Lo que va de cetro a cetro, y crueldad de Inglaterra : la gran comedia

Tw 'i LA GRAN COMEDIA. LO QUE VÁ DE CETRO ACETRO, YCRUELDAD DE INGLATERRA. DE DON JOSEPH CAÑIZARES, ACTORES. Mafia Estuafda 9Reyn de •Escocia» Isabel 9Reyna de Ingle ierra» El\Arzobtspo Caniuariense. Don Gómez de Flgueroa» Edmundo Augerio» jyionsleur de Cherells* Milor Boucasi^ Mllor Dobray. Eduardo 9Galán. Clotina 9Dama. ^Henrica 9Dama^ UFloreta 9Dama^ li Roberto 9Galán. QUn Angel. f] Turpin 9Gracioso. t Acompañamiento. Vozes yMúsica. " Soldados. ACTOL '¿X frente del Teatro ,habrá una tienda de Campaña 9la que se descubrirá ásu tiempo 9yen ella Mafia Esiuarda dormida :salen por un lado Eduardo joveiiy vestido ála Inglesa 9con botas yespuelas 9ypor otro lado Clotina con penacho ,yTurpm. Música. las ceños de la noche, oh como se burla el alba, bañando en risa de aljófar, ñores ,pájaros yplantas ! Eduar. Puesto ,Señora Clotina, que en fé de la salvaguardia de Enviado de Isabela,, ala tienda de Estuarda llegué ,haced que mi' venida participen áMadama Maria. CíoL Su Magestad' , juzgo-qne al sueño entregada, del afan de sus cuidados sobre una silla descansa» Aeste fin 9^ mandó que lexos esa música sonára, yquedase yo de posta aser de su sueño, guarda. Mas no obstante ,Señor Duquey. siendo la gran circunstancia que os trae ,tan del grave aprecio^ de la Reina ,en despertarla ^juzgo que la serviré. Descúbrese la Reina durmiendo. Eduar. Parad ;.suspended la planta, (cielos ,válgame mi asombro ! ) Que no es la empresa tan ardua q\;e me trae ,que necesite (íó es ^lla ,óamor me engaña :J privar del sosiego al dia-, quaiido entre nubes de nacar,, viendo reclinado el sol,., blando zeíiro le canta;:»- AEl ^Lo que vd de El yMus* Dé los ceños de la nochci oh como se burla el alba* Turp* Señor? Eduar* ¿Qué dices ,Turpiu / Turp* Oyo tengo cataratas, óestol como suelo ,óes de aquella Ninfa pintada que adoras en el retrató, i, que encareces, éidolatras, imagen viva la Reina. Editar. Pluguiese áAmor no acertaras, tan del todo ,como expresan al notar su semejanza, las ansias demis suspiros, los suspiros de mis ansias, viendo en mejor rosiclér •* descansar ala mañana::- El yMusí. Bañando en risa de aljófar flores ,pájaros yplantas. Clot. Pues supuesto ,Señor Duque, que no queréis inquietarla, mejor es que Vuecelencia se retire. En sueños María. Espera ,aguarda^ blanda ilusión del sentido, del sueño dulce fantasma. jEdwar. Esperad ,que ya recuerda» María. Ypuesto que mejorada la corona ,no* es perderla el volver arestaurarla, sepa :¿mas quién está aqui ?Despierta* Eduar. Quien viendo cobrar su gala álas aves ,su matiz álas flores ,su esmeralda álos troncos ,yálas fuentes su halagüeña risa blanda, despertando mejor dia, que el que antes los ilustraba::-- llega ávuestros pies ,Señora, áver que en acciones varias todos el alma reciben, yél solo ha perdido el alma. María. Qué decís ? Eduar. Que Embaxador de la Magestad Sagrada de Isabela ,Augusta Reina de Inglaterra ,yde Irlanda, (disimulémos ,afecto ,) viene ábesar vuestras plantas^ Eduardo, de Noxforcia Cetro aLetrOf Duque. María. Mis brazos os hagan el digno recibimiento que deben. eduar. Esta es la carta de la Reina mi Señora. María. Yk son dos las circustandas de mi aprecio., una saber que auna muger ultrajada 'de la fortuna ,aunque ayer era Reina Soberana, la Magestad de mi tía Isabel ,honra yensalza con su memoria ;al contrario de las costumbres humanas, ••en quien siempre es el desprecio el fruto de la desgracia. .-Yotra ,ser vos ,quien tan dulces alegres nuevas me traio-a: cubrios ,primo. . Turp. Señor ,mira que te elevas yte pasmas. Eduar. Ay Turpin ,que en sus dos ojos \tales incendios dispara Cupido ,que átanto fuego no hai resistencia. Turp. Echar agua, que asi hacen los taberneros para aumentar la ganancia. Pero ,Señor ,yla Reina Isabel ,que te agasaja mas que aprimo ,yes la prima de tu amorosa guitarra, ‘¿que habernos de hacer con ella ? Eduar. Si alguna incierta esperanza, le di tal vez ásu agrado por la codicia áque arrastra el laurel ,fue por juzgar que el original no hallára mi amor de aquella pintura, que -por senda tan esti’aña llegó ami mano ,átriunfar del sosiego de mi alma. Pero habiéndole encontrado en la divina Estuarda, ¿cómo es posible me quede acción ,que no sea en sus aras reverente sacriflcio ? Turp. Por Dios ,que no echas eia saco roto ,que pues IS3' 3 ycrueldad de Isabél >Tíis chismes paga> hecho espía de su amor yo sabré::- ^duar. ¿Qué dices? fufp" Nada, nada» Marta. En sus discretas lineas, su Magestad me agasaja tanto ,tanto me consuela, me alienta yme desagravia del ceño de mi fortuna, que como si fuese causa de mi adversidad ,propone desvanecerla ypostrarla» De su mesilla mano escribe, solicitando que vaya aLondres ,donde seré mas servida ,mas amada que en mi Corte ^yde asistirme con su afecto jycon sus armass ' hasta que cobre mi Imperio me ofrece su real palabra» Decidla :mas que ciariii Tocan un la esfera del aire rasga» clafitu Sale Roberto. 'Don Gómez de Figueroa, Conde de Feria ,yde España Embaxador; el permiso para llegar átus plantas, espera. lUaria. Ami ,el Español ? No sé que intento .le traiga : '' id Roberto ,yconducidle ; que por su valor ,su fama yel heroe que representa, es fuerza hacerle esta salva : yá que solo avos ,Señor, de Nortumbria mi tirana suerte me dexa ,que pueda fundar esta confianza, el único de mis Gr-andes que es leal. ^oh. Quanto te engañas aparte. si presumes que en mi puede ser lealtad la tolerancia, puesto que en la religión discordes ,hasta que haya Ocasión de declararse, sufre mi cordura ycalla. Marta. No vais ? Kob. PataqueV Señora^ Inglaterra. si antes qué áconducir salga al Conde ,se entra en la tienda. Eduar. ¡Qué osadía ! Sale el Conde ála española ,con coleto largo ,vanda roxa ,botas yespuelas ,la espada en el tahalí ,sombrero blanco^ yEdmundo ,soldado modesto* Cond. En fé ,Madama, ^ de que quien está asistida del Duque ,no está ocupada para recibirme ami, aun sin notar la ventaja de Ministro de quien soi, pues ami ,el ser yo me basta ; no he podido tolerar esta pequeña tardanza, de llegar ávuestros pies; 6porque dicha tan rara me tuvo con impaciencia; óporque la Inglesa pausa con la colera Española, se halla mal ,óno se halla. Marta. Aqualquier tiempo que llegue vuestra atención cortisana. Conde ,ámis brazos será atendida ycortejada, como quien sois ,yel gran dueño que teneis» Eduar. ¡Con qué arrogancia aparte.