வண்ணதாசன் சிறுகதையில் பெண்ணிய உளச்சிக்கல்கள்

h p://www.shanlaxjou nals.com 121
£UP®
Shanlax
In e na ional Jou nal o A s, Science and Humani ies
Ásnuõ ß ]ÖPøu°À ö£so¯
EÍa]UPÀPÒ
C.Eåõµõo
•øÚÁº £mh B#Áõͺ (£S ÷|µ®)
uªÌ B#Ä ø©¯®, y¯ ÷Á›¯õº PÀ¿› (ußÚõm])
£õøͯ[÷Põmøh
©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz ß A[RPõµ® ö£ØÓ
PÀ¿›, A¤@”P¨£mi, ¸ö|À÷Á¼, uªÌ|õk, C¢ ¯õ
•øÚÁº Ä .媻õ ÷áõìhº
Eu¨ ÷£µõ]›¯º
uªÌ B#Ä ø©¯®, y¯ ÷Á›¯õº PÀ¿› (ußÚõm])
£õøͯ[÷Põmøh
©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz ß A[RPõµ® ö£ØÓ
PÀ¿›, A¤@”P¨£mi, ¸ö|À÷Á¼, uªÌ|õk, C¢ ¯õ
B#Äa_¸UP®
C»UQ¯[PÒ ©UPÎß Áõ̯ø» GkzxU Põmk® P¸Â¯õP Põ»¢÷uõÖ®
PÌQßÓÚ. CÆ»UQ¯[PÎÀ BsPøÍ £õmkøhz uø»ÁÚõP¨ ÷£õØÔ¨
£øhUP¨£mh ö # P÷Í ªS ¯õPÄ® ªøP¯õPÄ® Põn¨£kQßÓÚ.
AUPõ»z À ö£sPÒ PÀ°¾® õz ¾® ]Ó¨¦ØÖ ÂÍ[QÚõ¾® xøn
Põuõ¨£õz µ[PÍõP÷Á Pmhø©UP¨£mkÒÍÚº. CuÚõÀ ö£sPÎß
©Ú À HØ£kQßÓ EÍa]UPÀPøÍ öÁΨ£kzu •i¯õ©À C¸¨£øu
Áµ»õØÔß ‰»® |õ® AÔ¢x öPõÒÍ •iQÓx. CßøÓ¯ Põ»z À
A¢{ø»©õÔ |ÃÚ C»UQ¯ £øh¨£õͺPÒ ö£sPÎß Ai¨£øh E›ø©PÒ
÷uøÁPøÍ u[PÒ £øh¨¦PÎÀ ÷£_¨ ö£õ¸ÍõP ©mkªÀ»õx Pøu°ß ø©¯U
P¸ÁõP C»UQ¯[Pøͨ £øhUQßÓÚº. A ¾® ö£so¯¨ £øh¨£õÎPÒ
u[PÒ EÒÍ® õº¢u ¤µa]øÚPøÍ ‰Pz ØS Gkzxøµ¨£ À •UQ¯¨
£[S ÁQUQßÓÚº. B]›¯º Ásnuõ ß ]ÖPøuPÎÀ ö£sPÎß x¯øµ
AÁºPÒ ©Ú À HØ£k® ]UPÀPøÍ GÆÁõÖ öÁÎUöPõnº¢xÒÍõº Gߣøu
Bµõ#Áuõ# CUPmkøµ Aø©QÓx.
ö£so¯® ÂÍUP®
ö£so¯® GßÓ C¯UP©õÚx, ö£sPÒ uõ©õP •iöÁkzx,
AÁºPÎß Â¸¨£¨£i ÁõÇUøPø¯ |hz aö À¾® J¸ ‰Pzøu
E¸ÁõUSÁuõS®. CLx ö£sPÎøh÷¯ £» ©õØÓ[PøÍ
HØ£kz AÁºPÎß C»UøP AøhÂUP EuÄ® ¦µm]Pµ©õÚ
ö ¯Ø£õk Eøh¯uõS®.
