SEÑOR*
’.•íM
ONLuis Fe nandez de Có doua yÁ ze, cuya cs la illa
del Ca pió,Vein icua o de laciudad de Co doua» Go*
^üc nado .Capi a Gene al,yP c idé e qha (ido de laRcaí
Audiéciadel Reynodc Chilcidizc; Queden Ga cia Fe nandez
de Co doua upad ejVein iqUa o de la dicha ciudad, íiiuio a u
coíla,como aucn u c o,quándo el Ingles en ó en Cádiz ,y ue
dos ezes Capi án de cauallos. Ydon Luis Fe nandez de Co -
doua u abuelo pa e no e halló en el ebelión délos Mo i eos
de G anada, aucñ ajándo e en los uccí os de aquella ouc a. Y
el;Capi an Melcho de Mo alesNcg e e u abuelo ma e no i -
uió al eño Empe ado en la jo nada de A gel ,yde pues en
O an, ue za de Ma^alquiui ,gale as de E paña .ba alla de T e*
meccn,y en la Naual, ocupando o icios de Capi án de in an e.
ia E pañola.yo os ca gos de impo ancia. Y ue p omo-
uidoaldeGoüc nado yCapi án Gene al de las islas de Ca-
na ia,donde alicndo ade ende la ie a de na a mada de ene*
migos.que la in e auan,mu ió de n balazo. Yan onio de Mo
ales Neg e e u bi abuelo ue Alcaydc de la illa de la Rambla,'
y i uioen el Rcyno de Naua á en pía^a de Capi án de in an e- *
ia,y e halloquádo e ue ade nian ela la ue ^ade Vi goI.Y el
dicho don Luis Fe nandez de Co doüa.aüiehdo ucédido en la
Vein iqua ia de u pad e, acudió alo que e o eció deí e uicio'
de V.M.Y auiendopa i'ado ala Nucua-E paña el año de onze
ue po en e enido con algunos oldadós pagados a ij co ia có
el oco o ygua nición que el Vi ey Ma ques de Guadaícaca
u ío cmbio al pue o de Acapulco,pa a de ende le deí enemi-
goOlandcs.qconcincobaxclesin c iauaaqucllasco as.Ylue-
i,o ucGouc nado dc la P ouincia de Tlaxcala, donde i uio có
en e a ap ouacion-.ydc pucs ue Cabo yCómiíTa io de eis cÓna
cmbia on de oco o alas islas Filipinas. Y ue po
Álmi
4
a
mémlm
/ i ii añ e dcla a madajCjuc c! Gouc nado don Alon o Faxa -
do licuó abs dichas islas con i palodc Capiun Gcnc al^en ca o
^iiiucicíTc el dicho Goue nado Y en e e iépo acudió a¡as pee*
menciones q ucíon o co as de! ap e o de la a mada qíc nazia
co a na del eocmigoO!andcs,Quc en ó con íe e galeones en
ia bala de Caui e yManila,ya silíib a odos los eba os ya mas
que e die on,halbndo e en los Con ejos de Guc y iendo de
pa ece que Fe peleaí c^^cn cuya oca ion p e ó ala Rea! hazienda
qi ínze mil pcíoSjCnipcñaíido pa a ello u placa lab ada,yjoyas
y a encó muchos Capi anes,yo iciales ce omiados.quc no e
oiao ucldojCon g an co ii yga o de u hazienda.Ydc pucs bol
üio po Gene al de !a dicha a mada, yen mas de íe e ndes que
du ó el iagc,cüUo diez y íe e íonncncas,cn que padeció g an,
des abajos nccc sidadcs ydolencias, de que mu ie on c ecie
cas yonzc pe onas, ybs que queda on padecie on an a ham^
b e, que llega on acome íabandijas,y o as baFco idadcsa^Y
auiendo camo inadodi e en es ezespa aa ibá alas Filipi
aas,y a! Reyno del ¡apon,lo e o uó con g an p udencia y alo »
po el daño que e ul aua de a iba aRcjno e i año ,donde Fe
auian pc didoo osgaleoncs^ycl enemigo enia a¿ o iasíy
la impo sibilidad de boluc c6 el Foco o que le acoílümb a,€P
que conFi e la conFe oacion de dichas islas, de cuyos abajos /'
igilias llegó apun o de muc ce^y quedó ullido po mucho
po. DeFpues ucCañcIbnode bs ue zas de Fan luán de
Capi a ague a de bs coñas de bs ciudades debVc aC uz»^^^
jayNueua, donde acudió con g an cuydado ala h úñcsiC^J
epa os de dichas ue zas,con aho o de la Real hazicnda:y
pacho,y ecibió e es lo as en aqud pue cojquc es muy
Fojiboyando la canal c6 ba cas de uego pa a en a de noche,
pidiendo licencia al Ma ques de Gclues.pa a dexa aquel ca gj^»
ypa(Ta al Reyno del Pe ú con el Ma ques de Guadalca^a , Fe ^
cnego di e en es czcsi po que Fen ia mucho FalieíTe de aqu
Rcyno,po b acis 3^;;ÍQnq^jc cniads Fupe onajCalidad yFejui*'
cios.Y de paes palTando al Reyno del Pe ii/ue p oucyd ?
