2o5
Nlaci dad de g anada
aíeys dias del mes de Iulio de mil
yley/cien os ydiez ylíe e años, an
e el eno Licenciado don F anci
<7í’.í iJ Ti ii¿ O'!-x'
co de Mo ales Salada ,Oydo en e
aRealChancille ia,pa eció la pa
e déla Igiciiade íeño San iago de
Galicia,) p eíen ó na pe ición del
leno iguieiueij
•
'-
''•;•- -,'1i
1 aNde He e a en nomb e déla Tan a Iglelia,A ^obii
po Dean yCabildo de leño .San iago de Galicia, yo -
picál Real della,an e Vm. hago p elen acion.de.ua cé-
lula Real de la M*ge ad,po donde manda alus p ouee-
jo es de las a madas no omen el ugo de la ema nel o -
alos a edado.es del,de la quah.ene necels ^ de mu
-hos aslados,ypo e e u a la co a-,a V.m. uphcoqne le
imp ima kdiiícédula,pa a quedellale le dea jo pnc
.osuaslados qiiep.die e,in eipun.endo pa adlo u au o-
idad yjudicial dec e o.Ypa aeilo,&c.
CÉp e en ada la dicha pe ición ycédula, y i io po el
'n-O do mandó que e imp ima ydelia le kquen o-
,
CI1
ios aslados que ue en necesa ios,en losquajes yca
dos
leí los pa a u alidacion,dixo que in e ponía u au
da Vuíh.dicial dec e o,pa aque alga yhaga eeen ,uy
o idad yJ i mó. El Licenciado donF ana co de
íSS.Diego cenes cciuno.
-T : i-umoli nien o de loqualyo el p elen e elc iua-
-.
Eip molde el aslado de la dicha CedulaReal
u eno co egí con el o iginal due ais.. .=*'
E
•. í!'í i) iQ- > l>.! ^
4ACi Yi >
ISp oueedo es de iáis a madas, yo as qua-
jj leíquie pe o as ojuezesy juiliciasa cuyo
j
:Íca go e á el haze p ouiiioncs pa a ellas,o em
(Jj: ba ga yconduzi el igo,cebada, oo os ba
~
J—J imen osá quien e a mi cédula ue e mo a
¡3a ylo en ella con enido oca en qualquié mane a. Sa-
que po pa e del Cabildo de la lan a Igl ía de Sa ia-
go de Galizia, é me áhecho elació,que la dicha Igle ia i c
ne algunas en as de pan ehdi e en es pa es yluga es de
os mis eynos qlie las die ó de limclná los leñoies Reyes
jnis p ogeni o es de gloiio a memo ia ,yo ias pe lonas
deuo as ,p incipalmen e pa a el u ien o dé los minillios
déla dicha Iglelia ypob es pe eg inos quede los dichos
Re i os o as pa es de la ch i iandad acuden aaquella
a a ca a.Suphcandome que a e o que o o os e las o-
mays pa a las dichas p oui iones.y que en ello ec.be mu
cho daño los nos ylos c ios/ueíTe e u, do demanda os,
que olles embaieueys ni .gun igo ,ni cebada ni o os
ba ime' osj quelosqueles eneys <^ba g^os, los de^
Sa(íedeslibien!cn e,ocomolam. me ced ue e. Yan en-
, déla ue iá.y eniendo coníide*
dolé iílo en nn Co nejo ce la guc* ,,
ación que las dichas emas on yp oceden del o o ^cne-
L cuele hi oa la dichalgkha,po el mikgio ang a .de
quepo medio de go iol F, locjn¡osqueá enido
la ba alla de Clauijo,y peí o os o,? del¡0s -
y iene deílos Reynos,ccmo P^ onyde
es muy ju lo que e enga.a e .cio cC
V,ida délos Po
chas en as e gallan ydi nb") en “c3COI¿z¿oáí P
j
b es que acuden aaquella an a ca a.
