A la sombra de Dámaso Alonso : Eulalia Galvarriato

1 $ OD VRPEUD GH'iPDVR$ORQVR(XODOLD*DOYDUULDWR 0$57Ë1 /HLYD,UHQH 8QLYHUVLGDGGH0iODJD  +DFLHQGR XQ UHSDVR SRU OD KLVWRULD REVHUYDPRV FyPR QXPHURVDV ILJXUDV KDQ SHUPDQHFLGR RFXOWDV SRU GLVWLQWDV FDXVDV HQWUH HOODV VH GHVWDFD OD VLWXDFLyQ GH PXFKDV PXMHUHV TXH KDQ SHUPDQHFLGR DQyQLPDV HQ PDWULPRQLRV GRQGH HO PDULGR HUD OD ILJXUD GHVWDFDGD (VWRVVRQORVFDVRVGHHVFULWRUDVTXHYDQYLHQGRODOX]\VHOHVYDRWRUJDQGRHOYDORU TXH PHUHFHQVRQPXMHUHVTXHVHPDQWLHQHQHQFXELHUWDVHQSURGHODFDUUHUDGHVXSDUHMD $Vt QRV HQFRQWUDPRV FRQ LQQXPHUDEOHV HMHPSORV SHUR YDPRV D FHQWUDUQRV HQ XQR PX\ VLPLODU DO GH =HQRELD \ -XDQ 5DPyQ FRQFUHWDPHQWH KDEODPRV GH OD SDUHMD (XODOLD *DOYDUULDWR\'iPDVR$ORQVR 6H FRQRFLHURQHQOD5HVLGHQFLDGH(VWXGLDQWHVHQHOYHUDQRGHHQXQRVFXUVRV RUJDQL]DGRVSRUHOFHQWURGH(VWXGLRV+LVWyULFRVHQHVRVFXUVRVSDUWLFLSDEDQSURIHVRUHV\D FRQVDJUDGRVHQWUHORVTXHVHHQFRQWUDED'iPDVR$ORQVR\RWURVTXHVHHQFDUJDEDQGHODV FODVHVSUiFWLFDVGH/HQJXDHVSDxRODTXHLPSDUWtDQUHFLpQOLFHQFLDGRVHQWUHORVTXHHVWDED (XODOLD*DOYDUULDWRTXHDFDEyODFDUUHUDGH)LORVRItD\/HWUDVHQ (O URPDQFH VXUJLy HQVHJXLGD 'iPDVR OD HVSHUDED D OD VDOLGD GH FODVH \ OD DFRPSDxDEDDVXFDVDLEDQDJXDWHTXHVSDVHDEDQ   $OSRFRWLHPSRD'iPDVROHRIHUWDQGDUFODVHVHQODXQLYHUVLGDGGH&DPEULGJHFRPR TXHUtDLUSHURQRVyOR(XODOLDOHDFRPSDxDWUDVFDVDUVHHOGHPDU]RGHHQ0DGULG (VWH HV HO SULPHU YLDMH TXH UHDOL]DQ MXQWRV DXQTXH QR HO ~QLFR HVWRV YLDMHV VLUYHQ FRPR HMHPSORGHODODERUFRQMXQWDGHOPDWULPRQLRWDO\FRPRVHUHFRJHHQQXPHURVDVFLWDVTXH QRVORVGHVFULEHQ&RPRHMHPSORGHHOORHOYLDMHSRUWUHQGH1XHYD<RUND6DQ)UDQFLVFR  /DFXULRVLGDGHVHQRUPH(XODOLD\'iPDVRVHSDVDQWRGRHOWLHPSRSRVLEOHHQHO µPLUDGRU¶GHOWUHQSDUDQRSHUGHUERFDGRHOSDQRUDPDORVDWXHQGRVORVWLSRVORVGLFKRVODV FRVWXPEUHV /RV $ORQVR RIUHFHQ XQ SDUDOHOR EDVWDQWH HVWUHFKR FRQ RWUD IDPRVD SDUHMD GH LQYHVWLJDGRUHV OD GH 5DPyQ 