I n e s i c e d o o z o j e a z d ě l á á n í
Vy ořeno ámci p ojek u Ope ačního p og amu Vzdělá ání p o konku enceschopnos
CZ.1.07/2.3.00/09.0194 Digi ální po olio
Vysoká škola báňská-Technická uni e zi a Os a a
Bibliog a ické ci ace a e ické zacházení s in o macemi
Zp aco ala
Daniela Tkačíko á
Os a a 2010
Ten o p ojek je spolu inanco án z ESF a s á ního ozpoč u ČR.
Nep odejné
ISBN 948-80-248-2158-0
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
2
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
3
Obsah
Ú od............................................................................................................................................7
1 Ú od do p oblema iky ....................................................................................9
1.1 P oč ci o a ............................................................................................................................ 9
1.2 Ci ační ejs říky.................................................................................................................... 13
1.3 Č yři základní k oky při y áření ci ací ............................................................................. 17
1.4 Pomůcky a nás oje p o p áci s bibliog a ickými ci acemi.................................................. 20
1.4.1 So wa e p o y áření osobních bibliog a ií.................................................................. 20
1.4.2 Nás oje W2 p o p áci s bibliog a ickými ci acemi a záložkami..................................... 22
1.4.2.1 Nás oje p o sp á u a sdílení ci ací......................................................................... 22
1.4.2.2 Ci eULike................................................................................................................ 23
1.4.3 Další uži ečné nás oje p o p áci s bibliog a ickými ci acemi......................................... 24
1.4.3.1 Služby p o sp á u záložek ...................................................................................... 24
1.4.3.2 2collab..................................................................................................................... 25
1.4.4 Výhoda nás ojů p o p áci bibliog a ickými ci acemi – k ali ní údaje ........................... 26
1.4.5 Au o ská e ika..................................................................................................................26
1.4.6 Au o ský zákon................................................................................................................ 27
1.4.7 Obecné zásady ci o ání in o mačních p amenů.............................................................. 28
1.4.7.1 P oč se ypla í a o dopo učení espek o a ?.......................................................... 28
1.4.7.2 Čím si usnadni zp aco ání bibliog a ických ci ací................................................ 29
2 Obecná p a idla p o zp aco ání bibliog a ických ci ací..............................30
2.1 ČSN ISO 690 – dopo učení p o au o y České epublice .................................................. 30
2.2 Další použí ané ci ační s yly ............................................................................................... 30
2.2.1 Pokyny p o au o y časopiseckých článků a naklada elské s yly...................................... 31
2.2.2 Nejčas ěji použí ané ci ační s yly ................................................................................... 32
2.2.3 Bibliog a ická ci ace knihy (monog a ie) podle ůzných ci ačních s ylů – příklady....... 32
2.2.4 Bibliog a ická ci ace článku z časopisu podle ůzných ci ačních s ylů – příklady.......... 33
2.3 Jak ci o a ............................................................................................................................ 35
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
4
2.4 Jak sp á ně pos upo a při zp aco ání bibliog a ické ci ace............................................... 35
2.5 Znalos i nezby né p o zp aco ání bibliog a ických ci ací ................................................... 36
2.6 Po inné a nepo inné p ky podle no my ČSN ISO 690 ..................................................... 37
2.7 P a idla p o úp a y údajů p o bibliog a ické ci ace............................................................ 41
2.7.1 Úp a y údajů pře za ých z pů odního dokumen u......................................................... 44
2.7.2 In e punkční znaménka bibliog a ických ci acích........................................................ 45
2.7.3 T ansli e ace nela inko ých písem .................................................................................. 46
2.8 Obecná p a idla p o úp a u údajů bibliog a ických ci acích ........................................... 47
2.8.1 Údaje o au o ech.............................................................................................................. 47
2.8.2 Náz o é údaje ................................................................................................................. 50
2.8.2.1 Zk aco ání slo náz o ých údajích..................................................................... 52
2.8.2.2 Ci ační zk a ky náz ů se iálo ých publikací .......................................................... 52
2.8.3 Obecná p a idla p o ydání, naklada elské údaje a da um ydání.................................. 55
2.8.3.1 Vydání..................................................................................................................... 55
2.8.3.2 Naklada elské údaje ................................................................................................ 56
2.8.3.3 Da um ydání.......................................................................................................... 57
2.8.3.4 Údaje o ozsahu....................................................................................................... 59
2.8.3.5 Údaje o s anda dním číslu....................................................................................... 60
3 Bibliog a ické záznamy dokumen ů podle ČSN ISO 690............................61
3.1 Ú od..................................................................................................................................... 61
3.2 Monog a ická publikace (kniha).......................................................................................... 61
3.2.1 P ameny údajů................................................................................................................. 62
3.2.2 Údaje o ozsahu ............................................................................................................... 63
3.2.3 Meziná odní s anda dní číslo knihy................................................................................. 66
3.3 S uk u a bibliog a ické ci ace monog a ické publikace (knihy)......................................... 67
3.4 Kapi ola z monog a ické publikace (knihy)........................................................................ 68
3.5 Se iálo é publikace.............................................................................................................. 69
3.5.1 Meziná odní s anda dní číslo se iálo é publikace........................................................... 69

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
5
3.6 Článek se iálo é publikaci................................................................................................ 70
3.7 Sbo níky příspě ků.............................................................................................................. 72
3.8 Příspě ek e sbo níku příspě ků......................................................................................... 73
3.9 Pa en o é dokumen y........................................................................................................... 74
4 Bibliog a ické ci ace speciálních dokumen ů...............................................75
4.1 Vysokoškolské k ali ikační p áce ....................................................................................... 76
4.2 No my .................................................................................................................................. 78
4.3 Výzkumné a echnické zp á y............................................................................................. 79
4.4 Fi emní li e a u a ................................................................................................................. 80
4.5 Legisla i ní dokumen y ....................................................................................................... 81
5 Bibliog a ické ci ace elek onických dokumen ů.........................................81
5.1 Podle čeho ci o a elek onické zd oje ................................................................................ 82
5.2 Jaké jsou další ci ační s yly p o elek onické dokumen y.................................................... 82
5.3 Obecné zásady p o bibliog a ické ci ace elek onických dokumen ů.................................. 84
5.4 D uhy elek onických zd ojů............................................................................................... 85
5.5 Důleži é cha ak e is iky elek onických dokumen ů............................................................ 85
5.6 Příklady bibliog a ických ci ací elek onických dokumen ů............................................... 86
5.6.1 Elek onická monog a ie (kniha)..................................................................................... 88
5.6.2 Elek onické se iálo é publikace a jejich čás i................................................................ 89
5.6.3 Článek elek onické se iálo é publikaci....................................................................... 90
5.6.4 Příspě ek elek onickém sbo níku................................................................................ 91
5.6.5 Bibliog a ická ci ace webo ého sídla.............................................................................. 92
5.7 P ak ické ady p o zp aco ání bibliog a ických ci ací síťo ých zd ojů.............................. 92
6 Soupisy bibliog a ických ci ací a jejich p opojení s odkazy ex u............93
6.1 Odkazy ex u..................................................................................................................... 93
6.1.1 Vz ah mezi ci acemi a odkazy ex u............................................................................. 93
6.1.2 Hla ní zásady .................................................................................................................. 93
6.1.3 Me oda číselných ci ací ................................................................................................... 94
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
6
6.1.4 Me oda p ůběžných poznámek........................................................................................ 94
6.1.5 Me oda p ního p ku a da a ydání............................................................................... 96
6.2 Vy oření soupisu bibliog a ických ci ací........................................................................... 97
6.2.1 Abecedně uspořádaný soupis bibliog a ických ci ací...................................................... 97
6.2.2 Soupis bibliog a ických ci ací uspořádaný číselné posloupnos i ................................. 98
6.2.3 Soupis bibliog a ických ci ací se s ejným p ním p kem.............................................. 98
7 Li e a u a.......................................................................................................99
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
7
Ú od
Bibliog a ické ci ace jsou nezby ným doplňkem odbo né li e a u y. Smyslem ci o ání je
posky nou dos a ek údajů k omu, aby byl kdokoli schopen yhleda a získa pů odní
dokumen , z něhož au o p áce při jejím zp aco ání če pal.
Ten o ex ás seznámí s p oblema ikou zp aco ání bibliog a ických ci ací obecně
a posky ne ám základní in o mace o om, jak zp aco á a bibliog a ické ci ace a jejich
soupisy přede ším souladu s no mou ČSN ISO 690. Ta o no ma je zaměřena na
p oblema iku zp aco ání ci ací adičních iš ěných dokumen ů a jejich čás í, edy
zp aco ání ci ací p o knižní monog a ie, se iálo é publikace, jejich čás i a pa en o é
dokumen y. Při s é p áci se šak se ká e s nu nos í ci o a aké další ypy dokumen ů. S učné
in o mace o om, jak obdobným způsobem zp aco a bibliog a ické ci ace speciálních
dokumen ů, jakými jsou například ysokoškolské k ali ikační p áce, no ma i ní dokumen y,
ýzkumné zp á y, i emní li e a u a či legisla i ní dokumen y zde p o o najde e aké.
Vzhledem k omu, že je s ále íce in o mací ydá áno a šířeno elek onické podobě, je
nezby né sp á ně ci o a aké elek onické dokumen y. Něk e é z nich jsou elek onickými
e zemi adičních ( iš ěných) dokumen ů, jiné iš ěný ek i alen nemají. Tex p o o o něž
přináší základní in o mace o hla ních ypech elek onických zd ojů a zásadách p o jejich
ci o ání souladu s no mou ČSN ISO 690-2.
V ex u jsou u áděny příklady bibliog a ických ci ací ůzných ypů dokumen ů nebo
způsoby u ádění jedno li ých p ků ořících bibliog a ickou ci aci (jména au o ů, náz y
apod.). Není-li u edeno jinak, šechny příklady ycházejí z dopo učení no em ČSN ISO 690
a ČSN ISO 690-2, s ejně ak jako obecná dopo učení p o s uk u o ání bibliog a ických
ci ací i způsob zápisu jejich jedno li ých p ků nebo pokyny p o uspořádání soupisů
bibliog a ických ci ací a jejich p opojení s ci acemi a odkazy ex u.
Ty o příklady jsou p o názo nos doplněny s o náním s jinými čas o použí anými
ci ačními s yly, případně s indi iduálními s yly, k e é se použí ají něk e ých časopisech.
Vždy je ako ém případě u eden konk é ní s ylo ý předpis, podle něhož byla bibliog a ická
ci ace zp aco ána nebo ze k e ého s ylu ychází příklad zápisu daného p ku ci ace. S o nání
s jinými dopo učeními p o u ádění bibliog a ických ci ací je po řebné ze d ou dů odů.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
8
1. No my ČSN ISO 690 a ČSN ISO 690-2 jsou obecným dopo učením p o české
au o y1, nicméně češ í au oři publikují zah aničí a musí se při příp a ě s ých ex ů
řídi pokyny yda a elů nebo jinými obecně přija ými a použí anými publikačními
s yly. Znalos me od ci o ání podle no em ISO usnadní o bu bibliog a ických ci ací
i základních me od ci o ání použi é li e a u y podle k e éhokoli z jiných dopo učení.
2. Na d uhé s aně jsou y o znalos i důleži é při p áci s ex y jiných au o ů. Usnadní
o ien aci soupisech li e a u y a hla ně pomohou při získá ání dokumen ů ci o aných
jinými au o y podle nej ůznějších s ylů a dopo učení, čas o elmi s učných a na p ní
pohled p o méně zkušeného uži a ele málo s ozumi elných.
V b zké době je možné očeká a ydání e ido ané e ze meziná odních no em ISO
690:1987 a ISO 690-2:19972. P oces sch alo ání konečné e ze ná hu e ido ané no my
členy ISO3 by měl bý ukončen úno u 20104. Re ido aná no ma bude náh adou obou
no em. Op o i dosa adním no mám, přede ším e s o nání s no mou ISO 690:1987, by měla
bý e ido aná e ze ozšířena o pokyny ýkající se dalších ypů dokumen ů, jakými jsou
řeba ka og a ické dokumen y, ale aké hudebniny, z uko é nah á ky, o og a ie a další ypy
ob azo ých a audio izuálních děl.
1 Také p o edak o y naklada els ích, esp. yda a ele časopisů, edi o y sbo níků z ědeckých akcí apod.
2 Final D a In e na ional S anda d (ISO): ISO/FDIS 690,
h p://www.iso.o g/iso/ca alogue_de ail.h m?csnumbe =43320
3 In e na ional O ganiza ion o S anda diza ion, h p://www.iso.o g/iso/home.h m
4 Současné (leden 2010) s adium příp a y ISO 690:2010:
h p://www.iso.o g/iso/s anda ds_de elopmen /p ocesses_and_p ocedu es/s ages_desc ip ion/s ages_ able.h m#s
50
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
15
omu mohou bý zájemně p opojeny články s ci o anými články nejen ámci služby
jednoho yda a ele.
To o p opojení je naklada eli účinně yuží áno, iz ob . 3.
Zd oj: Sp inge Link25; doi: 10.1007/s10644-007-9028-y; Re e ences © Sp inge
Ob ázek 3 Soupis bibliog a ických ci ací online e zi článku s odkazy na plné ex y ci o aných
článků, iz lačí ko „c oss e “
Na ob ázku je soupisu bibliog a ických ci ací za článkem26 u něk e ých ci ací lačí ko
s nápisem c oss e . Poklepáním na o o lačí ko se p os řednic ím odkazu yuží ajícího
DOI27 (h p://dx.doi.o g/10.1016/0304-4076(94)01642-D) a sys ém C ossRe 28 dos ane e
o nou na webo ou s ánku ci o aného článku.
A ellano M, Bo e O (1995) Ano he look a he ins umen al a iable es ima ion
o e o componen s models. J Econome 68:29–52
Tlačí ko c oss e u ýše u edené bibliog a ické ci ace ( iz éž ob . 3) om o případě ede
na službu ScienceDi ec 29 ( iz ob ázek 4), jejímž p os řednic ím naklada els í Else ie 30
25 h p://www.sp inge link.com/con en /j5n7617751 73m1l/
26 h p://www.sp inge link.com/con en /j5n7617751 73m1l/; doi: 10.1007/s10644-007-9028-y; Re e ences
27 T alý iden i iká o digi álního objek u; digi al objec iden i ie ; iz éž The Digi al Objec Iden i ie (DOI®)
Sys em, h p://www.doi.o g/.
28 h p://www.c oss e .o g/index.h ml
29 h p://www.sciencedi ec .com/
30 h p://www.else ie .com/

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
16
zpřís upňuje uži a elům s oji p odukci (časopisy, knihy aj. publikace) elek onických
e zích ( iz ob . 4).
Zd oj: ScienceDi ec 31 © Else ie
Ob ázek 4 P os řednic ím lačí ka“c oss e “ (ob . 3) je možné snadno přejí na ci o aný článek
na se e u naklada ele (služba ScienceDi ec společnos i Else ie )
Jiným příkladem sys ému yuží ajícího přímého p opojo ání dokumen ů p os řednic ím
bibliog a ických ci ací je Ci eSee X – Scien i ic Li e a u e Digi al Lib a y and Sea ch
Engine32. Ten o ci ační ejs řík umožňuje přís up k plným ex ům sko o 1,5 milionu článků
a k 29 milionům ci ací. Ci ační ejs řík je y ářen echnologií ACI (au onomous ci a on
indexing). P og am nejen ozpozná plných ex ech dokumen ů bibliog a ické ci ace, ale
iden i ikuje i y ci ace, k e é ep ezen ují en ýž dokumen , ačkoli jejich au oři
bibliog a ické ci aci nepoužili shodnou s uk u u a ozsah údajů. Je aké schopen ozpozna
kon ex y ci ací e zd ojo ých dokumen ech, j. z ahy mezi ci acemi a odkazy ex u
dokumen u.
31 h p://www.sciencedi ec .com/; h p://dx.doi.o g/10.1016/0304-4076(94)01642-D
32 h p://ci esee x.is .psu.edu/
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
17
Z ýše u edených příkladů je zřejmé, že dod žo ání u či ých základních p a idel
při zp aco ání bibliog a ických ci ací usnadní nejen zjišťo ání a získá ání
in o mací adiční ces ou, ale aké p os řednic ím zd ojů založených na
mode ních in o mačních echnologiích. I p o o je důleži é nauči se sp á ně
ci o a .
1.3 Č yři základní k oky při y áření ci ací
Při če bě odbo né li e a u y bys e měli použí a u či é pos upy:
1. zaznamená a si in o mace o li e a uře,
2. o ganizo a si y o záznamy.
To ám později při psaní las ního ex u usnadní:
3. y oření bibliog a ických ci ací,
4. ses a ení soupisu použi é li e a u y.
V om o ex u se nejp e e s učnos i seznámí e s uži ečnými pomůckami a nás oji, k e é
ám mohou usnadni p ní d a k oky. Další kapi oly pak budou ěno ány k okům 3 a 4.
KROK č. 1
Zaznamená ej e si údaje o přeč ené li e a uře nebo o dokumen ech, k e é by
se ám mohly budoucnu hodi .