^^¿
p c.en e pa a os, yos ma >°•
joCe b,¡da,ni o os ba
VOS,que no emba gueys ningún > imen-
3*2
;é »**««*,*u
en ai de la d.cha ancalg lia de Sa» ,ago ,
nos e oma en, ea coniu •oiun ad^p^ ^spxi¡£
X
hYn°Mej
jmane
jTi° haSaysc«¿n con a io. e
cha en Mad id alíe e de eb e o de 1588.años. Yo eiRe
Po mandado del Re/ nue o Seño » And és de Alúa»'
/
*»«*««"'-
' íli ;,. s bib 6i5b ,-a u
.a3hs^T’*°!I
!
i'
7
DlTS í
» i' *V>
C*
*
•nobíísq s,-hl!> J ;
>ioFnl ódjib h a¿i);
P- ;.í*' ./j)
awwww>*g— T1
«"i#-*;.
’ cl g
9
íi
?>
m.
VSSkí
¡SjJl híí JjQ
¡¿jJ'- " " ’i' '• *£k°Íi ^^ .ip¿ £jn £i¿
sgM - > ACIVíjÁI}
^¿ e Gían^dá.a p icne o
día del q>es.4e Alayo,d^.qiil yíci -.
cienes y. ey i e ydos.años ,an e
>1 eño licenciado Fe naodai
J5¿&& a yO e11ana ,delCo e jodcí
R<* nueíl o e in ^ íu O do n
'y^jj ¿y g ;
3
-ii »J
'I
V
*;
y
Jl<i ííd jU 4Vi»»J 1CJO1
Rey nueíl o e io ,yíu O do ...
sííaRé-al Audienci <Dy yCh.hnPi 1 1e ¡a, ,d eG a nada, ue2
«a icula nomb adaipd .Rn Magcílad pa a la paga y
Lh ancadel o o dé eéo San agp.en od;9,él dj j o
dala di cha Real Chaocill cna de G anada» ydj n p de
®*lija- po an en)¡J7¡cgoMa üDez Co es eícnuano
aI U u¿in o ion de los. d «s;luán de He
WÍ¡ p emu a-
SSSm11» 6W*Ysl. ia ,A íobi po, DcWÍ
áWldode cño Sa idgode Galizia.p e cmp nape,
ioion ,e p ou íion BLeal.de que en ella e hazc menuo»
•-^¿1 CÍi
O
íi 20’ Cll C*. ’*, U.'. ’2‘
.;„*
^loan de He e a,en no nb e de la an a Y.gIeíia,A ?o
L- '
«
n an Cabildo de eñoi San iago de Gal¡zÍ3,ha-
)ÍPo ación an e V.m.deíla p ouil.on Réai J b a-
J,L los e-no es Pcei d.en e ;yOy do es del Col*;o uel
R^- Tuell ó í'eno ,íelíadaeon íu Rea! ello,y e end^
A* A* AJon ode ValRjo. eícnuano de Qama a, po la
Í l e manduque ningunas juílic.as emWuen.ni o
^,1 u o de la *e.o á del o o dej eño San iago, que
í^íes paea n el di i o de a Real Chancilíe .ia, ala di
cha Y°lelia,ni a us a endado es.Ypo que .^pa ces
•a^ e sidaddc muchos ásla dosde,'* dicha, Real
1U
jiíui(í on,pa ano i i ca 1a,y eque i co ola alas jq i
Fiembalan el dkhbíxigO^plicoa V,m,CT8 „de e
jaquen odos'los aslados qmus pa es .p. d.e é de mal
d^o en o a mane a^ los quales yenpd* n» d^
.V m.in c pongaío au o uiady dec e o.juo.aa! pa ?
que hagan ee emjqpzio yluc a del ;y,pa;a ello, &c.