©»º: 13
]Ó¨¤uÌ: 2
©õu®: BPìm
Á¸h®: 2025
P-ISSN: 2321-788X
E-ISSN: 2582-0397
DOI:
h ps://doi.o g/10.5281/
zenodo.17522530
122 £UP® N`hyp puh]; N`hk; apd;]; y;Y}hp> J}j;J ;Fb
mwp pay; njhopy;El;gj;jpy; ,y ; paj;jpd; gpujpgpypg;G
“ö£so¯® GßÓ ö õÀ E»PÍõ¯x
BS®. Cx £õ¼Ú ©zxÁU ÷Põm£õkPøͲ®
ö£sq›ø©Pøͨ ö£Ó ö ¯À£k®
C¯UP[PøͲ® SÔUP¨ £¯ß£mk Á¸QÓx.
ö£sPÒ £ØÔ¯ AÔÄzxøÓ õº¢u J¸
‰P AÔ¯÷» ö£so¯©õS®.
ö£s{ø»Áõu®, ö£s{ø» Hئ,
ö£s|»UöPõÒøP ÷£õßÓ C¢ua ö õØPÒ
GÀ»õ® ö£so¯® GßÓ ö õÀ¼ß
µz Úa _¸UP©õP Aø©QÓx.”1 GßÖ
ö£so¯® SÔzx ÂÍUP©ÎUQÓõº
÷á.uº©µõä.
“ö£so¯® Gߣx ö£s ©zxÁ®
÷Ási¨ ÷£õµõk® ö£s C¯UP[PøͲ®
AÁØÔß ö ¯À£õkPøͲ® SÔ¨¤kQÓx.”2
GßÖ ö£so¯® SÔzx ÂÍUP©ÎUQÓõº
Áõ_Q ö᯵z Ú®.
AÔbºPÒ P¸zx
õº»m £ßa
“ö£so¯® Gߣx ö£sPÎß GÀ»õa
]UPÀPøͲ® ¦›¢xöPõsk AÁØøÓ
}UP •¯ÀÁx BS®. Au߉»® E»PÍÂÀ
Aµ]¯¼¾®, £s£õmi¾®, ö£õ¸Íõuõµz ¾®,
Bß«Pz ¾® ö£¸zu ©õØÓzøu
HØ£kzu•i²® GßQÓõº õº»m £ßa.
÷©¾® AÁº, ö£so¯® Gߣx
ö£sPÐUPõÚ E›ø©Pøͨ ö£ØÖz
u¸Áx ©mk©À»: ‰Pzøu÷¯ ©õØÔ¯ø©UP
•¯ÀÁuõS®”3 ÷©ØTÔ¯ P¸z ß ÁÈ
B]›¯º õº»m £ßa ö£so¯a
]¢uøÚPøÍ Gkz ¯®¦QÓõº.
¦m º
“ö£so¯® Gߣx ö£sPÒ £õ¼Ú
£õS£õmhõÀ AÝ£ÂUS® uÛ¨£mh
ö£õ¸Íuõµz xߣ[PøÍ G ºzx
÷©ØöPõÒͨ£k® C¯UP®”
÷©ØTÔ¯ P¸z ߉»® ¦m º ö£so¯®
GߣuØS ÂÍUP® öPõkzxÒÍõº.
EͯÀ ÂÍUP®
“©ÛuÝøh¯ öÁΨ£øh¯õÚ
ö ¯Ø£õk ©mk©À»õx AÁÝøh¯ ]¢uøÚ
ÁÍ®, Enºa], Á¯¨£k® £õ[S, ©QÌa],
Aa ® AÀ»x xoa À ÷£õßÓ EnºÄPÒ
AøÚzøu¨ £ØÔ²÷© Jmkö©õzu©õP
Bµõ#Áøuzuõß CßÖ ©÷ÚõuzxÁ®
AÀ»x EͯÀ GßÖ TÖQÓõºPÒ”4
“EͯÀ ©Ûu EÒÍz ß ußø©PøÍ
Gkzx ÂÍUSQßÓx. J¸ ©Ûuß
•uõ¯z À G[VÚ® |h¢x öPõÒQÓõß.