Při če bě li e a u y si poznamenej e šechny in o mace nezby né k y oření bibliog a ické
ci ace. Nezapomeň e si poznamena aké s ánky, na nichž js e našli myšlenky (in o mace),
k e é chce e ci o a .
Údaje p o pozdější bibliog a ické ci ace nemusí bý é o ázi úplné, ale měly by ždy
s ači k doda ečnému získání úplných in o mací, bude e-li je po řebo a . Díky elek onickým
zd ojům dos upným dnes na In e ne u není ob ížné si údaje doda ečně dohleda , nebo si je
o nou uloži do nás oje p o sp á u bibliog a ických ci ací.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
18
Je šak nu né ědě , k e é p ky jsou p o jedno li é ypy dokumen ů klíčo é. Alespoň y o
základní údaje bys e si ždy měli zaznamena . U knih je o například úplný náze (u edený
na i ulním lis u u ni ř knihy). K omu se ypla í si poznamena ISBN, pokud bylo knize
přiděleno (je u edeno na ubo é s aně i ulního lis u nebo na zadní s aně obálky).
U časopiseckého článku si poznamenej e náze časopisu, ok ydání, očník, číslo a číslo
alespoň počá eční s any. Chce e-li ci o a no mu, pak její označení a číslo. Obdobně
u dalších ypů dokumen ů.
Schopnos ozpozna jedno li é ypy dokumen ů a jejich nezby né údaje je důleži á
i z oho dů odu, že p o jejich yhledání (případně získání) je nu né z oli hodný zd oj. Ne
ždy še snadno najde e Google33.
Dej e si pozo u kopií článků ze sbo níků nebo u kopií kapi ol z knih. Knihy nejsou ždy
yba eny in o macemi záhla í či zápa í s an, ak jak o bý á běžné u časopiseckých
článků. Pokud si nezaznamená e údaje o celé knize (náze zd ojo ého dokumen u), mohlo by
bý ob ížné doda ečně údaje dohleda . Ješ ě s ále nejsou šechny dokumen y dos upné
elek onicky na In e ne u, přede ším ne y české. Takže jen podle náz u kapi oly nepůjde
ždy dokumen yhleda . Ani za účelem získání úplných bibliog a ických údajů, ani p o
získání ci o aného dokumen u.
KROK č. 2
O ganizuj e si uži ečné in o mace osobní ka o éce ( adiční papí o é nebo
elek onické).
Při s udiu se u či ě ypla í ukláda si sys ema icky – dnes nejspíše elek onické podobě –
šechny uži ečné in o mace a poznámky o přeč ených knihách, časopiseckých článcích
a dalších publikacích, abys e při zp aco ání ex u s é las ní p áce měli kdykoli po uce
in o mace, k e é je zapo řebí u és soupisu použi é li e a u y i jejím ex u. Na poslední
ch íli se ob ížně zjišťují po řebné údaje, z lášť ehdy, pokud js e p o s udium použili jen
kopie yb aných pasáží z knih.
33 h p://www.google.com/
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
19
Ucho á ej e si p o o in o mace o uži ečných zd ojích ak, abys e je později mohli snadno
yuží . Záleží na ás, zda si je bude e ucho á a adiční papí o é podobě nebo zda aději
z olí e elek onickou ces u. T adiční pos upy spočí ají e y oření ka o éčního sys ému
(osobní ka o éky), k e ý obsahuje u říděné základní bibliog a ické údaje s poznámkami nebo
kopie dokumen ů, o něž se základními bibliog a ickými údaji. Tu o ka o éku může e
budo a p o s oji odbo nou p áci jako celek nebo p o jedno li é úkoly. Může edy obsaho a
nejen in o mace o om, co js e již přeče li, ale i údaje o zajíma ých publikacích, k e é ep e
hodlá e získa a s udo a .
V současnos i je účelné ukláda si y o in o mace elek onicky s yuži ím údajů
dos upných nej ůznějších in o mačních zd ojích, ať p imá ních či sekundá ních. Díky ěm o
zd ojům není nu né údaje opiso a (opiso ání může bý zd ojem zby ečných chyb), ale
kopí o a či s áhnou nebo přímo impo o a do aplikace použí ané p o o bu osobní
ka o éky. Dnes není ani nu né pokouše se o ybudo ání las ního nás oje p o ucho á ání
bibliog a ických in o mací, ale je možné yuží něk e ý z kome čních či olně dos upných
so wa ů, k e é p o en o účel byly y inu y.
KROK č. 3
Vy oř e bibliog a ické ci ace dokumen ů podle z oleného ci ačního s ylu.
Vy oř e ci ace a odkazy ex u s é p áce podle pokynů ci ační no mě, k e ou při psaní
ex u použí á e.
KROK č. 4
Vy oř e soupis použi é li e a u y (seznam bibliog a ických ci ací) podle
z oleného s ylu.
Vy oř e soupis bibliog a ických ci ací obsahujících šechny ex u použi é a ci o ané p áce
podle pokynů ci ační no mě, k e ou se při psaní řídí e.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
20
1.4 Pomůcky a nás oje p o p áci s bibliog a ickými ci acemi
Výsledkem současného oz oje publikační činnos i je ná ůs množs í in o mačních zd ojů e
šech obo ech. P o o je nu né se získanými zd oji e ek i ně p aco a . To ám mohou usnadni
podpů né služby a nás oje umožňující yhledá ání, ukládání, řídění, o ganizo ání a sdílení
in o mací a záznamů nezby ných p o odbo nou p áci. Mnohé z nich jsou založeny na
echnologiích Web 2.0 (W2).
1.4.1 So wa e p o y áření osobních bibliog a ií
K dispozici je přede ším so wa e, k e ý usnadňuje budo ání, úd žbu a yhledá ání in o mací
„osobních bibliog a ických ka o ékách“, dnes spíše da abázích (angl. pe sonal
bibliog aphic so wa e; pe sonal bibliog aphic manage ; ci a ion and bibliog aphic
managemen ool; e e ence managemen so wa e).
K omě možnos i ukládání a řídění záznamů en o so wa e umožňuje aké z o má o ání
bibliog a ických ci ací a y áření jejich soupisů podle nej ůznějších ci ačních s ylů
yžado aných naklada eli a yda a eli časopisů a samozřejmě aké podle nej ozšířenějších
ci ačních s ylů (APA34, Chicago35, MLA36, Tu abian37 apod.), jež jsou zah nu y pří učkách
posky ujících au o ům pod obné in o mace o příp a ě ex ů p o odbo né publikace38.
So wa e zp a idla spolup acuje s ex o ým edi o em, akže je elmi ýhodné jej yuží a
i při las ním zp aco ání ex ů.
P o esionální so wa e je čas o inančně ná očný, a ak se ypla í hla ně ěm uži a elům,
p o něž je p áce s in o macemi a las ní publiko ání běžnou, akřka každodenní, záleži os í.
Jeho yuží ání bý á zah aničí čas o ins i ucionální záleži os í, nákup je h azen z p os ředků
uni e zi . Ne ýhodou ako ého so wa e je, že je zp a idla ázán s ou ins alací na konk é ní
počí ač. Výhodné jsou edy nás oje, k e é p acují jako služba e webo ém p os ředí.
34Ame ican Psychological Associa ion. Publica ion manual o he Ame ican Psychological Associa ion.
35 The Chicago manual o s yle.
36 GIBALDI, J. MLA s yle manual and guide o schola ly publishing.
37 TURABIAN, K. L. A manual o w i e s o esea ch pape s, heses, and disse a ions : Chicago s yle o
s uden s and esea che s.
38 Nejde edy o pří učky a pokyny jen p o ci o ání li e a u y; ozsah in o mací nich obsažených je možné
demons o a např. na obsahu manuálu APA, iz h p://www.apas yle.o g/manual/ able-o -con en s.pd

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
21
Není náhodou, že mezi p oducen y ako ého so wa e pa ří společnos Thomson Reu e s,
di ize Science39, o níž již byla řeč sou islos i s ci ačními ejs říky. Thomson Reu e s40
nabízí mezi odbo nou eřejnos í dobře známé p oduk y EndNo e41, EndNo e Web42 ( en o
nás oj je přís upný aké z ozh aní p o zpřís upňo ání bází da Web o Knowledge43),
Re e ence Manage 44 nebo P oCi e45.
P o zájemce o p áci s osobním bibliog a ickým so wa em je k dispozici i olně dos upný
so wa e ( eewa e), např. BiblioExp ess46, což je zjednodušená e ze kome čního p og amu
Biblioscape47, nebo Schola 's Aid 4 Li e48, o něž zjednodušená e ze p og amu Schola 's
Aid49.
Re Wo ks
Velmi ozšířeným nás ojem p o sp á u bibliog a ických záznamů jsou současnos i
akademickém p os ředí Re Wo ks50. Jejich p oducen em je společnos Re Wo ks-COS51,
součás společnos i P oQues 52.
Re Wo ks jsou webo á služba, k e á usnadňuje budo ání, úd žbu a yhledá ání
in o mací osobní bibliog a ické da abázi i jejich sdílení s dalšími uži a eli. Umožňuje aké
z o má o ání bibliog a ických ci ací podle elkého množs í ůzných ci ačních s ylů. Webo é
p os ředí je jednou z ýhod Re Wo ks; díky němu se může uži a el ke s é bibliog a ické
39 h p://scien i ic. homson eu e s.com/index.h ml
40 Resea ch So wa e; h p:// homson eu e s.com/p oduc s_se ices/science/science_p oduc s/a-
z/ esea ch_so wa e
41 h p:// homson eu e s.com/p oduc s_se ices/science/science_p oduc s/a-z/endno e?pa en Key=531956
42 h p:// homson eu e s.com/p oduc s_se ices/science/science_p oduc s/a-z/endno e_web?pa en Key=531956
43 h p://isiwebo knowledge.com/
44 h p:// homson eu e s.com/p oduc s_se ices/science/science_p oduc s/a-
z/ e e ence_manage ?pa en Key=531956
45 h p:// homson eu e s.com/p oduc s_se ices/science/science_p oduc s/a-z/p oci e?pa en Key=433713
46 h p://www.biblioscape.com/biblioexp ess.h m
47 h p://www.biblioscape.com/index.h ml
48 h p://schola said.com/abou sa ee.h ml
49 h p://schola said.com/index.h ml
50 h p://www. e wo ks.com/
51 h p://www. e wo ks-cos.com/
52 h p://www.p oques .co.uk/en-UK/
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
22
osobní da abázi dos a z libo olného počí ače připojeného k In e ne u. Jde šak o kome ční
službu, a ak ji lze yuží a jen ehdy, má-li k ní ins i uce uži a ele, zp a idla ysoká škola,
zajiš ěno předpla né.
Základní unkce Re Wo ks demons ují současné možnos i p áce s podobnými sys émy53
P os řednic ím Re Wo ks je možné54:
 y áře osobní bibliog a ické da abáze,
 p o ádě impo bibliog a ických záznamů – au oma ický (přímý) i uční impo
z online da abází a dalších in o mačních zd ojů (kniho ních ka alogů, webo ých
s ánek apod.),
 k záznamům lze připoji i plné ex y dokumen ů,
 up a o a záznamy a řídi a sp a o a je e složkách,
 yhledá a a o má o a záznamy podle konk é ních po řeb,
 expo o a záznamy do elkého množs í přip a ených bibliog a ických o má ů,
 sdíle záznamy s dalšími uži a eli e webo ém p os ředí.
1.4.2 Nás oje W2 p o p áci s bibliog a ickými ci acemi a záložkami
Koncep W2 je založen na echnologiích, k e é umožňují ealizo a myšlenku, podle níž se
kdokoli může podíle na y áření in o mací dos upných na In e ne u. Možnos ak i ně se
podíle a spolup aco a na o bě obsahu posky uje uži a elům i řada aplikací W2 u čených
p o ukládání, pořádání a šíření p imá ních i sekundá ních in o mací. Typické p o W2 je
označo ání ( ago ání), komen o ání a sdílení záznamů s os a ními uži a eli.
1.4.2.1 Nás oje p o sp á u a sdílení ci ací
Nej ozšířenější nás oje jsou a ian ou oblíbených sys émů p o sp á u záložek na webo é
s ánky u čenou p o ědecké p os ředí. Umožňují y áře osobní ka o éky odkazů podobně
jako Re Wo ks au oma ickým impo em bibliog a ických údajů z da abází (např. z Web o
Science, Scopus, ScienceDi ec , Sp inge Link apod.) i učním ložením záznamů a plných
ex ů e o má u PDF.
53 h p://www. e wo ks.com/con en /p oduc s/con en .asp
54 Více pod obnějších in o mací o unkcích é o služby:
h ps:// e wo ks.schola spo al.in o/RWSingle/help/Re wo ks.h m
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
23
1.4.2.2 Ci eULike
Zajíma ou a uži ečnou službou je Ci eULike55. Je o olně přís upná služba, k e á umožňuje
(nejen) akademickým p aco níkům ukláda 56, sdíle a o ganizo a odkazy na li e a u u, k e á
je zajímá; edy y áře , sp a o a , yuží a a sdíle „osobní bibliog a ickou da abázi“.
Ta o služba yuží á echnologie a nás oje služeb p o sdílení a sp á u záložek57, je šak
ozšířena o u či é unkce yuží ané akademické p os ředí. Ci eULike au oma icky získá á
(z podpo o aných zd ojů) bibliog a ické údaje; uži a el má aké možnos loži ci aci sám.
Služba podpo uje ukládání plných ex ů.
Využí ání Ci eULike není zaměřeno ýh adně na odbo nou li e a u u. Uži a el může
yuží nabízené unkce podle las ní po řeby, a šak z dů odu ud žení ědecké ú o ně je
z eřejňo ání a sdílení možné pouze u záznamů z podpo o aných odbo ných zd ojů. Další
záznamy může zájemce uloži jen p o sebe.
Zd oj: Ci eULike
Ob ázek 5 Ukázka ozh aní služby Ci eULike
55 h p://www.ci eulike.o g/
56 K 20. 1. 2010 ní byly uloženy záznamy 3 484 521 článků.
57 Tz . social bookma king.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
24
Služba Ci eULike je dos upná z libo olného počí ače připojeného k In e ne u a ne yžaduje
ins alaci žádného so wa e. Její ýhodou op o i jiným službám posky ujícím obdobné unkce,
např. Re Wo ks, je olný přís up a jednoduchos .
Služba Ci eULike je současnos i podpo o ána yda a els ím Sp inge 58.
Zd oj: Sp inge ; in o mace o časopisu Acous ical Physics59 © Sp inge
Ob ázek 6 Podpo a ěno aná službě Ci eULike naklada els ím Sp inge se k omě jiného p oje uje
in eg o áním é o služby do elek onických p oduk ů oho o naklada ele
1.4.3 Další uži ečné nás oje p o p áci s bibliog a ickými ci acemi
K dispozici jsou i další olně dos upné služby, k e é umožňují s ě ší či menší mí ou
kom o u sbí a a sp a o a (případně sdíle s dalšími uži a eli) bibliog a ické ci ace. Mezi
nejznámější nás oje oho o ypu pa ří např. BibSonomy60, Conno ea61 nebo Zo e o62.
1.4.3.1 Služby p o sp á u záložek
V p os ředí In e ne u se sys émy založené na spolup áci při o bě obsahu cha ak e is ické p o
W2 elmi ychle ozšířily. Jde hla ně o sys émy p o y áření sociálních sí í, blogy, sys émy
58 h p://www.sp inge .com/company/ci eulike?
59 h p://www.sp inge .com/physics/mechanics/jou nal/11441
60 h p://www.bibsonomy.o g/; pa alelní a přehledně oddělené ukládání záložek webo ých s ánek i ci ací
odbo ných publikací če ně kládání plného ex u; je zaměřen aké na podpo u ýuky; nabízí možnos p opojení
s e-lea ningo ými sys émy (např. Moodle)
61 h p://www.conno ea.o g/; obdoba Ci eULike p o oblas pří odních a lékařských ěd; p o ozuje ji Na u e
Publishing G oup (h p://www.na u e.com/)
62 h p://www.zo e o.o g/; jde o ozšíření p ohlížeče Fi e ox (h p://www.mozilla-eu ope.o g/cs/ i e ox/)
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
31
sice ýznamnou součás í pří uček p o au o y, nicméně y o pří učky samy pok ý ají elmi
pod obně celou oblas komunikace ědeckých pozna ků daném obo u, případně jsou
o li něny yda a elskými ak i i ami daného naklada ele.
V oblas i ydá ání časopisů jsou mnohdy p a idla ci o ání o li něna po řebou úspo y
mís a. Bibliog a ické ci ace soupisech jsou s učné a obsahují sku ečně jen nezby né
iden i ikační údaje bez dalších p ků u čujících ýznam jedno li ých položek ci ace.
2.2.1 Pokyny p o au o y časopiseckých článků a naklada elské s yly
Vlas ní ci ační s yly použí ají přede ším jedno li í naklada elé ( yda a elé) časopisů.
In o mace o om, jak zp aco a bibliog a ické ci ace a jejich soupisy najde e ě šinou
pokynech p o au o y každém čísle časopisu nebo na webo ých s ánkách daného
pe iodika. V případě, že přip a uje příspě ek do u či ého časopisu (nebo knižní monog a ii),
musí e se ěmi o pokyny p o u ádění ci ací a jejich soupisů řídi .
