Protesta y suplica de los catolicos de Irlanda, y de la Gran Bretaña al ... Cardenal Iulio Mazerino y al Excelentisimo Señor D. Luys Mendez de Haro y Sotomayor, Conde-Duque de Olivares ... para el ajustamiento de paces, entre las dos coronas de España

4"í mi m A£l2 V*j;g üSJ? tCTo m mi Si iíi@ V«5(q A¡S5 7*} u *£va ^ij*5 4&S %'óp 783 m m 9&S wng sTB V/ii'g ^íte 4&i «i Aja® “0^0 42i0 VtJ’o 4SEli2 7J 'g 4Sfi *»i© m ^¿i SSt YSVPLICA DELOS CATOLICOS# de irlanda ,yDE LA GR.AN BRETAnA. Al Eminentirsimo Señor Principe de la Tglc- ^ fia,el Cardenal Ivlio Mazerino;}’ al iS? Excelentiílimo Señor D. LVYS Al ENpl DEZ DE HARO ,YSOTOMAYOR, g Conde-Duque de Olivares ,Plenipotenciatios délos dos Reyes,Carbólico, yChri ps ftianiííimo, para elajuftamicnto de Pazes, ÍJ entre las dos Coionas de Efpaña^y Frácia. i* ^cj&fe Trefintola el Illuñrifsimo ,yReuerendi/siffío g Señor Don Nicolás Ffensh, fgs. Obtj^o Fernenjc^ g Dedícala alos llluftrif. Señores Dean yCabildo g de la fanta iglefia Metropolitana de Seuilla, iSf el Colegio Irlandés de la Conapañia de lefus defta ciudad. ——^ ImprcífacnScuiIIa,poi IuaiiLorcnjo,año de itíjp. gtSfr iiCMooiseic;, APROBACION. POt. ctmifsion del¡eñor don Tedro JKimoz, de los Z)ies ,TrouÍfor,y Vicariogeneral de Semllayyftt^r^olif^ado. He ViJ to la Trote¡ia,y Stflica^^ue en nombre de los Católicos de Irlanda eIngUterrahizo alSminenttfsimo jeñor ¡ulio JiCacerino, Cardenal dtlafanta Tglrfa de Zoma, yal Sxceientif.feñor D.Lttis ,Mendez.de Haro,Conde-‘DítqHe de Oltuares,-Arbitros de la Taz,, enlas luntns de Jr'.in,elfeñor Obifpo fernenf?Z>.’Nícelas Frenslt, traduzjda en nfieflro Idioma CapdUno^for el Colegio Irlandés defta ciudad-, ymeparece muy digna de dar ala eflampa ,por no tener cofacontra nueflra fa»ea fe ybuenas copumbres. Ln Seitúla aú, de Dizjembre ló^^. El Doíft.D. Melchor de Efeuda. LlCET>lCl-A. ElLic.D. Pedro Muñoz de los DieSjProuifor, yVicario gen. defta ciudad deSeuillay fu Ar^obifpado.Doy licencia para qfepueda imprimir efta Piotefla, ySuplica, qfe prefentó por parte de los Catolices de Irlanda al Eminentif.íenorCardenal lulio Macerino,y alExcelentif, feñor D.Luis MendezdeHaro, Códe-Duqiie de Oliuares, en la Tunta de Irun,q para ello doy ella Licencia en forma. Fecho en Seuilla aip.de Diziembrede lójp.años. El Lic.’D.Tedro ^umz, de loslDies. Por mandado del feñor Prou. Z)iego de Cuzynanpiot. I ALOS SEÑORES DEAN YCABILDO de la santa iglesia metropolitana DE SEVILLA, S. EStas lagrimas de los afligicÍGs; Catc^icps de Iíj landa,e Inglaterra ,que porjnuchos no-han ca* biílo en los dos ReYnos,an corrido toda lq.^urepa, anfiofas [bien fe dexa entender} de encontrarfe con Iapiedad ,que las confuele ,yque las remedie: avran hallado el confuelo enla cópaífion de muchos, fácil atodos,y debida adolor tan trifte,q bafta aenternecer la impiedad. Para el remedio recurrieron ,a quien podrá darlo. Prefen tolas alos feíiores Plenipo tcnciarios deEfpaña yFrancia en Irun.nueñro Irlandés el Illufttif feñor don Nicolás FrenshjObifpo Fcrnenfe ,afin de negociar algún tratado de conueniecia, para la Fe yReligión de aquellos dos Reynos, yaU- \ yaliuio de fus oprimidos Catolices. Ydándolas aora ala eflapa.traduzidas del leguage Latino al Efpañol eñe Colegio, fe glorian al veife coronadas con el Illuñtiífimo Nóbre de V. S.de auer cneStrado en tan augufto