^ se portan los Esp?4ñoles ! Naturalmente me cansan. Turp. Suelen ser de mal humor» Cond. Filipo ,heroico Monarca de dos Mundos::- Eduar. Esperad : yo he traído una embaxada, de la gran Reina Isabéla, yla respuesta esperaba quando entrasteis ;no es razón que entre por medio otra instancia^ hasta acabar su proyecto. Cond. Si fuera otro el que llegara, dixerais bien ;mas viniendo yo ,en nombre de la mas alta Magestad ,que adora el Orbe, es ceguedad cignorancia, no saber que en qualquier tiempo es primero el Rei de España. Eduar. La gran Reina de Inglaterra en poder, nobleza yarmas, A2a 4Lo que vá de áqualquíer Reí dé la Europa, sino la excede ,le iguala. Coud* Dexando el ser Dama aun lado, (que es mui grande la que es Dama ) siendo Reina ,^es Reina solo| pero mi Rei como abarca muchos Reinos ,tantos Reies es ,quantas Provincias manda. Eduar* Señor Conde ,quien creyere^ que antes que Isabela hai nada::- Corídi^tñor Duque ,el que juzgáre, que ami Rei no ha de hacer salva::- Eduar* Mi valor::- Cond* Mi atrevimientonEchan mano álas espadas» Mana» Tened, suspendedlas armas, que ivista de mi respeto, qualquier exceso os desaíra. Ypues por entrambos lados igualmente interesada; cómo tercera me toca la decisión de esta causa. PriijiO no dudáis ,que al que es forastero en nuestra patria^ ^ se debe el mejor lugar: ypues siendo de mi casa vos ,para cumplir con vos . qualquiera tiempo me basta : proseguid vos ,Señor Conde. Cond. Como prefiera Madama, yo no debo averiguar, el motivo ,ni la causa. Turp. El ^sale con su tema ? Lo que vale una fanfarria. Cond. Mi Rei ,Filipo segundo vuestro primo ,en su Real carta me remite para vos este pliego ,ycon estraña demonstracíon de dolor, que os dé el pésame me manda de la perdida del reino de Escocia ;pues arrojada de él ,por traydores insultos de heréticas asechanzas, sabe que andais perseguida, prófuga ,yamenazada : mas yo por cumplir ,Señora, con lo que mi amo me encarga ylo que me debo ámi, oy que he salido ála raya Cetro aCetroj afin *de cumplimentaros I en dos acciones contrarias, I pésames yparabienes I os ddr; pésames ,de que hayah I perdido el cetro heredado 'I de la familia Estuarda; I yparabienes ,de que ^I por catholica y.por santa, I desechéis esa rebelde I infesta aleve canalla; I que perder tales vasallos, I mas que perdida es ganancia. I María» Parabién yen hora buena I admito ;ypara que en ambas os responda ,lo que escribe el Rei veré. Lee» Turp» Aun no descansas ? Eduar. Mariposa de sus luces para beberías las llamas asus ojos ,es mi aliento invisible salamandra. Cond» Edmundo ?Edmu* Señor. Cond» Ya habéis cumplido con vuestras ansias: esta es María. Edmu» Decid, que esta es la heroína gallarda de la fé ,pues por la fé, pierde hacienda ,reino ypatria ! Dichoso quien vuelve áverla. Cond» Mas lo es quien consigue hablarhi que es discreta.. Edmu» Quizá el cielo para lucero le guarda de Escocia ,con cuyos rayos de ciegas tinieblas salga. María» Quien vio mayor confusión! quando pisando la raya de mi reino fugitiva, hasta la tierra me falta ^que pisar triste ,infeliz, abatida ydespojada, no hay puerta que ámi refugk)> piadoso el cielo no abra : con mas encarecimientos, ycon mas vivas instancias que Isabela de Inglaterra, tiñe Pilipo de España la pluma ,para pedirme que tome en tales borrascas, puer^ V ycrueldad de Inglaterra. puerto seguro en sus reinos, Vha dado orden asu armada, que aestar adeVocion mia al puerto de York se parta, ypues es fuerza responda aambos en duda tan ardua tomando resolución ha de ser la mas hidalga : hacéd ,Roberto ,que vengan quautos hasta aqui acompañan. mi persona. jioher. Ya presentes los tienes. Salgan los que pudieren. mi christiana acción ,Principes ,Vasallos yDeudos ,quiero que os haga de monstración de quien sOi. Todos. Pendientes de tus palabras nos tienes.* Marta. Pues áese fin, no reservo circunstancia. Turf. Según estos aparatos, relación hay. en campaña. jUaría. Jacobo quinto de Escocia fue mi padre ,.cuyo nombre, siendo asombro de la guerra, yde los cismas azote, la admiración ásilencios publica, la envidia ávoces. . Murió ,disponiendo en Francia firmes confederaciones, casándome con Francisco su Delfín ,valiente joven, que en su tierna edad la parca, malogró frutos yflores. Desde Francia volví aEscocia: aqui es fuerza que os invoque aque advirtáis el origen de mis peregrinaciones. En el tiempo que en mi ausencia me conduxo ,áque coronen los blancos lirios de Francia lo augusto de mis blaspnes; al de Briest ,el de Arpach, yel de Nox dexé ami orden, de mi cetro substitutos, de el reino Gobernadores. Ya era aquel el infeliz tiempo ,(oh los siglos le lloren !) en que la horrible serpiente, hija fatal de la noche yde la culpa ,infestaba con su injusto aliento torpe, los reinos de Inglaterra, ylas provincias del Norte. Enrico octavo ,anegado en ilicitos amores, ya era enemigo del cielo, pues sus sacras leyes rompej ydeclarado cabeza por los viles transgresores de la fé ,de la Anglicana Iglesia transtornó el orden; vertió el Infierno su astucia, ylos que dexé pastores de mis provincias ,trocados en crueles lobos feroces, el rebaño de los fieles destrozan ydescomponen. Contra el católico gremio, dexan levantar pendones z roban las santas Iglesias : persiguen sus .Sacerdotes : niegan la obediencia al Papa; yámaldades tan diíbrmes, huye el •dia ,el mundo llora, gime el mar, ytiembla el orbe. En este estado hallé el reino, quando volví con el Conde de Dardoy ,desposada segunda vez ; esforzóse mi christíanp corazón ácastigar sediciones tan injustas ;junté altiva católicos esquadrones; tremolé los estandartes; yáimpulsos de mis fervores, azotado bramó el parche, inspirado gimió el bronce; ^ yen tres 6quatro reencuentros, hice apagar los ardores del rebelión enemigo : pero que importa ,si entonces solo fue con la ceniza cubrir la llama de golpe, dexando para otro tiempo encendidos los carbones. \ Digalo el que en la quietud de mi Palacio una noche, con el Conde ,esposo miOf esta- ¿Tjo que vA estaba yo >en la consorte unión del talaino yaquel sitial que el sosiego pone, para presidir Morfeo en las imaginaciones: yapenas nuestros sentidos, 'obedecieron el orden con que suspende al que queda vivo cadáver inmóvil, quando el Varón de Bricst, que este es 0ay cielos !)el nombre del mas infame vasallo, que cielo' ytierra conocen, introduxo seis cobardes; no dixe bien ;seis traydores en nuestra estancia ;yllegando al lecho en que yo yel Conde estábamos, con violencia le arrastraron ;despertóme la atrocidad ,ydel susto al embargo ,apoderóse ^ un hielo de mis palabras, un pasmo de mis acciones, una niebla de mis ojos, -‘ yun silencio de mis voces. Quiero seguirle ,yraer impiden, quiero llorar ,no me oyen, quiero esforzarme ,yme falta el estilo en los .temores, ^ los latidos en la sangre, ’ yen el corazón los golpes : ymas viendo ,(aun tiemblo ahora ) que ámi esposo llevan donde entre unas ramas ,las manos asu cuello aplican ,con que permite Dios que su aliento, '' tirana opresión sofoque: * yen habiendo executadó ' aquel crimen tan enorme, ámis brazos el cadáver ^. volvieron los agresores, publicando que yo era quien le dió la muerte ;oh postre su ser la memoria iilfamej yen mudas demonstraciones se templen las quexas ,todos su fundamento revoquen, que Dios lo permite he dichos yasi es bien que me conforme, pues sentir lo que permite, de Cetro 4Cetroy es culpar lo que dispone. Dos años estube presa por viles imposiciohes .de este delito ,mostrando los heregcs sus traiciones,, contra mi ^mas quiso el cielo que su infame trato doble * burlase ,ycon el ayuda del cielo ,yde algunos nobles católicos ,por mi asilo *vine átomar este monte, dexando áEduardo en Escocia, mi hijo ,tan tierno joven, que apenas ásu edad breve, el primor albor conoce. Ahora, deudos ,ahora ,amigos éinvictos Embaxadores de los dos mayores Reyes, que la Europa reconoce, * os llamó ála grande acción que apunté al principio ,yporque no ignoréis sus circunstancias renovad las atenciones. Bien pudiera yo ,pasando ávivir entre Españoles, centro del catolicismo, evitar las opresiones que mi espíritu combaten, ydando al golfo salobre, la róxa cruz de su insignia, en baxéles de transporte, poblar ála infiel Escocia de christianos batallones : bien pudiera yo la Francia elegir ,pues fui consorte ' .de su Rei ,yoy el noveno Carlos ,que el cielo corone, con halagos solicita . que amparo en su* reino tome; ,pero que dixera el mundo, de ver que en otras naciones busco asilo ,yque mi reino, quando infiel borrasca corre ,de la heregia ,le dexo expuesto alos duros choques? Isabéla de Inglaterra, de heréticas invasiones también engañada vive, yhay quien diga quo es tan dócil, que