Příklady
 The Compu e Jou nal:
h p://www.ox o djou nals.o g/ou _jou nals/compu e _jou nal/ o _au ho s/msp ep_su
bmission.h ml
 Collec ion o Czechoslo ak Chemical Communica ions:
h p://cccc.uochb.cas.cz/Misc/ o -au ho s.h ml
 IEEE: In o ma ion o IEEE T ansac ions, Jou nals, and Le e s Au ho s:
h p://www.ieee.o g/po al/cms_docs/pubs/ ansac ions/auin o03.pd
 Enginee ing Mechanics: h p://www.im. me. u b .cz/pokyny.h ml
 Taylo & F ancis Re e ence S yle X
o Comple e S yle:
h p://www. and .co.uk/jou nals/au ho s/s yle/ e e ence/ _X.pd
o Quick Guide: h p://www. and .co.uk/jou nals/au ho s/s yle/quick e / _X.pd
 Ox o d Uni e si y P ess: The Ox o d S yle Manual89
 Ame ican Chemical Socie y: The ACS s yle guide90
89 RITTER, R. M. The Ox o d s yle manual.
90 COGHILL, A. M., GARSON, L. R. The ACS s yle guide : e ec i e communica ion o scien i ic in o ma ion.

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
32
2.2.2 Nejčas ěji použí ané ci ační s yly
K omě indi iduálních naklada elských ( yda a elských) pokynů exis ují další dopo učení p o
zp aco ání bibliog a ických ci ací a jejich soupisů, jež ycházejí z dlouhole ých z yklos í
použí aných u či é odbo né komuni ě.
 APA S yle91; Ame ican Psychological Associa ion
 CSE S yle92; Council o Science Edi o s
 Chicago S yle93; The Uni e si y o Chicago P ess
 MLA S yle94; Mode n Language Associa ion
 Ci ing Medicine, The NLM S yle Guide o Au ho s, Edi o s, and Publishe s95
 Tu abian96
2.2.3 Bibliog a ická ci ace knihy (monog a ie) podle ůzných ci ačních s ylů –
příklady
APA S yle:
Bu ie, E. F. (2001). T ade policy in de eloping coun ies. Camb idge: Camb idge
Uni e si y P ess.
Chicago S yle:
Bu ie, Edwa d F. 2001. T ade policy in de eloping coun ies. Camb idge:
Camb idge Uni e si y P ess.
91 h p://www.apas yle.o g/index.aspx; iz éž Publica ion manual o he Ame ican Psychological Associa ion.
92 h p://www.councilscienceedi o s.o g/publica ions/index.c m;
93 The Chicago Manual o S yle Online, h p://www.chicagomanualo s yle.o g/home.h ml
94 h p://www.mla.o g/s yle/
95 h p://www.ncbi.nlm.nih.go /books/book es. cgi/ci med/ on page.h ml; NLM: U.S. Na ional Lib a y o
Medicine, h p://www.nlm.nih.go /
96 TURABIAN, K. L. A manual o w i e s o esea ch pape s, heses, and disse a ions.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
33
MLA S yle:
Bu ie, Edwa d F. T ade Policy in De eloping Coun ies. Camb idge: Camb idge
Uni e si y P ess, 2001.
Tu abian:
Bu ie, Edwa d F. T ade Policy in De eloping Coun ies. Camb idge: Camb idge
Uni e si y P ess, 2001.
ACS S yle:
Bu ie, Edwa d F. T ade Policy in De eloping Coun ies. Camb idge: Camb idge
Uni e si y P ess, 2001.
CSE S yle:
Bu ie, EF. T ade policy in de eloping coun ies. Camb idge (UK): Camb idge
Uni e si y P ess; 2001.
ČSN ISO 690:
BUFFIE, Edwa d F. T ade policy in de eloping coun ies. Camb idge :
Camb idge Uni e si y P ess, 2001. i, 400 s. ISBN 0-521-78223-6.
2.2.4 Bibliog a ická ci ace článku z časopisu podle ůzných ci ačních s ylů –
příklady
APA S yle:
Hosseini, T. R., Kolahdoozan, M., Taba abaei, Y. S., Oliazadeh, M., Noapa as ,
M., Eslami, A., e al. (2005). Bio lo a ion o Sa cheshmeh coppe o e using
Thiobacillus Fe ooxidans bac e ia. Mine als Enginee ing. 18 (3), 371-374.
Chicago S yle:
Hosseini, T. R., M. Kolahdoozan, Y. S. Taba abaei, M. Oliazadeh, M. Noapa as ,
A. Eslami, Z. Mana i, and A. Al an azi. 2005. "Bio lo a ion o Sa cheshmeh
coppe o e using Thiobacillus Fe ooxidans bac e ia". Mine als Enginee ing. 18
(3): 371-374.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
34
MLA S yle:
Hosseini, T. R., M. Kolahdoozan, Y. S. Taba abaei, M. Oliazadeh, M. Noapa as ,
A. Eslami, Z. Mana i, and A. Al an azi. "Bio lo a ion o Sa cheshmeh Coppe O e
Using Thiobacillus Fe ooxidans Bac e ia." Mine als Enginee ing. 18. 3 (2005):
371-374.
Tu abian:
Hosseini, T. R., M. Kolahdoozan, Y. S. Taba abaei, M. Oliazadeh, M. Noapa as ,
A. Eslami, Z. Mana i, and A. Al an azi. 2005. "Bio lo a ion o Sa cheshmeh
Coppe O e Using Thiobacillus Fe ooxidans Bac e ia". Mine als Enginee ing.
18, no. 3: 371-374.
ACS S yle:
Hosseini, T. R.; Kolahdoozan, M.; Taba abaei, Y. S.; Oliazadeh, M.; Noapa as ,
M.; Eslami, A.; Mana i, Z.; Al an azi, A. Bio lo a ion o Sa cheshmeh Coppe
O e Using Thiobacillus Fe ooxidans Bac e ia. Mine . Eng. 2005, 13, 371–374.
CSE S yle:
Hosseini TR, KolahdoozanM, Taba abaei YS, Oliazadeh M, Noapa as M,
Eslami A, Mana i Z, Al an aziA. Bio lo a ion o sa cheshmeh coppe o e using
Thiobacillus Fe ooxidans Bac e ia. Mine Eng. 2005;13(3):371-374.
ČSN ISO 690:
HOSSEINI, T. R., e al. Bio lo a ion o Sa cheshmeh coppe o e using
Thiobacillus Fe ooxidans bac e ia. Mine als Enginee ing. 2005, ol. 18, no. 3,
s. 371-374. ISSN 0892-6875.
Při zp aco ání bibliog a ických ci ací, odkazů a soupisů bys e se ždy měli řídi
pokyny oho, kdo ám uložil úkol napsa p áci (například diplomo ou či
dise ační p áci) nebo pokyny naklada ele ( yda a ele) knihy nebo časopisu,
případně edi o a sbo níku příspě ků.
Naučí e-li se zp aco á a bibliog a ické ci ace podle no my ČSN ISO 690, u či ě p o ás
nebude ob ížné přizpůsobi se jiným p a idlům či z yklos em. Jak je zřejmé z u edených
příkladů bibliog a ických ci ací knihy i časopiseckého článku, ě šinou jsou do
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
35
bibliog a ických ci ací zah no ány shodné údaje, jen mí ně pozměněném pořadí či
poněkud odlišné o mální úp a ě.
2.3 Jak ci o a
Ci uje e-li, po řebuje e přede ším in o mační zd oj, ze k e ého chce e „ci o a “ (angl. ci e)
nebo na k e ý chce e odkáza bibliog a ickou ci ací (angl. e e ence). Samozřejmě i p ním
případě musí e p os řednic ím bibliog a ické ci ace u és , odkud pochází pře za á čás ex u,
edy „ci á “ (angl. quo e, quo a ion, ci a ion).
Bibliog a ické ci ace jsou zp a idla u áděny zá ě u celé publikace (knihy, článku,
diplomo é či dise ační p áce apod.) nebo na konci její čás i (kapi oly, oddílu apod.) e o mě
seznamu použi é (případně dopo učené) li e a u y (angl. endno es).
Soupis bibliog a ických ci ací (angl. lis o bibliog aphic e e ences) může e uspořáda :
 abecedně podle p ního p ku (nejčas ěji podle příjmení au o a),
 číselné posloupnos i, jež odpo ídá pořadí odkazů ex u.
V samo ném ex u je možné odkáza na příslušnou položku oho o soupisu nebo u és
odkaz – s učnou o mu bibliog a ické ci ace – na příslušném mís ě ex u nebo o mou
poznámky dolní čás i ( zápa í) dané s ánky (angl. oo no es).
2.4 Jak sp á ně pos upo a při zp aco ání bibliog a ické ci ace
Pus í e-li se do psaní odbo ného ex u, měj e na pamě i, že jeho součás í budou bibliog a ické
ci ace li e a u y, z níž js e při s é p áci če pali.
Abys e dos áli příslušným p a idlům p o ci o ání (např. pokynům u edeným ČSN ISO
690), měli bys e ždy dod že následující k oky:
 zp aco a bibliog a ické ci ace,
 uspořáda jejich soupis,
 ci o a a odkazo a ex u na bibliog a ické ci ace souladu s jejich soupisem.
Od začá ku p áce na odbo ném ex u je řeba si u ědomi , že odkaz ex u musí
ko espondo a s bibliog a ickými ci acemi soupisu a že i řazení soupisu je zp a idla
o málně předepsáno. Čím ozsáhlejší je odbo ná p áce, ím složi ější a ná očnější je
zp aco ání bibliog a ických ci ací. Naš ěs í ám mode ní in o mační echnologie mohou u o
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
36
p áci usnadni . Při psaní je o šem nu né nauči se dobře p aco a alespoň s ex o ým
edi o em, k e ý ám aké mnoha ěcech může pomoci. Služby p o sp á u bibliog a ických
ci ací posky ují nás oje, jejichž p os řednic ím je možné přímo do ex u loži odkazy
a soupisy bibliog a ických ci ací s yuži ím z oleného ci ačního s ylu. Ty o nás oje mohou
pomoci, ale je nu né si u ědomi , že základem p áce s ako ými u ili ami jsou přede ším
k ali ní bibliog a ické in o mace, ze k e ých jsou pak následně y ářeny bibliog a ické
ci ace podle po řeby au o a97.
Při zp aco ání bibliog a ických ci ací musí e zí ú ahu, že se jejich obsah (p ky),
ozsah a s uk u a liší podle ypů dokumen ů. Jinak ypadá bibliog a ická ci ace knižní
monog a ie, jinak ci ace příspě ku e sbo níku nebo časopiseckého článku.
V následujících kapi olách se seznámí e s obecnými p a idly p o ci o ání dokumen ů,
s údaji, k e é cha ak e izují jedno li é ypy dokumen ů (jako je např. knižní monog a ie,
časopis, časopisecký článek, sbo ník příspě ků apod.). Zá ě em se doz í e, jak souladu
s no mou ČSN ISO 690 y oři soupis bibliog a ických ci ací a jak je možné ci o a
a odkazo a přímo ex u p áce.
2.5 Znalos i nezby né p o zp aco ání bibliog a ických ci ací
Bibliog a ická ci ace je souh n údajů o ci o ané publikaci nebo její čás i, jež umožňují její
iden i ikaci. Základním zd ojem ěch o údajů je ždy ci o aná publikace.
P o zp aco ání bibliog a ických ci ací je nu né ědě :
 k e é údaje cha ak e izují daný yp dokumen u. Ty o údaje jsou p ky bibliog a ické
ci ace ( z . popisné p ky, angl. desc ip i e elemen s);
 kde je daném ypu dokumen u nalezne e, j. kde jsou p ameny údajů;
 jak y o údaje seřadi a jakým způsobem je do ci ace u és , j. jaká je s uk u a
bibliog a ické ci ace obecně a jaká p o daný yp dokumen u;
 jaká jsou o mální p a idla p o zápis údajů ořících bibliog a ickou ci aci daného
ypu dokumen u.
97 Např. Re Wo ks nabízejí p og am W i e-N-Ci e, k e ý se nains aluje na s anici uži a ele jako plugin do
Mic oso Wo du. Uži a el pak může přímo e Wo du p aco a s da y Re Wo ks a kláda z o má o ané
bibliog a ické ci ace přímo do s é las ní p áce.

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
37
Příklad
S uk u a bibliog a ické ci ace monog a ické publikace (knihy) s jedno li ými údaji
(p ky)
Au o ské údaje (PŘÍJMENÍ, Jméno)98. Náz o é údaje (Náze : podnáze ). Pořadí
ydání. Naklada elské údaje (Mís o ydání : Náze naklada els í), ok ydání.
Rozsah (poče s an, lis ů nebo s azků). Poznámka. ISBN (meziná odní
s anda dní číslo knihy).
P ameny údajů knize (monog a ické publikaci):
 i ulní lis ,
 ubo á s ana i ulního lis u,
 i áž,
 záhla í nebo zápa í s an p o zjiš ění ozsahu (s ánko ání, poč u s an knihy).
Bibliog a ická ci ace knihy (monog a ické publikace) – příklad
HEROUT, Pa el. Učebnice jazyka C. 3. up . yd. České Budějo ice : Kopp,
2001. 269 s. ISBN 80-85828-21-9.
2.6 Po inné a nepo inné p ky podle no my ČSN ISO 690
Dopo učení ýkající se speci ikace p ků bibliog a ických ci acích no mě ČSN ISO 69099
u ádí něk e é p ky jako nepo inné ( oli elné) údaje.
Mezi nepo inné údaje pa ří podle ČSN ISO 690:
 údaj o z . podřízené odpo ědnos i (překlada el, edi o , ilus á o , au o o og a ií
apod.),
 naklada elské údaje (mís o ydání, naklada el),
 ozsah (poče s an, lis ů, s azků apod.),
 edice (jméno ě šího celku100, jehož je publikace čás í),
98 V e minologii ČSN ISO 690 se en o p ek nazý á p imá ní odpo ědnos , angl. p ima y esponsibili y.
99 ČSN ISO 690, s. 18-20, 7.6.5 Naklada el; 7.7 Rozsah; 7.8 Edice; 7.9 Os a ní in o mace
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
38
 kód MPT – Meziná odního pa en o ého řídění, In . Cl.101,
 další doplňko é in o mace, k e é mohou pomoci iden i iko a a získa ci o aný
dokumen .
Podle no my ČSN ISO 690 je po inným p kem např. bibliog a ické ci aci monog a ické
publikace údaj o meziná odním s anda dním číslu knihy (ISBN). P o iden i ikaci knihy
u edené následujícím příkladu edy pos ačují pouze y o údaje:
HEROUT, Pa el. Učebnice jazyka C. 3. up . yd. ISBN 80-85828-21-9.
ISBN jednoznačně iden i ikuje nejen i ul, ale i ydání102. Co šak s knihami, k e ým ISBN
přiděleno nebylo? Buď yšly dá no před za edením oho o sys ému do yda a elské
a dis ibuční p axe, anebo p os ě ISBN nemají, ačkoli byly ydány řeba oce 2003.
V České epublice (ČR) například neexis uje po innos p o naklada ele ( yda a ele) bý
om o sys ému egis o án103. Na íc se na území ČR použí á sys ém ISBN až od oku 1989.
V případě, že knize ISBN nebylo přiděleno, měla by bibliog a ická ci ace ako é knihy
obsaho a pouze po inné údaje ozsahu u edeném následujících příkladech:
VLČEK, Ja osla ; BERAN, Václa . Au oma izo ané sys émy řízení e
s a ebnic í. 1985.
WHELAND, Geo ge Willa d. Ad anced O ganic Chemis y. 3 d ed. 1960.
Pokud bibliog a ická ci ace neobsahuje žádnou chybu, jsou y o údaje sku ečně dos a ečné p o
iden i ikaci i lokalizaci ci o aného dokumen u.
Bibliog a ická ci ace če ně nepo inných údajů:
VLČEK, Ja osla ; BERAN, Václa . Au oma izo ané sys émy řízení e
s a ebnic í. P aha : SNTL, 1985. 294 s.
100 Např. edice naklada els í Sp inge : Lec u e no es in ma hema ics nebo naklada els í Ox o d Uni e si y
P ess: Ox o d lec u e se ies in ma hema ics and i s applica ions.
101 In e na ional Pa en Classi ica ion (IPC), h p://www.wipo.in /classi ica ions/ipc/en
102 P o o by se ani nemuselo u ádě pořadí ydání, pokud knize ISBN bylo přiděleno. ISBN je p imá ně údajem
p o knižní dis ibuci, p o o se aké např. liší ISBN s ejné knihy ůzné azbě (pe ná azba, zp a idla je aké
použi k ali nější d uh papí u, angl. ha dco e , ha dback; b ožo aná – měkká papí o á azba, angl. pape back,
éž so co e ). Je e iden ní, že způsob ydání o li ňuje cenu knihy.
103 To se ýká i sys ému ISSN p o se iálo é publikace.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
39
WHELAND, Geo ge Willa d. Ad anced O ganic Chemis y. 3 d ed. New Yo k :
Wiley, 1960. xi, 871 s.