l^ian dí He e a./^ ¿
*'1
em

cEp e en aáala álcha pe ición Jun amen e con la
dicha Real
p
ouiíi°n,el dicho eñoi- O do la omo en
lus manos, y i oquenoe á o a^ni cañe dada men
HXk3«&»A<|Í< is á «“*8*"“>*
Sos qae.UM e dé la dicha an a Ygle iap die ese c
os en n io cU.o en o a i íá i e a ,yen ellos yen cada no
dcllos,pi a Id alidación, dixo que in e ponía
'
Dado F«"»“io ia »O el on»| &.PÍ'^S “?j
g°J TcFdUho Diego Ma ínez Co es e e iuano del
•o Si Ay0(c ño ,Vde la cemiísion de los o os, en cu
8Sk ac. .n mlado <1= I» dich, P om .oReal>
de Naua a,de G anada,de Tde Co doua,
iízia,de Nlal o c^de Seud a,deCe de
de Co cega.de Mu cia, A’
odos los Co egido es,
de Flandes ,yde Ti o »Aica |< es mayo es,e o dina
A sV en siGo K nado >qda]cíqui de odas las
xios.e J os juezes^y 1^^los ue os Reynos ySe-
ciudades, iH^.> lu o a unídicion/alud
{jo os,)' 8cada no de os en o ^
-e g acia- S Fa¿abildo de la ao a Ygleíia de San-
A ccbi po,Dcan }
.{üS pa es enían
*: ah«» i»*1«*>
‘1.u a ">“íJ
me „|„ p iiiU'S'01 '!«
de paga en pan,co ío me aíaí es ema a ed*
cu onasqoepa aelio ienc ,}^^ ]os A íob. pados
das las en as de los oí ho
j{?ooa)Iaen ,Cuen-
yObUpados.de Toledo,Seu»»«£. egUny como e
ca,Badajo®,Cadi?-»Ca ag '
*, jan ;y os las dichas
paeaua po las pe o as que ocd¿s omado e oma
Tuílicias con a u olun ad les » cs ecebian ag a-
uades el dicho pan,en laq-ual iu Puc l a ca a ep o
Olo.e nosíuplico ^^a^¿^dicbopM,>
*
al-
ííiíio n, pa a que coUs cmao ..., -guno
gunoIcsouIeíTecícs omado ej0 i•
lcdesíaca i.b emen e.ocomo
J:loquaI ¡ opo IosdcI DUe¿o
nc1Íi
.
a
.mcic<íd a
ío que dona nos máda da dk ;°’ üe a o da
en la dicha azone nos uuimosJo n^ "o* Pa a V0Í
candamos acodos, yacada n /blen-Po que os
luga es ,dM°‘
Cab ldo de la dieh, ,„ i íl ,£/.7° p0 '.
D “
el pan qUc uuic en de las |;o ’íus a endaoo es
ad,c e lo dexad úca ¡ib-emen*/*7* i
C°m a <U Vo,un
emba go,ni impedimen o a!,^’ ^7P°nc e?eI,°
me edes omado, elo boloe «• '8,Sun Pan ,es °-
Concejos aellas dichas ciudad eílj u)' ’con queíilos
íe el dicho Pa„ e£i^Í!!’V7as’Xluga es don-
2oé
íe el dicho pan e uuie e' ^?,uSa es don“
oo a e alos dichos a endado ”3m, ac! íe Jo que
íe jas dichas en as Jo que ’P3£a<,os ios dueños
oles han de paga en pan i
cV'mc aa endamien-
al p ecio que alie e,
c
0n „* °haSais da , pagándolo
ca:y no aga depende aJ{ol '°,'* c',da de ¿p ema j-
íe d ez mil ma auedis n/*?3de 7oue a me ced,
qua mudamos,, quaI
Spa a,a ^c a Cama a : o h
)' íello ae e ¡monio,p0‘7 CnU/"° VOÍ ,a "«i ique,
pie nue o mandado. n*Jl c°°sUpamos como e cu-
j A^ cens.E? *°s
.^íe^en a yochoanos.
,
ia °Rod !?o Va?n>1 enci 3doFucnMa o . EÍLi
Lope
T
a*9aPa asDo¿1 o AZ
’7°°^ ^Vñigod.
Camald ü;*man-Vo A '
'
e a*El Licenciado don
con acue do^,aSe a *I, ¿° Va!
íei'° e e iuano de
Lo coui Píeios de u c! C mi Po u mudado,
%£?• ILegi ada Iüan ¿
/Oluuhia^b^ “n de'Lo cgui,
z^ i ió^ ip' ?Scíj ^
.. c&yh
c^^,i"'ja. •
^<7^7<T Ic^y. O/> ^
—
’pCJÓZYBz
*
*Ti '.>M j >
.a. ^o .,-»• '•-?* .„ l.5nj5i(j|¡ ix a --3í
.i •'• í/-.jT.::i! :.UI-':: J EiO íiCO -'* ‘x•,i «-• .-i. a
cp^4^Doijl?ual O 8o,- .*¡u^>»»P °9
,-n P c¡;'"-ja iib'.sb “'í;-)!h í>l l»
e -s piol .P> ó OiS.o iiü*i- ^ ,0.^¿bu .m
8<*( 0»,20V-•: 0.1 V'&,, u »o'< «»*
í;> -i »Iji^) ! J•; ¿Sü- l OiC‘ ’* 1
, %*i l^
a^lin^uío^'Á oAiibU**01®
Jilaíb’ si
?