no sigue la verdad, 7 ycrueldad de Inglaterra» porque la verdad no oye. •pues aquien ha de deber que aclare las nubes torpes (}e un error ,sino áotra Reina, de quien como tan conformes en la sangre ;se reciben mejor las inclinaciones ? Ensueños oy una 'sombra de rayos ,yde explendores me ha ofrecido una corona, diciendo ,vaya ,ymejore de Cetro en Inglaterra. Sin duda el cielo dispone,- que por mano de Isabela el Cetro de Escocia cobre; ypues resistir no debo los impulsos ,las razones, los acasos ,los avisos, con que los cielos concordas, quitan ,disponen ,ordeñan, que castigue las traiciones) que ensalce la fé de Christoj que mejor corona logre : guiadme vos ,Eduardo,, yvos perdonadme ,Conde; que en Londres busco mi amparo:;- Marchen mis gentes áLondres. Edmu* Omuger heroica ydigna de los laureles mayores. Cond, Que os parece si conforma su virtud con su renombi'^. Edmu» Nunca de tan alto juicio esperé resoluciones menos gloriosas. Eduar» Señora, otra vez es bien me postre, yos dé en nombre de Isabela, las gracias. María» Quien se conoce deudora ,es fuerza que empiece ápagar obligaciones : en mi nombre esta cadena os poned ,que es bien que honre al que vá por Capitán ' de mis guardias. Turp» Acabóse, ‘ yá tengo otro chisme mas. Ediian Aquien de vuestros dos soles ya es esclavo ,en vano ha sido aumentarle las prisiones ; ' ypues no es Justo un instantí^ privar de un cielo la corte;:- toca, trompeta ,ámarchar; yalegremente conforme todo resuene áplaceres, júbilos yaclamaciones. 'Cáxas yclarines^ Voz Viva Maria Estuarda, ymarche la gente aLondres. Marta* Roberto ,id delante vos, cumplimentadla de mi orden ámi tia. Rob* Obedecerte, me toca. ^ K}ond. Aünque de vos torne desayrado ,gran Señora, bfen sé que me corresponde ir entre vuestra familia; bien que sieuto::- Maria* Qué? Gond. Que donde no hai religión ,no hai palabra^ yplegue áDios que no llore tal vez ,vuestra Magestadj^ no vivir entre Españoles. Maria* Esto lo dispone el cielo# Cond. Pues cumplid lo que dispone, ypaciencia ;entrad Edmundo. VaSi* Edmu* Oquiera el cielo que logre tratar despacio en Maria las dulces inspiraciones del Señor. VasCf Eduar. Afecto mío::- Maria* Muda voz. \ Eduar* Pasión indocil::- Maria* Vamos áver si conformará sucesos yprevenciones. Eduar* Vamos álidiar ,áesfuerzos de caricias ytemores. Maria* Pues aunque otra religiónsiga Isabéla por norte::- Eduar* Pues aunque en la fé vivamos Estuarda ,yyo discordes::- Maria. Ohe de vencerla ,ómorir, como el cielo me lo otorp-ue. Eduar. Ohe de acabar de mi pena, < óhe de lograr sus favores. Vansei Turp. ¿Y. usted, Reina ,donde vá ? Flor. Donde me llevan Mílordes. Turp. Querrá un criad® de paso> cOn 8Lo Me vd de Cetro dCetro con un cariño ágalope^ , expresado de carrera ?< Florm. Ay qu^ se dispara el hombre^ estupenda cara tiene de carántulas, de molde». ansc» Tocan ávando jysalen el Arzobispo \JDobray jBoiicast Isabél jDamas yacompañamiento* DenU Vozes. Oh tirana JezabéU el cielo vuelva por sí. Otro* ¡Ay triste Pueblo.de ti ^ Dent*. todos. Viva la Reina Isabél;. viva. .. • Isab. ¿Paraque ,si muero 'jj‘ de un fiero, dolor tirano; T pai'aque si de Campiano aunque triunfando el acero^^^ ha dexado contra mi para vengar tanto error ,^ esta hidra de furor ?‘ . 'Arzob. ¡Qué terrible frenesí! Dobray* Isabél ? Bouc. Reina ?. Enrica^ Señora ? Isab. Quitad ,qué Reina no soy^ si vivo temiendo aun oy^ ., -el mal que el alma no ignora#^ Católico pudo haber, Hoh aeabeme mi pesar !) que la vida sepa dar con tan gustoso placer> por su antigua religión ? |Oh pavorosa experiencia, gusano, que la conciencia me deshace el coraxon ! Arzob. Cobrád ,Señora ,el aliento; pues quando del nuevo estado que oy admitís ,ha, aprobado los /actos el Parlamento,, yPrincesa soberana de este imperio-, vuestra Alteza se aclama suma cabeza de nuestra Iglesia Anglicana; ¿hai temor que asi la espante la turbe yla desaliente ? Dobray. En vos funda dignamente, de la linea protestante,^ Inglaterra el laurel. '¡Bouc. Amparadla por los dos, que el cUñp que caiga en vos es fuerza resulte en ¿h Isab. Arzobispo Cantuarlense, Dobray ,yBoucast ,amigos* ya sabéis ,ya sois testigos, ^ de que no hay cosa que piense tanto como en exáltar con afecto superior del reino el supremo honor, ya me habéis visto reinar. Murió Enrique padre mió, yluego esta monarquía entró mandando Maria mi hermana ,que ásu alvedrio rigiendo el cetro Britano mudó la nueva creencia, dando la antigua obediencia al Pontífice romano.. Aun lio seis años reinó sugeta ásu ley Divina, hija en fin de Catalina; pero habiendo entrado yo como hija de Ana Bolena, (de que ao poco me alaboi ) .y el invicto Enrique Octavo, rompí esta dura cadena^ La obediencia le negué al Papa ,yla fe seguí que de mi padre aprendí, yque en vosotros hallé. No averiguo si fue error, solo se que adilatar esta secta he de anhelar, yeste es el medio mejor. La única heredera mia, es la que oy Londres aguarda, pues es Maria Estuax'da llamada áesta Monarquía, afalta de sucesión; ypues yo acasar no paso, pero en llegando su caso,, ypoder lograr la acción, de Escocia yde Inglaterra; Princesa la«he de jurar de Gales #yáconquistar la hemos de ayudar su tierra. Pero antes mi estimación, mi agasajo ,mi prudencia ymi astucia ,ála creencia de mi nueva religión la.haa de reducir, no obstóte ycrueldad qu6 otra defiende yhereda, ycon eso el cetro queda, en Princesa protestante; yno tan solo Princesa de vuestra ley yla mia, sino es en la Monarquía de la nación Escocesa, dilatada por la unión, la fé nuestra aque aspírala debo mejor que áreynarj yasi para tanta acción, puesto que áEduardo envia mi afecto ácumplimentarla, si me permite hospedarla^ servid todos áMaria* 'Arda Londres en festines, en pompas ylucimientos, músicas rompan los vientos de caxas yde clarines. Que aqueste el principio CS de poder prevaricarla, persuadirla yofuscarla. Sale Roberto. Dadme ,Señora los pies. Jsab. Roberto ,sed bien venido : ¿Qué hai de -Maria ? Rober* Ha aceptado, {aunque el de España ha intentado reducirla ásu partido, con bastantes eficacias ) vuestras ofertas Maria; yasi admitirlas me envia en su nombre ,ydaros graci^ del favor que os debe. Jsah Cielos, el de España la llamaba para sí? Arzob. Por si lograba dar áInglaterra zelos, buscaría la ambición del Español esa senda. Isab, No hai cosa que no pretenda deslucir mi ostentación, yeu que dictamen Maria viene ,ya que sois, Marqués, quien amando el interés de la antigua amistad mia, sigue mi correspondencia en su Corte ,yásu lado ? Rober. Según lo que ha declarado en su publica audiencia. de Inglaterra» es Señora ,su intención, si en tu reino logra estar í volver áresucitar r la olvidada religión católica. 'Arzob. Qué decís ? Jiouc. ¿Tan'sin pena lo expresáis ? Dobr. Vos que la verdad amai^ ese riesgo conducís aInglaterra ? Jsab. Callád, que os asusta? que os altera? que importa que lidiar quiera, Magestad ,áMagestad ? Aspire ella atanta gloria, * yyo al triunfo que anhelamos,, yverémos si lidiamos, quien sale con la victoria. Soy tan poco sabia yo ? -¿Tan poco astuta he de ser, que de muger ,ámuger, no he de vencerla ?