El demonio que lo entienda : juguete en dos actos y en prosa

QUE LO ENTIENDA; JUGUETE EN DOS ACTOS Y EN PROSA, ORIGINAL DE CONSTANTINO GIL Y LUENGO Y JOSÉ ESTREMERA. + MADRID. SEVILLA, 44, PRINCIPAL. 1878. vs AUMENTO dá la Adicion al Catálogo dy ACES A «e TITULOS. Actos, COMEDIAS Y DRAMAS. Fueros y Germanías, Ó el en14 6 Almuerzos y comidas—s. 0. v. 1 D. Julian Ro 3 2 Amorála patria—d. 0..V..... 4 D.* Rosario ¿NN 4 2 Caiga el que caiga—]. 0. p... 1D. Eduardo, Sz. Castilla. $ 3 3 Casamientos y vice-versa..... 1 Daniel Balaciart..... » ADOS ADTIC Ii cdas eo 3. Velazquez y Schez.: » IN EY | IO Varas co » 3 3 Dos prófugos—p. 0. V........ 1 Pascual de Alba.... > “El agua de San Prudencio.... 4 A, M. Ballesteros. .., » o AA 4 G. Sanchez Castilla... » 10 4 El laurel de Virgilio—d. o. p. 1 Ricardo de Medina.» 1 10 El premio ála virtud-c. 0. v. 4 José Olier......... » En el CA on y por Cármen— TITININ pe cla aleta o 4 Elías Aguirre. ,.... » AA EUBrZzZa MAyOr «oo eo crac. 1 José Estremera...... A 3 2. Hay entresuel0: +.........««. 1 José Estremera..... :» 3 4 : Jaula de oro>j. 0. p........ +. R.Lopez del Rio... » 4 3 Joaquinito—|.Q. P...... + +. 1. M.Rodrigz. Saavedra » La mamá de mi'mujer.... .. 1 Eduardo Maza...... » : La mirada del muerto....... 1 Valentin Gomez..... » 6 3 La perla de mi mujer...... 4 C. Gil y Luengo.... » 3 2 Loquenodebe perderse-¡.o.p. 1 R. Lopez del Rio.... » Los tres novios de la niña.... 1 M. Ramos Carrion... » 4. 2 «Latorre de Talavera......... 1 Eugenio Sellés....., » AO O TOREO Di Wo ro cd 0s6 de Puentes. cgi 25d PBORTIDAMUBCIO ecos 1 3.6. deIribarrén... » 3 2 Prueba palpable—j. a. p. 2... 1 E. Sanchez Castilla... » - 2 1 Receta contra la bilis—c. o: v. 1 José Trinchant...... » 3 2 Tenorio y Mejía—j. 0. W.....e. 4 Leandro Torromé..., .» 23: Uba y DO Más-—C.d.D...... 1 Ricardo Medina..... » Un aprenent de lletí.........: 4 José OVaTa..... 0... > 4 2 Unnido de víboras—c. a. p... 4 José de Fuentes..... » 2 2 Un uno y un manguito....... 1 F. Serrat y Weylez.. » 6 4 El demonio que lo entienda... 2 €. Gil y Luengo... » 8 2 El dinero de la hucha—c. a.p. 2 R. Lopez del Río.... » 3 2 El 15 de Febrero—j. 0. p.... 2 Salvador Lastra..... EA 4 2 Un cuento de niños—c. 0. v.. 2 Antonio G. Gutierrez. ». 6 2 Un cargo de confianza....... 2 .R. Lopez del Rio.... » Don MATUn 00d os e. 8, RáLopez del Rio... 2 y 1 3 Elchiquitin de la casa—j. a. p 3 M.PinaDominguez.. » El más sagrado deber—d. o. y. 3 Leopoldo Cano..... » 3 3 Enseñaral que nosabe=-c.o.v. 3 Leandro A. Herrero. » 3 Za. Ellelgivd...ooocooo.oo.o.o. 3D." Elisa de Luxéán..... » las Ps! e AS ONIO. QUE. LO ENTIENDA. jul z Vi * - E CNA No? UR a LES: Pe EL DEMONIO QUE LO ENTIENDA, ORIGINAL DE CONSTANTINO GIL Y LUENGO 3 $ Yi | JOSÉ ESTREMERA. | Representado por primera vez el 16 de Enero de 1878 en el Teatro de Ñ dl ESLAVA. 4 pS A E ATREA SS a PA 2 tr demi ) : ( | h MADRID. INPRENTA DE JOSÉ RODRIGUEZ.-—CALVARIO, 18. po . / O A — 7 PERSONAJES, ACTORES. da CR ecoraromom... ShTA. RODRIGUEZ (D.* L.). 4 ANACLETA.. Dro a SATA Diaz (D.: As): e CLETO a a SRA RODRIGUEZ D.: 0,]: . O OA AR Sr. RIQUELME. sl a Li LOPEZ ..». A k e, . ee a ed oo ele AO Vico D. M.). Y y JUSTO .oooooccororoccca cocos o y IA [AE o E ota > SIENESTRE vio ca coco baaa Roz-E ee NDEZ as BARTOLO... .. da de MA A A pa 0 te OO a ........ ALERO. Otros tres cocheros que : N que no hablan. La accion en Madrid y contemporánea. o A o A A a PP e. Esta ob i Dl aer ra es propiedad de sus autores, y nadie podrá, » : permiso, reimprimirla ni representarla cn España, ni j en sus posesiones de Ult i y E dd ramar, ni en los paises zon los cuales sele So ra oe Ó6 se celebren en adelante tratados interna cionales de propiedad literaria. | e autores se reservan el derecho de traduccion. ' sl dl CANA representantes de la Administracion Líriroam o herra: E de D. EDUARDO HIDALGO, son los exclusivamente y - e os de conceder ó negar el permiso de representación y de cobro de los derechos de propiedad. Queda hecho el depósito que marca la ley e cau Hi ne e ACTO PRIMERO, a Una sala sin muebles. Á la derecha, primer término, un balcon) con puertas vidrieras. En segundo término, una puerta. Á la izquierda otras dos puertas, una