patrocinio,como en fu pro prio centro, la piedad que bufeauan. Bien experimétada de los que en eñe Seminario nos exercitamesen el eftudio de la virtud,.yde las letras ,armas for(jofas para rebatir defpues yvencer los golpes de la petfccucion, yde la Hereda'*} lucha ineuitable que aguarda en aquellos Reynos alos que en ellos profeñan, y enfeñá la Religión Católica yFé fanta de lefu-Chriftb: Aquien ,daftimados de la calamidad de nuefitos Mermanos,pedimos con lagrimas de nueftros ojos, fe firua de faúorecet nueftra defvalida caufa ,yaV. S. confeiuc en la prolperidad yaumentos dignos de fu Grandeza. EIVIINENNTISSIMO SEÑOR, YEXCELENTISSIMO PRINCIPE, KISTE fortuna, yUftimofoefiada el de los Católicos en el Norte. Muchos añosa, que la Hetcgia,y la Fuer ja,conjuradas adcilcrrat la Fe, yextinguirla Religión en Irlanda, eínglatcira, toraarólasavmas en ambos Rey nos: vene icion batallas, toma i6 Plagas, ydcftiuycronPiouincias.-y fin auer templado íufed ,mates de fangtc Católica ,que han ve rndo,arde aú. rabiofa de teduzit acenizas losftacnient;ospoeos,qucae] edificio déla Rcligi5,k an quedado.- antesfobreftis raefiijasiuynas, parece que la pe ríceu cionfe leuanta, yctccefufuror,alpaíroqu,e noencuctra cnquienaoenfangrcntarelazero. De todas partes nos amenaga, yen todasnosmolefta.-noay tiempo, nilugar rcfcroadoaliiefgo: el mal que fe padece es grande ;yre hazemayorelque fe tcmc.Viuimosmattyics dclaciperangaj dolor e¡ mas íenfiblequepudo trabajar ala pacten cia.No hallamos en parte alguna fcguddad; en las calles nos corren: de nueílr as mifmas cafas, de la mefa, de el lecho,deI retiro, del ora torio, nos arrali tan cnlesdcfpoblados nosbufcanrcn los taoatcsjy bofques nos hallan, yfacan, para lascaieeks para el deüietto, para el fuplicio..Nosdeípojan de las haziendas, de los honor es, délos oficios: nos deftierran denueftras Patiias^y contra las leycs. yes de ¡a naturaleza, yfueiodc las gentes aparta alos hijos de fas padres, alos raaiidos de fas cípotas, alas vírgenes de los brapos de fus madics, yennegadosa lafédcel mar,en malfcgutascmbaicacicncs, nos palian alas islas remotas del Nuetio Mundo, yen ellas nos venden como aefclauss. Nofe oye entre nofot ros otra cofa,que llanto, íufpiros,yclamores; niíe vémas.qacfñma eincófolablc deldicha. Las Ciudades, fin ciudadanos propi ios, los cansinos defiéreos, los Palacios yermos fin dueño,las cafas, lio fBslcgitiroos!noradoEes,vrucpadotodoa fas natutaiesy ducños,y hechos dueños, los efti años, los enemigos, yiosHcicgcs. Ven tamaña anguilla, /i'orí ejia Irlandefa Mitth, 2.Nucua fuiúraníT^doibi/iis^lw admitir c6fuclo,po£ que le falta la eípcíanpadercfiicdiarlos. Ni contentos con tancñraña atrocidad los Hareges, entraron afuego yfangie nue^trasPtouincias.QuecftIa• go no han cantado! Que hoílilidad no han hecho! Venís inundados les riosd£l'«ngiehuinana,cubicrtosloscápns de cuerpos muertos: no ay iit io que no fea teatro de horrores: laftiman ¡a villa, yenternecen el corapon, los folios aplanados de multitud de cadaueres;lobrc quiencs,inc5íülables los hijos, no ceiraadclloiatla muerte de tus padres, las viii,ias,lapcididadc fus elpoíüs.ificndo en tlU común tragedia, tan miferablccondicion la de los vinos, qacembidiamos la fuerte de losmacitos. Tragediacscf t3,qucrcprefcntádoíalaFortuna,avrftade todo el Chiii’ tianoOrbe, la ve todo