Pokud jsou edy bibliog a ických ci acích sp á ně u edeny po inné údaje o dokumen ech,
pak by neměl mí zájemce o ci o aný dokumen p oblém s jeho iden i ikací a získáním.
Z láš ě dnes, kdy je snadné ě šinu in o mací yhleda nej ůznějších zd ojích na In e ne u.
Na d uhé s aně je šak možné při y áření ci ací po řebné in o mace p á ě z ěch o
zd ojů získa , zp a idla již e s uk u o ané podobě, jež elmi usnadňuje y oření ci ace
podle použí aného s ylo ého předpisu104.
Zd oj: Google Schola ©2010 Google
Ob ázek 8 V Google Schola je možné si nas a i podle s ých po řeb aké možnos impo u ci ací
do o má ů p o ci ační manaže y
Zd oj: Google Schola ©2010 Google
Ob ázek 9 Nas a ení možnos i impo u ci ací podle olby uži a ele se Google Schola p oje í
při zob azo ání ýsledků yhledá ání, iz odkaz Impo do p og amu BibTeX105
104 Vě šina zd ojů nabízí možnos přímý impo záznamů e o má u podle po řeby uži a ele (podle oho, k e ý
nás oj p o sp á u ci ací použí á) nebo expo ci ace ůzných o má ech p o další zp aco ání uži a elem, jako
jsou např. p os ý ex (Plain Tex , ASCII), RIS: o má p o ci ační manaže y Re e ence Manage , P oCi e
a EndNo e; BibTeX; Re Wo ks apod.
Je edy hodné se ždy podí a , zda se u nalezeného záznamu (nebo dokumen u) ne ysky uje odkaz jako
Ci e/Expo , Download ci a ion, Expo his a icle, Expo Ci a ion apod.
105 h p://www.bib ex.o g/
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
40
Zd oj: Sp inge Link106 © Sp inge
Ob ázek 10 Expo bibliog a ických ci ací nabízí i Sp inge e s é službě Sp inge Link, iz odkaz
p a o dole Expo his a icle as...
Zd oj: Wo ldCa Copy igh © 2001-2009 OCLC. All igh s ese ed
Ob ázek 11 Funkci p o expo ci ací najde e i u záznamů ka alogu Wo ldCa , iz odkaz
Ci e/Expo p a o nahoře; poklepáním na en o odkaz se o e ře okno s možnos í zkopí o ání ci ace
dokumen u podle z oleného s ylu nebo p o přímý expo ci ace do Re Wo ks nebo EndNo e
106 doi: 10.1007/s12404-009-0101-1
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
47
Основы физики полупроводников и полупроводниковых приборов [Osno y
iziki polup o odniko i polup o odniko ych p ibo o ].
Zp aco a el bibliog a ické ci ace má možnos pře zí ze zd ojů na In e ne u nejen o iginální
údaje, ale aké jejich přepisy do la inky. Je šak nezby né z áži jejich použi í s ohledem na
o, jaký je účel jeho p áce. Je nu né si o něž u ědomi , že přepis cy ilice je odlišný p o
slo anské a neslo anské jazyky (i podle no my ČSN ISO 9, jak je os a ně zřejmé již z jejího
náz u).
2.8 Obecná p a idla p o úp a u údajů bibliog a ických ci acích
Následující čás ex u se zabý á úp a ami údajů, k e é jsou základními p ky
bibliog a ických ci ací, a p a idly, jež jsou bibliog a ických ci acích použí ány s ejným
způsobem bez ohledu na yp popiso aného dokumen u.
Jde přede ším o způsob u ádění údajů o au o ech, náz o ých údajů a dalších údajů, jako
jsou např. naklada elské údaje, údaje o ozsahu, údaje o ydá ání se iálo ých publikací apod.
2.8.1 Údaje o au o ech
V údajích o au o ech dokumen ů ( z . p imá ní odpo ědnos ; údaj po inně u áděný) se
u ádějí jména yzických osob nebo ko po ací. V bibliog a ických ci acích se u ádějí pouze
jména u edená na ýznamném mís ě dokumen u, j. na i ulním lis u117.
Jména au o ů ( yzických osob) jsou pů odních dokumen ech zp a idla u áděna
při ozeném pořadí, například ak o:
Ha old Henke
William H. Fo es e
A. K. Chaudhu i
V bibliog a ických ci acích se jména au o ů u ádějí z . in e o ané podobě, j. nejp e
příjmení, pak křes ní jméno (jména) nebo zk a ky jmen (iniciály), případně další p ky jmen
117 „Jde přede ším o i ulní s anu, jíž se ozumí líc i ulního lis u. Údaje ob ykle p ezen o ané na i ulní s aně
mohou bý ozděleny mezi d ě sousedící s any ( j. ub pa i ulu a líc i ulního lis u), jež se obě po ažují za i ulní
s anu.“ ČSN ISO 1086. In o mace a dokumen ace – Ti ulní lis y knih, s. 6, 3.23, poznámka 6.

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
48
(např. J .). Au o ské údaje jsou p ním p kem ci ace, a ak jsou základem p o řazení
soupisů bibliog a ických ci ací. To je dů odem é o úp a y118.
HENKE, Ha old
FORRESTER, William H.
CHAUDHURI, A. K.
Jména au o ů se u ádějí e s ejném znění (úplnos i), jakém jsou u edena p ameni údajů
o iginálním dokumen u, j. křes ní jména se nezk acují ((není-li o nu né nebo nepožaduje-li
o edi o / yda a el ex u). Naopak se ani nedoplňují iniciály křes ních jmen na úplná jména.
TIP
V případě, že si u jmen au o ů nejs e jis i, jak je sp á ně ci aci zapsa ,
nezapomeň e na o, že dá no před ámi zp aco ali záznamy dané publikace
kniho níci, zp aco a elé bibliog a ií či yda a elé. Vyhledej e si záznam
ka alogu kniho ny119 nebo něk e ém jiném uži ečném zd oji (bibliog a ická
báze da , naklada elské zd oje apod.). Využí může e aké zd oje obsahující z .
au o i ní údaje120.
Součás í bibliog a ických ci ací nejsou akademické i uly au o ů.
Jeden až ři au oři
Pokud jsou p ameni u edeni jeden až ři au oři, ci aci se u edou jména šech au o ů
pořadí, němž jsou u edeni dokumen u, ak o:
SHERMAN, Ch is; PRICE, Ga y.
PŘÍHODA, An onín; URBAN, Ladisla ; URBAN, Ladisla , ml.
118 Něk e é ci ační s yly použí ají p o zápis au o ských údajů in e o anou podobu jména pouze u p ního
au o a (má-li dokumen íce au o ů). U au o ů dalších je ponecháno při ozené pořadí jména. Např. podle
Chicago, MLA nebo Tu abian: Nielsen, Jakob, and Ma ie Tahi .
119 Např. e Wo ldCa , h p://www.wo ldca .o g/; iz éž Wo ldCa Iden i ies, h p://o labs.oclc.o g/Iden i ies/
120 Vi ual In e na ional Au ho i y File, h p:// ia .o g/; Lib a y o Cong ess Au o i ies, h p://au ho i ies.loc.go /
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
49
Více než ři au oři
Jsou-li p ameni údajů, j. například na i ulním lis u knize, u edeni íce než ři au oři,
bý á z ykem u ádě ci aci pouze jméno p ního au o a doplněné zk a kou e al.
(z la inského e alii) nebo jejím českým ek i alen em aj. (a jiní).
Například knihu In e ne – ekonomické, ma ke ingo é a inanční aplikace : s a egie
yhledá ání a p ezen ace napsali č yři au oři: Richa d Papík, Pe Michalík, Pa el Michalík
a Libo No áček. V bibliog a ické ci aci se p o o u ede au o ských údajích:
PAPÍK, Richa d, aj.
Neznámý au o
Není-li au o popiso aném dokumen u u eden, údaje o au o ech se ci aci
neu ádějí. P ním p kem ci ace je om o případě náze .
Další ú o eň au o ské odpo ědnos i
V něk e ých případech následuje za jménem au o a (au o ů) in o mace o ú o ni au o ské
odpo ědnos i. Týká se o přede ším edi o ů ( edak o ů, ses a o a elů) sbo níků příspě ků,
an ologií apod. Jsou-li jména edi o ů u edena na i ulním lis ě, u edou se ci aci
au o ských údajích a doplní příslušnou zk a kou zá o ce:
RAMAJZLOVÁ, Ba bo a (ses .)
FEČKO, Pe e (ed.)
Údaje o ko po a i ních au o ech
Ko po a i ním au o em (angl. co po a e body) je o ganizace po ažo aná za odpo ědnou za
y oření dokumen u121. Může e se aké é o oli se ka s náz em kon e ence nebo jiné akce.
Někdy je použí án z . k ali iká o 122, k e ý upřesňuje náze ko po ace, a ím usnadňuje její
iden i ikaci.
Agen u a och any pří ody a k ajiny ČR
121 ČSN ISO 5127 (01 0162). Dokumen ace a in o mace – Slo ník, s. 58, 4.2.1.5.06.
122 „Poslední čás ko po a i ního záhla í, umožňující ozliši ko po ace s ejného jména nebo ko po aci blíže
cha ak e izo a . U ádí se kula ých zá o kách.“ Zd oj: TDKIV, h p://sigma.nkp.cz/F/
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
50
Ame ican Associa ion o Pe oleum Geologis s
Highe Educa ion Council (Aus alia)
Ai ield and Highway Pa emen s Con e ence
IEEE Compu e Socie y Con e ence on Compu e Vision and Pa e n Recogni ion
In e punkce použí aná p o u ádění jmen au o ů
Jména jedno li ých au o ů se oddělují s ředníkem nebo čá kou, blok au o ských údajů je
ukončen ečkou. P o snadnější o ien aci bibliog a ické ci aci, přede ším p o ě ší
přehlednos ozsáhlého soupisu ci ací, je hodné příjmení au o a (au o ů) u ádě VELKÝMI
PÍSMENY ( e zálkami).
2.8.2 Náz o é údaje
Náze (angl. i le) dokumen u se bibliog a ické ci aci u ádí shodně s pů odním
dokumen em, přičemž je možné (někdy nezby né) p o és u či é o mální úp a y.
Mezi y o úp a y zp a idla pa ří:
 ansli e ace,
 zk aco ání,
 nah azení elkých písmen malými apod.
Má-li ci o aný dokumen íce náz ů, například je-li náze u eden několika jazyko ých
e zích, u ádí se bibliog a ické ci aci pouze jeden náze . Buď en, k e ý je ypog a icky
z ý azněn, nebo en, k e ý je u eden na p ním mís ě.
Je-li na i ulním lis u u eden podnáze (angl. sub i le), případně íce podnáz ů, je
hodné – z lášť ehdy, je-li o důleži é p o iden i ikaci dokumen u (náze je obecný, shodný
s náz y jiných dokumen ů apod.) – je bibliog a ické ci aci u és .
Fo málně se náze od podnáz u (případně podnáz y) oddělují d oj ečkou, přičemž je
před i za d oj ečkou meze a ( iz příklady). Blok náz o ých údajů je ukončen ečkou.
Neb ání-li omu p a opisná p a idla jazyka, e k e ém je náze o iginálním dokumen u
u eden, není nu né přesně ep oduko a ypog a ickou úp a u náz u na i ulním lis u.
Například u anglických publikací bý á z ykem u ádě na i ulním lis u u ýznamo ých slo
náz ech počá eční písmena e zálkami. Zde se dopo učuje použí bibliog a ické ci aci
malá písmena.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
51
Op o i omu například u náz ů němčině je nezby né ponecha psaní elkých písmen
souladu s p a opisnou p axí oho o jazyka:
Taschena las de Umwel chemie.
Umwel chemie : eine Ein üh ung.
Příklady
Údaje na i ulním lis u
Náze : The In isible Web
Podnáze : Unco e ing In o ma ion Sou ces Sea ch Engines Can' See
Náz o é údaje bibliog a ické ci aci
The in isible Web : unco e ing in o ma ion sou ces sea ch engines can' see.
Pokud omu neb ání p a opisná p a idla, podnáze bibliog a ické ci aci zapisujeme malými
písmeny če ně p ního písmene počá ečního slo a (ačkoli na i ulním lis u zp a idla začíná
písmenem elkým).
Údaje na i ulním lis u
Náze : HISTORIE TRESTU SMRTI, podnáze : Dějiny a echniky h delního es u od
počá ků po současnos
Náze : THE ELEMENTS OF USER EXPERIENCE, podnáze : Use -Cen e ed Design
o he Web
Náz o é údaje bibliog a ické ci aci
His o ie es u sm i : dějiny a echniky h delního es u od počá ků po současnos
The elemen s o use expe ience : use -cen e ed design o he Web
P o snadnější o ien aci bibliog a ické ci aci, z láš ě ozsáhlém soupisu ci ací, je hodné
náz y zd ojo ých publikací u ádě ku zí ou. Ku zí ou edy může e z ý azni náz o é
údaje, ci uje e-li monog a ickou publikaci či se iálo ou publikaci (časopis) jako celek, nebo
může e použí ku zí u, ci uje e-li článek z časopisu nebo článek ze sbo níku, p o z ý aznění
zd oje, němž byly články publiko ány.
Jde-li o článek z časopisu, ku zí ou se z ý azní náze časopisu, jde-li o článek ze
sbo níku, použije se ku zí a p o z ý aznění náz u sbo níku.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
52
Bibliog a ická ci ace článku e sbo níku příspě ků
ŠTEFANIDESOVÁ, Vlas a; VIDLÁŘ, Jiří; WEISS, Zdeněk. P ecipi a ion o
insoluble sul a es.In FEČKO, Pe e (ed.). New ends in mine al p ocessing III :
24. 6.–26. 6. 1999, VŠB-TU Os a a. P . 1. Os a a : VŠB-Technická uni e zi a
Os a a, 1999, s. 33-36. ISBN 80-7078-670-1.
Bibliog a ická ci ace článku časopisu
KOČÍ, Kamila, e al. E ec o TiO2 pa icle size on he pho oca aly ic educ ion
o CO2. Applied ca alysis. B, En i onmen al. 2009, ol. 89, issue 3-4, s. 494-502.
Dos upný éž z WWW: <h p://dx.doi.o g/10.1016/j.apca b.2009.01.010>.
2.8.2.1 Zk aco ání slo náz o ých údajích
Monog a ické publikace (knihy)
Náz y monog a ických publikací a dalších ypů knih (učebnice, sk ip a, pří učky apod.),
s ejně jako náz y článků nebo příspě ků, se nezk acují. Jen u elmi dlouhých náz ů je možné
náze (nebo podnáze ) zk á i způsobem, k e ý ne ede ke z á ě důleži ých údajů. Vynechané
údaje se označují řemi ečkami, z . ýpus kou. Uží á se k omu jejich uza ření do kula ých
(…) nebo h ana ých […] zá o ek. Zá o ky se od okolního ex u oddělují základní meze ou,
u ni ř zá o ek se meze y nepíší.
Počá eční slo a náz ů se žádném případě ne ynechá ají.
Se iálo é publikace
V náz ech se iálo ých publikací (časopisů, no in apod.) je možné slo a ořící náze
zk aco a souladu s no mou ČSN ISO 4123.
Je-li náze se iálo é publikace ořen jedním slo em, nezk acuje se.
2.8.2.2 Ci ační zk a ky náz ů se iálo ých publikací
Tz . ci ační zk a ky náz ů časopisů bý ají čas o použí ány záznamech dokumen ů
(časopiseckých článků) bibliog a ických bázích da , např. aké Jou nal Ci a ion
123 ČSN ISO 4. In o mace a dokumen ace – P a idla zk aco ání slo z náz ů a náz ů dokumen ů.

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
53
Repo s124 (JCR) společnos i Thomson Reu e s. Zde je ci ační zk a ka náz u125 (angl.
abb e ia ed jou nal i le) yuži a p o p opojení s pod obnými in o macemi o časopisu.
Se ká e se s nimi čas o i soupisech bibliog a ických ci ací časopiseckých článcích.
Pokud nezná e dobře p a idla p o zk aco ání slo z náz ů, pak aději bibliog a ických ci acích
slo a sami nezk acuj e. Náz y časopisů jsou důleži é p o yhledání a získání ci o aného článku.
Ne hodnými zk a kami může e znemožni nebo zkompliko a s ým č enářům získání pů odního
dokumen u.
TIP
Ci ační zk a ky náz ů časopisů jsou yuží ány sys ému ISSN p o zk a ky z .
klíčo ých náz ů časopisů (angl. abb e ia ed key i les). Seznam zk a ek slo
z náz ů časopisů126 je olně dos upný online. Obsahuje zk a ky íce než 57 isíc
slo ze 70 jazyků. Zk a ky jsou y ořeny souladu s no mou ISO 4: 1997127.