G¨£i¨£mhÁÚõP C¸UQÓõß Gߣøu
AÔ¯ AÁÚx {øÚÁõØÓÀ, ©Ó ÷£õßÓÁØøÓ
AÔ²® Óß •u¼¯ ©Úz ÓßPøÍU
PÁÚz À öPõsk Bµõ#Á÷uõk AÁÚx
ö ¯À ÓøÚU Psk ö ¯À£kzxQÓx
EͯÀ”
EͯÀ AÔbºPÒ P¸zx
EmìöÁºz
“EÍ AÔ¯À” ©ÛuÛß |hzøuPøÍ
Bµõ#Áx, A¢|hzøu°¼¸¢x öÁΨ£k®
EÍ{ø» AÆÁõÖ ©õÖ£mh `Ì{ø»PÐUSz
uUPÁõÖ GÆÁõÖ Aø©QÓx Gߣøu
ÂÍUSQÓx GßQÓõº.”5 ö . õµuõ®£õÒ.
“EͯÀ” GßÝ® ö õÀ¼ØS ö ¢uªÌ
APµõ “©÷ÚõuzxÁ®” GßÖ ö£õ¸Ò
TÖQÓx.”6 GßQÓõº |.].P¢øu¯õ¤ÒøÍ.
“EͯÀ Gߣx ©ÛuÛß |hzøu,
©Ûu EÓÄ•øÓPøͨ £ØÔ£ £i¨£uõS®.”7
GÚ EͯÀ SÔzx ÂÍUP©ÎUQÓõº
µÁnUS©õº.
ö£s SÇ¢øu «uõÚ öÁÖ¨¦
ö£s SÇ¢øuPÒ «uõÚ öÁÖ¨¦ A¢u¨
ö£s SÇ¢øuPøͨ ö£ØÓ uõ#©õºPÐU÷P
÷uõßÖÁx Gߣx •uõ¯a ^º÷Pmiß
Ea {ø» GÚ»õ®. BÚõÀ A¢{ø»
ÃkPμ¸¢x öuõh[Q •uõ¯ öÁÎPÎÀ
£µÄQßÓx Gߣxuõß ¯uõºzu©õÚ
¯õ¸® ©ÖUP•i¯õu Esø©²©õS®.
h p://www.shanlaxjou nals.com 123
£UP®
Shanlax
In e na ional Jou nal o A s, Science and Humani ies
Ásnuõ Ûß ÷uõmhz ØS öÁΰ¾®
]» ¦UPÒ GÝ® ]ÖPøuPÎÀ µ_ GߣÁÒ
uß ©PÒ ÷µÁ ø¯ Põq® ö£õÊöuÀ»õ®
]k]köÁÚ G›¢x ÂÊÁõÒ. J¸ •øÓ
µ_Âh® “GßÚ®©õ Áõ[Qmk Á¢ ¸U÷P?
møh¯õ!” GßÖ Á¢ux® Áµõux©õP
÷µÁ ÷Pmhö£õÊx, möhßÖ ÷Põ£®
Auß«x Á¢ux. µ_ÄUS ÷µÁ «x
•u¼À J¸ ÂÚõi ÷PõÁ®uõß G¨ö£õÊx®
Á¸QÓx. A¨¦Ó® uõß ¤›¯®. Kº
BsSÇ¢øu ‰»® uõß öPõskÁµõu
GÀ»õa ^uÚ[PøͲ® DkPmi Âh»õ®
GßÖ µ_ {øÚz ¸¢u ÷ÁøÍ°À AÁÒ
ö£snõP÷Á ¤Ó¢u ÚõÀ HØ£mh
÷Põ£®” (÷uõ.öÁ.].¦, £.G.19)
SÇ¢øu «x £õ ® Põmh ÷Ási¯
uõ# G¨÷£õx® ÷Põ£z ß Ea {ø»ø¯
Aøh¢x öÁÖ¨ø£U öPõmkQßÓ Põm]ø¯
C[S |® Ps•ß öPõsk Á¸QÓõº.