en primero y/ Otra en segundo término; otra en el foro. Es de dia. ESCENA PRIMERA. SILVESTRE. y SILV. (Saliendo del balcon.) Ea, ya están puestos los papeles y ya pueden venir nuevos inquilinos á esta habitacion tan hermosa; dicho sea sin agraviar á: naide. Qué lástima que dejaran cesante á don Inquilino, digo, á don Aquilino, que vivía endenantes aquí, y ha tenío que agar- -rarse á su suegra, quiero dicir, á que lo mantenga su suegra. fBien dice mi mujer, tener un empleo, es pan ¿pa hoy y hambre pa mañana. Ya se ve, el probe se- : for no podía mantener sus obligaciones, y tóo eran encargos de que... «Si preguntan por mí, diga usted - que no estoy, que me he marchado á tomar baños.» Y 4el caso es que á mí me caían gúenas pripinas. (AL foro.) Álguien sube la escalera. Es don Alejo y su familia, los que viven en el otro prencipal. (Aparecen por el foro Don Alejo, Paz y Rosa. Muy oficioso.) Gúenos dias, don Alejo. Cómo está usté? Y la familia de usté? Y las obligaciones? ¿ e 58 pr A: a 6 oí o : 13 Ke » Y Ls. ESCENA ll. / GAN , | ! DICHOS y D. ALEJO, PAZ y ROSA. zh / | ArLejo. Pues ya las ve usted aquí todas. ' 4) (SILV. Ah, sí, es verdá, Pasen, pasen usteces, y verán usteces cómo han dejao el cuarto los papelistas, que lo han empipelao tóo de nuevo. ALgJo. Hola! Hola! Mira, Paz, qué bonito han dejado este cuarto. Paz. Yn verdad que está muy bonito. ¿Cuánto piden por él? SiLy. Piden vainte mil reales, pero lo dejarán en cuatro mil. ALejo. Bajar es! Rosa: — (Qué ocurrencia! Entrar ahora aquí, y Justo que estará esperando en la calle á que yo me asome!) > : Paz. — Ámíme paxece más grande y más bonito que el nuestro. ALEJO. — Sí, pero es más Caro. SiLY. Si quisieran ustés pasarse aquí, digo yo, que por ser pá - Ustés, lo bajarían algo más. ALejo, Sí, pero la mudanza... Rosa. Voy á ver qué tales vistas tiene. Paz. Las mismas que nuestra casa, los balcones están juntos. Rosa. (Al balcon.) (Allí está Justo.) (Saliendo.) Pues tiene muy Je bonitas vistas. l: Paz. Sabes que casi... casi podríamos ir á ver al casero, y si nos lo bajaba?... ALeJo. Pero mujer, yo tenía que ir ahora 4 ver un enfermo, que me ha mandado tres recados ate, hace cuatro dias. Paz. > Pues que se aguarde: ALEJO. - Y si se muere! Paz. Tú no tendrás la eulpa: no habiéndole visitado, no te +5 desacreditas. : ALeJo, En eso tienes'razon. y Paz. Pues.. . vamos, vamos, el llanto sobre el difunto. Anejo. — Bueno, lo que tú quieras. nn 4 ALAS IL ADN Rosa. Paz. ALEJO. Paz. SILV. ALEJO. Paz. ALEJO. SILV. ) / / CLETO. h] : PA Sir! | 4/11. CLETO; SiLY. + CLETO. SiLv. -] (Gracias á Dios.) DGDENTIE Pero vamos, hombre. para volver pronto á Alar Sí, que yo tengo Ls ganas, y hoy creo que hay pies Lo. ¿Eh? E Sí, vamos corriendo. (41 foro-) Conque por fin, se indeciden ustés á venirse aquí Si' mi mujer se empeña... A Tú, Rosita, dí que preparen el pd ag en seguida volvemos. » Adios, Silvestre. (Acompañándoles.) Vayan usteces con Dios, señorita y la compañía. Vayan usteces con Dios. (Vinse foro.) ESCENA IL. SILVESTRE, al balcon. Anda, anda, esta señorita siempre que viene á casa trae cola. Ahí está ese cabállero que ayer me dió medio duro, pá que le dijiera las cercunstancias y promenores de la familia, y luégo otro medio, pá que no dijiera que se lo había dicho. Allí se estará parao enla esquina, como un guardiacanton. ESCENA IV. SILVESTRE, cLETO, por el foro. Pues señor, la antesala es bonita y el Pas es tambien bonito. La sala.. j Caballero... Tora; pus si es don Cleto! Silvestre! Tú por aqu ! Sí señor, aquí me tiene usted en la portería, pá lo que usté guste mandar. Y qué ganas que tenía de verle á usté. ¿Cómo está usté? y la familia de usté? Y las obligaciones? Bien, bien. Sabe usté á quién vide el otro dia? ¿¿AÑAC. CLETO. , ÁNAC. CLETO. ANAC. CLETO. Paz. ALEJO. + LopEz. ¿SILV +: ¿CLETO. —SiLv. CLETO. SILV. CLETO. Sy. ] Y o | ¡oia ESCENA XI. DICHOS, CLETO y ANACLETA. (Por el foro.) Lo que es la entrada es muy bonita. Sí; pero lo demás es muy feo, .Pues vamos á verlo. (Á la izqnierda.) Vamos. (Y la va á gustar todo! Y va á conocer tre. Y...) Pero vienes, hombre! Voy... Voy... (No me llega la camisa al cuerpo.) (Vánse Cleto y Anacleta por la puerta izquierda segundo