ga enien e de Capi án Gene al de ma y ie a cnel pue o de
Galbo.Yauiedo llegado nueua de noche, qauia pa ecido en bs
coRasde Chile quinze nauios de cnemic os ,diFpuFo con
V
[
’y'> **"""^****'****""********^**********’*****^
Lpí3í 3iá ÜC cnla ÜC iJi yU ií3 Uc di«e
C opue o: y n dia, eniendo no icia cioc iVdc cüb ián es e*
ai.quencndoíc cmba ca .Ib chuíli bh Míbldados ;po ci iie.
I0.ZI7: 'í « ““j M« >;4 lX
lohizic boloId^M/'
g««dcsincb»od¡d,¿j;;;, iT d ‘'“‘’ ^
eMsbclo, g.l on«a,U ‘''í'!
l> 8cllhK¡.„d4i,c p cúlmm„^
!ip: VSan iiiíí í h »^;!í u.'^“^*'<^3 delgaleo an Fe
en la b.u d.i d,ch„ S c5 iVcS«:
olTÍ lanchas, le e i í ió cbn Tolos é-V ,
Toldados Ííjs p ime os m eHsbs, en que co il in I-i - .•
aquel Rcyno: yde pues en ando las diGhasláncha^lm^’’^'
,las naos mc c ían c .con in en o de qucmá lás hí .P
pamas las ca lónca len con in a p c caa oü- ¿«ó
«Ta en.Y¿mendo e dudado, i cícdcmia^^^
! naisla deaejud pue oi e emba có coimucho ¡c > í” ""
da, mc icndo cdcbaxo de laá ilíc iádcl dicho
g os,cn miide i csmcTcs que el chemiao^n P'"'*'
í «,y ga b más de do¿c iil pc os de u ba^;
'^^««1 pue .
hi^o. De pucs ue iomb adSe7que
al.y P e idcn e deíaRcal AuÍie,KÍa lÍ'R''^°' ^^®PV'”
lanccé sidadqucauíade apc ana na^!
ío, e emba có en ado el Inuicmo in —««
e ponía, luego qoe Heóó .con ní é! icígo jj
apaciguó los encuen os ydí en iones ^^^gsé-dád
csdeaqoella Audicncia. Ya dsíhc cs 1i ^
a cbo»mandá.V,M. ba^c lá|íic/«Sh&
p incipios delInuic no,hizo:en adíciÍh^
coo g an daño de us pe onas yha^ieídas
»o anos yochonie es .h íó^di cTc ,.
yTUUO muy BucoosT iiceíTo^ Vi o ia^ ^co edu ías,
cau iuosmas dc dos mil y ecien os T"^‘^ ic' on.