CzuøP¯ öÁÖ¨¤ØS Põµn® A¢uzuõø¯
A¢uÃk |hz ¯ Âu•÷© Põµn©õP
Aø©¢xÒÍx. B]›¯º C¢u öÁÖ¨¤ß
`Çø» J¸ ÷£õºøÁ°ß ‰»® |Pºz a
ö ÀÁx ªPÄ® ~m£©õÚ ö # øP
Aøh¯õÍ[PõmkÁuõP EÒÍx. ÷£õºøÁ,
÷£õºz U öPõÒÁuØPõPzuõß, BÚõÀ
Ca •uõ¯® ußøÚ JßÖ® öPõsk
ÁµõuÁÒ GßÖ ö õÀ¼Âh ÷|›k÷©õ
GߣøuÂh uß PnÁß ußøÚ GxÄ®
öPõskÁµõuÁÒ GßÖ TÔÂkÁõ÷Úõ
GßÓ Aa ® CßÝ® C¸¢xU öPõsi¸UQÓx.
A¢u Aa ® ußÛh® ©mkªÀ»õ©À uß
SÇ¢øu°h•® öÁÖ¨¦nºa]ø¯ ysk®
Âu©õP Áͺ¢x EÒÍx. Cx÷Á BsSÇ¢øu
¤Ó¢ ¸¢uõÀ ußÝøh¯ HUP® {øÓ÷ÁÔ
C¸US® uõß öPõsk Áµõuøu uß
©¸©Pß ÁÈ ö£ØÔ¸UP»õ® GßÓ
Gsn¨÷£õUS GÀ»õ¸øh¯ ÷Põn[PøͲ®
DkPmiÂh»õ® GßÖ B]›¯º TÖ®
Á›PÎÀ SÇ¢øuø¯¨ ö£ØÓ uõ°ß
©ÚEÍa ¼ß ÁÈ Ax ¤ØPõ»z À
SÇ¢øuø¯²® uõUS® GßÓ
Gsn÷Áõmhzøu “÷£õºz U öPõÒÐuÀ”
GßÝ® Pøu°ß ÁÈ GkzxøµUQßÓõº.
ö£s]_öPõø»
“ö£s]_ öPõø»US •UQ¯U Põµn®
‰Pz À {»Â Á¸® Bnõ UP÷© BS®.
÷©¾® ¸©na ö »Ä®, Áµum ønU
öPõkø©, £µõ©›¨¦a ö »ÄPÒ ÁÖø©
BQ¯øÁ²® •UQ¯U Põµn[PÒ BS®.
CUPõµn[PÍõÀ ö£ØÓÁºP÷Í ö£s
SÇ¢øuPøÍ J¸ _ø©¯õPU P¸ Úº.”
ö£s ]_öPõø»PÒ E»Qß GÀ»õ
£S Pξ® |øhö£ØÖU öPõskuõß
C¸UQßÓÚ. ÃmiÀ ö£s SÇ¢øu
¤Ó¢uõÀ PÒΨ£õÀ öPõkz÷uõ, ö|Àø»
öPõkz÷uõ öPõø» ö #uÀ ÁÇUPz À
C¸¢uøu |õ® AÔ¯»õ®, Q¸ènß
øÁzu Ãk GÝ® ]ÖPøu°À uõzuõ
J¸Áº Põmk ÷Áø»USa ö ßÓ ÷£õx
“öµsk |õøÍUS •ßÚõ» ¦øua]mk
Á¢u £aø ¨ ¤ÒøÍ÷¯õh øP, PõÀ
møh²®, P¸¨¦ Áøͯ¾©õPU QhUPõ®”
(Q.øÁ.à £.Gs.98) GßÖ ªP Á¸zuzxhß
TÔ öPõs÷h Pspº Âmhõº.
ö£s ¤Ó¢uõÀ Áµ® GßÖ |õ® TÔ
Á¢uõ¾® ö£s ¤ÒøÍPÒ ¤Ó¨£øu
£»º ¸®¦Áx CÀø». A ¾® CµshõÁx
ö£s ¤ÒøÍ ¤Ó¢uõÀ A¢u Ã÷h
PÁø»UQh©õP Põm]¯ÎUQÓx GÚ
ö£s¤ÒøÍ öÁÖ¨¦ SÔzx TÔ²ÒÍõº
B]›¯º.
à °À |h©õh _u¢ µªßø©
¦Í¨¦UPÛPÒ ]ÖPøu°À ¤µ£õ
ö£sqUS›¯ ö©ßußø©P÷Íõk®,
PÀÂUPØÖ B]›¯º £o¦›²® ö£snõPÄ®
J¸ õxÁõÚ £_ÁõP Á»® Á¸QÓõÒ.