término.) (Pasando con Alejo por detrás de la puerta del furo, de modo que se los vea.) Bueno, ese no 'es con cante ya lo arreglará. Y si no, que nos los baje otro poquito. (Desaparecen.) (Asomándose.) No han salido aún. Si se van por donde han venido, no hay que hablar, pero si quisieran ofen= der á su hija?... Aquí estoy yo. (Cierra.) ESCENA XII. á SilvesSILVESTRE, despues CLETO. “e f (Por el foro.) Dice mi mujer, que ha subido don Cleto; pero no lo creo, porque mi mujer nunca sabe lo que se dice, (Mirando á la izquierda segundo término.) Pues si; allí está don Cleto. Eh! Don Cleto! Don Cleto! Hágame usté la satisfaicion de venir. (Por la izquierda, segundo término.) Qué ocurre? Ocurre, que vengo de la calle, y me ha dicho mí mujer, que ha venío ahora á preguntar por el cuarto desalquilao... y á preguntar por ustés. (Muy intranquilo.) Quién? Ella, doñía Fecunda. (Alto.) Baja la voz, desgraciado! (Muy bajo.) Ella, doña Fecunda. | an mo Y CLETO. SiLV. CLETO. SILV. CLETO. SILY. CLETO. SiLY. CLETO. SiLv. CLETO. SILV. CLETO. ¿AÁNAC. CLETO. ¿AÁNAC. CLETO. ANAC. CLETO. ANac. (May apurado.) Facunda! Aquí! Cielos! Y mi mujer. tambien aquí! Y en dónde está? Ha subido? No sé: mi mujer nunca me dice las cosas completas, mas que cuando me llama bárbaro. Y... dí... dí... venía sola? No sé. Ya le he dicho á usted que mi mujer... Ay! Si habrá traido á mi hija, 6 14á mi hijo! Porque yo no sé todavía. Y tú? Tampoco... Aunque yo creo que debe ser bija. Por qué? (Este sabe algo.) : .. Porque dicen que hay más mujeres que hombres... Sí... es verdad. Pues corre... corre, Silvestre de mi alma. (Silvestre corre por el cuarto.) Pero.así no, hombre. (Parándose.) Pus cómo! 4 Hacia la calle; y si la rt no la dejes subir, dila que el: cuarto está alquilado, cualquier cosa, que se mueren todos los que entran en él, y yo te daré... te daré... las gracias. Sí señor... descuidese usté. Le diré muchas atrocida-- des. (Váse Silvestre foro,) Lo creo! Pero... vete.... vete pronto. (Pausa breve.) Dios mio! Habrá subido ántes que nosotros? Y estará ya aquí? Ay!... yo no me siento bueno. Si me ¡tendrá preparado algun lazo! ESCENA XII. DICHO y ANACLETA. (Por la izquierda segundo término.) Qué lazo?. (Con terror.) Qué lazo! (Esta sabe algo!) (Acercándose á él.) El de la corbata, hombre. Ah! : Lo llevas ala deshecho. (Se. lo arregla.) Vamos; te convences de que el cuarto es muy feo? Vámonos á casita. Al contrario: me parece muy bonito. (Al balcon») Voy á ver qué tales vistas tiene, 2 CLETO. cola ii ANAC. CLETO. 4 4 LOPEZ. CLETO. ANACA Cuero. LoP£z. ANAC. LoPEz. CLETO. LoPEz. CLETO. ANACc. LopEz. ÁNAC. , ÚLETO. LoPEz. ANAC. LopPEz. AÁNAc, LoPEzZ. CLETO, ANAC. “agua está perdido. — 18 — Muy malas. Lloviendo siempre. Desde: aqui, no verás más “que llover, y llover... vámonos, p Pero no siempre ha de estar octanos Lamar el balcon.) - Ay! Un hombre. Un honíbre! E será Facunda! No: córño! ha de ser ESCENA ML os, e. DICHOS y LOPEZ, ÍS *(Salicndo, todavía más ojeda ) Me prado Soy peridos ¿Qué dice? 016 “Que es perdido. en >Sí, tiene facha de ser un “perdido. Por ' lo Menos de Yo! Un perdido? (Lo saben todo, y me insultan!) Pero hombre, qué hacía usted en el DAIEOnS con este al . yo!.:, Me estaba paseando. ida en el balcon? “Es decir, tomando el fresco. Lo que tomaría usted, sería un baño. +0 le estaría usted haciendo cucamonas, á alguna vecina? (Nada, lo saben todo!) Con permiso de usted, seguiremos viendo la casa. Sí... usted puede continuar... mojándose, (Á la izquierda.) ; ) Gracias. (Ahora la encuentran.) Por ahí, no señor, por ahí no. Ese cuarto es... €S... | Pues precisamente, conviene verlo. (Poniéndose delante de la puerta; primer término izquierda.) Pues no lo verán ustedes, ea! Cómo? Yo tengo que ver toda la'casa! Pues no se puede ver ese cuarto. Ántes pasarán ustedes sobre mí cadáver! Máteme usted si quiere, caballero, No señor, que me llevarán á presidio. Pero, yo no comprendo, por qué motivo? CLETO. t ANAC. CLETO. ANAC. CLETO. LoPEz. CLETO. Lopez. CLETO, LoP Ez. CLETO. Lopez. CLETO. LopEz. CLETO. Lopez. CLETO. Lobgz. CLETO. LopEz. CLETO. Lopez. CLETO. LoPEz. CLETO. LOPEZ. BER Y 71 (Ah! Que rayo de luz? Aquí está Facunda. 