¿Y sino que temeis de esa manera ? Quando la ley no reciba, no haré yo que el reino viva:>’ Todos. Con qué ? Jsab. Con que Estuarda nnuera.. Todos. Señora::- isab. No repliquéis : Arzobispo ,¿á que aguardáis, que la Corte no juntáis ? yirzob. Avuestros pies me teneis. Vase. Jsab. Dobray ,la gente de guerra salga en busca de Maria. Dobr. Vuestra es la obediencia mia. Vase» Jsab. Tcmblaráme Inglaterra : vos los comunes, Boucast, juntád para la función. Souc. Harélo sin dilación. J^ase. Rober. Ya que atodos cargos das, espero ,Señora ,el mió, como hechura de tus pies. Jsab. Yo aguardo adaros después, el mejor del reino mia. Rober. Ay, Señora, que el mejor jamás mi afecto le espeía sino es yá ,que el amor quiera::- Jsab. ¿Qué es eso que habíais de amor? Rober. Que si yo: - Isab* ¿Jetáis delirando? BEn J 46 Lo que va de si confirman la sospecha, que esta nueva lei publica, Isabel ,contra quien traiga de christiano ,ni una insignia: pero para sosegarlos, basta la autoridad mia. Turp. Ya ,viendo que habla conmigOj no hai ninguno que le siga. lEdu* Creed ,que no se que afecta os tengo ,que desde que ávista del empeño que trabemos, hace el Conde que dirija vuestro.dictamen ,los paSos que en obsequio de María damos áun fin todos tres::- Edm» Para mi ha sido la. dichsi de conoceros ,Señor, ypuede ser ,que algún dia sea la suerte para vos* Edu* Como ? Edm», Siguiendó las lineas de la luz de la verdad*. . Edu» Dexad ahora ese enigma, que ni es Ocasión ni tierapo2 ytomemos la barquilla, os diré mientras llegamos^ ' la forma ya ^discurrida de conseguir el pasage de la Reina alas Provinci^i^ de España. Edm» Aunque sabéis quo todo se me comunica, temo que nada se logre* Edu. Porque ? Edm» Porque ala divina providencia ,sirve mas - en estos reinos María, yha de conservarla el cielo, ndonde la necesita. Edu» Haga el cielo lo que quiéra, como yo ,amigo ,le sirva. ^ 'Tnrp. Secreticos? Vive Dios, que aqui hai alguna pamplina que no enftiendo ;qiwito vá que mi amo de estas visitas Católico viene áser ! Pues lo sentiré áfe mía que lo que es en el se pierde, un Soberano Ateísta. Vase forifif fuirtas de hs lados ,salea Damas Cetfo áCetrOf ylGalanes, danzando al son de h yhacen una mudanza ,ytocan, ""'S clarín, córrese una cortina , hre sentada áIsabel ,yásu diest, **'*‘^’ rta con manto imperial ,cetm .--, , .’>coro, estoque ,yalmohadas álos pies el trono de quatro gradas.’ ^ Mus. La rosa de Bretaña, hoi rinde ¿Inglaterra en generosa hazaña por cielo de su tierra un renuevo florido, qara reinar ,para vencer nacld(j3 Venid ,venid,.Ingleses, vereis en dos Deidades ceder los intereses, yvivir las voluntades diciendo en lid festiva. Case. ciar, yvoz. Reine ,y viva Estuard* Mus» Isabela viva. Jsab, Valientes Milordes míos : nobks heroicos vasallos, Corte ilustre, plebe hidalga; atended álo que os mando. Ya sabéis que por las muertes de María yde Estuardo, ambos hijos yherederos de mi padre Enrico Octavo, que en paz descansa ;me toca$ los reinos ylos estados del imperio de Bretaña# Legítimamente usando del derecho sucesivo ydel dominio heredado, ya sabéis que no le puede dar un Rci triunfo mas alto asu imperio; mas defensa, mas blasón ,ni mas amparojf que darle un buen sucesor, en quien viendo dilatado el poder ,las pretensiones de los Principen Estraños ; confunda ,riesgo áque viven expuestos Imperios tantos, quantos por miedo 6lisonja, conservan vivo este agravio. Yo ,vasallos ,estos reinos ha que los rijo diez años sin que hasta ahora mi altivez haya al yugo sugetadgi dol ^Vtrueída íjgl pretenso matrimonio, que anhelan Principes varice libertad ;yo no os digo aunque no he admitido estado, que dexaré de admitirle; solamente me hago cargo de que entre tanto está el reino ócayendo 6vacilando, sin tener quien por ser suyo ponga el hombro ásu reparo. La única heredera mia, yentre las que me han quedado > la mas cercana parienta es la que estáis reparando en mi trono ,en mi sitial^ con mi cetro ,yámi lado* Esta es Maria Estuarda, cuyo espíritu bizarro cuyas prendas ,cuya sangre de imperio mas elevado^ la hacen digna ,,yáésta quiera poner en tan sumo cargo. Princesa habéis de jurarla de Gales sitio me caso, quedándose en ella unidos con el imperio Britano el reino Escoces >que es su patrimonio hereditario : ysi me caso ,teniendo la obligación de que quando la sucesión que yo tenga le quite el reino Anglicano, la allaneraos el de Escocia, yasi de un modo úde entrambos^ siempre ha de. tener imperio, óel propio 6el heredado. Asi está comprometido, discurrido yajustado en el nuevo parlamento. Vea el pubPxo teatro del mundo ,que no tan sola viniendo ámi por amparo desterrada yafligida, ámi sobrina agasajo, recibo ,guardo ydefiendo; sino que tanto la amo, que la hago dueño yseñora del mismo cetro que mando. (Si dexa su religión ;) Ypues para efectuarlo Jngiatérra. ^3 átodos os tengo unidos, todos estáis congregados, la admitis ? Todos* Si la admitimos. Isab. La aceptáis ? Tod* Si la aceptamos. Isab* Pues para que haga la jura llegad ,besadla la rn^no, yalzase el pendón por ella. Vozes* Viva Estuarda muchos años, Princesa de Gales viva. Mar* Cielos ,si aun estoy soñando"! si aquella corona eii sombras ofrecida ,tan de rayos vestida ,me dió áentender que se^poiie ámi cuydado restaurar la religión católica ,en estos vastos dominios ,rigiendo ya la potestad que hoi alcanzo ? ¿Yo firmar esa propuesta ? ¿Yo que un reino he despreciado por no tolerar sufriendo de Christo el menor agravio ? Contra Dios ycontra el cielo, tan viles infames pactos había de jurar aunque me dieran varios engaños ,quantos imperios contiene del orbe el inmenso espacio, con esa intención me habéis V admitido ycoronado ? Bouc. Dob* yArz* Quien lo duda ? Mar* Ah pueblo infiel, miserable ydesdichado, una muger ensalzáis al mas admirable encargo que ha dado Christo en la tierra ? Yun miserable gusano sugeto al hombre ,ineonstante ^ femenil ydelicado, queréis que sirva de piedra (como dixo por sus labios el Señor >en quien se funda el Templo admirable ysanto, que ha de durar por los siglas, ápesar de sus contrarios ? ¿Quien soy yo ?Quien Isabela para poder tener mando en Sacerdotes de Christo j Cpues j^g LiO que va ae pues auntjiw Reyes seamos, aun besar no merecemos, el extremo de su manto ? ^No es de fé en la antigua ley, no haber mas que un Soberano Sacerdote ,áquien hablaba Dios en el lugar Sagrado ? ¿No llegó aquesta figura ásu realidad ,pasando la ley escrita ,ála ley de gracia qee veneramos; yteniendo el mismo Ghristo una madre espejo claro *del rostro del Padre EternOf no pudiera el hijo sabio, suprema cabeza hacerla de todo el Apostolado ? ¿Pues como áPedro nombro ? Porque un oficio tan alto del hombre ála dignidad se debe ,yno al delicado mugeril sexó que en todas es flexible ,corto yvario. Engañada infeliz Reina, yvos Sacerdote falso de la purpura vestido, ytigre desimulado, que del cordero que mata se viste el pellico blanco; Nobleza yPueblo de Londres, publica protesta os hago de que si admiti este cetro fue solo áfin de sacaros de las infaustas tinieblas en que os tiene encadenados el monstruo de la heregia* ¿Queréis que entre ágobernaros *' de esta suerte ? Todos. No queremos. Mar. Pues tomád, torpes esclavos, de la culpa ,vuestro cetro; Arroja cetro ycorona como lo va diciendo. la corona hecha pedazos . buele al ayre ;los augustos adornos ,pompas ,yfaustos, miseros desp^'os sean; que mas quiero publicando ser católica ,-y siguiendo ' de Ghristo el pobre rebaño, ser una triste muger .a wetrOf sin reino ,obsequio , que señora d» mas mmidos^***’ que los que adquirid 1SI os pareciere ofensa la claridad con que os hablo llegád ,ydadme la muene * que si muero confesando * la ley de Ghristo que adoro» dichosa ^ yo ,pues me salvo. ^ Isab. ¿Qi>é atrevimiento ! Bouc. ¡Qué injuiúa ! Cond. yEdm. ¡Qué valor ! Todos. ¡Qué desacato! Voz. Muera quien ultraja asi " vuestra Reina ysus mandatos. Edu. Ah Pueblo vil ;yqué oresto es Vituperio tu aplauso ! Voz. Viva quien sacarnos' quiere de los yerros en que estamos. Isab. Que escqcho ,colera mia! el reino se parte en vandos - entre christianos ocultos, ysectistas declarados. Aquí es fuerza que mi astucia muestre. Arz. Señora ,¿pues quando de la religión la injuria estubo el rencor tan cauto ? Bouc. ¿Vos sufrís tanta osadía? Dob. ¿Vos sin vengar tal agravio? Tod. ¿A que esperáis? Cond. Asaber , que quanto la Reina„ha hablado, defiende el Conde de Feria. Rob. Es proceder temerario, yaunqi^e vasallo de Estuarda, amparar la razón trato. Edu» Sois un fementido ;ysolo elijo por castigaros, el partido opuesto. Turp, Zurra como se rebuel ve el ajo. Unos. Viva Estuarda. Otros. Viva Isábél. Isab. Cielos ,yá es mucho este daño, atajarlo importa :amigós, deudos ,parientes ,vasallos, que es eso ?