124 h p:// homson eu e s.com/p oduc s_se ices/science/science_p oduc s/a-z/jou nal_ci a ion_ epo s
125 V bázích da společnos i Thomson Reu e s jsou použí ány las ní ci ační zk a ky, což je způsobeno
his o ickým ý ojem. Me ody zk aco ání nejsou plně o ožné s dopo učeními no mě ISO 4:1997, esp. ČSN
ISO 4. V pod obných in o macích o daném i ulu časopisu je zp a idla JCR edle é o zk a ky u áděna
i zk a ka podle ISO ( y o údaje jsou zřejmě doplňo ány pos upně až poslední době, neboť nejsou u edeny
u každého i ulu). Příklady:
 Full Jou nal Ti le: JOURNAL OF MOLECULAR STRUCTURE-THEOCHEM
 ISO Abb e . Ti le: Theochem-J. Mol. S uc .
 JCR Abb e . Ti le: J MOL STRUC-THEOCHEM
In o mace o časopisu na webu naklada ele (Else ie ): Jou nal o Molecula S uc u e: THEOCHEM,
h p://www.else ie .com/wps/ ind/jou naldesc ip ion.cws_home/500851/desc ip ion#desc ip ion
 Full Jou nal Ti le: JOURNAL OF PHYSICS B-ATOMIC MOLECULAR AND OPTICAL PHYSICS
 ISO Abb e . Ti le: J. Phys. B-A . Mol. Op . Phys.
 JCR Abb e . Ti le: J PHYS B-AT MOL OPT
In o mace o časopisu na webu naklada ele (IOP Publishing): Jou nal o Physics B: A omic, Molecula and
Op ical Physics, h p://www.iop.o g/EJ/JPhysB
126 The Lis o Ti le Wo d Abb e ia ions, h p://www.issn.o g/2-22660-LTWA.php
127 ISO4:1997. In o ma ion and documen a ion -- Rules o he abb e ia ion o i le wo ds and i les o
publica ions. Gene a : ISO, 1997. 11 s.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
54
Zd oj: Jou nal Ci a ion Repo s (JCR) © 2010 Thomson Reu e s
Ob ázek 12 Na ob ázku z JCR je idě , že se om o zd oji p acuje s ci ačními zk a kami časopisů
Příklady zk a ek slo z náz ů
indus ial, indus ie, indus iell, indus y a d. = ind.
in e na ional = in .
Jah buch = Jah b.
jou nal = j.
na ional = na l.
science, scien i ic a d. = sci.
Zei ung = Z g.
Zei sch i = Z.
žu nal = ž.
Příklady ci ačních zk a ek náz ů časopisů
úplný náze : AISE S eel Technology
ci ační zk a ka: AISE S eel Technol.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
55
úplný náze : Compu e Communica ions
ci ační zk a ka: Compu . Commun.
úplný náze : In e na ional Jou nal o Fluid Powe
ci ační zk a ka: In . J. Fluid Powe
úplný náze : In e na ional Jou nal o Hea and Mass T ans e
ci ační zk a ka: In . J. Hea Mass T ans e
úplný náze : Jou nal o Polyme Science
ci ační zk a ka: J. Polym. Sci.
úplný náze : Mon hly Bulle in o S a is ics
ci ační zk a ka: Mon. Bull. S a .
Fo mální pokyny p o u ádění ci ačních zk a ek a plných náz ů časopisů
P ní čás ci ační zk a ky se píše s elkým počá ečním písmenem, u zbý ajících čás í zk a ky
se psaní elkých písmen řídí ná odními z yklos mi nebo požada ky speci ického použi í.
Ci ační zk a ku je edy možné napsa d ojím způsobem:
J. Polym. Sci.
J. polym. sci.
S ejně ak je možné zapsa i plný náze časopisu:
Jou nal o Polyme Science
Jou nal o polyme science
2.8.3 Obecná p a idla p o ydání, naklada elské údaje a da um ydání
2.8.3.1 Vydání
Jde-li o jiné než p ní ydání, u ádí se bibliog a ické ci aci za náz o ými údaji pořadí
ydání a další ý azy, k e é jsou u edeny p ameni. U p ního ydání se en o údaj
bibliog a ické ci aci neu ádí, zp a idla nebý á u áděn ani knihách. Je-li údaj o om, že se
jedná o p ní ydání, u eden přímo knize, je možné en o údaj u és o něž bibliog a ické
ci aci. Slo ní yjádření číselného pořadí se nah azuje a abskými číslicemi. Slo a yjadřující
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
56
změny op o i p nímu ydání se u ádějí jazyce o iginálu a je možné je souladu s no mou
ČSN ISO 832128 zk á i .
2nd ed.
2. öll. neubea b. Au l.
3. přep ac. yd.
2.8.3.2 Naklada elské údaje
Údaje o ydání popisné jedno ky se zapisují pořadí: mís o, naklada el a ok.
B no : So P ess, 2001.
P aha : Z on, 1993.
P aha : Compu e P ess, 2003.
London : Lib a y Associa ion, 2000.
Alde sho : Elga , 1996.
New Yo k : Neal-Schuman, 2002.
Více mís ydání
Je-li p ameni u edeno íce mís ydání, u ádí se ci aci buď mís o, k e é je ypog a icky
z ý azněno, nebo mís o, k e é je u edeno jako p ní.
Úp a a náz ů naklada els í p o bibliog a ické ci ace
Náze naklada els í je možné u és e zk ácené podobě nebo zk a kou, pokud o nezpůsobí
nejednoznačnos . Křes ní jména a jejich iniciály se ynechá ají (E. Elga , John Wiley and
Sons, W. H. F eeman, Ma cel Dekke ), s ejně jako slo a nebo zk a ky ypu: a syno é, L d,
Limi ed, Inc., Ve lag, Publishe s, Publishing, & Associa es apod.
Slo o P ess se šak náz u naklada els í ponechá á (Academic P ess, Camb idge
Uni e si y P ess, Compu e P ess, HRD P ess, Zone P ess apod.).
Údaje na i ulním lis u nebo na ubu i ulního lis u
Neal-Schuman Publishe s, Inc. New Yo k London
128 ČSN ISO 832 (01 0149). In o mace a dokumen ace – Bibliog a ický popis a ci ace – P a idla zk aco ání
bibliog a ických e mínů.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
63
bý além Českoslo ensku do oku 1989 od úp a y knih ydá aných po oce 1989.
Zah aniční p axe ykazuje aké u či é odlišnos i op o i no mám.
Základním p amenem údajů p o popis knih je i ulní s ana.
Zde bys e měli naléz údaje o au o ech, náz o é údaje (náze , podnáze ), označení ydání a
aké údaje naklada elské (náze naklada els í, mís o ydání) nebo alespoň jejich čás a ok
ydání ( očení). Na ubu i ulního lis u by mělo bý u edeno meziná odní s anda dní číslo
knihy (ISBN).
Něk e é další údaje je nu né dohleda na jiných mís ech knihy, například
 i áži umís ěné na konci knihy145,
 na z . pa i ulní s ánce (líco á s ana lis u předcházejícího i ulnímu lis u),
 na p o i i ulní s ánce (říká se jí aké on ispis)146,
 na obálce nebo přebalu knihy.
3.2.2 Údaje o ozsahu
Údaje o ozsahu (s ánko ání) najde e záhla í nebo zápa í s an (lis ů) p olis o áním
knihy. P o u edení ozsahu se použí á údaj na poslední číslo ané s aně. Zah aniční knihy
mí ají čas o d ojí s ánko ání. Ú odní s any (obsah, předmlu a, poděko ání apod.) bý ají
číslo ány malými římskými číslicemi, ep e pak následuje s ánko ání a abskými číslicemi.
Je-li knize použi o d ojí s ánko ání, pak je nezby né údajích o ozsahu u és oba
údaje. Příklad: xii, 285 s.
TOKE, Da id. G een ene gy : a non-nuclea esponse o he g eenhouse e ec .
London : G een P in , 1990. iii, 136 s. ISBN 1-85425-035-3.
MEYER, E ic A. E ic Meye on CSS : mas e ing he language o Web design.
Indianapolis : New Ride s, 2002. xix, 322 s. ISBN 0-7357-1245-X.
145 „Ti áž může bý mís o na konci dokumen u u edena na ubu i ulního lis u.“ ČSN ISO 1086, s. 8, 4.2.3.
146 Označení le é, sudé s any umís ěné p o i i ulnímu lis u, k e á není započí ána do s ánko ání.

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
64
Češ í naklada elé dnes přebí ají něk e é z yklos i běžné zah aniční p axi, a ak se aké
u českých knih může e s ím o způsobem s ánko ání se ka . Překlad zah aniční odbo né
knihy čas o zacho á á s ejnou yda a elskou úp a u, če ně způsobu s ánko ání.
MEYER, E ic A. E ic Meye o CSS : o ládně e kaskádo é s yly! B no : Zone
P ess, 2004. x iii, 318 s. ISBN 80-86815-03-X.
TIP
V om o ex u je čas o zdů azňo áno, že při zp aco ání bibliog a ických ci ací je
možné se spolehnou , samozřejmě s u či ou ú o ní znalos í způsobu zp aco ání
bibliog a ických ci ací a p áce s in o mačními zd oji obecně, na p áci
p o esionálů, k eří s nej ě ší p a děpodobnos í ámi ci o aný dokumen dá no
před ámi pod obně zp aco ali. Pokud jde o knihy, pak jsou o nejčas ěji
zp aco a elé záznamů p o kniho ní ka alogy nebo p o záznamy do ná odních
bibliog a ií. Není edy nu né b á doslo ně eške é pokyny u áděné pos upech
p o zp aco ání ci ací.
Má e-li před sebou počí ač připojený k In e ne u, nemusí e knihou lis o a , abys e
našli šechny po řebné údaje p o bibliog a ickou ci aci. U či ě neuškodí, bude e-li
ědě , kde je knize nají , ale nic ám neb ání yuží k ali ní zd oje a po řebné
in o mace si nich ychle yhleda . Uži ečným zd ojem in o mací (nejen)
o knihách je soubo ný ka alog Wo ldCa 147. Na příkladech ( iz ob . 13 až 16) je
názo ně před edeno, jak snadno lze z oho o zd oje zjis i po řebné in o mace
p os řednic ím ISBN. P o yhledání byly použi y údaje z příkladů: E ic Meye
on CSS (o iginální ydání anglič ině a český překlad).
Zd oj: Wo ldCa Copy igh © 2001-2009 OCLC. All igh s ese ed
Ob ázek 13 P os řednic ím ISBN byl e Wo ldCa nalezen záznam knihy. Zob azen je s učný
záznam, poklepáním na hype ex o ý odkaz náz u se o e ře pod obnější záznam, e k e ém lze zjis i
další údaje o knize, případně yuží další nabídky.
147 Wo ldCa , h p://www.wo ldca .o g/
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
65
Zd oj: Wo ldCa Copy igh © 2001-2009 OCLC. All igh s ese ed
Ob ázek 14 De ail záznamu z Wo ldCa : položka Desc ip ion (popis) obsahuje údaje o ozsahu
knihy.
Zd oj: Wo ldCa Copy igh © 2001-2009 OCLC. All igh s ese ed
Ob ázek 15 Ve Wo ldCa se p os řednic ím ISBN najde i záznam českého překladu knihy.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
66
Zd oj: Wo ldCa Copy igh © 2001-2009 OCLC. All igh s ese ed
Ob ázek 16 P os řednic ím odkazu Ci e/Expo si může e s áhnou ci aci, k e á se íceméně
shoduje se s uk u ou bibliog a ické podle ČSN ISO 690. Tu o ci aci pomě ně snadno doplní e dalšími
údaji (ISBN, ozsah, případně pořadí ydání), k e é získá e překopí o áním ze záznamu z Wo ldCa
( iz záložka De ails). Up a i bibliog a ickou ci aci podle ypog a ických požada ků aké nebude
nijak časo ě ná očné.
3.2.3 Meziná odní s anda dní číslo knihy
Sys ém ISBN je iden i ikační sys ém p o monog a ie ( iš ěné knihy a b ožu y, slepecké isky,
z uko é knihy na ůzných nosičích, elek onické publikace apod.). Je sp a o án Meziná odní
agen u ou ISBN148.
ISBN (angl. in e na ional s anda d book numbe ) je meziná odní s anda dní číslo knihy
iden i ikující náze nebo ydání knihy nebo jiné monog a ie149.
148 In e na ional ISBN Agency, h p://www.isbn-in e na ional.o g/
149 ČSN ISO 5127, s. 55 (4.2.1.2.01)
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
67
ISBN je nume ický údaj, pů odně ořený 10 číslicemi. Od 1. 1. 2007 ses á á z 13 číslic
(a abské číslo ky od 0 do 9; pouze případě kon olní číslice na poslední pozici
u 10mís ného ISBN se může někdy ysky o a X; algo i mus p o ýpoče kon olní číslice
u 13mís ného ISBN je odlišný, p o o se zde již X ne ysky uje). V psané nebo iš ěné podobě
musí meziná odnímu číslu knihy předcháze písmena ISBN a každá jeho čás musí bý
oddělena meze ou nebo spojo níkem150.
S ejný údaj ISBN může edy bý u eden ak o:
ISBN 0-12-554522-3 (10mís né ISBN)
ISBN 0 12 554522 3 (10 imís né ISBN)
ISBN 978-0-12-554522-8 (13mís né ISBN)
ISBN 978 0 12 554522 8 (13mís né ISBN)
Nebylo-li ci o ané knize přiděleno s anda dní číslo ISBN, je posledním p kem
bibliog a ické ci aci údaj o ozsahu.
Příklad bibliog a ické ci ace knihy bez přiděleného ISBN:
DROBNÝ, Jose . Dálko á páso á dop a a. P aha : SNTL, 1970. 153 s.
3.3 S uk u a bibliog a ické ci ace monog a ické publikace (knihy)
Bloky údajů
Au o ské údaje. Náz o é údaje. Údaje o ydání. Naklada elské údaje a da um
ydání. Údaje o ozsahu. Poznámka. S anda dní číslo.
P ky bibliog a ické ci ace
PŘÍJMENÍ, Jméno. Náze knihy : podnáze . Vydání. Mís o ydání : Náze
naklada els í, ok ydání. Poče s an (s azků). Poznámka. ISBN.
150 Nejsou součás í ISBN, slouží pouze p o zlepšení či elnos i a po ozumění ni řní s uk uře čísla.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
68
Příklady bibliog a ických ci ací monog a ických publikací (knih)
COOK, C. J.; KERSE, C. S.E.C. me ge con ol. 3 d ed. London : Swee &
Maxwell, 2000. xxxi, 376 s. ISBN 0-421-66080-5.
HARTLEY, Da in E. On-demand lea ning : aining in he new millennium.
Amhe s : HRD P ess, c2000. xiii, 171 s. ISBN 0-87425-539-2.
HEROUT, Pa el. Učebnice jazyka C. 3. up . yd. České Budějo ice : Kopp,
2001.269 s. ISBN 80-85828-21-9.
REISSIG, Wol gang. Elemen s o dis ibu ed algo i hms : modeling and analysis
wi h Pe i ne s. Be lin : Sp inge , 1998. xi, 302 s. ISBN 3-540-62752-9.
TURABIAN, Ka e L. A manual o w i e s o esea ch pape s, heses, and
disse a ions : Chicago s yle o s uden s and esea che s. 7 h ed. Chicago :
Uni e si y o Chicago P ess, 2007. x iii, 466 s. ISBN 978-0-226-82337-7.
VLK, Václa ; VLK, Ma in. Kachlo é a selské spo áky. P aha : G ada, 2000.
100 s. ISBN 80-247-9030-0.
Bibliog a ická ci ace knihy podle jiného ci ačního s ylu
Chicago S yle:
Cook, C. J., and C. S. Ke se. 2000. E.C. me ge con ol. London: Swee &
Maxwell.
3.4 Kapi ola z monog a ické publikace (knihy)
P ky bibliog a ické ci ace
PŘÍJMENÍ, Jméno. Náze knihy : podnáze . Vydání. Mís o ydání : Náze
naklada els í, ok ydání. Označení čás i a lokace e zd ojo ém dokumen u.
Poznámka. ISBN.
GERMANO, William P. F om disse a ion o book. Chicago: Uni e si y o
Chicago P ess, c2005. Chap.151 6, Planning and doing, s. 66-78. ISBN 0-226-
28845-5.
151 Zk a ka angl. slo a kapi ola, chap e .

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
69
3.5 Se iálo é publikace
Se iálo á publikace (se iál, angl. se ial) je publikace iš ěné nebo ne iš ěné o mě, ydá aná
pos upně po čás ech, ob ykle s číselným nebo ch onologickým označením a u čená
k neomezenému pok ačo ání bez ohledu na pe iodici u152.
Pe iodikum (angl. pe iodical) je se iálo á publikace zp a idla cha ak e izo aná ůznos í
obsahu a přispě a elů, a o jak ámci jedné publikace, ak od jednoho čísla k d uhému153.
Se iálo é publikace zah nují:
 časopisy,
 no iny,
 očenky,
 edice zp á a sbo níků ins i ucí,
 edice sbo níků z kon e encí, iz např. Lec u e No es in Ma hema ics, ISSN 0075-8434
(P in ) a ISSN 1617-9692 (Online)154,
 edice monog a ií.
3.5.1 Meziná odní s anda dní číslo se iálo é publikace
ISSN (angl. in e na ional s anda d se ial numbe , meziná odní s anda dní číslo se iálo é
publikace) je meziná odní s anda dní kód iden i ikující se iálo ou publikaci155.