'Este, tal vez, ha venido con ella?) Caballero, una palabra. Aaciela, voy á aclarar este asunto. ' Pero no te comprómetas. ' No tengas cuidado. Vete tú, por ahí dentro. 1 En seguida vuelvo. (Váse for».) e Caballero. Hablemos como caballeros. Porque YO-1 NO supongo, que á pesar de lo mojado que está usted, será usted un caballero! ¿Eh? Sí señor. Me llamo Lopez, soy incapaz de una mala ac- «cion. Pertenezco á una familia honrada: los Lopez de Alcorcon. Ya habrá usted oido. En mi vida. (Ay! Ahora recuerdo, que Facunda era de Alcorcon.) Caballero, hablemos claro. Que hay ahí? Yo le juro á usted, que no es cosa mia! (Claro! Como que es mia! Es ella!) | No vaya usted á pensar!... No señor! Pero.... pero... allí hay... hay una mujer? Puesto que usted lo sabe, sí señor. (Justo. Facunda; que vendrá á pedirme cuentas, y una indemnizacion, acompañada de este paisano suyo.) (Qué meditará?) Usté es paisano ¿eh? No, señor, soy militar. Alférez, graduado de coronel. (Entónces me divide! Hay que PAE Pues, dígale usted... Á quién, á ella! Me permite usted que E diga? Si señor, dígala usted que... que... convengo en todo. (Abriendo los brazos y con mucha alegría.) En todo! Si es prudente, y no compromete mi buen nombre. Pero ¿qué oigo? Consiente usted en todo? En todo! (No hay otro remedio!) (¡Ay! Permite que me case con su hija!) Conque no se opone usted, á que yo le llame... padre? (Iba á decir suegro.) (Estremecido,) Padre! Qué dulce palabra! Sí señor... era el sueño de mi vida! r CLETO. Lopez. ¿ANAC, Cuero. LoPEz. CLETO. Lopez, Cuero. Lobrz. Justo. Lopez. JUSTO. Lopez. Justo. LOPEZ. JUSTO. CLETO. JusTo. CLETO. Justo. Cuero. Justo. po di y al Silencio! (Luego... este es el hijo de Facunda? Mi hijo?) (Pues hubo consecuencias.) Hijo de mi Corazon! (Le : abraza.) (Abrazándole.) (Qué suegro más cariñoso!) (Por el foro.) Por lo visto, han quedado ustedes íntimos amigos? Sí, hija, de lo más íntimo! (Adios, me descubrí!) Yo se lo explicaré á usted. El caso es que... (Tapándole la boca.) Calla! Desgraciado! (Á cleto.) Pero qué? Su esposa de usted, no consiente? (Bajo, á Lopez.) (Qué ha de consentir: Dispénsame, voy 4 ver si consigo que se vaya.) (Se acerca á Anacleta, y hablan bajo. Cleto vuelto de espaldas á, la puerta de la izquierda.) ESCENA XV. DICHOS y susTo. (Á la puerta primera; izquierda.) Salga usted sin miedo, que el papá consiente en el matrimonio! (Saliendo muy contento.) ¿Cómo? qué dice usted? Cáspita! Si es un hombre! Pero de veras? Consiente en la boda? (No sé quién es, pero se alegra de que consienta en mi boda. Se interesa por mí.) Pues sí señor, el padre consiente, pero la madre no. (Siempre cerca de la puerta.) Y ese es su padre? Ese. pd (Á Cleto,) Caballero! a (Que está hablando con Anacleta.) Eh! Quién? (Al verlo.) (Pues no es Facunda!) Conque lo sabe usted todo, y consiente? (Este tambien está enterado.) Pero, de veras? (Apartándole de Anacleta.) Venga usted aquí. (En voz baja.) Sí señor, consiento, Entónces, siempre tendrá usted'en mí, un hijo, un hijo sumiso. (Lopez se acerca á Anacleta, y habla con ella. ) CLETO. ANAC. CLETO. Lopgz. ANAC. CLETO. s ÁNAC. CLETO. ANAC. CLETO. br ÁNAC. LopPEz. JUSTO. CLETO. LopEz. Y ÁANAC . CLETO. Lopez. CLETO. Justo. LoPEZz. Justo. OY E DA (Con asombro.) Otro hijo? Eran dos? Hijo de mi corazon! (Abrazándole.) Á pares! Qué fecundidad! Tambien con ese señor, tienes negocios íntimos? No... digo si... pero no reñiremos, no te alarmes. ¿Qué clase de hombre, es este?) Vamos. á ver. Qué significa esto? Nada! Nada! Sal un poquito al balcon, ú ver la gente.” Si está lloviendo! E ; No importa. Así te reirás, de ver como se mojan. Tú quieres que te deje solo, ¿eh? Efectivamente. Tenemos negocios... negocios de... en fin, negocios. ' (Yo podria esconderme, y escuchar!...) Voy á ver ahora, ese cuarto. (Váse por la izquierda, primer término.) (Por dónde se habrá ido Rosita?) (A Cleto.) Supongo que, ya sabe usted, que Jestá aquí su hija? (Con asombro.) Mi hija? Pero señor! Cuántos hijos tengo? Esto no es posible. Este (Por Lopez.) es mi hijo. Yo qué he de ser hijo de usted! Soy de los Lopez de AlCOrcon. (Al paño.) No oigo nada. De modo, que no tengo más que dos hijos? Eso, usted lo sabrá! Si... padre mio. Una hija y... Y un hijo. Dos! Pero, dónde está mi hija! Yo quiero verla. : : (Á la derecha, segundo término.) Salga usted. Su padre DOS perdona, y consiente. Estaba ahí! (Rosa sale.) ESCENA XVI. DICHOS y ROSA, ANACLETA al paño. Pero qué guapa es mi hija! Dónde está mi padre? Aquí le tiene usted. Aca JOER Rosa. +. Este, mi padre? (Sorprenaida.) 