ةينبلا روطت راسم نأ ةساردلا تتبثأ يطخلا اهيل
ىلإ )يوتسملا يطخلا ريغو ،هيظشتو يقارعلا عقاولا ديقعتل ةينف ةباجتسا ناك امنإ ،ايلكش ابعلًت لاقتنلاا اذه نكي مل .تايوتسملا ةددعتم ةبكرملا ةينبلا
ةيزكرملا ضفرو نيقيلًلاو ةيددعتلاب مستت يتلا ةثادحلا دعب ام حورل ًاساكعناو.
Naji, K. A. A.
Jou nal o Global Scien i ic Resea ch in Language and Linguis ics (ISSN: 2523-9376) 11 (11) 2025 4071
ينقتو ةبكرملا ةينبلا ينبت للًخ نم ،نويقارعلا ةصقلا باتك حجن ىلع ةرداق ،ةفثكمو ةينغ ةيدرس صوصن قلخ يف ،اهلخادتو تاياكحلا ددعت لثم اهتا
ددجتلا ىلع اهتردقو ةيقارعلا ةريصقلا ةصقلا ةيويح ىلإ روطتلا اذه ريشي .ركتبم ينف لكشب اهميدقتو ةيقارعلا ةبرجتلا تاضقانت باعيتسا ًاقافآ حتفيو ،
ليلحت جذامن مادختساب ةيدقنلا ةساردلل ةديدجينفلا ديقعتلا اذه باعيتسا ىلع ةرداق ةي.
عجارملا
[1.] ،ةمجرتلل يموقلا عورشملا .ةياكحلا باطخ .تينيج راريج1997.
[2.] ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا :ءاضيبلا رادلا .ةياكحلا باطخ ىلا ةدوع2000.
[3.] ،ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد :دادغب .يتاع ميرك نسح .يتاع ميرك نسح2007.
[4.] لايع نيسح ،ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد :دادغب .ةريصقلا ةيقارعلا ةصقلا يف بيرجتلا .يلع دبع2008.
[5.] ،ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد :دادغب .ةريصقلا ةصقلاب فارتعلاا .رفاهول نازوس1990.
[6.] ،ظحاجلا ةعبطم :دادغب .ةنيفسلاو فيسلا .يعيبرلا ديجم نمحرلا دبع1966.
[7.] سملا :توريب .ءاملا ر ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤ1983.
[8.] ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا :توريب .ماسرلا ةمامي .ريملاا دبع يلع2010.
[9.] ،ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد :دادغب .ليواقلاا دامر .نيساي جرف2006.
[10.] ،فقثملا ةفيحص ".ةعنقلاا عزن" .نيساي جرف2010.
[11.] ادغب .ةلماكلا لامعلاا .رضخ قفوم ،ديشرلا راد :د1982.
[12.] ،لصوملا .)درسلا ةيرظن ىلا لخدم ( درسلا ملع .ديرفنام ناي2009.