V ámci meziná odního sys ému ISSN je p o každou se iálo ou publikaci za eden
klíčo ý náze (angl. key i le).
S uk u a bibliog a ické ci ace se iálo é publikace
Náze . Naklada elské údaje (Mís o ydání : Náze naklada els í), oky ydání
(od-do), očník (od-do). S anda dní číslo (ISSN).
152 ČSN ISO 5127, s. 35, 2.4.06.
153 ČSN ISO 5127, s. 35, 2.4.07.
154 h p://www.sp inge link.com/con en /105633/
155 ČSN ISO 5127, s. 55, 4.2.1.2.02.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
70
Bibliog a ická ci ace se iálo é publikace
Ac a Me allu gica Slo aca. Košice : Hu nícka akul a Technickej uni e zi y
Košiciach, 1995- , oč. 1- . ISSN 1335-1532.
Ac a Me allu gica. Elms o d : Pe gamon P ess, 1953-1989, oč. 1-37. ISSN 0001-
6160.
3.6 Článek se iálo é publikaci
Články publiko ané odbo ných časopisech pa ří zřejmě k nejčas ěji ci o aným
dokumen ům.
Popiso anou jedno kou je článek, p o o ci ace začíná údaji o článku. Za nimi pak
následuje ci ace zd ojo ého dokumen u jako celku, jasně ypog a icky a in e punkcí
odlišená od ci o aného článku. Zá ě ečnou čás í ci ace je lokace (umís ění) článku e
zd ojo ém dokumen u u edená příslušným s ánko áním (s. od-do, s. 55-63).
S anda dní číslo ISSN se bibliog a ické ci aci článku podle no my ČSN ISO 690
neu ádí156. Pokud je ci o aný článek dos upný o něž elek onické e zi na webu
naklada ele, je možné bibliog a ické údaje doplni i in o mací o jeho dos upnos i s u edením
ad esy (URL) dokumen u.
S uk u a bibliog a ické ci ace článku se iálo é publikaci
[ÚDAJE O ČLÁNKU.] Au o ské údaje. Náz o é údaje. [ÚDAJE
O ZDROJOVÉM DOKUMENTU.] Náze . Rok ydání, očník, číslo, s any od-
do. ISSN.
156 Vzhledem k omu, že jde o údaj, k e ý je použí án bibliog a ických bázích da , kniho ních ka alozích
a dalších zd ojích, je hodné jej ci aci u és , je-li zp aco a eli známo, neboť iden i ikuje zd ojo ý dokumen ,
a ím usnadňuje jeho lokalizaci. Je hodné zí ú ahu, že elek onické e ze mí ají přiděleno las ní ISSN.
Např. JOM Jou nal o he Mine als, Me als and Ma e ials Socie y: ISSN1047-4838 (P in ) 1543-1851 (Online)
nebo Me allu gical and Ma e ials T ansac ions B: 1073-5615 (P in ) 1543-1916 (Online), iz Sp inge Link,
h p://www.sp inge link.com/.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
71
Bibliog a ická ci ace článku se iálo é publikaci
FEBER, Ja omí . Me odologické poznámky nejen ke s udiu uské náboženské
iloso ie. Filoso ický časopis. 2007, oč. 55, č. 5, s. 721-738. ISSN 0015-1831.
OBALOVÁ, Lucie; BERNAUER, Bohumil. Ka aly ický ozklad oxidu dusného.
Chemické lis y. 2003, oč. 97, č. 5, s. 255-259. Dos upný éž z WWW:
<h p://www.chemicke-lis y.cz/docs/ ull/2003_05_02.pd >. ISSN 0009-2770.
LIWARSKA-BIZUKOJC, Ewa; LEDAKOWICZ, S anislaw. RNA assay as
a me hod o iable biomass de e mina ion in he o ganic ac ion o municipal
solid was e suspension. Bio echnology Le e s. 2001, ol. 23, s. 1057–1060.
Dos upný éž z WWW: <h p://dx.doi.o g/10.1016/10.1023/A:1010550205658>.
ISSN 0141-5492.
HORŇAK, P.; MATSUDA, F.; KIMOTO, H. Fa igue c ack beha iou in
simula ed boiling wa e eac o en i onmen . Ac a Me allu gica Slo aca. 2001,
oč. 7, č. 1, s. 55-63. Dos upný éž z WWW:
<h p://www.ams. uke.sk/da a/ams_online/2001/numbe 1/mag05/mag05.pd >.
ISSN 1335-1532.
MATĚJKA, Vlas imil; KLIKA, Zdeněk; KOZELSKÝ, Pe . Analy ické yuži í
eakce ni idů anadu a hliníku s uhlíkem. Hu nické lis y. 2003, oč. 58, č. 6/8,
s. 29-35. ISSN 0018-8069.
LEHMANN, M. N.; O'LEARY, S.; DUNN, J. G. An e alua ion o p e ea men s
o inc ease gold eco e y om a e ac o y o e con aining a senopy i e and
py ho i e. Mine als Enginee ing. 2000, ol. 13, no. 1, s. 1-18. Dos upný éž
z WWW: <h p://dx.doi.o g/10.1016/S0892-6875(99)00145-4>. ISSN 0892-6875.
PEČTOVÁ, I a; FEČKO, Pe e ; OVČAŘÍ, Pa la; TORA, Ba ba a.157 Vli
pe og a ického složení uhlí na jeho lo o a elnos . Uhlí-Rudy-Geologický
p ůzkum. 2005, oč. 12, č. 10, s. 36-38. ISSN 1210-7697.
WATKINS, L. M., e al.158 Pu i ica ion and cha ac e iza ion o he a oma ic
desul inase, 2-(20-hyd oxyphenyl)benzenesul ina e desul inase. A chi es o
Biochemis y and Biophysics. 2003, s. 14–23. Dos upný éž z WWW:
<h p://dx.doi.o g/10.1016/S0003-9861(03)00230-3>. ISSN 0003-9861.
157 Údaje o au o ech článku je možné u és i ak o: PEČTOVÁ, I a, aj.
158 Ten o článek má celkem de ě au o ů: L. M. Wa kins, R. Rod iguez, D. Schneide , R. B ode ick, M. C uz, R.
Chambe s, E. Ruckman, M. Cody and G. T. M achko.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
72
Bibliog a ická ci ace článku z časopisu podle jiného ci ačního s ylu
MLA S yle:
Lehmann, M. N., S. O'Lea y, and J. G. Dunn. "An e alua ion o p e ea men s o
inc ease gold eco e y om a e ac o y o e con aining a senopy i e and
py ho i e." Mine als Enginee ing 13 (2000) 1-18.
3.7 Sbo níky příspě ků
Při s udiu odbo né li e a u y se zřejmě se ká e se sbo níky příspě ků z kon e encí, symposií,
seminářů, wo kshopů apod. Bibliog a ické ci ace se zp aco á ají obdobně jako ci ace
monog a ických publikací. V au o ských údajích se zp a idla u ádějí – jsou-li u edeni na
i ulním lis u – edi oři (ses a o a elé, edak oři apod.) ěch o sbo níků. Není-li u eden edi o ,
je p ním p kem bibliog a ické ci ace náze sbo níku.
U sbo níků jsou zp a idla na i ulním lis u u edeny údaje o da u a mís ě konání akce. Jde
las ně o podnáze (podnáz y), a p o o je hodné y o údaje do bibliog a ické ci ace
zah nou , neboť usnadňují yhledání o iginálního dokumen u.
Sbo níky příspě ků z odbo ných akcí bý ají zp a idla egis o ány obo o ě
o ien o aných bibliog a ických bázích da (jako jsou např. Inspec159, Compendex160,
Me adex161 apod.) i mul iobo o ých bázích da Web o Science (Con e ence P oceedings
Ci a ion Index) a Scopus, jak na ú o ni celého sbo níku, ak přede ším na ú o ni jedno li ých
příspě ků.
Bibliog a ické ci ace sbo níku příspě ků
FEČKO, Pe e (ed.). New ends in mine al p ocessing III : 24.6.-26.6.1999, VŠB-
TU Os a a. P . 1. Os a a : VŠB-Technická uni e zi a Os a a, 1999. 360 s.
ISBN 80-7078-670-1.
Ai ield and highway pa emen s con e ence; ROESLER, Je (ed.). Ai ield and
highway pa emen s : e icien pa emen s suppo ing anspo a ion's u u e :
p oceedings o he 2008 Ai ield and Highway Pa emen s Con e ence, Oc obe
15-18, 2008, Belle ue, Washing on. Res on : Ame ican Socie y o Ci il
Enginee s, 2009. iii, 648 s. ISBN 0-9674971-0-8.
159 h p://www. heie .o g/publishing/inspec/
160 h p://www.ei.o g/compendex
161 h p://www.csa.com/ ac shee s/me adex-se -c.php
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
79
Příklady bibliog a ických ci ací no em
ČSN EN ISO 9004. Sys émy managemen u jakos i : smě nice p o zlepšo ání
ýkonnos i. P aha : Český no malizační ins i u , 2001. 93 s.
ASTM G5-94(2004). S anda d e e ence es me hod o making po en ios a ic
and po en iodynamic anodic pola iza ion measu emen s. Wes Conshohocken :
Ame ican Socie y o Tes ing and Ma e ials, 2004. 12 s.
DIN 2395-2. Geschweiß e P äzisionss ahl oh e mi ech eckigem und
quad a ischem Que schni : echnische Lie e bedingungen ü allgemeine
Ve wendung. Be lin : DIN Deu sche Ins i u ü No mung, 1994. 4 s.
4.3 Výzkumné a echnické zp á y
S ejně jako u os a ních ypů dokumen ů je bibliog a ické ci aci ýzkumné zp á y nezby né
u és nejdůleži ější údaje, k e é umožní iden i iko a daný dokumen . Výzkumné (případně
echnické) zp á y, pa ří mezi z . šedou li e a u u. Jde edy o publikace, jež nejsou běžně
dos upné na knižním hu. Lze je šak yhleda ůzných zd ojích, obo o ě zaměřených
kome čních bázích da , online ka alozích kniho en nebo e specializo aných bázích da a
řadě zd ojů olně dos upných. A samozřejmě aké získa , ypůjči , koupi nebo s áhnou
elek onické e zi z elek onického zd oje. V současnos i bý ají ýzkumné zp á y
z eřejňo ány elek onicky ins i ucionálních nebo specializo aných obo o ě zaměřených
epozi ářích a da abázích.
U ýzkumných nebo echnických zp á se poznámce u ádí d uh zp á y jazyce
o iginálu a – je-li u edeno – aké číslo zp á y, esp. ýzkumného úkolu apod. Vzhledem
k omu, že y o dokumen y nebý ají publiko ány, neobsahují údaje o naklada eli; poznámce
se u ede náze o ganizace, kde byla zp á a zp aco ána (kde byl řešen ýzkumný úkol)167.
P ky bibliog a ické ci ace
PŘÍJMENÍ, Jméno. Náze : podnáze . Sídlo ins i uce, ok. Poče s an (lis ů),
přílohy. In o mace o ýzkumném úkolu a d uhu zp á y. Ins i uce.
167 P a idla p o o mální úp a u ědeckých a echnických zp á s ano í no ma ČSN ISO 5966. V é o no mě
jsou zah nu y i pokyny p o u edení bibliog a ických in o mací p o p o účely jejich zp aco ání a zpě ného
yhledání (s. 16, 10.2).

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
80
Příklady bibliog a ických ci ací ýzkumných zp á
PŘIBYL, Jose ; VONDRÁK, Vladimí . S udium s aho ání á né li iny. Os a a,
1968. 99 s. Výzkumná zp á a akul ního ýzkumného úkolu F-10. Vysoká škola
báňská, Hu nická akul a.
LICHÝ, Michael aj. P oudění d oj ázo é směsi po ubím. Os a a, 1998. 118 s.
Zá ě ečná ýzkumná zp á a p ojek u GA ČR č. 101/96/0828, (1996-1998). VŠB-
Technická uni e zi a Os a a.
VÍTEČEK, An onín; SMUTNÝ, Lubomí . No é přís upy k řízení složi ých
nelineá ních dynamických podsys émů. Os a a, 1996. 38, [93] l. Technická
zp á a g an o ého p ojek u GA ČR 101/95/1085. VŠB-Technická uni e zi a
Os a a.
P obabilis ic app oach o p edic ing conc e e con ainmen leakage. Palo Al o :
Elec ic Powe Resea ch Ins i u e, 1993. 2 ol. Repo numbe EPRI TR-102176.
ALDERMAN, C. J. Li e-cycle cos and impac s : al e na i es o managing KE
basin sludge. Richland : Fluo Daniel Han o d, Inc., 1997. 120 p. Repo numbe
HNF-SD-SNF-TA-015.
Bibliog a ická ci ace ýzkumné zp á y podle jiného ci ačního s ylu
CSE S yle:
Alde man CJ. 1997. Li e-cycle cos and impac s: al e na i es o managing KE
basin sludge. Richland: Fluo Daniel Han o d, Inc. Repo No.: HNF-SD-SNF-
TA-015.120 p.
4.4 Fi emní li e a u a
Fi emní li e a u a pa ří o něž mezi uži ečné zd oje in o mací, a ak se dá očeká a , že bude e
s á před p oblémem jak sp á ně ci o a ako ý dokumen . Důleži ými údaji jsou om o
případě náze a sídlo i my168, k e á in o mační ma e iál o s ém ý obku nebo službě ydala.
S ejně jako u jiných ypů dokumen ů se dnes čas o může e se ka s i emní li e a u ou
publiko anou elek onicky na webo ých s ánkách i em. Nejčas ěji jsou y o i emní
ma e iály šířeny e o má u PDF. Zp a idla jde o elek onické e ze ka alogů, speci ikací
ý obků, pří uček, manuálů, ceníků apod., jež jsou jinak šířeny adičním způsobem, edy
iskem. V ako ém případě je nezby né bibliog a ické ci ace i emních ma e iálů doplni
168 Jako ko po a i ním au o .
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
81
o p ky u áděné ci acích elek onických dokumen ů (údaj o dos upnos i, nosiči a da u
ci o ání).
Příklady bibliog a ických ci ací i emní li e a u y
EUROPEAN PATENT OFFICE, Vienna. Esp@cene in ac ion : a six-s ep guide
o sea ching. 2000. [4] s.
KARDEX, P aha. O ice. 2000.18 s.
MACROMEDIA, San F ancisco. Mac omedia Flash 5 : using Flash. 2000. 380 s.
4.5 Legisla i ní dokumen y
Při zp aco ání bibliog a ických ci ací legisla i ních dokumen ů je možné yjí z pokynů p o
ci ace jiných d uhů dokumen ů. Ú odním p kem ci ace je om o případě náze s á u, jako
ko po a i ní au o . U edené příklady jsou ci acemi zákonů ydaných iš ěné Sbí ce zákonů.
Příklady bibliog a ických zákonů České epubliky
Česko. Zákon č. 46/2000 Sb. o p á ech a po innos ech při ydá ání pe iodického
isku a o změně něk e ých dalších zákonů ( isko ý zákon). In Sbí ka zákonů,
Česká epublika. 2000, čás ka 17, s. 586–593.
Česko. Zákon č. 81/2005 Sb., k e ým se mění zákon, zákon č. 121/2000 Sb.,
o p á u au o ském, o p á ech sou isejících s p á em au o ským a o změně
něk e ých zákonů (au o ský zákon). In Sbí ka zákonů, Česká epublika. 2005,
čás ka 23, s. 658–659. Dos upný éž z WWW:
<h p://aplikace.m c .cz/a chi 2008/sbi ka/2005/sb023-05.pd >.
5 Bibliog a ické ci ace elek onických dokumen ů
Elek onické dokumen y dos upné online na In e ne u i na dalších nosičích předs a ují
ela i ně no é o my šíření in o mací. Díky oz oji mode ních in o mačních echnologií je
šak dnes elké množs í in o mací publiko áno pouze elek onicky. Jiné dokumen y jsou
sice publiko ány adičně iskem, ale současně jsou dos upné i jejich elek onické e ze. Také
se může e se ka s doda ečně digi alizo anými dokumen y, čas o jinak ob ížně dos upnými.
Něk e é ypy elek onických dokumen ů jsou obdobou adičních o em publiko ání
(časopisy, knihy, sbo níky z kon e encí apod.). Ucho á ají si p o o i elek onické podobě
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
82
základní cha ak e is iky shodné s iš ěnou podobou. Další ypy dokumen ů se obje ily až díky
elek onickému publiko ání a nemají edy s ůj adiční iš ěný ek i alen .
5.1 Podle čeho ci o a elek onické zd oje
Jednou z důleži ých ěcí sou isejících s ná ůs em in o mačních zd ojů na In e ne u a jejich
yuží áním p o p o esionální p áci a p o s udium se s ala o ázka, jak mají bý elek onické
zd oje ci o ány odbo né li e a uře. S ále čas ěji se o iž bude s á a , že in o mace budou
uži a elům známy (a o i ehdy, budou-li o něž ydány adičním způsobem – iskem) pouze
p os řednic ím elek onických e zí, neboť elek onické o ma in o mací usnadňuje jejich
šíření i dos upnos .