00m ni Cuero. Sí, hija mia, yo soy tu padre, y aldo este. (Por Justo. : Pero no hables alto. +; ¿¿AÑAC./ (Al paño:) No oigo bien. ' / Rosa. Ah! Es usted padre de Jasto? Ja Cleto; aparte.) Cuero. Justo. ie y Rosa. Yacomprendo. Y usted quiere ser mi padre, porquedesea que me case con él. Cuero. Cómo! Casarte con él!: Rosa. Sí señor. Porque le amo. Justo, no es cierto que. -nOS amamos? Jusro. Ciertísimo. Lobez. Cuerno! Pues y yo? CLETO. Péro, criatura! Por que le Ainas No sabes que es tu hermano? Rosa. Qué dice usted? . A Cuero. Que es tuhermano. Rosa. — Imposible!' id 7 Cuero. Te lo aseguro. Palabra dé honor. Rosa. — Mi hermano! Ay, ay! (Se desmaya.) Jusro. Pobrecita! Se pone mala? (Quiere cogórla,' pero Cleto 10 impide.) Cuero. Quítate. No la toques. Ahora mismo me ol hóvo, Yo os separaré para siempre! Lopez. (Me alegro!) Justo. Y por qué? Yo no me conformo! Cero. Pues... pues... porque sí. Ahí tienes una razon Convincente. (Vá cou ella hácia,:el foro, ): ANAC. (Por la izquierda, primer término. ) Bribon! Á dónde vas “con una mujer? y sd Cuero. Mi mujer! Á casa. Axac. Cómo! Infame! Te atreves, en mis barbas? Cuero. Me atrevo! Porque... esta pobrecita... sábelo de una vez... es mi hija! (Váse cón ella, por el foro.) J Muy ANAC. Justo. LopPEz. Justo. LopPEz. ANAC. Justo. Lopez. $ PAZ. LorEz. Paz, JUSTO. ) ¿ALEJO. E Paz. ALEJO. LoPEz. Paz. JUSTO. ALEJO. Paz. SILV. "ESCENA XvIr.* AO dy09 le bduib eel e ANACLETA, JUSTO y lobeob anat 0904 35 1) bno y GUA Qué oigo? Su hija! Infame! 000 Caballero. Me quiere usted explicar lo que pasa? Me lo quiere usted explicar á mí? Yo no lo entiendo. Ni yo tampoco. Y usted? (Á Anacleta,) Ménos. Pero no los perderé de vista. (Váse, foro.) Su marido ha dicho que iba á su casa. Voy á ver. Viven en el cuarto de al lado. (Al foro.) Y Sí, corra usted. ] AAA ESCENA XVIn. e EA A 2 DICHOS, PÁZ, despues ALEJO. (Dentro.) Yo he oido la voz de mi hija. Qué le pasa á mi hija? No está en casa! (Sale por el foro.) Han visto ustedes aquí, una niña? Á Rosa? Sí señor. Acaba de llevársela su padre, con un desmayo. (Por el foro.) La niña no está en casa! Dónde te has llevado á tu hija? Yo? Si no ha sido este señor. Pues no dice usted, que ha sido su padre? Pero su padre, no es este señor. Cómo? Yo no soy el padre de mi hija? A Dios mio! Nos han robado á nuestra hija! ESCENA XIX. DICHOS y SILVESTRE por el foro. Don Alejo, don Alejo! Un señor que yo conozco, acaba ASÍ Paz. ALEJO. Topos. — Y — de entrar en un coche con la señorita Rosa, desmayada, y le ha dicho al cochero: Perro, doce! Perro, doce? Ay! ay! Corramos! (Váse foro.) Corramos! (Vánse foro.) PAN o FIN DEL ALTO PRIMERO. y E o IE AO AA a ga A a ES ACTO SEGUNDO, ; Ñ hd Sala en casa de Cleto. Puerta al foro y laterales. Ventana á la izquierda, á primer término. Velador con recado de escribir. / ESCENA PRIMERA. BARTOLO. Pues señor, paréceme que nus mudamus. Diju dun Cletu, que había encuntradu un cuartu más bunitu y más baratu que este, y que tiene lus cuatro -frentes al mediudia. Yo lu siento por Pascuala; la muchacha del segundu; que íbamus juntus á la compra, íbamos junur tus á paseu, íbamus juntus á... Pero ¡qué ruido hay en la calle! (Á la ventana.) Un coche que se para á la puerta. Un caballeru sale de él. Allí viene otru coche... tambien se para á la puerta y sale otru caballeru. Han : llamadu. Ahora se para otru coche. Tres coches; habrá 0 entierru en casa? : ESCENA ll. DICHO y JUSTO: luégo LOPEZ; luégo ALEJO y PAZ. Todos por el foro. Barr. — (El caballeru que salió del primer coche.) CLETO. Rosa. CLETO. Rosa. CLETO. Rosa. CLETO. Rosa. Cuero. Rosa. CLeTO. Rosa. CLETO. Rosa. CLETO. Rosa. CLETO. Rosa. CLETO. Rosa. CLETO. Rosa. CLETO. CLETO. ANAC. CLETO, ANAC. MESÓN; COM Facunda es tu madre. Volvemos al principio? No, no volvamos al principio! Si no hubiera habido principio, no hubiera habido fin. Qué dice