el Orbe Chrilliano; nadie -.griOia iiaeílta, aflrccion, tan grande, qac no puede 1er mayor ;y •debiendo moueralaflnna atodos, por fi,y perla caiil3,q no es otra,que defender la Fe,con pttdidaoc la bazicnoa, de !a honra, yde la vida, la contemplan rudos ton kmblá te íeicr.o yojos caxucos. Pues donde ella la piedad de los Piincjpcs Chrilitai-ios? Üondcla coíimi‘tiixion de los príieblüsíDondc tiaiHory coinpaisiüii de nucüios he; manos 14 » nos en Chriña las Catoücos? Viuocxcma!,írdclca(ivItimo peligro en que nos hallamos, aquel vlcimo, que la fobcruia de Aman, emulo el ruasaftutodelasgloriasdel pueblo Hebreo, tra^ó para hazerlasodiofas yextinguirlas: palio fu amble ion con el pretexto hermofo de bien común ,yanimóla con el interesen cftcii’/foitnecj hizoalEi^yAifuetoAiidartpairiida en crecido numero, óRey,porUs frovÁncUs de tu Reyno,tjn píte Sjlhtr, j. hlú,gente ftiperfiieiof !,que rfa de nuettos ritos yceremonias, drfpreciu las nueSlras ,y[us decretos. Brenfe’vélo tnuebo que import-iqm nue^ra condectniencía odtfcuydo ,no ledexeaavientjrje esi multitudyfuercas. Si te parece .manda que mu', rX todos-, queyateferuiré cor, dieg^mi t^hutos. Oída e!ta Í0técionada conlulta, lefpcndió AlVuCíoeDel dinero qme "freces, te hagogracia.gaurdale para tus eomeitknciai-. tn quanto a¿ce -riáadeefjepueblo, ordénalo quepepareciere mejor. Supo cfta rcfolaeioii Mardocheo, yrafgandoí'us veftiduras, fe viftio vn lato, ycnniediodela plapa ,con fentidasque- .xas,y tiiílcs vozeSjlJtncntaua karticcien dcfuani»o,y ca todasks Pfouinciasy Ciudades donde fe divtilgaua el fa caldee teco del Rcy,tGdocra !lanca,rufpiros,ayunos,^ yclamorcsde losHctweos, Que remedio tuno ella angu(lia¡^ Quien pudo cludirel azciodckmbaynadoya cñtratl inoteiuelkac? La fantaReyna yheimofa Eífhcr, que perfuadidade Ma¡dochcOjCi ilie el í'einbianTe, anegados en lagrimas los ajos, entró afu clpoio Ailueso, yle di XO; Si te hemerecido alguíi fancr, óRey,fea oy, el que me hagas mcrci'ddela.vida,a m!,y amiNac¡oii-,por ambos iguuisnenle te ru ego, porque yoyeiistgaaimtnts esiamisfinteníiados aiaigvasininia., alftiplido ,yalamuerte. Hfto que fue cnesnees jesoy (Sobeianos Pisneipes, Atlantes dclosdosmayoicslmpcrios) ále vanado el tié po, pero noel fuccíió. Porque yo aoia ci f/lauiochco de kley de gr acia, yconmigo la Irlanue ia Eühei ,laEfpofa de lefu Chrifto fu Iglefía, dcftcirado, pei fcguiáo, llorofo, Con toda aquella icuctcncia, que labe la ncccl’sidad, yca be encltcípeto anodilladoa vucíitos picscxclatno;fios he metcciiio algún fauot (fupicnios Adminlftios dedos PotentifsimosRcyes, Piudétifsimos Aibitrosde la Paz publica) ÍJ me ha de hazci alguna gi acia vueftia clcmtaciaj fea ¡adela vida,ami, yal pucbloCatolico de Irlanda yde Inglaterra rpotambosigHtlmcn ICOS fuplico ,porque aambos nos amenapa igualmente la infamia, el degüello, yla tuyna. Ya tiene leuantado el azcio, daos ptiía, fmoquereysqaenos acabe el golpe. Con volottos habla aquella voz de Dioe aSalomón ,yos manda. Que dcProb. 