V současnos i je k dispozici meziná odní no ma ISO 690-2, k e á p oblema iku ci o ání
elek onických in o mačních zd ojů řeší. Zabý á se speci ikací da o ých p ků a jejich
předepsaným pořadím bibliog a ických odkazech na dokumen y. Její česká e ze yšla
lednu 2000.
ČSN ISO 690-2. In o mace a dokumen ace – Bibliog a ické ci ace – Čás 2:
Elek onické dokumen y nebo jejich čás i. P aha : Český no malizační ins i u ,
2000. 22 s.
V ex u jsou u edeny příklady bibliog a ických ci ací yb aných ypů elek onických
dokumen ů podle é o no my. No mu ISO 690-2 espek uje například i Chicago Manual o
S yle169. Při psaní ex ů se šak může e se ka s požada ky na zp aco ání bibliog a ických
ci ací podle jiných ci ačních s ylů, s ejně jako je omu u adičních iš ěných dokumen ů. Při
s é p áci espek uj e pokyny oho, kdo ám úkol uložil. Opě zde pla í, že zásadě jsou
bibliog a ických ci acích elek onických dokumen ů podle ůzných s ylů u áděny p ak icky
shodné údaje, jenom poněkud pozměněné o mální úp a ě.
5.2 Jaké jsou další ci ační s yly p o elek onické dokumen y
Způsob ci o ání elek onických dokumen ů není dosud, přes ože exis uje již od oku 1997
aké meziná odní no ma ISO 690-2170, jednoznačně u čen. Je zřejmé, že se s oz ojem no ých
169 The Chicago Manual o S yle, iz éž h p://www.chicagomanualo s yle.o g/home.h ml
170 Ta o no ma je las ně zas a alá, neboť z pohledu oz oje elek onického publiko ání a ý oje mode ních
in o mačních a komunikačních echnologií je ok 1997 dá nou his o ií; jak je u edeno ú odu, měla by bý
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
83
o em elek onického publiko ání budou ci ační p a idla neus ále y íje . S ejně jako je omu
u bibliog a ických ci ací adičních dokumen ů, i p o zp aco ání bibliog a ických ci ací
dokumen ů elek onických je možné podle po řeb yuží a ůzné ci ační s yly. Jsou o
přede ším pří učky p o au o y publikací, na k e é již bylo upozo něno sou islos i
s ci ačními s yly p o adiční dokumen y. Me ody ci o ání elek onických zd ojů jsou dnes již
zp a idla zah nu y do nejno ějších ydání ěch o pří uček (APA S yle171, MLA S yle172,
Chicago S yle173).
K omě ěch o ci ačních s ylů jsou k dispozici i další zásady p o ci o ání elek onických
zd ojů, např. The Columbia Guide o Online S yle174. Ta o pří učka je zaměřená p á ě na
p áci s elek onickými dokumen y dos upnými online. Pod obně se zp aco áním
elek onických zd ojů zabý á i pří učka o ien o aná na zd oje z oblas i lékařských ěd Ci ing
medicine: he NLM s yle guide o au ho s, edi o s, and publishe s175.
S ejně jako u bibliog a ických ci ací adičních dokumen ů s ano í i p o ci ace
elek onických dokumen ů s á p a idla aké naklada elé a yda a elé časopisů.
Jedno li é ci ační s yly se přís upech k ci o ání elek onických zd ojů liší. Obecně lze
kons a o a , že mezi nimi nepanuje jednoznačná shoda. I přes o lze yčís d ě základní
shodná p a idla:
 bibliog a ická ci ace musí obsaho a maximum údajů nezby ných s ohledem na
au o ská p á a a na dos upnos zd oje,
 případě, že neexis ují z láš ní p a idla p o u či ý yp elek onického zd oje, je
hodné zp aco a jeho ci aci analogicky souladu s p a idly p o iš ěný zd oj.
To jsou aké hla ní zásady, jimiž by se měl řídi zp aco a el bibliog a ických ci ací.
oce 2010 ydána e ido aná no ma ISO 690, kde jis ě bude oz oj no ých o em elek onického publiko ání
zohledněn.
171 APA S yle, h p://www.apas yle.o g/
172 Viz The MLA Handbook o W i e s o Resea ch Pape s and he MLA S yle Manual and Guide o Schola ly
Publishing, h p://www.mla.o g/s yle_ aq1
173 The Chicago Manual o S yle.
174 WALKER, J. R., The Columbia guide o online s yle.
175 h p://www.ncbi.nlm.nih.go /books/book es. cgi/ci med/ on page.h ml
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
84
5.3 Obecné zásady p o bibliog a ické ci ace elek onických dokumen ů
Při ci o ání elek onických zd ojů je nu né dod žo a u či é zásady použí ané p o ci o ání
adičních iš ěných dokumen ů. I zde pla í přede ším pla í, že smyslem ci o ání je
posky nou dos a ek údajů k omu, aby byl kdokoli schopen yhleda a získa pů odní
dokumen .
 Údaje zařazené do bibliog a ické ci ace jsou přebí ány z o iginálního dokumen u.
 S uk u a bibliog a ických ci ací, j. s ano ení a posloupnos p ků bibliog a ické
ci aci elek onického dokumen u je obdobou s uk u y bibliog a ických ci ací
adičních dokumen ů. Na íc jsou bibliog a ických ci acích u áděny údaje
cha ak e izující elek onické dokumen y (d uh nosiče, da um ci o ání, ad esa síťo ého
zd oje).
 P o u ádění au o ských a náz o ých údajů pla í shodná p a idla jako
u bibliog a ických ci ací adičních dokumen ů.
 Obecná p a idla pla í i p o u ádění údajů o yda a elích (naklada elích) či p o další
údaje, pokud se y o údaje ysky ují, esp. je možné je zjis i , aké u elek onických
dokumen ů.
 P o p a opisné úp a y ( ansli e ace, psaní elkých písmen, zk a ek, in e punkce
apod.) i p o o mální úp a u bibliog a ických ci ací – např. použi í jiného řezu písma
p o odlišení a z ý aznění p ku – pla í p a idla u edená no mě ČSN ISO 690.
Důleži ou odlišnos í op o i adičním dokumen ům je dynamičnos elek onických
dokumen ů, přede ším dokumen ů síťo ých. Elek onické dokumen y edy mohou bý
neměnné nebo mohou bý o li něny ýhodami elek onického p os ředí, zn., že mohou bý
měněny (ak ualizo ány), ať už po s ánce obsaho é nebo o mální úp a y.
Dokumen y z eřejněné p os ředí In e ne u mohou bý přesunu y na jiné mís o nebo
zcela ods aněny ze se e u posky o a ele. Při zp aco ání bibliog a ických ci ací, ale
přede ším při získá ání ci o aných dokumen ů se edy mohou ýhody elek onického
publiko ání p oměni komplikace. I z oho dů odu je nezby né posky nou in o mace
o elek onickém síťo ém zd oji ako ém ozsahu, aby bylo možné jej případě po řeby
yhleda p os řednic ím něk e ého z yhledá acích nás ojů176. Někdy lze dokumen
176 Např. p os řednic ím Google, h p://www.google.com/.

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
85
yhleda snadno podle náz u, došlo-li jen k jeho přesunu í na jiný se e nebo k modi ikaci
jeho pů odní ad esy (URL). Pokud byl dokumen ods aněn ze se e u posky o a ele,
neznamená o ješ ě, že zmizel úplně. Řadu dokumen ů je možné yhleda a chi ech, jedním
z nich je například In e ne A chi e177.
5.4 D uhy elek onických zd ojů
Elek onické dokumen y podle ČSN ISO 690-2:
 elek onické monog a ie, da abáze a počí ačo é p og amy, jejich čás i a příspě ky do
ěch o zd ojů,
 elek onické se iálo é publikace (jako celek) a články ěch o publikacích,
 elek onické nás ěnky, diskusní ó a a elek onické zp á y.
5.5 Důleži é cha ak e is iky elek onických dokumen ů
 d uh nosiče178 – u ádí se h ana ých zá o kách za náz em ci o aného dokumen u:
[online], [CD-ROM], [magne ická páska], [disk], například: „In o mace na dlani 2002
[CD-ROM].“; případě po řeby je možné spolu s nosičem u és aké d uh
dokumen u, např. [monog a ie na CD-ROM], [online se iálo á publikace];
 ydání179 ( elease) – například pořado é číslo e ze p og amu;
 da um ak ualizace nebo e ize180 – je-li en o údaj u eden společně s da em
z eřejnění, měl by bý součás í ci ace, neboť ak ualizace mohla způsobi změnu
obsahu pů odního dokumen u;
 da um ci o ání181 – u ádí se h ana ých zá o kách jazyce o iginálu u dokumen ů,
k e é mohou podléha změnám, j. u online dokumen ů, případně ehdy, nelze-li zjis i
da um z eřejnění, před da em ci o ání se u ádí zk a ka ci ., například ak o:
[ci . 2010-01-20];
177 In e ne A chi e, h p://www.a chi e.o g/
178 ČSN ISO 690-2, s. 15, 7.3.
179 ČSN ISO 690-2, s. 16, 7.5.
180 ČSN ISO 690-2, s. 18, 7.9.3.
181 ČSN ISO 690-2, s. 18, 7.9.4.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
86
 údaj o dos upnos i a přís upnos i182 – a o in o mace se označuje slo y „Dos upný
z“ nebo ek i alen ní ází, například: „Přís up z“, „Dos upný na“, „A ailable om“,
če ně přís upo ého p o okolu či služby, například: „Dos upný z WWW:“;
URL zd oje se u ádí mezi znaky < > (os é zá o ky) ak o:
<h p://kniho na. sb.cz/>.
Na ozdíl od adičních iš ěných dokumen ů nejsou y o dokumen y zp a idla
cha ak e izo ány údaji o ozsahu, jako jsou s azky, čísla, poče s an. To se samozřejmě
ne ýká elek onických e zí iš ěných dokumen ů, jež jsou šířeny e o má u PDF, neboť jsou
o (s jis ým zjednodušením) elek onické kopie iš ěných e zí. Ty o elek onické dokumen y
jsou s ánko ány; údaje o ozsahu šak není nezby né u ádě .
Bylo-li elek onickému dokumen u přiděleno s anda dní číslo (ISBN, ISSN), mělo by bý
bibliog a ické ci aci u edeno, a o i am, kde u adičních dokumen ů není podle ČSN
ISO 690 po inným údajem. Například bibliog a ická ci ace článku elek onické se iálo é
publikaci by měla obsaho a údaj o ISSN.
5.6 Příklady bibliog a ických ci ací elek onických dokumen ů
Nejčas ěji se zřejmě se ká e s nu nos í ci o a webo é dokumen y, akže p o inspi aci alespoň
několik příkladů. D uh ci o aných dokumen ů u edených příkladech ychází ze zkušenos í
s nejčas ěji ci o anými elek onickými dokumen y. V případě nu nos i ci o ání jiného
elek onického dokumen y není p oblém konzul o a no mu ČSN ISO 690-2183, in o mace
u edené pří učkách184 nebo in o mace naklada elských pokynech p o au o y. Mnoho
uži ečných in o mací je možné naléz na webu185. Přede ším je šak možné p o české
p os ředí dopo uči me odický ma e iál p o au o y ysokoškolských k ali ikačních p ací, kde
je p oblema ika ci o ání ůzných d uhů elek onických dokumen ů elmi pod obně
dokumen o ána p os řednic ím konk é ních příkladů186. Vzhledem k omu, že je oce 2010
možné očeká a ydání e ido ané no my ISO 690, k e á by měla pok ý i oblas
182 ČSN ISO 690-2, s. 20, 7.12.
183 ČSN ISO 690-2, s. 8-13, 5 S uk u a bibliog a ických ci ací.
184 Např. WALKER, J. R., The Columbia guide o online s yle.
185 Např. HACKER, Diana. Resea ch and Documen a ion Online, h p://www.dianahacke .com/ esdoc/.
186 BRATKOVÁ, E a. (zp ac.). Me ody ci o ání li e a u y a s uk u o ání bibliog a ických záznamů podle
meziná odních no em ISO 690 a ISO 690-2, h p://www.e skp.cz/SD/4c.pd
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
87
elek onických zd ojů, nepo ažuji za účelné u ádě nyní pod obné příklady dalších d uhů
dokumen ů, k e é nebý ají ak čas o ci o ány.
Něk e é z dokumen ů u edených příkladech jsou elek onickými e zemi adičních
dokumen ů. A o doslo a – j. dokumen je publiko án buď souběžně iš ěné i elek onické
e zi, nebo byl později zpřís upněn o něž elek onicky187. Buď byl naklada elem p o
zpřís upnění elek onické e ze yuži pů odní zd ojo ý ex u čený p o isk, nebo jde
o doda ečně digi alizo anou papí o ou předlohu. Nemusí jí ždy jen o zpřís upnění
naklada elem ( yda a elem) publiko ané pů odní e ze dokumen u. Plné ex y jsou čas o
zpřís upňo ány bázích da , a chi ech, epozi ářích aj. zd ojích. Je-li elek onický
dokumen de ac o elek onickou kopií pů odní papí o é e ze, je při zp aco ání
bibliog a ické ci ace možné yuží pos upy p o zp aco ání ci ací adičních dokumen ů
a doplni ci aci in o mací o dos upnos i elek onické e ze. Pods a ná je zde přesná
a bezchybná bibliog a ická ci ace dokumen u188. S ěmi o údaji je možné kdykoli dohleda
ci o anou publikaci podle po řeby a možnos í zájemce o ex . Díky přesným bibliog a ickým
údajům má kdokoli možnos získa pů odní papí o ý dokumen nebo jeho elek onickou
e zi.
Je šak nu né ozlišo a mezi dokumen y, k e é jsou přís upné e o má u PDF (případně
jiném o má u189, k e ý může bý o něž použi p o zpřís upnění digi alizo ané kopie
pů odního dokumen u) a mezi dokumen y, k e é jsou elek onickou e zí dokumen u
publiko aného pů odně adičním způsobem. Dokumen y, k e é jsou zpřís upněné HTML
e zích na webu (případně dos upné jiném o má u, např. p os ém ex u apod.) neza učují
nap os ou shodu obsahu s pů odním dokumen em. V ako ém případě je ždy hodné ci o a
elek onický dokumen é e zi, ze k e é js e če pali in o mace p o s ou p áci. Je ždy
187 V současnos i je již běžné, že na naklada elských se e ech jsou dos upné úplné očníky časopisů od p ních
čísel p ních očníků, iz např. časopis Applied Physics Le e s, jehož 1. číslo yšlo p osinci 1962;
h p://sci a ion.aip.o g/db /db .jsp?KEY=APPLAB&Volume=1 (samozřejmě o není ani zdaleka en nejs a ší
časopis dos upný úplnos i na webu).
188 Díky oz oji ep og a ické echniky a in o mačních a komunikačních echnologií se dnes spíše ýjimečně p o
s udium článků z ědeckých časopisů použí ají jejich o iginální papí o é e ze; nap os á ě šina zájemců
p acuje s kopiemi, čas o získanými např. p os řednic ím mezikniho ních ýpůjčních služeb nebo služeb
dodá ání dokumen ů.
189 Např. o má TIFF (Tagged Image File Fo ma ). Ten o o má byl pů odně y ořen p o účely skeno ání
ý obci skene ů. Dnes je las níkem o má u TIFF i ma Adobe, íce iz
h p://pa ne s.adobe.com/public/de elope / i /index.h ml.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
88
nezby né z áži konk é ní zd oj a pak se ozhodnou p o odpo ídající způsob y oření ci ace.
řada au o ů z eřejňuje, např. obo o ě zaměřených epozi ářích p ep in y s ých příspě ků
do odbo ných publikací, případně podle možnos í aké pos p in y190, k e é o šem čas o
nejsou iden ické s o iciálně z eřejněnými publikacemi (neobsahují o má o ání a další
ypog a ické a bibliog a ické náleži os i časopisu, e k e ém byly publiko ány). Pokud má e
přís up pouze k au o ské e zi příspě ku, je nezby né ci aci u és in o mace jednoznačně
iden i ikující dokumen , ze k e ého js e če pali. Nelze edy dokumen ci o a ak, jako bys e
ci o ali kopii ep oduko anou z o iginálního dokumen u publiko aného naklada elem.
Jiné dokumen y jsou z eřejněny ýh adně elek onicky, a šak yda a elský model
kopí uje adiční yda a elské pos upy (elek onické časopisy, elek onické knihy,
elek onické sbo níky příspě ků z ědeckých akcí apod.). Zde je pomě ně jednoduché
y oři bibliog a ickou ci aci analogicky adičním dokumen ům. Samozřejmě je nezby né
doplni do ci ace p ky, k e é jsou p o ci o ání elek onického dokumen u nezby né.
Mnohé elek onické dokumen y šak s ůj adiční iš ěný ek i alen nemají191. V ako ém
případě je nezby né u és základní údaje p o jeho iden i ikaci doplněné údajem
o dos upnos i192. A pochopi elně by z bibliog a ické ci ace měl každý yčís po řebnou
in o maci o om, že se jedná o elek onický dokumen . Ne každý ci o aný dokumen musí bý
nu ně dos upný online, p o o je nu né nezapomenou např. na doplnění in o mace o nosiči.