usted? Es decir, no habría, este fin tan desastroso! Qué fin, qué desastre es ese? Se ha muerto mi madre? No lo sé. Pobre Facunda! ¿Tú, aseguras, que no la has conocido? Á quién, á Facunda? Sí. No. Pues si no la has conocido, ¿cómo has de saber?... Tal vez haya muerto! Mi madre! ha muerto mi madre? Yo creo que no; pero esto de haber abandonado á su hija... Yo, abandonada! Apdbllodada no, que aún vive tu padre. Qué ha sido de él? De quién? De mi padre. Yo estoy bueno, gracias. (¡Cómo se interesa por mí!) Si no pregunto por usted, sino por mi padre. Pues ese soy yo..Llaman, entra en ese Cuarto. Pero... : Entra, mujer. (La: hace entrar, á la fuerza, por la segunda puerta, izquierda.) $ ESCENA VIIL. » CLETO y o la derecha primer término. Estoy fuera de mí, no sé lo que me pasa. La cosa no es para ménos, encontrarse con dos híjos, sin esperarlo! Ya estoy aquí. Pues ya estoy fresco. 1 Qué has hecho, de esa muchacha? S al CLETO. ANAc. CLETO. ANAC. CLETO. ANAC. CLETO. ÁNAc. CLETO. ANAC. CLETO.- ANAC. CLETO. -ANAc. CLETO. ANAC. CLETO. Anac. CLETO. ANAC. CLETO. ANAC. CLETO. ÁNAC. CLETO. ANAC. LETO. ANAC. CLETO. —- 30, — La he traido á mi Casa. Habrá desvergúenza! | Yo puedo hacer lo quiera, en mi casa! ' Pero en la mia, no. ) Es que la casa es mia. * No tal, es mia. Quién la paga? Tú. 7 De quién es el dinero? Tuyo. - il Luego, de quién es la casa? Mia. La mujer, es siempre la dueña de la casa. En fin, yo he hecho lo que he querido. ¿Me entiendes? Y tendré á mi hija en mi casa, mal que te pese. Sí, ya te lo dirán á tí, de misas, con tu hija, y muy pronto! Quién se ha de meter conmigo? Su padre, El padre de quién? De tu hija. e De mi hija! | Es decir, el marido de la madre de tu hija. Cómo es eso, Facunda se ha casado? Yo no sé si Facunda se ha casado, ó no; lo que es indudable, es que la madre de esa niña, es dAsada: A Sí, no lo dudo, no lo dudo, Facunda se habrá casado, al Y saber que yo me casaba, s Y dí, perverso, ¿por qué no me dijiste, ántes de casarnos, que tú habías sido un libertino? Porque... Porque no tienes nada aquí, ni aquí! Pero si me lo huSS bieras dicho, como era tu obligacion, n0 MOS hubiéramos casado. Cree, que estoy muy arrepentido, de no habértelo dicho. Adios. ; Á dónde vas? Á buscar á mi hijo. or TA Nac. Vas á traerle tambien, aquí? Cuero. Ojalá pudiera: pero no. Está enamorado, y ese: amor es, A, imposible. (Váse foro.) 2 Epa, 0%] : q | A AV? ESCENA VIIL O sl j j ; REN, ar 8 di 'm o ANACLETA, ROSA, por la izquierda, segundo per y 4%) 0 TT PA - 19) A Axac. Yo no puedo sufrir esto. Voy al momento, á poner en "y Calle, á esa señorita. En dónde está? Ah, aquí viene, Rosa. Se ha marchado? ERA Axac. — Síseñora, se ha marchado. Y usted, tambien se ya sá : “marchar, en seguida. Rosa. — Noxdeseo otra cosa. No se qué, hago aquí, ni Guión me ha traido. Axvac. Su padre. Rosa. El padre, de quién? Axac. De usted. Rosa. — Y para qué me ha traido aquí? , -Anac. Para que viva usted conmigo. Ia Rosa. — Y quién es usted? Ayac. — Su mujer. Rosa. — Dequién? Axac. — De su padre de usted. Rosa. — ¡Usted, la mujer de mi padre? Si mi padre está casado! A Axac. Yalo sé, conmigo. Rosa. No señora. poo Ayac. — Síseñora. En la parroquia de San a Rosa. Pues si mi padre, es el marido... Axnac. De quién? ' Rosa. — De guién ha de ser! de mi madre. Axac, ¡Él Casado!... imposible! Rosa. Cásado, sí señora, en la parroquia de San Sebastian. Axac, Con que es bígamo? Rosa. Yo no sé lo que es eso. fl Anac. Justo, casado conmigo y con Facunda! Rosa. — ¿Qué dice usted? Justo está casado con ústed y con Fa. cunda? Anac. Rosa. ÁNac. Rosa. ÁNAC. Rosa. ANAC. Rosa. ÁNAC. Rosa. ANAC. R osa. ANAC. Paz. Rosa. ÁNAc. Paz. Rosa. Paz. ANAC. Rosa. Paz. Rosa. PAz. ÁNAC. Paz. Rosa. Paz. No he dicho eso. hedes pida? Pues qué ha dicho usted? oro He dicho: Justo: coma; casado conmigo... ¡Ah, dispense usted; no había oido la coma... He dicho: Justo, como podría haber dicho, cabal, ó. es Ñ A claro! ES Ay; ¡me ha dado usted un susto! : Por qué? Porque creía que Justo estaba casado. Me Quién es Justo? Mi novio. Pero usted ha dicho, que mi Ep, estaba Cdsado con usted, y con Facunda? : Exacto. (¡Dios mio, Dios mio, mi padre casado con. tres mujeres; mi madre, esta, y