¿Contra quien vibra vuestro brazo ? ¿Que división ,que partido de» ^ycruelda Idefendéis ?¿Qtxe opuestos vandos, s¡ entre mi sobrina yyo, (aun que de colera rabio, disimule el corazón, el besubio en que me abraso) no hay mas que una voluntad; un amor ,un agasajo, una opinión yun deseo ? Si no ha querido los pactos jurar ,no por eso yo la-he de forzar no gustando. Mañana ,6la opinión mia cederé yo ,bsu conato depondrá Estuarda: ysi entrambas ála verdad caminamos, ¿de que sirven los rencores ? El reino tiene letrados, yasi ,en fé de que ningún accidente ha de turbarnos nuestro amor ,nuestra alianza; ved como la doy los brazos* Como tu ami me estimáis ? Isab. Yo te quiero, María. Yyo te pago. Isab, ¡Ay quien te diera mil muertes !ap Mar. ¡Ha quien te hiciera pedazos !ap Vozes. Vivan las dos Reinas ,vivan. Douc, Qué es esto ?¿Quaiido aguardamos que la castigue ,la alhaga ? Arz. Vive .el cielo ,qué ha quedado la victoria por María. lsab*-Yí es tiempo de restaurarnos áLondres ,donde Estuarda descanse de este mal rato. Milordes ,idla sirviendo en mi nombre ,ycortejando, desvanecedla del susto : ¿porqué nováis, Eduardo? Conde ,pasad ,’á vosotros en particular lo encargo, que habéis mostrado la sangre que teneis. Edu. Imaginando que en esto ávos::- Isab. Está bien. Cofid. Por si me enviaii de falso, tengo de ser el primero; bueno soy yo para chascos, Isab. Roberto ,quedaos conmigo,, que no mereceis tan alto le Inglaterra* ^9 honor vos. Mar. Quedaos ,Roberto, que basta para dexaros haberos ya conocido, Rob. Corrido estoy, Edm. Que bizarro vuestro espiritu ,Señora, dé Christo ha desempeñado el sumo honor. Mar» Que hai ,amigo, qué decís ? Edm. Que el cielo santo os ha de dár mil imperios por lo que habéis despreciado por católica. Edu. Yo tengo, _Señora ,por mi que hablaros, ypor el Conde. Cond. No es tiempo que ávista nos detengamos de Isabél. Marm No habrá parage mas seguro que mi quarto. Vanse* Edu. Yá os entiendo. Turp. Iré siguiendo yo de Florilla los pasos para vér ,pues solo vine, si consigo acompañado volver: Vase* Jsab. ¿Qué os parece ,amigos, puesto que solos quedamos del suceso de hoy ? Arz. Que como dixisteis, habéis lidiado Magestad ,áMagestad, pero de la lid ,el campo» ha quedado por Maria. Isab. ¿Qué imprudentes disenrris, que queréis que la dé el lauro de que por su religión, padezca ansias ytrabajos,, fatigas ymenosprecios ? No sabéis que he decretado que si de lidiar las dos resulta en mi sobresalto, muera Estuarda delinquente, en fé de procesos; falsos, porque no la juzguen mártir los católicos christianos. aPucs como os turba un silencio, Cz•que que ha de ser en rebentando etna ardiente ,que vomite truenos ,asombros yrayos ? Arzobispo ,apenas tienda la noche su negro manto, id al quarto de Estuarda, convencedla como sabio, aque su dictamen tuerza, yelija un medio de entrambos, , 6dexar su religión, ómorir en un cadalso; ysi lo ultimo eligiere, - ' Roberto estará aguardando una seña que le haréis, yentrará con cien soldados, ydespués que la quitéis dosel ,pompa yaparato, conducidla ála prisión, ^siendo la que la señalo la torre del homenage# Rob. Ved ,que siendo su vasallo::- Jsab. Es mayor vuestra fineza »v acia mi ,por ese caso la mayor empresa os fio. Todos. La columna yel amparo, sois de nuestra religión. Isah. Ahora vereis ,pues lidiamos, Magestad áMagestad, si con la victoria salgo. Ah Eduardo fementido, ¿íp. • quanto procedes ingrato con mi amor :mas yo sabré satisfacer mis agravios. Vanse. Rob. Cielos ,no entiendo áIsabéla, mi afecto tiene olvidado. Salen Clotina con luz como recatándose^ Marta con el Conde yEduardo ,yhabrá un dosel en la frente del teatro. \ Mar. Sobre el primer bufete pon Clotina esa luz ,yluego vete. Vas. Edu. Bellísima Estuarda, Vase Clot. terrible golpe tu inocencia aguarda. Cond. Nada ,Señora, me ha desconfiado tanto ,como el rencor disimulado de la injusta Isabéla. ( EJw.Pues cautela ha de haber contra cauf-p! Mar. Conde sois Español. Cond. Soy Caballero, yen tu defensa yá morij* espero# Mar. Vos teneis sangre mia ? ^lu. Tu clicie soy, bellisima Mari, Mur. Pues mi vida de entramboj acuenta. Cond. Oye lo que por ti mi Edti.Yi está dispuesto lo qel medió ' JtIX**Wvi 1\) este dosel encubre una ventana qmira al parque ;en ella po„ef’ . una escala ,en que suba yo el nr'”' aguardándome el Conde por á yotra escala traheré pronta ,y que arrojaré aqui dentro ; ’^ yde la noche en el obscuro centro un gran golpe has de dar en esta sala, entonces arrojando yo la escala ’ podrás subir» conmigo, ybaxar por esotra ,en el postigo de los jardines la carroza aguarda. Cond. Yen llegando, invictisima Estuarda adonde tiene limites la tierra, ’ que divide el canal de Inglaterra, pasarémos áEspaña; que si en tu amparo esgrime la guadaña, el segundo Filipo ,sin segundo, tuyo es, .Señora ,el ámbito del mundo. Mar. ¿Quando hemos despartirnos,Conde? Cond. Luego que ya en la noche el natural sosiego, áLondres de quietud. Mar. Pues ,Eduardo; pues Conde ,en esta quadra áambos aguardo. Cond. No os hemos de dexar sin cotnpañiai Edmundo ? Sale Edm. Gran Señor. Cond. Sed de María, dichoso guarda ,en tanto que volvemos los dos. Edil. Pálido manto de la tímida noche, corra veloz el tenebroso coche que la niebla atesora. Mar. ADios ,primo ,áDios ,Conde. Los 2.ADios ,Señora. Mar. iá. que quedáis por mi guarda, buen amigo ,una pregunta quiero haceros. Edm. Dispoiiéd mi ,como eii vuestra hechurai Mar. Quien sois ?^ Edm. Un hoi^bre que siente, i. ^ señora» vuesti*as injurias. jíar. Mis injurias ? Edmuit. Yo os vi en Francia Reina aclamada ,yaugusta; yahora os veo* .cercada . de enemigos ,que os perturban,. • Jíar. Esos son los accidentes ' .•' . del tiempo ,yde la fortuna: yqué erais' en Francia vos ? Edmun. Yo de la línea mas pura, de la dignidad mas alta ¡ que cielo, ytierra promulgan; ..<.) vos misma habéis dicho ,vos . que besar irtis vestiduras no mereceis. ... í/larLuego vos (no pongáis mi dicha en duda ) sois Sacerdote de Christo? Edmtm. Si ,señora. Mar. Que ventura* Edmun. Tal dicha logro ;aunque indigno. Mar. Pues como esas vestiduras os desmienten vuestro ser ?'• Edmí4n. Porque es medio que para entrar disimuladas ^ nuestras personas y-oculta» ^; en Inglaterra ^.en donde .o sembrar cada uno procura '^ el grano del Evangelio. Mar. ¡O que barbara !