5.6.1 Elek onická monog a ie (kniha)
S uk u a bibliog a ické ci ace elek onické monog a ie (kniha)
Au o ské údaje. Náz o é údaje (Náze : podnáze ) [online]. Naklada elské údaje,
da um ydání (Mís o ydání : Náze naklada els í, ok ydání) [da um ci o ání].
Dos upný z WWW: <URL>. S anda dní číslo (ISBN).
Bibliog a ická ci ace elek onické knihy
190 Mezi nejznámější a chi y p ep in ů a pos p in ů pa ří např. a Xi .o g e-P in a chi e, h p://a xi .o g/.
191 Míněno yda a elsky, nikoli obsaho ě.
192 U řady webo ých dokumen ů je ob ížné zjis i něk e é údaje, mj. i p o o, že nejsou dod žo ány šechny
po řebné s anda dy p o jejich y áření. Více in o mací najde zájemce na
h p://kniho na. sb.cz/kniho na/in o um2004/index.h ml.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
95
soupisu za ex em. Měl by edy obsaho a údaje p ního p ku bibliog a ické ci ace (jména
au o ů) a alespoň náze dokumen u.
V dalších odkazech na s ejný dokumen je možné údaje o ci o aném dokumen u zk á i
(např. ynecha další au o y pořadí, u és s učnou o mu náz u apod.), případně je možné
u čas o odkazo aných dokumen ů yuží zk a ku, k e á o šem musí bý ys ě lena p ní
poznámce nebo abulce zk a ek (např. mís o Ame ican Psychological Associa ion.
Publica ion manual o he Ame ican Psychological Associa ion se zk áceně u ede APA.
Publica ion manual o APA). Pokud je dokumen opako aně ex u ci o án, je možné další
odkazy zk á i na minimum a yuží poznámce odkazu na p ní ýsky ci ace, esp. p ní
pod obný odkaz ex u.
Pokud nejsou jména au o ů a náz y dokumen ů dos a ečnými údaji p o odlišení od
os a ních bibliog a ických ci ací, je nezby né poznámkách u és další po řebné údaje, např.
pořadí ydání, ok ydání aj.
V poznámkách mohou bý u edeny odkazy na dokumen y, k e é nejsou zah nu y
soupisech li e a u y za ex em. V ako ém případě je nezby né poznámce u és úplnou
bibliog a ickou ci aci dokumen u.
Odkazy poznámce pod ča ou
1. WALKER, J. R., TAYLOR, T. W., The Columbia guide o online s yle, s. 31.
2. Ame ican Psychological Associa ion. Publica ion manual o he Ame ican
Psychological Associa ion. 5 h ed.
3. The Chicago manual o s yle. 15 h ed.
Bibliog a ické ci ace soupisu publikací
Ame ican Psychological Associa ion. Publica ion manual o he Ame ican Psychological
Associa ion. 5 h ed. Washing on : Ame ican Psychological Associa ion, c2001. xx iii,
439 s. ISBN 1-55798-810-2.
...
The Chicago manual o s yle. 15 h ed. Chicago : Uni e si y o Chicago P ess, 2003. x ii,
956 s. ISBN 0-226-10403-6.
...
WALKER, Janice R.; TAYLOR, Todd W. The Columbia guide o online s yle. 2nd ed.
New Yo k : Columbia Uni e si y P ess, 2006. xxi, 312 s. ISBN 978-0-231-13210-7.

Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
96
6.1.5 Me oda p ního p ku a da a ydání
V ex u je u áděn p ní p ek a ok ydání odkazo ané publikace. Nejčas ěji jde o příjmení
p ního au o a ci o ané publikace201. Pokud se p ní p ek ysky uje při ozeně ex u, u ádí
se za ním ok ydání zá o kách202.
Analýzou ema ické s uk u y časopiseckých článků českých au o ů podle řídění
JEL se zabý á např. Macháček (2004).
Ne ysky uje-li se p ní p ek ex u, u ede se společně s okem ydání zá o kách.
Po o nání článků podle jejich ema ické s uk u y najdeme i příspě cích
českých au o ů (Macháček, 2004).
Je-li o nu né, u edou se zá o ce i čísla s ánek, na k e ých se publikaci ysky uje
ci o aná myšlenka.
(Macháček, 2004, s. 75)
Bibliog a ická ci ace odkazo aného dokumen u soupisu
MACHÁČEK, Ma in. 2004. Kompa ace ema ické s uk u y časopiseckých
publikací českých a e opských ekonomů. Poli ická ekonomie. 2004, oč. 52, č. 1,
s. 74-90. ISSN 0032-3233.
Má-li íce odkazo aných publikací s ejný p ní p ek i ok ydání, ozliší se malými písmeny
za okem ydání (bez meze y).
(Macháček, 2001a)
(Macháček, 2001b)
Bibliog a ické ci ace odkazo aných dokumen ů soupisu
MACHÁČEK, Ma in. 2001a. Reálné hospodářské cykly o e řených
ekonomikách. Finance a ú ě . 2001, oč. 51, č. 2, s. 81-98.
MACHÁČEK, Ma in; KOTLÁN, Vik o . (2001b) EMU a asyme ické šoky:
přehled ungo ání mechanizmů adap ace a zajišťo ání. Finance a ú ě . 2001, oč.
201 Může jí o p ní slo o náz u ko po ace, číslo no my nebo p ní slo o z náz u publikace, k e á nemá au o a.
202 Zá o ky mohou bý buď kula é, nebo h ana é,
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
97
51, č. 10, s. 514-527.
Soupisy bibliog a ických ci ací za ex em jsou ako ém případě uspořádány abecedně podle
p ního p ku, s okem ydání.
MACHÁČEK, Ma in. 2004. Kompa ace...
MACHÁČEK, Ma in. 2001a. Reálné...
MACHÁČEK, Ma in; KOTLÁN, Vik o . 2001b. EMU a asyme ické...
6.2 Vy oření soupisu bibliog a ických ci ací
Soupis bibliog a ických ci ací bý á zp a idla uspořádán abecedně podle p ního p ku
ci aci, nebo číselné posloupnos i způsobem, jenž odpo ídá pořadí odkazů ex u.
6.2.1 Abecedně uspořádaný soupis bibliog a ických ci ací
Me oda p ního p ku a da a ydání
ECO, Umbe o. 1997. Jak napsa diplomo ou p áci. Olomouc : Vo obia, 1997. 271 s.
ISBN 80-7198-173-7.
KOČIČKA, Pa el; BLAŽEK, Filip. 2000. P ak ická ypog a ie. P aha : Compu e P ess,
2000. xi , 288 s. ISBN 80-7226-385-4.
PÍRKOVÁ, Ka eřina. 2007. Mic oso O ice Wo d 2007 : pod obná uži a elská pří učka.
1. yd. B no : Compu e P ess, 2007. 367 s. ISBN 978-80-251-1571-8.
Me oda p ůběžných poznámek
ECO, Umbe o. Jak napsa diplomo ou p áci. Olomouc : Vo obia, 1997. 271 s. ISBN 80-
7198-173-7.
KOČIČKA, Pa el; BLAŽEK, Filip. P ak ická ypog a ie. P aha : Compu e P ess, 2000.
xi , 288 s. ISBN 80-7226-385-4.
PÍRKOVÁ, Ka eřina. Mic oso O ice Wo d 2007 : pod obná uži a elská pří učka. 1. yd.
B no : Compu e P ess, 2007. 367 s. ISBN 978-80-251-1571-8.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
98
6.2.2 Soupis bibliog a ických ci ací uspořádaný číselné posloupnos i
Me oda číselných ci ací
1. ECO, Umbe o. 1997. Jak napsa diplomo ou p áci. Olomouc : Vo obia, 1997. 271 s.
ISBN 80-7198-173-7.
2. PÍRKOVÁ, Ka eřina. Mic oso O ice Wo d 2007 : pod obná uži a elská pří učka.
1. yd. B no : Compu e P ess, 2007. 367 s. ISBN 978-80-251-1571-8.
3. KOČIČKA, Pa el; BLAŽEK, Filip. 2000. P ak ická ypog a ie. P aha : Compu e
P ess, 2000. xi , 288 s. ISBN 80-7226-385-4.
6.2.3 Soupis bibliog a ických ci ací se s ejným p ním p kem
Obsahuje-li abecedně uspořádaný soupis ci ací d ě nebo íce položek se s ejným p ním
p kem a položky jsou zapsány za sebou, e d uhé a následujících ci acích je možné nah adi
p ní p ek pomlčkou (angl. dash).
TKAČÍKOVÁ, Daniela. 2004. K ali ní dokumen jako základ účinného yhledá ání
in o mací. In In o um 2004 : 10. kon e ence o p o esionálních in o mačních zd ojích : 25.–
27. 5. 2004 [online]. P aha : Albe ina icome P aha, 2004. [ci . 2010-01-20]. Dos upný
z WWW: <h p://www.in o um.cz/in o um2004/pd /Tkaciko a_Daniela.pd >.
–. 2009. Open access ins i u ional eposi o y and he ole o academic lib a y s a :
econside ing he posi ion o he academic lib a y in p ese ing and dissemina ing
uni e si y's schola ly ou pu . In CASLIN 2009 : Ins i u ional Online Reposi o ies and Open
Access : 16 h In e na ional Semina , Teplá Monas e y, Czech Republic, 7-11 June 2009.
Pilsen : Uni e si y o Wes Bohemia, 2009, p. 65-70. Dos upný éž z WWW:
<h p://www.kniho na.zcu.cz/Caslin/Caslin09.pd >. ISBN 978-80-7043-806-0.
–. 2007a. Scénologie webu a ole kniho ny. In TKAČÍKOVÁ, Daniela; RAMAJZLOVÁ,
Ba bo a (ed.). Au oma izace kniho nických p ocesů – 11 : sbo ník z 11. očníku semináře
pořádaného e dnech 16.–17. k ě na 2007 Libe ci. P aha : ČVUT, 2007, s. 5-10.
Dos upný éž z WWW: <h p://www.ak s.cz/akp-2007/01- kaciko a.pd >. ISBN 978-80-
01-03691-4.
–. 2007b. Zkušenos i s yuži ím DSpace Ús řední kniho ně VŠB-TU Os a a. In In os
2007 : 34. medziná odné in o ma ické sympózium : 16.–19. ap íla 2007, S a á Lesná [CD-
ROM]. B a isla a : Spolok slo enských kniho níko , 2007. Dos upný éž z WWW:
<h p://www.in olib.sk/index/open_ ile.php? ile=INFOS2007/Tkaciko a_Daniela_1.pd >.
ISBN 978-80-969674-0-7.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
99
7 Li e a u a
Ame ican Psychological Associa ion. Publica ion manual o he Ame ican Psychological
Associa ion. 5 h ed. Washing on : Ame ican Psychological Associa ion, c2001. xx iii,
439 s. ISBN 1-55798-810-2.
BRATKOVÁ, E a. (zp ac.). Me ody ci o ání li e a u y a s uk u o ání bibliog a ických
záznamů podle meziná odních no em ISO 690 a ISO 690-2 : me odický ma e iál p o
au o y ysokoškolských k ali ikačních p ací [online]. Ve ze 2.0, ak ualiz. a ozšíř. P aha :
Odbo ná komise p o o ázky elek onického zpřís upňo ání ysokoškolských
k ali ikačních p ací, Asociace kniho en ysokých škol ČR, 2008-12-22 [2010-01-20]. 60
s. (PDF). Dos upný z WWW: <h p://www.e skp.cz/SD/4c.pd >.
COGHILL, Anne M.; GARSON, Lo in R. (eds.) The ACS s yle guide : e ec i e
communica ion o scien i ic in o ma ion. 3 d ed. Washing on : Ame ican Chemical
Socie y, 2006. xi , 430 s. ISBN 978-0-8412-3999-9.
Council o Science Edi o s. Scien i ic s yle and o ma : he CSE manual o au ho s, edi o s,
and publishe s. 7 h ed. Res on : Council o Science Edi o s, 2006. x i, 658 s. ISBN 0-
9779665-0-X.
Česko. Zákon č. 121/2000 Sb. o p á u au o ském, o p á ech sou isejících s p á em
au o ským a o změně něk e ých zákonů (au o ský zákon). In Sbí ka zákonů, Česká
epublika. 2000, čás ka 36, s. 1658–1685. Dos upný éž z WWW:
<h p://aplikace.m c .cz/a chi 2008/sbi ka/2000/sb036-00.pd >
Česko. Zákon č. 81/2005 Sb., k e ým se mění zákon, zákon č. 121/2000 Sb., o p á u
au o ském, o p á ech sou isejících s p á em au o ským a o změně něk e ých zákonů
(au o ský zákon). In Sbí ka zákonů, Česká epublika. 2005, čás ka 23, s. 658–659.
Dos upný éž z WWW: <h p://aplikace.m c .cz/a chi 2008/sbi ka/2005/sb023-05.pd >.
ČSN 01 0166. Naklada elská ( yda a elská) úp a a knih a něk e ých dalších d uhů
nepe iodických publikací. P aha : Český no malizační ins i u , 1993. 15 s.
ČSN ISO 4 (01 0196). In o mace a dokumen ace – P a idla zk aco ání slo z náz ů a náz ů
dokumen ů. P aha : Český no malizační ins i u , 1999. 13 s.
ČSN ISO 9 (01 0185). In o mace a dokumen ace – T ansli e ace cy ilice do la inky –
slo anské a neslo anské jazyky. P aha : Český no malizační ins i u , 2002. 17 s.
ČSN ISO 690 (01 0197). Bibliog a ické ci ace – Obsah, o ma a s uk u a. P aha : Český
no malizační ins i u , 1996. 31 s.
Jakzp aco á a bibliog a ickéci acea y áře jejichsoupisy
100
ČSN ISO 690-2 (01 0197). In o mace a dokumen ace – Bibliog a ické ci ace – Čás 2:
Elek onické dokumen y nebo jejich čás i. P aha : Český no malizační ins i u , 2000. 24 s.
ČSN ISO 832 (01 0149). In o mace a dokumen ace – Bibliog a ický popis a ci ace – P a idla
zk aco ání bibliog a ických e mínů. P aha : Český no malizační ins i u , 2001. 7 s.
ČSN ISO 843 (01 0145). In o mace a dokumen ace – Kon e ze řeckých znaků do la inky.
P aha : Český no malizační ins i u , 2001. 14 s.
ČSN ISO 1086 (01 0159). Dokumen ace a in o mace – Ti ulní lis y knih. P aha : Český
no malizační ins i u , 2001. 9 s.
ČSN ISO 2108 (01 0189). In o mace a dokumen ace – Meziná odní s anda dní číslo knihy
(ISBN). P aha : Český no malizační ins i u , 2006. 21 s.
ČSN ISO 3297 (01 0187). In o mace a dokumen ace – Meziná odní s anda dní číslo
se iálo ých publikací (ISSN). P aha : Český no malizační ins i u , 2000. 10 s.
ČSN ISO 5127 (01 0162). Dokumen ace a in o mace – Slo ník. P aha : Český no malizační
ins i u , 2003. 152 s.
ČSN ISO 5966 (01 0173). Dokumen ace – Fo mální úp a a ědeckých a echnických zp á .
P aha : Český no malizační ins i u , 1996. 31 s.
GIBALDI, Joseph. MLA s yle manual and guide o schola ly publishing. 3 d ed. New Yo k :
Mode n Language Associa ion o Ame ica, 2008. ISBN 978-0-87352-298-4.
The Chicago manual o s yle. 15 h ed. Chicago : Uni e si y o Chicago P ess, 2003. x ii,
956 s. ISBN 0-226-10403-6.
RITTER, R. M. (ed.). The Ox o d s yle manual. Ox o d : Ox o d Uni e si y P ess, c2003.
x ii, 1033 s. ISBN 978-0-19-860564-5.
SCHWARZ, Jose . Před 40 le y začala zla á é a ci ačních ejs říků ědecké li e a u y. Ika os
[online]. 2003, oč. 7, č. 11. [ci . 2010-01-20]. Dos upný na Wo ld Wide Web:
<h p://www.ika os.cz/node/1520>. URN-NBN:cz-ik1520. ISSN 1212-5075.
TURABIAN, Ka e L. A manual o w i e s o esea ch pape s, heses, and disse a ions :
Chicago s yle o s uden s and esea che s. 7 h ed. Chicago : Uni e si y o Chicago
P ess, 2007. x iii, 466 s. ISBN 978-0-226-82337-7.
WALKER, Janice R.; TAYLOR, Todd W. The Columbia guide o online s yle. 2nd ed. New
Yo k : Columbia Uni e si y P ess, 2006. xxi, 312 s. ISBN 978-0-231-13210-7.

Nep odejné
ISBN 948-80-248-2158-0
Au o : Mg . Daniela Tkačíko á
Ka ed a, ins i u :
Regionální cen um celoži o ního zdělá ání
9240
Náze : Bibliog a ické ci ace a e ické zacházení
s in o macemi
Mís o, ok, ydání: Os a a , 2010, 1. ydání
Poče s an: 100
Vydala: VŠB – TU OSTRAVA
17. lis opadu 15/2172
708 33 Os a a-Po uba
Tisk: RCCV, Ú a 9240, VŠB-TU Os a a
Náklad: 10 ks