esa Pacunda!) De .manera, que mi padre es un?... Es un bribon. (Dentro.) Dónde está mi hija? La voz de mi madre. (Su madre; es decir, Facunda, ahora voy á ver: quién es Facunda.) Xx ESCENA IX. DICHAS, PAZ por la derecha, segundo término. ¡Hija de mi corazon! ¡Madre mia! 2 | Al fin, ya te encuentro! (Yo creí que Facunda, sería más vieja. ) 20398 0 ¡Ay, madre mia, qué desgraciadas somos! Por qué? Tengo que dar á usted, una; noticia horrible! Tus palabras me dan miedo. mi 39] / La cosa no es para ménos. Qué noticia es? Que mi padre, está casado! Toma, ya lo sé. " ANAC. Paz. ÁNAC. Paz. ÁNAC. Rosa. Paz. Rosa. Paz. Rosa. Paz. Rosa. Paz. ANAC. Paz. ANAC. Paz, ANAC. Paz. ÁNAC. Paz. Joa ¡Cómo! sabía usted que estaba casado conmigo? Con usted! Conmigo, sí señora. Imposible? Imposible? Tampoco usted lo cree? Pues voy á traer la fé de casamiento. (Váse Anacleta primer, término derecha.) ESCENA X. ; ROSA, PAZ. . Pues no has dicho, que sabías que'estaba casado? Claro, pero no con ésta. ¡Ah, entónces lo que sabías, era que estaba casado con esa Facunda! Qué dices? Con quien yo sabía que estaba casado, era conmigo. Y lo otro, no lo sabías? No: ¿quién es esa Facunda? No sé; pero esta señora me ha dicho, que papá estaba casado con ella, y con Facunda. Ave María Purísima! [192 ESCENA XI. Le “DICHAS, ANACLETA. por la derecha, primer término. / Aquí está la fé de matrimonio, que no me dejará mentir. (Leyendo.) «Vengo en a á don Anacleto Cala- » MAres...» Ese es mi marido. «La cruz de...» Esa soy yo. Pero qué ha dicho usted, 3 cruz? Lo que dice aquí. Á ver, Ay! me he equivocado, esto es de cuando cCruzaron á mi marido; la he cambiado. Voy á buscarla. No, no se moleste usted; por duro que me sea, no puedo ménos de creerla; porque ¡para qué habia usted ANAC. Paz. ANAC. Rosa. Paz. ANAC. hr e Paz. ALEJO. Rosa. ALEJO. Paz. ALEJO, Paz. ALEJO. Paz. ALEJO. PAZ: ALEJO. Paz. Rosa. ALEJO. Paz. ALEJO. Paz. ALEJO. Paz. rm z mn mn ted de engañarme? Es claro. Yo no quiero vivir más con tú padre! Ni yo tampoco! Ni yo! de Vámonos á casa de tu abuelo; allí, al ménos, viviremos tranquilas. Adios, señora; tenga usted la bondad de decir á ese infame, que jamás volveremos á vernos. No señora, no podré decírselo, porque ahora mismo voy á recoger mi ropa y mis tratos, para huir para siempre de esta Casa. (Váse, por la derecha, primer término.) ESCENA XII. ROSA, PAZ, ALEJO, por la derecha, segundo término. Lo mismo da, mejor; que no sepa dónde estamos, y así no volveremos á verle. Vámonos, hija mia. Aquí están. Ya está buena. Ven á mis brazos! (Queriendo abrazarla.) Dájeme usted. (Rechazándole.) Qué significa? (Á Paz.) Déjeme usted. (Á Alejo.) Pero... No la toques, padre desnaturalizado! Pero, mujer, ¿qué dices? Déjame, marido inícuo! Estais locas? No señor, no estamos locas. Pues qué es eso? Que lo sé todo! Sí señor, lo sabemos todo! Qué es lo que sabeis? Lo que pasa en esta casa. Pues está muy mal hecho, Por qué? Porque nadie debe meterse á averiguar, lo que pasa en casa ajena. Eso es lo que tú quisieras; pero te has llevado chasco, ALEJO. Paz. ALEJO. Paz. Rosa. ALEJO. Paz. -ALEJO.* «Paz. ALEJO. Paz. ÁLEJO. Rosa. ALEJO. Rosa. ALEJO. Paz. ALEJO, PAZ: ALEJO. Paz. ALEJO. Rosa. ALEJO Paz. ALEJO. a porque ya se sabe-todo.. No entiendo una palabra. Cuando+te digo que lo sé todo! Cuando te digo que no sé nada! Sabemos lo de la dueña de esta casa! - Y lo de Facunda! - Que os haga buen provecho: “Eso es, búrlate ahora! Para bromas estoy! Sí, debeis estar de broma. “Búrlate, inícuo, pero no volverás á verme. Vamos -á ver, ¿qué es lo que sabes de la dueña nes esta Casa? Que estás casado con ella. Saber es: Y tú ¿qué sabes de esa Facunda? Que está usted casado con ella. | ás Tambien? Y quién os ha dicho todo eso? Ella. Quién es ella; Facunda? No, la dueña de esta casa. (Pues señor, si esto no es una broma, debe ser que la niña ha vUSio de su desmayo, trastornada;y como un loco hace ciento, ha trastornado á su madre tambien.) Ay! yo estoy trastornada., (No lo dije?) La cabeza se me anda! Dime, la señora de la casa ¿es aquella nO hay allí? j Justamente. Pues dejadme hablar con ella, cuatko na: dba: Sí, lo que tú quieres, es prevenirla, para disimular; pero te