¡6 que adusta la tierra de aqueste ^Reino! no habrá horror que no produzca! pero vos que me ,decis, , amigo ,enquanto áesta fuga que intento ? Edmun. Que no es razón que vuestro anelo se cumpla, •. ni ha de permitirlo el cielo. Mar. Porque ? Edmun. Porque es causa suya, que efteis en Inglaterra 'aser vasa ,áser columna firmísima de la féj venciendo en mayores luchas, aIsabél ,yásus sequaces, pues hoy ; : - Mar. En la cerradura de esa puerta ,que ácia el quarto cae de la Reina ,se escucha ruido ;ocultarte es fuerza. Edmun. Esta cortina me encubra* Escóndese ,yseden el Arzobispo ,Dobray^ yBoucast. Arz. De inquietaros áestas horas, gran señora, nos disculpa . una obediencia. ^i Mar. Arzobispo, ^^. que es lo que en mí quarto buscas. Arz. Queda Roberto avisado / de la seña ? Dobr. No habrá duda de que entre ,en dando tu un golpe. Aru. Vuestra magestad se asusta sin causa quando no vengo mas que áhacerla una pregunta de parte del parlamento. Edm. Qué querrá esta infame turba? Mar. Aunque pregunta kestas horas no poco rexelo incluya, decid ,que ami nada yá me espanta, ni me atribula. Arz. El Reino saber desea si es santa ,perfecta ,yjusta, la religión de .Isabél ? Edm. Oque malicia ,6^que astuciai, la pregunta trae. Mar. Primero que conteste aesa consulta ::- Sale Edm. He de responderla yo, pues, dice Sagrada Pluma, que donde hay hombre que sepa, la que* es muger no discurra. Dob. yBou. Quien sois vos, yatales horas que hacéis aquí ? Mar. Ala pi-egunta id :que lo demás no os toca. Arz. Pues respóndame ami duda. Edm. No es justa ,perfecta, ysanta la religión ,^ue acostumbra v. Isabél ,ni es religión. Los tres. Pues qué es ? Edm. Es una confusa irrupción ,con que .torciendo, el sentido ala Escritura os hacéis ,vosotros ,dogmas como os convienen ,ygustan} ypor tener muchas Leyes venís átener ninguna. Ar^. Eso decís ? Edtn. Esto digo. ^rz. Ala Magestad Augusta 22 JUQ *ua Isabela sóys trayáor. EJm. Yde qué se congetura ? Arz* De que la religión nuestra en el amparo se funda ‘* de la regia protección; ycomete quien la impugnai crimen leéáe ^Maiestatis. Eám^ Es barbara jnana injusta hacer la opinión delito, por negarse ála disputa: ¿isputadí ^: Arz. Papista, calla:’ *‘^‘‘- Vos ,señora ,«n esta culpa, sois coraprehehdida también ? Mar* Por mis labios se pronünciai lo que se os ha respondido. Arz* 'Hay duda en eso ?-i’ Mar. No hay duda. ‘ Arz, Pues de lesa magostad'^ comprehendida ,se os acusa. Señora ,en el parlamento, no solo porque en la jura de la religión hicisteis publico desprecio ybufia; quanto porque está ofendida la raagestad absoluta de la Reyna ;yasi harto pesarosa-, hai’to confusa contra el cariño que os tiene, la ley forzosa executa. Mar. Pues que os ordéna mi tia ? Arz. Manda esta Cédula suya, qne del Fuerte de Palacio, ála prisión os reduzca. .-" Mar. Qué decís ? Arz* Lo que me ordena, ylo que es fuerza que cumpla. Jñctr* Es posible que la Reina á-una muger que asegura en su amparo ;porque no obedece lo que gusta, le quka la libertad ? Edm. Que barbaridad tan suma ! Arz. Yo isoy mandado ,señora. Mar. Qué es esto, aleve fortuna, por uu instante no dexas, que mis intentos^ se cumplan ? Cielos !Sí vendrá Eduardo ahora ;óno le conduzca mi desdicha aqui jque todo ae ax^etro» en un lance* sé aventura. i Mejor es que yo consagre I mi vida al rigor ,ysupla I con mi peligro su riesgo. I Si nada áuna Reina* indulta, i venga la Cédula ,yvamos.. i Arz. Antes es fuerza qué acuda I al orden que traygo ,echad, I ese adorno abajo ,crujan esos tafetanes ,cayga ese Dosél de su altura. Que la Reina Isabel quiere que esas Armas ,con que ilustra ! el quarto de Maria Esruarda, al prenderla ,estén ocultas, porque ávista de que quando darle su 'Cetro procura, le desprecia ,yle destroza; ^conozca que asi se escusa, de Princesa degenera, de Reina se degredúa. Caiga esa maquina ,caiga, yporque no se desluzca su persona ,i*odeadá de la Guárdia, ála clausura camine de la prisión. Por voz este golpe supla; Dá un golpe recio. si me entender.á Roberto? Sale Roberto con Soldados ,yEimú abre la ventana^ yse vé áéi, yáTurpln» Rob. Yá que la seña se escucha : : - EduaV. Yá que el golpe queesperaba se oye ,yaun está de industria • quitado el Dosél ,afin de facilitar la fuga ::- Rob. Entre conmigo la Esquadra. Eduar. La escala arroje ,yañuda el cabo. Turp. Allá vá lo que es. Arroja ¡a esed Eduar. Baxa tu. Turp. Que baxe Judas : Mas hay ,señor !Aqui hay gente. Rob. Qué es esto ?Traición se oculta en el quarto de Estuarda. Mar. Llegó al fin mi desventura ! Eduardo ,no te arrojes. Arz. Qué pretendes ? Rob. Qué articulas? Mar. Que está aqui Roberto, Eduardo, í.^Eduar* V, Vl) >J /J r. Perdiese toda la industria, Sduar ^mas baje áenmendar mi acero lo yerra mifortuna. fftrp. Ira' de Dios, que embolismo.^ ^duar» Qné buscáis aquí ?’ P,ob. Esa duda ’•'' me tocaami ,que aquíVengo ;^ auna prisión ,ynó es una;- que al ver que el Palacio' escalan ' hará mi valoi* dos juntas. jSduar» Es fuerza que con mi acero hagais* antes la consulta. furp. Ha perros ,viva mi amo. ' ; Eám. Grave mal. , Mar. Estoy difunta! / Coná/ Infame quadrilla aleve, como sé me dificulta la entrada ámi ? Uno dent. Porque es orden. Aun no conocéis mi furia?; Orden conmigo ,villanos ?• ' Edw. El Conde ha entrado en mi buscá*‘ Arz. yRob» Rindes la espada ? Eduar. Primero las vitales ligaduras • romperá el alma. -' Sais el Coná* Eduardo, aqui estoy en vuestra ayuda, muera la mitad de Londres. ' Eoh. Ya la resistencia es mucha, tiradlos, Cond. Tira cobarde, que quiero ver si me asustas; pero teme si me yerras, que de un golpe te confunda. Todos. Tirad. Dispafan ycae Educcydo boca abajo» Eduar. Muerto soy. Cond. Ha infames. í' Sale Isab. Qué es esto? Quien asi turba mi quietud? Roberto ,Conde, pues con espadas desnudas en Palacio ,yamis plantas una persona difunta ? De atrevimiento tan grande, qué es la causa ? Cond. Nada. •'' Roh. Escucha. Cond. Errado habernos el lance* Mar» Enmiéndelo la cordura; ngraterfu» .Dexadí^ que me lleven presa, que ocasiones habrá muchas» en que me libréis ;si acaso ap* quiere mi jfatal 'fortuna .que no haya muerto Eduardo. Cond. Aunque mi valor impug^ia, obedeceré rabiando.^ 'Opm Bieu’ hecho está. Suerte dura, • muerto ámi vista Eduardo, sin que en gemidos prorrumpa mi dolor ipero sóy Reina, yes fuerza que calle ,ysufra. Ved si aun vive ^eseinfeliz. ' Bouc. Ni vé ,ni alienta ,ni' pulsa. . Isab. Qué dolor!» Mar. Qué aüsia ! Isab» Llevadle ^Ueva^Jé* áque le dén sepultura; ."que átal culpa ,tal castigo. Turp» Entre aquesta varahunda, sin Amo yo ,ysin salario, soy el que se queda aobscuras. Vas*, Isab» Conde", hasta que vuestro Rey sepa lo que os disimula mi magestad ,con ese hombre (que el ver que os sirve le mdttltaj arrestado en vuestra casa estaréis. .; Cond» Mucho me gustan' sus jardines ,puede ser que su varia arquitectura me tenga en casa los ratos, que áotra parte no concurra* Mas si me quedo áque sepa mi Rey lo que se executa contra quien borrar pretende la mas aleve calumnia; quizá podrá ser que sea la respuesta tan sañuda, que porque imprima en acero se bañe en sangre la pluma. Vase^ Isab» Con .guerra me amaga España; ya es esta soberbia mucha; ytu ,Mária ? jyiar» Señora, ese semblante me anuncia serenidad. ...i. u Isab. >Sabe el cielo lo que mi pecho fiactüa, entre justicia ,ycariño. Mar» ap. ap* ir "TT^ UQ que uu uc Mar. Mirad ,-que soy vuestra hechura: qué decís ?r' Isab* Que el parlamento •• ‘'* te condena aprisión duraj^* ojala que fuera muerte pues que mi fin cxecutas .con la muerte de Eduardo* ^ Yvos Reiná amable justa# que es la.' que decís? leab* Que es fuerzá que lo que ordena se cumpla. Mar. Y.contra una Reina tiene vuestro parlamenta alguna^ potestad; ?< .'y Isaby Pues que embaraza j'oí la magestad ála culpa ? Tx>dos*- Vamos ySeñora. Isab. Esperad t O’ que mal se disimula ^^ un rencor! Mar^ Oqué mal piensa, que engañándome se escusa! Isab. ^‘A que es fuérzala lleveisj con respeto #con blandura, .