0HQpQGH] 3LGDO \ 0DUtD *R\UL TXH FRPR VH VDEH HQ VX PRPHQWRHPSOHyODOXQDGHPLHODODFD]DGHURPDQFHVDQWLJXRV>@/RVYLDMHVQROLPLWDQ QXQFD ODV YDFDFLRQHV 'XUDQWH HO FXUVR WDPELpQ WHUPLQDGD OD ~OWLPDFODVH GHO YLHUQHV OD  *$/9$55,$72(³8QDDPLVWDG3HGUR6DOLQDV\'iPDVR$ORQVR´5HYLVWDGH2FFLGHQWH SiJV 2 SDUHMD VH GHVSOD]D DTXt \ DOOi D ORV FHQWURV FXOWXUDOHV YHFLQRV GRQGH 'iPDVR KD GHGDU FKDUODVRFRQIHUHQFLDV    /DREVHUYDFLyQFRQMXQWDVHSRQHGHPDQLILHVWRHQQXPHURVDVRFDVLRQHVSRUORTXH QRHUDUDURHQFRQWUDUORVHQHOMDUGtQGHVXFDVDHQODFDOOH$OEHUWR$OFRFHUGH0DGULGFRQ PLUDGDDWHQWD(VHMDUGtQTXHVROtDFXOWLYDU'iPDVR$ORQVR\HQGRQGH  « PiV GH XQ YLVLWDQWH HQFRQWUy DO PDWULPRQLR $ORQVR pPXORV GH )DEHU HQ DWHQWD REVHUYDFLyQGHLQVHFWRVFULDWXUDVTXHWDQWRKDQFRQWULEXLGRDOUHDOFHGHOSRHPDGH\GH RWURVGHVSXpVQRVHVWDPRVUHILULHQGRDOSRHPD³/RVLQVHFWRV´XQSRHPDDQWLJXRGH+LMRVGH ODLUD    1RVyORFRODERUDUtDDODWDUHDVLOHQFLRVDGHODREVHUYDFLyQVLQRTXHWDPELpQSDUWLFLSD (XODOLD HQ OD REUD GH VX PDULGR (VWR HV HYLGHQWH \D TXH  ORV WUDEDMRV FRQMXQWRV VRQ QXPHURVRV8QDPXHVWUDGHHOORHVXQDSXEOLFDFLyQGH3D['LVFRWHFDTXHDSDUHFHHQ FRQVLVWHQWHHQVHLVGLVFRVFRQHOWtWXORGH$QWRORJtDGHODSRHVtDUHOLJLRVDHVSDxROD  /D VHOHFFLyQ \ FRPHQWDULRV FRUUHQ D FDUJR GH 'iPDVR \ GH (XODOLD *DOYDUULDWR TXLHQHVWDPELpQSUHVWDQVXVYRFHVHQWUHRWUDVDODJUDEDFLyQ(OUHVXOWDGRHVGHWDOILQXUD WHUQXUD>@TXHODHPRFLyQOOHJDDOiSLFHFXDQGR(XODOLDUHFLWDODQDQD©5RURURQXHVWUR 'LRV\5HGHQWRUª$VXYR]WUpPXODVXEHGHOFRUD]yQODDxRUDQ]DGHOKLMRQXQFDQDFLGRSDUD HOKRJDUGHORV$ORQVR    2WUDFRODERUDFLyQFRQVWDHQODDQWRORJtD3ULPDYHUD\IORUGHODOLWHUDWXUD+LVSiQLFD VRQFXDWURYRO~PHQHV\ORVWUHVSULPHURVVHGHEHQD'iPDVR\(XODOLD (QHOSiUUDIRDQWHULRUSXGRYHUVHODLPSRUWDQWHFRODERUDFLyQGH(XODOLDHQHOWUDEDMR GHVXPDULGR  6LODVHQVLELOLGDGGHODHVFULWRUDVHUHYHODEDHQODVJUDEDFLRQHVGH3$;\HOPLVPR EXHQJXVWR\DPSOLWXGGHVDEHUOLWHUDULRVHPRVWUDURQHQODODERUDQWROyJLFDGH3ULPDYHUD\ IORUODDEQHJDFLyQ\ODFRQVWDQFLDTXHH[LJHWRGRHPSHxRHUXGLWRVHHYLGHQFLDURQHQ3DUDOD ELRJUDItDGH*yQJRUD(OSUyORJRHVLQGLUHFWDPHQWHHOPHMRU©GRFXPHQWRSDUDODELRJUDItDª GHORV$ORQVR     =25,7$ÈQJHO'iPDVR$ORQVR0DGULGSiJV  ,ELGHPSiJ  ,ELGHPSiJ  ,ELGHPSiJV 3 (OOLEURYDILUPDGRSRUPDULGR\PXMHU\DTXH(XODOLDKDFRODERUDGRWDQWRGXUDQWH ORV WUHV PHVHV TXH SDVy UHYROYLHQGR DUFKLYRV FRUGREHVHV  FRPR HQ WDUHD HGLWRULDO VXEVLJXLHQWH(VODREUDGHPD\RULQYHVWLJDFLyQVHJ~QÈQJHO=RULWD³GHVHFDLQYHVWLJDFLyQ TXHKD\DQSURGXFLGRORVDXWRUHVVHFDSHURSURYHFKRVD´   2WUDVFRODERUDFLRQHVGRQGHDSDUHFHHOPDWULPRQLRHQVXODERUGHHGLWRUHVHVHQODV 3RHVtDVFRPSOHWDVGH6DQ-XDQGHOD&UX]\FRPHQWDULRVHQSURVDDORVSRHPDVPD\RUHVREUD HQODTXHODQRWDSUHOLPLQDU\ODHGLFLyQGHODVSRHVtDVHVGHELGDD'iPDVR$ORQVR\OD HGLFLyQ GH ORV FRPHQWDULRV D (XODOLD   7DPELpQ HGLWDQ OD REUD GH &OHPHQWH +HUQDQGR %DOPRULVHWUDWDFRQFUHWDPHQWHGH7H[WRVGHXQOLQJLVWD   $GHPiV GH ODV FRODERUDFLRQHV \ HGLFLRQHV GHGLFy PXFKD SDUWH GH VX WLHPSR DVX PDULGR FRUULJLHQGR ODV SUXHEDV GH ORV OLEURV \ HMHUFLHQGR GH EXHQ JUDGR OD WDUHD PHFDQRJUiILFD   $ OD PXHUWH GH VX PDULGR DSDUHFHQ FRPHQWDULRV \ QRWDV SUHYLDV GH QXHVWUD DXWRUD FRPHQWDQGRSRHPDV\REUDVGH'iPDVRFRPR/OHJDGDD&XHQFD  'iPDVR$ORQVRUHFXHUGD HO3HU~  \/DYHUVLyQFDVWHOODQDGHXQSRHPDGH+XJRYRQ+RIPDQQVWKDOSXEOLFDFLRQHVTXH DSDUHFLHURQHQ0iODJDGHODPDQRGHÈQJHO&DIIDUHQD6XFK ,QILQLWDHVODD\XGDTXHOHSUHVWyD'iPDVRSHURHQVXFDUUHUDOLWHUDULDWDPELpQKD\ REUDVSURSLDV\GHJUDQFDOLGDG\DTXH(XODOLDHUDXQDPXMHUPX\LQVWUXLGDSDUDVXpSRFD KL]R XQD FDUUHUD XQLYHUVLWDULD \ FRQRFtD YDULRV LGLRPDV DGHPiV GH GDU FODVHV GH LQJOpV UHDOL]DGLYHUVDVWUDGXFFLRQHVGHHVWDOHQJXDWDOHVFRPRODVREUDV(OSULQFLSLRHQHOILQ9LGD GH 0DUtD (VWXDUGR   GH %DULQJ (VStULWX GH OODPD   GH ( $OOLVRQ 3HHUV \ GRV REUDV GH 6WHYHQVRQ  'HIHQVD GH ORV GHVRFXSDGRV \ 9LUJLQLEXV SXHULVTXH \ RWURV HQVD\RV   DPEDV