_¢uµ® GߣÁº ¤µ£õ à °À |h©õk®
ö£õÊöuÀ»õ® A¨ö£soß Põ À
ÂÊ® £i÷¯ ÷P¼ QshÀ ö #Áõß.
124 £UP® N`hyp puh]; N`hk; apd;]; y;Y}hp> J}j;J ;Fb
mwp pay; njhopy;El;gj;jpy; ,y ; paj;jpd; gpujpgpypg;G
“öPõg ©õ ¤µ£õøÁ¨ £kz °¸UQÓõºPÒ.
“AÁÒ A¨£i¯õUS®, C¨£i¯õUS®”
BøÚ, ¦øÚ AÖ£z öµsk Ga]À
|õUPõÀ GzuøÚ `k C¨£i. AzuøÚ
uÊ®¤ß _Ák® öu›¯õ©À £_÷£õ»
¤µ£õ |h©õiU öPõskzuõÛ¸¢uõÒ.”
(P.J, £.G. 131) CÁß ÷P¼¨÷£a_PÒ
|õÍøhÂÀ GÀ÷»õº ©z °¾® £µÂ
“ö©# Bø© ÷ÁPz À ö À¾® ö£õ#
A_µ ÷ÁPz À ö À¾® GßÓ ö õÀ¼ØS
HØ£ ¤µ£õøÁ A¢u öu¸ÂÀ EÒ÷Íõ¸®
AÁÒ |hÁiUøP¨ £ØÔ |õUS _ÈUP
Bµ®¤zuÚº. CUPøu°ß ÁÈ B]›¯º,
ö£s GߣÁÒ Bs ÁºUPz ÚµõÀ
‰Pz ß £õºøÁ°À H÷uõ J¸ ]UP¾US
BÍõQ ÂkQßÓÚº. PßÛ¨ ö£s
GߣÁÒ,
“Aa ®, ©h®, |õs, £°º¨¦ GßQßÓ
|õßS øµPÐUSÒ
|[øP¯ÁÒ ©øÓ¢ ¸¢uõÒ”8
GߣuØ÷PØ£ ¤µ£õ ÷©ØTÔ¯ |õÀÁøP
£s¦Pøͨ ö£ØÖz PÌ¢u÷£õ ¾®
ö£sBø öPõsh _¢uµ® TÔ¯ ö£õ#
ÁõºzøuPøÍ |®¤ Fµõ›ß Szu»õÚ
÷£a_PÐUS BÍõUP¨£kQÓõÒ.
Bnõ UPÁõ PÍõÀ AÁÒ Ã PÎÀ
_u¢ µ©õP |h©õh•i¯õu `ÇÀ {»ÄÁøu
B]›¯º _miUPõmi²ÒÍõº.
ö£søn ÃmiØSÒ ¦miøÁzuÀ
|ÃÚ Põ»z À CßÓÍÄ® ]»
•uõ¯z Úº Á¯ ØS Á¢u ö£sPøÍ
£i¨ø£ Âkzx ÃmiØSÒ ]øÓ øÁUS®
£ÇUP® {»Â Á¸QÓx Gߣøu B]›¯º
¤ßÁ¸® Pøu Á›PÎß ‰»® GkzxøµUQÓõº.
“AUPõ Á¯xUS Á¢x BÖ Á¸”zxUS
÷©ÀBa÷ AÁÍõÀ {ÇÀThz öu¸ÂÀ
£hõ©À ÃmkUSÒ÷Í÷¯ G¨£i¨
¦zxUöPõsk C¸UP •i¯õx?”
(÷uõ.öÁ.].¦.£.55) (£Ó¨£uØS •ß
öPõg ® ¦ÊUPÍõP)
“ÁõhøPUS C[÷P Á¢u |õμ¸¢÷u
öu›²®. ö£›¯©Ýå BÚ¤ÓS ö ÀÁ®
AUPõ ìT¾US® ÷£õPÂÀø»”
(÷uõ.öÁ.].¦.£.74)
“A¢u AUPõÄ® CßÝ® öµsk& ‰q
÷£¸® ©a_z um÷hõi°À {ßÖ ÷uº
£õºzxU öPõsi¸UQÓõºPÒ. ©a_® C¸¢x,
ø©¢x ö£›¯ ©Ý]¯õÚ AUPõUPÐUS®
C¸UQÓ {øÓ¯ ÃkPÎÀ AÁÒ Cøu¨
£õºz ¸UQÓõÒ.” ( ©öÁÎ,£.24)
÷©ØTÔ¯ PøuPÎß ‰»® Á͛ͮ
£¸Áz À xÒÎz ›¢x Põ»[PøÍ
PßÛ¨ £¸Á® Aøh¢ux® öuõø»zx
ÂkQßÓÚº. h[SPÒ, ®¤µuõ¯[PÒ,
‰h|®¤UøPPÒ GßÓ £À÷ÁÖ Põµn
Põ›¯[PøÍ ø©¯¨£kz Ãmiß uø»Áõ À
|øh°À Á¢x {ØP Th E›ø©°À»õuÁµõ#
BÍõQ ÂkQßÓÚº. CuÚõÀ AÁºPÎß
G ºPõ»z ØS ÷uøÁõ¯Ú PÀÂ GßÓ
ªP¨ö£›¯a ö õzx AÁºPÎh® C¸¢x
£ÔUP¨£mk •uØPmhõP ö£s
Aiø©¨£kzu¨£kQßÓÚº.
CÍ® Á¯x ¸©n®
“CÍ® Á¯ ÷»÷¯ ¸©n©õÚ
ö£s¤ÒøÍPÒ PnÁß ÃmiØSa
ö ßÖ Sk®£¨ ö£õÖ¨¦PøÍa _©¢x
SÇ¢øu¨ö£ØÖ, uß Bø PøÍ AhUQ,
Ah[Q, Jk[Q, GÀ÷»õ¸US® Pmk¨£mk,
£oÂøhPÒ ¦›¢x ÁõÊ® ÁõÌUøPUSz
uõ#Ãmi÷»÷¯ u¯õº“ ö #¯¨£kQßÓÚº.”9
GÚ CÍ® Á¯x ¸©n® SÔzx
ÂÍUP©ÎUQÓõº .•zxa]u®£µ®.
CuøÚ÷¯ B]›¯º “BÖ” GÝ®
]ÖPøu°À Á¸® ö£s £ øÚ¢x Á¯ À
PÀ¯õn® ö #x ]» SÔ¨¤mh Põ»
CøhöÁÎUSÒ |õßS ö£s ¤ÒøÍPÐUS
uõ¯õQ ÁõÌÂÀ G¢u J¸ Aݣ¨¦®
CÀ»õ©À C¸¨£øu, “A®©õÄUS £ øÚ¢x
Á¯ À PÀ¯õn® B°ØÓõ®. £ ÚõÖ
Á¯ À ö£›¯UPõ ¤Ó¢xÂmhõÍõ®,
h p://www.shanlaxjou nals.com 125
£UP®
Shanlax
In e na ional Jou nal o A s, Science and Humani ies
A¨¦Ó® Á›ø ¯õP |õ¾ ö£s. PøhUSmi
Sg_, A®©õÂß •¨£zöumhõÁx Á¯ À,
A®©õ ö õÀÁx ÷£õÀ ö õßÚõÒ.”
(PÛÄ 101)
“÷ÁÖ ÷ÁÖ AoÀPÒ” GÝ® ]ÖPøu°¾®
SÇ¢øuz ¸©n® £ØÔ, “]»®£õ°
÷Ásh÷Á ÷Áshõ® GßÖ ö õÀ», CÁÒ
ö õÀÁuØS G µõPa ö #Á÷u £ÇUP©õPU
öPõsi¸¢u »õhõsi AÁÝøh¯
u[Pa]
©PÝUS ^Û¯®©õøÁU PmiøÁzuõº,
•u¼À A¨£õ ö õÀ£i ¢÷uõ”©õP÷Á
•øÓ¨ ø£¯øÚ PmiU öPõsh ^Û¯®©õÒ,
J¸ HöÇmk ©õu® ©mk÷© AÁÝhß
C¸¢xÂmk, ¤iUPÂÀø» GßÓ J÷µ
ö õÀ÷Áõk ¸®¤ Á¢x ÂmhõÒ.”