- la tratad |ved que su pena en mi corazón resulta : No hagais tal ,llevadla, muera de pesares ,yde angustias. Mar. Yo la piedad te agradezco. fsab. Tu propia el daño te buscas# pues no has querido ser mia, yhe sido yo toda tuya. Hay Eduardo ,que en la flor dexas ajada ,ycaduca, una fe que en mi memoria durará aunque tu no duras. Mar. En vano ser tuya puedo, tirana Reyna ,yperjura# si enemiga de la Iglesia pretendes que se destruya; yasí ,si es ese el motivo de este agravio jde esta injuria# vengan penas ,que por Christo, quien mas padece mas triunfa. ap. api Vase. ACTO II L Sale Tvrpm con ana luz ,delante de Eduardo ,que sale embozado. íTurp. Embozado íautasmón, que haciéndome dos mil gestos, sin dexaros ver el rostro os embocáis acá dentro, qué queréis de mi ?Saber Hacele Eduardo las señas que ¿j. adonde está el Amo nuevo **^*^*'^' que sirvo ,desde que esotro fue á.parar ados infiernos? Si ?Pues ,en su quaito está : Qué salga ?Aque fin ? Sale el Cond. Qué es esto ? Ttirp, Esto .es lo que te gesteare ese embozado ,supuesto, * que Duende mudo ,se explica ‘ácocadas. Cond. Caballero buscaisme ámi? Yqué queréis? Qué solo os escuche ?Presto vete Turpin allá fuera : Extravagante misterio. Turp. Válgate el diablo el fantasma ^4,, Cond. Que la puerta por dedeiitro cierre ?; Por Dios que habéis dado con un humor harto fresco pero no muy bien mandado. Cterrc^y descúbrese Eduarh. Editar. Que me perdonéis os ruego, yme deis ilustre Amigo, los brazos. Cond. Válgame el Cielo ! Eduardo ,como vos vivo ,si yo sé que muerto de mi vista::- Eduar. Vuestro asombra se venza ,Conde ,sabiendo que aunque herido mortalmente, en el pasado reencuentro, quedé ;ydesde entonces todos que ya fallecí creyeron : estoy vivo ,yrecobrado de la herida #un fingimiento mi muerte tiene esparcida. Cond. Acabar-amos coa ello, que para tener temor no me han faltado dos dedos. Eduar. Temor vos ?Es quanto puede ser el encarecioiiento :. Pero atendiendo ámi historia vereís Conde el nudo ciego, que^ al lazo de mi fortuna, ha echfido mi sufrimiento, Seis Seis años ha ,que quedando herido 9en aquel suceso que sabéis ;me retiraron, tan sin vida ,que entendieron que ya era inútil cadáver, yerta sombra de mi raesmo* /i mi casa me llevaron, donde continuando el yelo de un desmayo ,que me había comprimido los alientos, los Fisicos aprobaron esta opinión ,poco diestros, yasi acudieron los mios adisponerme el entierro. . Costumbre es de Inglaterra, •^ ahombres de mi nacimiento, en bobedas suntuosas *•• colocarlos ,yponerlos en una silla ,cercada de preseas ,ytrofeos,*’ que haya ganado el difunto en paz» ,6en guerra *viviendo* Yaunque inútil diligencia aun cadáver ,este obsequio - parezca, áella mi vida no podré negar que debo; |Hies creyéndome difunto •'^ de este modo me pusierony (^ en la pavorosa estancia ’•- de una bobeda ,funesto -Panteón ,de mis pasados heredado monumento. Aqui ,pues, pasada yá '' la fuerza de aquel primero mortal paréntesis ,tristes • lor sentidos ,que suspensos en la hoguera de mi vida , *ciada ceniza fueron; vuelta árenovar la llama al contacto de su fuego, como admirando el asombro, lentaruente se encendieron. Volví pues ,en mi, yconfusa de vér el trágico lechoen que ^me puso el engaño, para mi descanso eterno;- sacudiendo valeroso, tardo natural peso del espanto ,yla fatiga> en pie me puse ,leyendo velozmente en mi discurso, la historia de mis sucesos; pues aunqu« no bien curadas .las heridas que me dieron, aquella intención primera bastante fué ,aque teniendo las mal dadas ligaduras su curso al humor sangriento, por el raudál de sus venas no se »exálase mi esfuerzo. Conocí pues ,todo el lance; busqué al' peligro el remedio; dexé afianzar ála noche, mis dichas ásu silencio. Salí del triste sepulcro; pisé mal seguro el Templo; llegué al quarto que habitaba el que cuyda de su aseo; ydespués de asegurarle de mi vida los rezelos, con llave doble de oro le hice sellar mis secretos, para mi mayor resguardo : que otro cadáver poniendo en mi lugar ,con mis propios adornos, si en algún tiempo quisiesen reconocerle, pueda deslumbrar con esto; de Isábél las diligencias, ’: si es que por algún suceso ^dudar pudiese mi muerte, yá que ahora aqueste medio, hurtarme pudo ásus iras. -^ Yasi ,al instante saliendo del Templo ,yde la Ciudad, vestido en trage grosero de villano ,ála marina pasé en fin ,donde encubierto entre humildes pescadores viví ,aguardando ip.i aliento Ocasión ,para pasar áEscocia ,huyendo mi riesgo : Quando un dia paseando 'la marina ,por los ^enos de sus quebrados peñascos, encontré una cueva en ellos, que de mal formada mina era caduco fragmento. Llevóme la novedad J ) \ aque inquiriese su centro; D ^2 va ae cierta esperanza, al notar que el Conde al dármele dixo^ me daba la libertad; que espere todo mi alivio •" de sus lineas ,ypues aunque La noche ha sobrevenido, la hermosa luz de la luna permite ásus bellos giros, poder ver lo que conttenej rompen* quiero el sobre escrito» Dice asi: Eduardo ^vive, Maria ,yvive tan fino, que vuestra libertad traza : (jqué venturoso principio !) Por la gruta de Neptuao, reparad con artificio una mina ,ypues pisáis los jardines sin registro, al principio de esta noche, aguardad en aquel sitio, yua^lanco lienzo en la que es de* estár sola el indicio, entrará Eduardo ásacaros, *• áquien como fiel amigo : espero yo ála salida. ^El Conde. Cielos divinos, uo ha de dar mi estraña viefe un paso-sin un prodigio! 1; Eduardo para todos,- muerto está fpara mi vivo,^ • yvivo para librarme !. Como puede ser ,destino !. .,Pero la primer razón, cierra al ^ombro el oído^. // , ; .ytiempo de. ejecutarlo ^ se aventura en discurrirlo^ - Desfíbrese la grutaes la gruta en que está el Neptuno ,aqui es preciso dai el blanco lienzo al ayre. Astros ,si sereis benignos:. /.• seréis piadosas, flores^' ^ dando paso ámis suspiros?- Si lograré la corona, entre sueños me ha ofrecido mi ventura ? Sale el Angel, Si ,Estuarda. JWar. Mas cielos ,que «s lo que nvirQ. ^ Eduardo es este embozado, •pues de Ugruta ha salido; **i ají. í«i( i/ erro aK^etrOt vamos ? Ang. Vamos. Mar. Considera bien ,que no es este el camino. Ang. Este es el que fe conviene Mar. No me libras del peligro, * Si ,de el peligro te ap¡rto Mar. Sin duda no fue preciso * la mina yla puerta elige, Ang. Sígueme pues !! Mar. Ya te sigo» y Sale Eduardo embozado por en que está la estatua. Edu. Conducido de mi afecto pues sé que ya ha prevenido el Conde ála ^Reina ,vengo áver , si en este distrito (que es el que el papel señala , ) me espera como imagino. Mas que es es esto ?Anadie veo en todo el espacio umbrío del jardin ,yen su silencio, hasta íel favonio dormido, aun no se atreve en las ojas afomentar sus bullicios. Si será tan infeliz , cielos, que no haya podido tener ocasión Mária, de hacer lo que se le ha escrita I Pues yo ,no me he de volver sin vér::- Pero ,afecto mió, bes ilusión de mis^ ansias, 6ácia alli un *bulto distingo ' de muger ;ella es sin duda; ocultarme determino; que sí cs^Mariá, ya hará la seña en llegando al sitio del blanco, lienzo. Ay amor ! Ahora te -necesito piadoso ;muera yo ,yviva la vida ,por quien respiro. Sale Isab. La sentencia ya firmada contra Estuarda ,álos Ministros la execucion cometida dexo ;yesta noche aspiro, ^que quede executada cu Palacio ,con sigila, por el riesgo áque me expongo, si tanto rigor publico. Mañana lo sabrá el mundo. pero asistiendo conmigo tres mil hombres de mis Guardias, por si hay quien ^ueda sentirlo* Veamos tantas amenazas, como mi cordure ha oído alos dos Embaxadores, si con armas las evito. Mas ,ay de mi !Que de ver el cauteloso, el mentido, ambicioso error que hago en la vida ,que le quito aMaria ,deslumbrada, sin quietud ,rumbo ,ni tino# me salgo ádesahogar, al hermoso laberinto de este jardiii.