24. fiuduts ¿líos quevds It in]uílicialleu¿t oíJ'aplicio, yarrafira lo impiciod aU muerte. Sino negamos la Fé, perdemos la vida temporal ,fi ía negamos .la eterna. Confiderat), Pi ineipes yPueblo Chiiftiano ,íi puede auct cftado mas infeliz ,que el nueflroLa confideracionos laftimc,la lañima osmueua afoconcr ala Yglelia, que peifcc;a icciimii afus hijos de vn liefgo cu que ya flaqucaclalicnto, ypeligra la íalvacion. Lalcydecaiidad os intima ,que no deí'ampaicisal ¡noecnte,optimidodel poderofo: quic re la piedad, ymanda la profc¡sionchiifliar,a,que defen- -c!aislacaufadclaRcligion,qucdefahiig3da de vueliio fauor, eftá iiidt fenía; la miíci icotdia os obliga afer el af) - lo de los itijuftamenteafligidos yvltrajados. Es la mifcricordia el conrrauenenodelasmifcnas; yaísidondets mayor la mifetia, debe feria mii'cricotdia mayor. Ddpeitadoies de ella virtud, fon las hombre,la led, tormén. tos,cnfciiTi edades ,tobos, fcividumbtc ,cautiverios, y imiettc; ytodos cftos pulían oy ¡asatasde vucitra miicúcorcÜJ, porque toütjsjunroscn avenida irreparable anegan alos Católicos. Elbajelquccoirccite dcshechotépo¡al,cs el de menos portcrcomofonmugcics, niiiüs,vic jos, enterraos, delicados, que fe vierunenabundaircia, y acta L5-iJora Ies falta el fuffetno. Perlamayotpírte fondcftacalidad los CatfslicosdcISeptenction ,qucfagitiuos de fu País, percgriooscnrcgioncscftrañas, las llcaaa de Uáto, faltosde csniuclo mendigos de íin pedazo de panificado de condición mas dcfdichada Ugen te principal yneblc; porque fila vcíguéja les erobarafa el pedir li«oíaa,rauc tea de hambre: yáli ncecfsi *ad les obliga aque Ja pidanj maeteadclcntimicoto. E^fcino d« penalidad no ballact medio para viüir. Yquiiidoyucftrabcaignidadaafcinclíne al aliuio dc nucftcoafan,cotnapodráoegatic el qae padece la Rcligiou?Su dtfenia es ebligacion ,conque 00 puede difpcafar la Polytiea. Debeys amparatnos por Católicos perIcguides, quando por per fcguijos,(ol 3pudietaysdefeuidar nuedracaufa-por feria de la Religión antciiera todas ydc primera lupoficion. Ladcfvfiiondclos Principes la han icdüzijioa miíerable eflado. Anfc llenado laatcaciú yempeño otros rntci cíTcs de menos cucota; yáfc emitir do cite dc tan ptimcía importancia. Véícdekaccida ea tTiBchís Prouinciis.. yaun olvidada,al paífoqHe ha crecí, doia Hcregü. Ale Aumentado cliaipcriodcSatanas, y dilminuidocldc Ch. Uto. Ha decido la impiedad en las lucnguinces de la vi tud. Llora en Alemania denibados fus Templos, dtíhuidos fus Mc naftciios, ySantuarios :y elañaqiia cntay ütte fe vio can dcfvalida íu ¡ulhciac» el coiíg eífodc Munfter, que ne fin ignominia ybefa.aBQ de los milmosHeteges, cedióla verdad aleitor, P.;¿tófe coadefayic déla icpuí ación ycquidad.qucentrcgafleel Católico al Hcrcge giucílas rentas, licaspoifchir Rcs, grandes Tcnaplos, Abadiasenteias; yiot]uc«ofc puede oyrfinofenfadcla Religión, ^ir ,t/linejdcm y.cciijii CaiiOaici alij e^«í Carbaí/íi ,LHtheruni^ &iit. qiub'Afij'n Eeclejiis alternatim Lhíbcraiiui C^tbolie» ípifeapJ,C?' Cithaiicus ímkersBO fuíceietíi^t, Eftc iBonftrUij quc apcBíS áailatafcecuias edades futuras, Je pioduiO la def Bvnioa Doíiifsimui jíb’ has Car*~ muíl in ¿* iiciü de Protefta PaciiM»- najienc»- fis. A&Aé$AéAAAAiiJl CON LICENCIA. Imoreílb en Seuilla, por luán Lorcnco Machado, elle año de M. DC. LIX.' Enfrente de la Cárcel de la Real Audiencia. Vendefe enfi cafi. AAMAÍ&AAAAAAAAAAA4AAAAA AAAIA tíTi ii'. ijr. \j;'i V.'.' w; u/j »^:í 11.=. u;• O'i k£'. wa si^i iji. W.' vil 14., \jn til ti. t/. ti/-’ c?.:^El-5icá!tS'5íeíJl*j.aíteiSaíte¿^.í5»?;a^ K^í:GSí^5íff5®'.5íl55!á^^í5''Eí¿^3:íS¡í¿g5ti-í,&í®:í'!iñí!í^ »ic '.ex i' ie »'•' >' .-ji if’ V' '."• =.= tT