(ö£.öu.J.£.£25) ÷©ØTÔ¯ C¸ PøuPÎß
ÁÈ B]›¯º CÍ®Á¯x ¸©n®
AÁºPÎß G ºPõ» ÁõÌÄ |µP ÁõÌÁõP
Aø©¢xÒÍøu Enºz ²ÒÍõº. CÍ®
Á¯ ÷»÷¯ Sk®£¨ ö£õÖ¨¦Pøͨ
ö£ØÖ uõ¯õQ, J¸ Pmhz À AÁºPÒ
ÁõÌUøP öÁÖUS® `ÇÀ HØ£kQÓx
Gߣøu CußÁÈ B]›¯º TÔ²ÒÍõº.
Põ© öPõlµÛß öPõkø©
“Bs©Pß ö£õß©PøÍz uÚUS›¯
Põ©¨ ö£õ¸ÍõPÄ®, £o¯õÍõPÄ®
öPõsh |õÒöuõm÷h E›ø©ø¯
CÇUP»õÚõÒ.”10 GßQÓõº ¸.ÂP.
“÷£õ# öPõsi¸¨£ÁÒ” GÝ® GÝ®
]ÖPøu°À ¸zuõ ¦øP¨£h® Gk¨£Áß.
AÁÝUS® AßÚ® ãiUS® Cøh°À
PõuÀ ©»ºQÓx. BÚõÀ AßÚ® ãiø¯
÷ÁÖ J¸ÁÝUS ¸©n® ö #x
öPõkUQßÓÚº. AÁ÷Úõ wµõu C®ø
øø¯¨ ö£õÖUP•i¯õ©À TÛ SÖQ
Pmøh¯õ# Qh¢x Qh¢÷u öµsk
‰q Á¸h[PÒ PÈ¢x÷£õ#Âmhx
AÁÐøh¯ ÁõÌUøP PÀø»¨¦µmi
Áõ ø» Aøha x ©õ › BQ¯øu²®
AßÚ® ãiø¯ öPõsk Á¢x BPõux
÷£õPõuøu Gkzx £µs÷©À Ã_QÓx
©õ › AÁÒ ÁõÌÄ x¯µ©õÚøu²®
B]›¯º _miUPõm²ÒÍõº.
AßÚ® ãi°ß ÁõÌÄ Põ©öPõlµÛß
øP°À ø|¢x öPõsk C¸¨£øu B]›¯º,
“PÀ¯õn® BÚ Bµ®£ Ú[PÒ GßÖ
GÀ»õÁØøÓ²®” HØÖUöPõsi¸¢x
AßÚzxUS, AÁÝøh¯ JÆöÁõ¸ Põ›¯•®
uõ[P•i¯õu C®ø ¯õQÂmhuõ®.
÷ÁøÍ£õµõ©À, |õÒ£õµõ©À CÁøÍ
ßÖ wº¨£x÷£õP, Cµsöhõ¸ ]Ö
ø£¯ßPÐUQøh÷¯ ›Áuß A][P®uõß
AßÚzxU÷P uõ[P •i¯õ ¸UQÓuõ®.”
GßÖ BsPÒ ö£sPøÍ Põ©¨ ö£õ¸ÍõP
£õºUS® Âu® SÔzx ÷£_¨ ö£õ¸ÍõUQ²ÒÍõº
B]›¯º. (ö£.öu.J.£&£.87.88)
øP®ö£sPÒ
PnÁøÚ CÇ¢u ö£sPÒ •uõ¯z À
£» ¤µa øÚPøÍ G ºöPõÒÍ ÷Ási¯
{ø» EÒÍx. “PnÁß CÓ¢u ¤ßÚº
©øÚ Pkø©¯õÚ JÊUPõÖPøͨ
¤ß£ØÔ ö¯õÊQÚõÒ GßÖ (¦Ó®&246)
¦Ó¨£õhÀPÎß ÁÈAÔ¯»õ®.