A%
I
huci
OBSM
Uo los ue ees de Tan a Iuana,Lai aquccCk yTan Luis, y eedi ícó
los ue esde la Rc u eccion,y el Sai oey ícduxo co í ca icias
)
dadiuiS í ^he ua enemigos,qüe llaman u lchcs,quc ha ído de
g ande coníidc acioíi al c üi iid de V.M. Va simi oa ajó el
ai^amicil óqucqui ie on hazc las P ouinciásde Re e ,Talca.
maüídá,Q¿jilacQy3,y Clua qui,cnquc e poTo dmucho pelig o,
po en ia en dichasP ouíncias con muy pucos E pañolcs,y hizo
ju iciadc los masculpados,y cabe as del al^amicn o.Y e ea o
muchos E pañolcs.y mugc csp incipaics.quc e uuic on en pn.
ion ein a años, Yen iempo de u Gouie no e o mb ca o z^
compañías de in an e ia.y cauallos, que ue de mUcha ilidad a
la Real hazienda.y con mucha ap ouacion dio u e idencia ,co
mo e ha i o en el Real Con ejode las Indias, Yhá enido ac
eos Rcynos empeñado en mas de ein e mil ducados, po auc
e uido aY^íM. con la idelidad,amo yde in e es que es no o»
io. Ydemas de o ha ucedido en los c uicios ymé i os del Ge
nc al don Melcho Fe nandez de Co doua u he mano meno ,
que ue Almi an c de la a mada que e uuo aca go de don luán
Manuel de la Vcgi.y dc pucs uc Gene al de O a que e embió
Je as islas F íipiuas.1 Nucua»E pa ía,y íi uioen Usoca iones q
e o ecie on: ylo mi ino hizo en el pue o de Acapolco, las e
zcs qu; a!(i a siñib.a u cullodia ydc cn aicn que ga óg an pa -
e de u hazienda. Yacudió al Ma ques de Gclues.Vií cy de Me
xico,cn la oca ioo que el pueblo le qui o ma a ,yle dc cndi 'i
coii g an idgodeíu ida.Y cmbiandoIccl dicho Vi ey ada
cuen a 3V.M del ucc loi e ahogó en el galeón E pi i u ían o
yno qui ode ampa a lc, po acodualacon c uaciondcl.A cu
yos mc i osíc anaden cRa ca adocondoña luana de A zeCc
peda yTo doya, hija Vnícá yhe ede a de don luá íulio de To -
nie a de Jod Comee de To doya, que ue nie o de Go.
To doya,ybiínic a del Capi án luán Iulio de Ojeda, y
cb¡ nie a de los Capi anes Ped o de Ojeda, yluán Alooíb
*°® ob cdichos ue on de los p ime os con.
*nlasP ouinciasdcl Pcu.y qac hhk
íc uicios: yenpa i
„_l.i qoal hi .o (c uJ
^,., i-num 1<»- -^1
cio^de g 4u con i.dc acion ,gil ^odo cd ellos mochá canuuaa
^® e deshizo ba á i ál dicho dc cubn ií ch dé
ha a que mu o. Ycldichdlüáb íulio de djedá u biíabüelo 6
cinao eó *chá P oui ici¿ jos e u^ de ú pad e aháí á íuc
Vhi^!!^* V^^^^^h adodob )iégode AI iag o¿
o ecie on del íc ü c¡od‘e U
íona u'LS Vque Palie.
ün ó múéh^ ' T-^ *Goó^aldPizá oi
del P c idcn éd!í'l? *í ^^concllóá alio ñ bu ea
alla ihí?^**• liallando c e« !á bá.
alla que (c d.o en íuá ida yen lá de ÍCáqüixaguáná. Yáüiendo-
e aleado los na ^^iles de la P ouiHcia de Condc uyo.hiao gen.