^ Eduar. Yá se acerca; el lienzo ha de ser mi aviso* Isab* Hay corazón !Mas qué pena ! Qué asombro! Qué vaticinio puede haber ,que sienta yo ocupado el pecho mió, en suspirar la temprana muerte ,de mi ingrato Primo. Hay Eduardo !Que aun que Cuistes. i' mi lealtad fementido, no puede dexar mi amor,, con el llanto que destilo,, de celebrar las exequias de tu muerte ,ymi cariño. Ay de ,mi í Eduar. Yi sacó el lienzoi tiempo es de salir. Jsab. Tan vivo mi idéa rae le retrata, que parece que le miro, diciendome*: :- Eduar» No perdamos la Ocasión ,que conseguimos,, pues ::-Pero qué es io que veo ? Isab. Válgame mi asombro mismo !, ap Esta voz no es de Eduardo ?. Eduar, Grave error he cometido,, que es Isabel ;con la seña me equivoqué ;no. imagina como enmendarlo.- Isab. Fantasma, que en. mi idéa. te has. vestido,., para venir áasombrarme, cu la soledad que habitoji; api j si has muerto ,siendo Estuarda de tu desgracia el motivo, de quien intentas vengarte ? Qué tienes que hacer Gonmig.o ? Dexame. Eduar» Puesto que muerta i me juzga ,de su delirio me he de valer. Isabél, como antes mi voz te dixo, no perdamos la ocasión de enmendar hierros antiguos. No una inocente persigas; (yo no se loque rae digo) mira que ofendes al cielo, cuyo poder infinito, si te tolera la ofensa, no te escusará el castigo^. Estuarda ::- Jsab» Espera ,detente., que en eso solo que has dicho,, conozco que no eres sombra; no pasan al otro siglo afectos de este ,sin duda algún, enigma escondido hay en ti ,ysaberlo intento^ Eduar. Cielos ,todo lo perdimos^ si averigua lo que trazo. Jsab» Ola ,Arnesto- ,Fabio ,Enrico: Válgame aquí mi valor.. Eduar» Isabél ,yo. ::- Jsab^ Uí> enemigo ? Eduar» Mi fingimiento confieso; yo amo áEstuarda ;yo estoy vivo; mira si te haré arrestado, callar. Jsab» Pues que no hay resquicio, por donde escaparte puedas, castigarte solicito. Ola ,Arnesto Fabio ,Ploro. Eduar» La espalda volvió ;el postigo de la gruta ,me dé paso,, que si esta noche no libro áMaria ,quando tengo armados ,yprevenidos seis mil catholicos dentro de Londres ,. de este peligro la podré sacar mañana. Vasepor la gruta ,ysalen Roberto, uI Criados ycon luces» j Jsab» de mi Guardia. E. Rob» ^W9 34 ^ Roh. Qué ruido es este ? Isabj Aqüi está Eduardo* Rob. Eduardo? Isab. Yo le he visto, vivo está ,yen la prisión de Estuarda ,introducido* Mas cielos ,ánadie veo; por esa parte habrá Ido. Mirad el jardín* Rob. En él, vereis que el mas breve mirto, I exániina mi cuydado. V Isab. Vivo Eduardo ,yescondido de mi !Mas porqué lo culpo, Isi antes con la nueva animo, Ipues la muerte de Estuarda, Sle dexa destituido de su amor ,para que yo le logre. Sale Rob. En todo el recinto ídel jardín,'no hay seña alguna Ide que haya tal hombre habido^ Señora. Isab. Qué me decís ? Rob. Que esto es cierto. fIsab. Estoy sin juicio, pues yo le he visto ,yle hablado, ypor su boca me dixo, fque estaba vivo. ^Rob. Sin duda, que por los ayres se ha ido. Isub. Ilusión fue de mi idea: Qué poco dura un alivio !ap. fRob. Debe" de ser tu deseo, quien te pinta esos prodigios. Vanse ,ysale Estuarda. Mar. Pensando me libraba, ála misma prisión ,en que me estaba .me traxo el Embozado, Ique Eduardo no es ,pues me ha dexado 'en la cárcel ,que horrores me tributa, pudiendo darnos paso aquella gruta. Cielos ,donde habrá ido ? Pero yá vuelve ,pues que siento ruido. ¡¡ Sale el A?igel yEdmundo. Ang. Venid. IEdm. Qiueii sois ,heroyco Caballero? ique apenas del jardín, el jardinero, por un falsoj postigo me dió entrada, 1^ (no obstante estar la Guardia alK quando puesto delante, ( con gallardo Nademan ,en un ¡n5.II áesta prisión, vuestra atención I' Ang. Oyeme Edmundo, escúchame El Angel soy del Señor; **'^’’*| no quiere su providencia, que te libres ,Estuarda, sino es que por el padezcas. I La corona que entre sueñoc I de luceros ,yde estrellas * j ^ te ofreció el Cielo ,es Maria l dfel martirio la diadema. ’I * Yo te aparté del peligro; pues tu mayor riesgo era dexar de lograr tal dicha. Yá fortalecida -quedas» yél catholico Ministro ; que en tu fin ,(que está muy cero te asista ,ha de ser Edmundo. ' Queda ^en paz ,que el cielo ordena, | que para triunfo de Escocia 1 seas mártir -de Inglaterra. Buik I Mar. Felice mil veces yo, > Señor ,pues áser me llevas j victima sacrificada, al ara de tu clemencia. Fortalecida me siento, ' vengan muchas muertes ,vengan, que en pretender evitarlas torpe anduve, estuve ciega. Padre Edmundo ? Eíitw. Reina ilustre, hija heroyea de la Iglesia; el tiempo nos executa, yrecibe la indulgencia, que el Pontífice te envía, yestas admirables prendas de SU piedad. Dios permite que afligida ,ysola mueras : constancia ,ilustre Maria. Ruido de golpes. Mar. El tropel juzgo ,que suena de la Guardia. Padre ven donde mis culpas absuelvas, "que por solo este consuelo doy por dichosas mis penas. Mira que állevarme acuden. Edm. Quien hay que no se enternezca; viendo una Reina de Francia, de ¿e Escocia ,yde Inglaterra heredera soberana, que amanos injustas muera de Isabel ,expurea hija ;de la infame Ana Bolena? Vanse. Dent. Voc, Viva Isabel ,viva ,viva. J)ent> Rob. Tomad todas esas puertas, yentren los Embaxadores. Sal^n el Conde ,Cherells ,yTurphi* Cond* Tan de mañana la Reina ' nos llama ?v Cherr Apenas permite que el alva nos amanezca : yyá respondernos quiere ? £ond. Plegue al cielo que no sea, (pues ánoche malogramos Eduardo ,-y yo la empresa,) adelantar su traición. Turp* Qué baraúnda tan fiera ! Gran función debe de haber. Salen Isabel ,el Arzobispo ,Boucasty yDobray* Jsab. Supuesto ,que todo queda executado ,ahora es tiempo. Yá os dixe Conde de Feria, yávos Monsiur de Cherelle, que ala amenaza soberbia, yal ruego de vuestros Reies, os daria la respuesta. Los dos» Si Señora. ¡sab. Pues decidles, que Isabel de Inglaterra no teme poder alguno: que sus Exercitos vengan áexáminar mi justicia, avér si todas sus fuerzas, dáu vida áese helado tronco. descúbrese Estuarda degollada ,con roña ,ycetro* Cond, Qué injusticia ! Cher, Qué tragedia ! Dent. Eduar. ¡Vinería Isabél. Isab, Qué es aquello ? Sale Eduardo ,Edmundo ,ySoldados* tsduar* Qué ha de ser, barbara Reina? Vivir Eduardo ,yvivir para vengar las ofensas de Maria Estuarda ,pues seis mil Ingleses rodean catholicos tu Palacio: para que con esto veas, que áquien viva no libré, la vengo ,después de muerta. Todos. Muera Isabél. Arz. Gran Señora, huye. Isab. Elegir eso es fuerza^ aunque ádonde ha de ir; quién siempre trás SI Sil delito lleva ?P^as'e^ Cond. Aellos ,valiente Eduardo. Rob. Quedo yo aqui en su defensa. Eduar. Traydor vasallo, será solo ,aque amis manos mueras. Entranse ,ysalen riñendo* Rob* Ay de mi !Rabiando espiro# Cíie# Turp. El diablo te lleve acuestas. Cher* Dos mil hombres les has muerto. Coíid. Vive Dios ,que eres un Cesar» valiente Inglés. Eduar* Pues sitiada de los catholicos ,queda Isabél en el castillo :- Ea ,gran Conde de Feria, aEspaña ,átraer ^armada. Monsiur ,las Tropas Francesas, entren talando este Reinos que yo la gente Escocesa voy aacaudillar ,yhacerme hijo feliz de la Iglesia, siendo ratholico ,yjuntos ^venguemos esta tragedia. Char* Francia lo toma ásu cargo. Cond. España el empeiio acepta. Eduar* Atodos toca el agravio. Turp. Pues mientras el caso llega ::« Los 4. Aqui Señores ,dá fin el Ingenio ala Comedia : Lo que vá de Cetró áCetro, ycrueldad de Inglaterra. FIN. Imprwa en Barcelona por Carlos Glbert ,vendese en su Librería ,y ÍVIadnd en la de Manuel Quiroga calle de, la Concepción junto áBarrio nuevo. en 1