SXEOLFDGDVHQODHGLWRULDO(VFHOLFHU(QXQSULQFLSLRODHGLWRULDOVHGLULJLyD'iPDVRSDUDTXH WUDGXMHVHDOHVSDxRO9LUJLQLEXVSXHULVTXHSHURDOILQDOHOHQFDUJRVHGHOHJyHQ(XODOLD   ,ELGHPSiJ  $/2162'\*$/9$55,$72(HGV3RHVtDVFRPSOHWDVGH6DQ-XDQGHOD&UX]\FRPHQWDULRV HQSURVDDORVSRHPDVPD\RUHV0DGULG  $/2162'\*$/9$55,$72(HGV&OHPHQWH+HUQDQGR%DOPRULWH[WRVGHXQOLQJLVWD 'LDQD%DOPRU/D&RUXxD  $/%25*&&LQFRILJXUDVHQWRUQRDODQRYHODGHSRVJXHUUD*DOYDUULDWR6RULDQR)RUPLFD %RL[DGyV\$OGHFRD0DGULGSiJ  $/2162'\*$/9$55,$72(/OHJDGDD&XHQFD0iODJD  $/2162'\*$/9$55,$72('iPDVR$ORQVRUHFXHUGDHO3HU~0iODJD  *$/9$55,$72(,QP\HQGLVP\EHJLQQLQJ%DUFHORQD  *$/9$55,$72(6SLULWRI)ODPH/LYHUSRRO  32/2-\3,172$HGV9LUJLQLEXVSXHULVTXH\RWURVHQVD\RV0DGULG 4 'iPDVRLPSRVLELOLWDGRGHUHDOL]DUHVWDWDUHDSRUIDOWDPDWHULDOGHWLHPSR\FRQRFHGRU GHODVFRQGLFLRQHVVREUHVDOLHQWHVGH(XODOLD*DOYDUULDWRVXJLULyHOQRPEUHGHHOODSDUDWDO ODERUTXHQXHVWUDHVFULWRUDOOHYyDFDERFRPRVHSXHGHFRWHMDUDFRQFLHQFLD\GHPDQHUD VLQJXODUPHQWHSXOFUD'HHVWDWUDGXFFLyQSXHGHGHFLUVHTXHTXLHQWUDGXMRGHHVHPRGRIXH XQDSHUVRQDTXHSXVRVXVILQRVVDEHUHVLGLRPiWLFRVGHHVFULWRUDDOVHUYLFLRGHXQDREUDFX\D YHUVLyQVHHQWUHJyHQSOHQLWXG9RFDFLyQOLWHUDULDGRPLQLRGHOOHQJXDMH\DPRUKDFLDODREUD REMHWR GHDWHQFLyQODERUDOODERULRVDQRSRGUtDGDU VLQRXQDWUDGXFFLyQGHDOWXUD TXHKD FRQYHUWLGRHORULJLQDOLQJOpVHQDOJRWUDQVO~FLGR    2WUR LGLRPD TXH GRPLQDED HUD HO IUDQFpV GHPRVWUiQGROR HQ OD QRWD    \ HQ VX WUDGXFFLyQGH8QKRPEUH\XQDPXMHU7ULVWiQH,VHRGHODREUDGH$QGUp0DU\7ULVWiQ 3HURODREUDGH(XODOLDQRVHOLPLWDDODERUHVFRQMXQWDV\WUDGXFFLRQHVVLQRTXHSRVHH REUDV GH JUDQ FDODGR TXHGy  ILQDOLVWD HQ  GHO 3UHPLR 1DGDO FRQ VX QRYHOD &LQFR VRPEUDV  SHURVHUiOD~QLFDQRYHODTXHSXEOLTXHSRUTXHVHJ~QODSURSLD(XODOLD  «ODQRYHODPtDTXHQRHVDXWRELRJUiILFD\RSLHQVRTXHHVFRPRHOJXVDQRGHVHGDTXHVH ORYDVDFDQGRDVtGHGHQWUR(VWiOOHQDGHVHQWLPLHQWRVPtRVQRHVQRYHODDFWXDO\DQRVH OOHYD0HVHQWLUtDLQFDSD]GHHVFULELUXQDQRYHOD<DQRHVORPtR    (VWDHVODRSLQLyQGHQXHVWUDHVFULWRUDSHURQDGDPiVOHMRVGHODUHDOLGDG\DTXHOD REUD IXH REMHWR GH LQPHMRUDEOHV FUtWLFDV GiQGROH /ySH] (VWUDGD OD ELHQYHQLGD DO PXQGR QDUUDWLYR  (XODOLD *DOYDUULDWR SRVHH XQD FXOWXUD OLWHUDULDTXHOHSHUPLWHUHFRJHUHQVXHVWLOR WtPLGRHLQTXLHWRDWUDYpVGHOFXUVRGHODQRYHODODVFRQTXLVWDVH[SUHVLYDVGHODSRHVtDDFWXDO HLQFRUSRUDUODVDVXREUD&LQFR6RPEUDV>@'HOLFDGDHVHOFRQMXQWRGHODREUDGH (XODOLD *DOYDUULDWR6HQFLOOD\FRPSOHMDFRQMXQWDPHQWHVHQFLOOH]IHPHQLQD\FRPSOHMLGDGDUWtVWLFD UHXQLGDVHQXQDVHQVLELOLGDGTXHVDEHHVFRJHUFRQWLQRODH[SUHVLyQ2WURQRPEUHGHPXMHU TXHKDYHQLGRDUHXQLUVHDOSUHVHQWHOLWHUDULRHVSDxRO%LHQYHQLGDVHD    *DUFtDGH1RUDQRVKDFHYHUHOQXHYRPXQGRTXHQRVDEUHODQRYHOD\QRVLQYLWDD DGHQWUDUQRVHQHOOD   32/2-³7UDGXFFLyQOLWHUDULDHLQFRPXQLFDFLyQKLVSiQLFD´(326SiJV  *$/9$55,$72( ³8QKRPEUH\XQDPXMHU7ULVWiQH,VHR´'HORVVLJORVRVFXURVDOGHRUR 'iPDVR$ORQVRHG0DGULGSiJV  *$/9$55,$72(&LQFRVRPEUDV%DUFHORQD  $/%25*2SFLWSiJ  /Ï3(=(VWUDGD)³&LQFR6RPEUDV1RWDVDXQDQRYHOD´ËQVXODSiJV 5 (QWUDPRVHQHVWDQRYHODHVGHFLUHQWUDPRVHQXQFXDUWRFRQOX]HVSDFLDOXQDOX] FRQVHJXLGD LGHDOL]DQGR \ FRQGHQVDQGR >@ (QWUDPRV HQ XQ PXQGR SRpWLFR XQ PXQGR LQWHQVR DQKHODQWH VHQVLELOL]DGR   /D REUD VH DFHUFD HIHFWLYDPHQWH D OD SHUIHFFLyQ LUUHSURFKDEOH    3HURTXL]iVHOFRPHQWDULRPiVVHQWLGRIXHHOGH9LFHQWH$OHL[DQGUHTXHQRVGHVFULEH VXSURSLDH[SHULHQFLDDOOHHUHVWDQRYHOD  /H\HQGR &LQFR VRPEUDV \R SHQVDED HQ HO ILQR HTXLOLEULR (VFULELU XQD SURVD GH EHOOH]DVXVWDQWLYD\TXHpVWDVHDHOYHKtFXOR\VRORWDOGHODQRYHODTXHH[SUHVD>@<HVWD PDJLD VH GHVSUHQGH GH XQD QRYHOD FRQ FDUDFWHUHV FRQ SHULSHFLD FRQ UHDOLGDG SUHFLRVD SDODEUDFRQYROXPHQFRQDLUHFRQOX]FRQYLGDLQPHGLDWD     /DQRYHODQRHVHO~QLFRJpQHUROLWHUDULRTXHQXHVWUDDXWRUDFXOWLYDVRUSUHQGLpQGRQRV FRQXQDLQQHJDEOHPDHVWUtDHQODHODERUDFLyQGHOFXHQWRFRPRHQ'HVFDQVRHQSULPDYHUD   'RVQLxRVGH$PpULFD\5DtFHVEDMRHODJXDFX\DDGDSWDFLyQJDQyXQSUHPLRSDUDXQJXLyQ GHFLQH\TXHHQFDEH]DVXREUDFXPEUHHQHVWHJpQHUR5DtFHVEDMRHOWLHPSR   <DHQHOPRPHQWRHQTXHODREUDYHODOX]&ODUD-DQpVQRVDOHUWDVREUHHVWHOLEUR GLFLHQGRTXHHV  8QDYHQWDQDDELHUWDDXQPXQGRUHJLGRSRUHODPRU\ODSRVLELOLGDGGHOKRPEUHGH FUHDUORFRQVXVHUHVORTXHQRVRIUHFHODREUDGH(XODOLD*DOYDUULDWR5DtFHVEDMRHOWLHPSR    $GHPiVGHOFXHQWRWDPELpQFXOWLYyODSRHVtDHMHPSORGHHOORHV2UDFLyQSRUODIH  \ 'RVVRQHWRVFRQ'LRVDOIRQGR  FRPHQWDULRVREUHGRVSRHPDVVLHQGRXQRGH/RSHGH9HJD XQDGHVXVJUDQGHVSDVLRQHVFRPRUHIOHMDQVXVSURSLDVSDODEUDV³(QORTXHVtPHVLHQWR IUXVWUDGD\HVHQDOJRTXHPHKDUREDGRPXFKRWLHPSRHVPL SDVLyQ SRU /RSH GH 9HJD <RKHGDGRVHLVFRQIHUHQFLDVVREUHVXREUD´    *$5&Ë$'(125$(³3RHVtD\YHUGDG8QDQRYHODHMHPSODU´(VSDGDxDSiJ  *$5&Ë$'(125$(/DQRYHODHVSDxRODFRQWHPSRUiQHD0DGULG  $/(,;$1'5(9³&DUWDD(XODOLD*DOYDUULDWR´ËQVXODSiJ  *$/9$55,$72(³'HVFDQVRHQSULPDYHUD´3DSHOHVGH6RQ$UPDGDQV,SiJV  *$/9$55,$72(5DtFHVEDMRHOWLHPSR%DUFHORQD  JANÉS, C. (1986): “Raíces bajo el tiempo, de Eulalia Galvarriato”, Ínsula, 472. pág. 8.   *$/9$55,$72(2UDFLyQSRUODIH0iODJD  $/%25*2SFLWSiJ 6 'iPDVR$ORQVRHQIHUPD\HOODVHGHGLFDSRUFRPSOHWRDpO\DRUGHQDUVXELEOLRWHFD SRUTXHVLHQWHODDQJXVWLDGHTXHVHYDQDPRULU\TXLHUHGHMDUORRUGHQDGR'iPDVR$ORQVR PXHUHHQ\(XODOLDVLHWHDxRVGHVSXpVHOGHQRYLHPEUHGH (VWDPXMHUQRVyORHVUHSUHVHQWDQWHGHXQDpSRFDFRPRHVODSRVJXHUUDVLQRGHXQD PHQWDOLGDG\XQDLGHRORJtDFDUDFWHUtVWLFD\DTXHHOODPLVPDKDFRODERUDGRHQFLHUWDPHGLGDD ODVLWXDFLyQGHFDVLDQRQLPDWRHQODTXHVHHQFXHQWUDSRUTXHWHQtDXQDRSLQLyQPX\QHJDWLYD VREUHVXSURSLDSURGXFFLyQ $SHVDUGHWRGRHVDEXQGDQWHODODERUTXHQRVKDGHMDGRQRVyORKDEUHPRVGHGDU MXVWD YDORUDFLyQ D ODV REUDV TXH FRQRFHPRV  VLQR TXH  FRPR QRV DGYLHUWH -RVp 3ROR GHEHUHPRVSURIXQGL]DUHQVXVREUDVLQpGLWDV  \DERUGDUXQHVWXGLRELRELEOLRJUiILFRVHULR\ ULJXURVR  28 POLO, J. (1988): “Hitos en la configuración de Dámaso Alonso”, Analecta Malacitana, XX, 1. págs. 165179. 7