^ea iico acn él Guíc í.y úea ó eco d, yeen g a l ic o|dé
Cc ca que eñia íjücñd, ylo allá
nó ypaci ico ,ga i ldó en eílá dcá ibh mas de cien nlil bc o V
a simi moencl al^amico ó qué P aoci eo He iandea Ti
‘^
hizo en el Cuzco, e landocl dicho load lolie de Ojedá m^yTc"
xosdc^apclhdo la o¿ Real iyjun ó los Toldados qoe budo y
o os iuchoa amigos íyle ue ala ciodad de los Reyes ,donde
e mc iocon la gen e que licuada debáxo del c anda«c Rcal y
i iguio iemp eiha ia qüe el i ano ue desba a ado yp e o- y
huo o os muchos cíúkios ha á íüc muho Yel dkh ^I
Gc«« d.T„,d„,, „ abuelo .ambln „Z;, di l mi
do losp iníle os pue ios de la gue a en
cio i de aquel Rcyno y en lab^a a!lad<. P^^‘ ica
Clones, en las qdaics i uío con mucho alo ,e ecciaíl^*
cldicho a i mcn adeF anci co He nández
í el p incipal que e opu o a c i l. usin c m'T’ P°‘
I.. isü ü: c::.‘
del

dd nucao Rcybo .de G anada, Alcalde de Co c*y D do clc Li
majP e iden e de las Audiencias de Saiuo Demiogo, Panamá
ylos Cha cas. Yci ando en la de Panamá , eduxo ypaci icó los
Neg os Cima ones ,que enían op imida aquella P ouincia,
habiendo muchos daños y obos. Yen los Cha cas pobló qua*
o ue es yp e idios, pa a que dc cndicí cn aquellas on e as
de los Indios Ghi íguanáis, que hazian muchos daños, ya len ó
¡as alcaualas con mucha paz Iyhizo que e cduxcíTcn apobla-
ciones los Indios de aquel di l i o, que ue de mucha ilidady
pcouccho pa a u coníc daciony do ina. Ypo u diligencia y
buena maña, ios ezinos de aquella P ouincia i uic onp acioe
amen c a!a Co ona de V» M, con qúác ocien os mil ducados#
Y iciniamcn chizoju iciadc don Ge ónimo Luis de Cab é
a,y dei Licenciado luán Diaz O i¿,y de los que in en a on e
bcia csy hizo o os muchos c uicioá ha a que mu ió, Yla d¡-!
cha doña luana de A zc es he ede á y uccíTo a del mayo azgo
de! Licenciado Rod igo Vázquez de A zc jClauc o nayo de
Alcan a a^quccomo es publico’ yhóío io, i uio aV.M# dcP c
iden e dei Coníejo de Hazienda ,yácl Real de Ga ilia ,ydel
Con cjo de E lado, donde c plandceio u cí i ud yen e eza» V
es bi nic a del Ma iícal Melcho Vázquez Oauüa,que iiuio en
las P ouinciasdel Pciu,y áíüco á conqui ió lasde los Quíxos
yCanelas,ypobló aígonas ciudades, y u^ Goue nado dcH^s
po u ida,y as de us de ecúdicn cs el qual Ma j cal ue he -
mano mayo del dicho P e íden ede C3 iHa,y del Doí o I^an
Vázquez de A zc deí Con ijo de Indias, ycodos ( es he ma?
noSjhijosdcí Doó o Ma inVazquez de A ze^que ue del
cjodcí eño Empe ado Ca los
SVPLICAHumilmcn c aV,M.quc eniendo con ide a*
calidad yg ande impo ancia de que han ido
os le os c uiciosiy a a mucha hazieda qel ylos an eccííb c^
c uyos hanga ado cn c uiciodcla Co ona Real*
ypa a que no queden in la g a i icación que nos yo os dexa ^
í ” V-M. ac ceddc honm
ñaia c Conde de os RcynosjdeFÍoga qUe e-
íu1 con bLicnda,y muy
pa a pode iui o » -I i„_- .
j^‘U^*nnicn o que le equie ^ ^
no
4
I nodc los dichos í uIoSj yde na Encomienda de hO dende
San iagOjY hazc lc del Con ejode Gue a,ylon a de Indias,cjue
po ía p aélica yexpe iencia que iene del gouic no ymilicia de
aquellos Reynos,yo as pa cSipod a e de c uicio aV.M.y e
emplea a bien en e! la dicha me ced,con qqueda an emune a»
dos los e uicios uyos ,yde us an cec lb es 5yde los de u mu'*
ge , y e a con cqucncia pa a que o os e animen ahaze eme^
jan esíc uiciosaV.M. yel queda a p emiado paca con inua
os que aíla ao a ha hecho en lo que VeM. ue e e uido de ocu
pa le el iempo que le queda de ida.
Los e ukios^uéeíjMpl^^^ e is eiCbnJian po in o mación
co icio^ hí o aíi yo os ecaudos que ienep e en aáos en el Real
Con eio de las Indiasadonde u M.agejlad ue/¿ uido de emi i e ^
e memo iaU
Lie,Don F ahei eo de Bá edd¡