advierto que es inútil; primero, porque ella está muy furiosa, y no te hará caso, y despues, porque no he de creerte nada de lo que digas, ni quiero nada contigo! Bien, ahora lo veremos. Haga usted. el favor, señora. (No saben lo que se pescan.) y? o ¿ANAC. ALEJO. ANAC. ÁALEJO. ÁNAC. ALEJO. ANAC. ALEJO. ÁNAC. ALEJO. ÁNAC. ALEJO. ANAC. ALEJO. AÁNAC. ALEJO. ÁNAC. ALEJO. ÁNAC. ALEJO. Paz. ALEJO. Paz. y 69 — ESCENA XII 00 DICHOS, ANAGLETA, por la derecha, primer término. Qué se le ofrece á usted, caballero? Quéle ha dicho usted, á esa señora? hablan aparte, durante toda la escena.) La verdad. Cuál es la verdad? Vamos por partes. Ha de saber usted, lo primero, que (Alejo y Anacleía, - esa niña, es hija de mi marido, Qué dice usted? Sí señor, usted pensará como yo, Qué piensa usted? Que es una infamia, que un hombre casado conmigo, tenga hijas que no son mias. Y á usted ¿quién le ha dicho que esa niña, es hija de : su marido de usted? Él mismo: ha tenido que confesármelo todo, Pruebas; yo necesito pruebas! Qué más prueba quiere usted, que el habérsela traido áesta casa? Cómo! ¿el que la ha robado de mi Casa, era su padre? E Sí señor. Ah, oh, uh! Pues ya que sabe usted eso, le diré que.. No, no me hace falta saber más! Entónces, me permitirá usted que siga recogiendo mis trastos, para marcharme de esta Casa. pe por el mismo sitio. de Sí señora, vaya usted donde quiera. ESCENA XIV. DICHOS , ménos ANACLETA. Vamos á ver, qué me dices ahora, marido infame! Que qué te digo? Ya estarás confundido, anonadado! 1 HEN ALEJO. Paz. ALEJO. Paz. ALEJO. Roga. ÁALEJO. Rosa. ÁLEJO. Paz. ALEJO. Paz. ALEJO. Paz, ALEJO. Paz.. ALEJO, Paz. ALEJO. Paz. ALEJO. Paz. ALEJO. Paz. ALEJO. Rosa. ALEJO. Paz. + ÁLEJO. — 40 — La confundida y la anonadada, vas á ser tú! , Por qué? > Porque ahora, soy yo el que lo sabe todo! ) Qué sabes? No me lo preguntes; porque... (Amenazándola.) Qué vas á hacer, padre mio? : j Quítate, no me llames padre! Por qué? Porque no eres mi hija. Qué dices? E ¿No te he dicho; que lo sabía todo? % AN Si no sé lo que es. Sé de quien es hija, esta señorita! De quién ha de ser? E ; SS Del marido de esa señora. Y como el marido de esa señora, eres tú.. 3) Yo? Sí. Quién te ha dicho semejante cosa? Ella. Y á úí quién te ha dicho lo otro? Ella. = Pues yo no sé cómo entender esto. Esa señora debe estar loca. Eso debe ser. / Pero no debe estar loca, porque es indudable, que un hombre ha robado á esta. Ahora recuerdo, que cuando yo volvía de mi desmayo, un hombre me dijo que era hija suya, y de Facunda, y que tú te habías muerto, y no sé cuántos desatinos más. Pues ese hombre, debe ser el marido de esa señora. Tal vez. Lo más derecho, sería que viniera ese hombre aquí, y que explicára... Tienes razon, eso será lo mejor, Señora, usted dispense, haga usted el favor. $ _¿ANAC. ALEJO. ANAC. ÁALEJO. Paz. ÁNAC. ALEJO. Paz. ALEJO. Paz. ALEJO. Paz. ALEJO. ANAC. ALEJO. ANAC. ALEJO. ANAC. PXZi ANAC. Paz. ANAC. 'ALEJO. ANAC. ALEJO. ÁNAC. A di ESCENA XV. DICHOS, ANACLETA, por la derecha primer término. Qué desea usted? Usted sabe, donde ha ido el marido de usted? Sí señor, ha ido á buscar á su hijo. Te convences, de que no ha podido esta señora, decir , que yo era su marido? Pues lo ha dicho. Yo no he dicho semejante cosa! Lo ves, mujer? Ay! entónces he entendido mal. Ya te perdono. Me perdonas, eli? Sí, ven á mis brazos. Vete de ahí, infame! Yo no te perdono á tí. Por qué; si todo se explica ya?... Qué ha de explicarse! Tú, estarás convencida. Pero no me Cconvenzo yo, por eso, de que esta sea hija mia. Es claro, como que es hija de mi marido. ] Lo ves? : Pero á este caballero, qué le importa? ¡Nada! Soy su marido, conque figúrese usted! ¡Ay, cuánto me alegro! Por qué? Asis Porque: usted me venga de mi marido; él se casó con dos mujeres, y usted con dos hombres. Yo, con dos hombres? Es claro, con este señor, y con mi marido. Aquí debe haber un enredo muy grande, y cuanto más me lo explican, ménos lo entiendo. Todo esto lo debe haber armado, el marido de esta señora. ¿Usted sabe dónde está? Sí señor, en ln casa del cuarto desalquílado. Ha ido á buscar á su hijo. Pero allí no ha yuedado nadie. Entónces, espérenle ustedes, pues si no encuentra á na=