PnÁß CÓ¢u¤ÓS ö£sPÒ A©[P»©õP
Põm]¯ÎzuÀ, _£Põ›¯[PÎÀ P»¢x-
öPõÒÍõø©, Fµõº uÁÓõÚ ÷£a_US
BÍõuÀ ÷£õßÓøÁ.
Ásnuõ ß ]ÖPøuPÎÀ øP®ö£sPÎß
{ø»U SÔzx TÔ²ÒÍõº. PÛÄ GÝ®
]ÖPøu°À •¸÷P ÝUS I¯¨£ß÷PõÂÀ
ö ÀÁuØPõP PmkUPmk®÷£õx AÁÝøh¯
A®©õ “öÁÒøÍa ^ø»UPõ› |õß GxUS
•ßÚõ» {U÷Pß GßÖ Kµ©õP {ßÖ
öPõsi¸¢uõÒ.” (PÛÄ & 122) CuØS
Põµn® £øǯ ©µ¦U P¸zxUP÷Í. |®
•ß÷ÚõºPÒ øP®ö£s G ›À Á¢uõÀ
A£ Sn®, AÁºPÒ •Pz À •ÈUPUThõx
GßöÓÀ»õ® AÁºPÐUöPßÖ ]»
Áøµ¯øÓPøÍ ÁSzx •uõ¯zøu Âmk
»UQ øÁzxÒÍÚº Gߣøu CUPøu°ß

126 £UP® N`hyp puh]; N`hk; apd;]; y;Y}hp> J}j;J ;Fb
mwp pay; njhopy;El;gj;jpy; ,y ; paj;jpd; gpujpgpypg;G
ÁÈ B]›¯º Enºz ²ÒÍõº.
•iÄøµ
CßøÓ¯ `ǼÀ ö£sPÎß Ai¨£øh¨
¤µa øÚPÍõÚ Áµum øn, øP®ö£s
©n®, £õ¼¯À ^shÀPÒ ©ØÖ® Sk®£z À
ö£sPÐUS HØ£hUTi¯ ¤µa øÚPøÍ
£ØÔ Ásnuõ ß ]ÖPøuPÎÀ ö£s
Pøu©õ¢uºPÎß EÒÍz ß ÁÈ÷¯
öÁÎUöPõnº¢xÒÍøu AÔ¯ •iQÓx.
xøn¡Ø£mi¯À
1. ÷á.uº©µõä, ö£so¯À,
öhß] £¨Î÷P”ßì, ]ÁPõ],
Cµshõ®£ ¨¦ & 2014 £.11
2. •øÚÁº Áõ_Q ö᯵zÚ®,
ö£so¯a _ÁkPÒ,
AÔĨ£ ¨£P®(¤) ¼m, ö ßøÚ.
•.£. áÚÁ›& 2009. £.2
3. ÷á.uº©µõä, ö£so¯À,
öhß] £¨Î÷P”ßì, ]ÁPõ],
Cµshõ®£ ¨¦ & 2014 £.13
4. ÿ{Áõ ß µõ©¼[P®, £¯ßu¸®
©÷ÚõuzxÁ®C |º©uõ£ ¨£P®,
ö ßøÚ, •.£.ãø» 1980, £.19
5. •øÚÁº.ö C õµuõ®£õÒ
C»UQ¯•® Eͨ£S¨£õ#Ä®C“,
•.£.áüø» 2017 £..3
6. |.].P¢øu¯õ¨¤ÒøÍ, ö ¢uªÌ
APµõ , õµuõ£ ¨£P®, •.£.2019, £.80
7. D . A . µÁnS©õº, PÀ EͯÀ,
•.£.2019, õß»õUì £ ¨£P®,
©xøµ & 3 £.1
8. ö£õß©o & øÁµ•zx PÂøuPÒ £.162
9. .•zxa]u®£µ® ( ¸© ), ö£so¯
÷uõØÓ•® Áͺa]²®, •zx-
£ ¨£P®, •.£. i ®£º &1995 £.102
10. P.Áa]µ÷Á¾, ¸.Â.PÂß
ö£soß ö£¸ø© Kº B#Ä,
Á ¢ ö À £ ¨£P®, £.Gs.19)