cS^jS .-•
'
-'1
uü j•ioq ^H.o^n*
ac+aii'-iie Hí,:“““?- ¿loíjoI ••• •""
..... iila sibauloa .< ¿5
ib --¡Tciabsb»»** u 3««q <***» 5*T
:,h bsii a el i9«^‘«P *- ,...
•
'¡'
w„_.. -„Uo# í i*5 »» *- *.1. *
‘57>* -
w
;:í -w-.w;1 -. - -/£.ñ,£O i- :; ..,,, .
; ) 0 í 6Uc oa3 in'ji» •. llíi’ 1':; .,!,;
.-u »oíSOa.W T:*^. *«*9 .
^nO •••‘-3 .? O- OMA •• ... !, n *|'» 'a
.. .sonso '•<> -’•.• •• ,35'- -’’ -.¿»o
HiH ,0/bM ,'/ . -buisn ”
•*_••— .J lT
*» '
i;i/«V/
,_ y (yo n*
,:, i ní1.."C*) W'd.-< »!;
''.m ;1 {ÍíuO •- -.. .. .
*•.V•;.I'n/i ''* ..)
, -BV.^ jíi J•. ‘^'•/ ''
*‘‘|‘^.i IJ X#.
•»•'AiI¡KJ ***.y4• í-
-... . ' •*! ^V‘* 1ií. /<^1i* ’i,*'
,->*¡1 -• í; •
, > . ~.
TJ ÍJÍ 4?•''•4>:
*4. *’ i* -L+ ^^ ,
.,>* » „',k { .* '-i ‘
a.,:¿eí bsi. ::; •.'-'/p .,¡
n<50
: ..i
-'103
.'O •
.1 M * . i
W¡!¿ •#-'
*. OD4ii*'
K^1 J1“-1'. V/ ,1 % «. %,’'•’ -_,
c> .- , „C , '<x> >J! VíJ ‘ ^- ,.^' n
- -'V* 'V'- 5W.• :- -.i
'** ", x i- .A .> ^
. w
• . *,. V^ O «i •Tw --
^1^'• '.c- ->i-'
-N. '‘O ^-*;•• x
j._0VJ X'V 'A^y ', —
'-• ¡ 0C'¡-
»—.A.. - /» J J
il "
•<(V] >
i•* •J•
> ^.
V*
/
O
> W'^. -O 'A'C.NTT.^ "JT •; - ^ >* j í
>c/
i
*>
b.
—
^
^Epan quan os eí a ca a ie en, conld nos
»ii:':7 ; y
Vezinosqueíbmos del a
?. ¡ aí ij
Ela dicha
enp eíen-
quélep
obliga a odo lo que e i
¿eiayconlicenciade
de yconceda pa a o o ga ,ju a ,
y
*• e a elc i cu a le haze mención. E
,o o g qi cd ía dicha licencia ala di-
cha muge egunypa aele eóloqucpo elía e
pide an bailan e como de de echo le equie e,ypa a que la au
po i me en odo iempo,ylo que en i ud della e hizie e oblig
pe lón ybienes aiiidos ypo aue ,e 1 iiíodi-
cha ace ladicha licencia,de la qual í yaísi nos odos
que dicho lbmos jun amen e yde mancomún ,ya oz de
no,ycada no dé nos yde nueíi ds bienes po íi inibíidum,po el odó
enunciando como exp c amen e enunciamos Jas leyes de duobus eiS
debendi ,ylaau en ica p e e í e >Codícedehdeiuí o ibusyel bene icio
d^ la diui ion yexcu ion,y odas las demas leyes, ue os,yde echos, que
on en auo de los que 1c obligan de mancomún cómo en ellas yen cada
ynadcllas e con iene, ydebaxo de ladicha mancomunidad o o gamos
eonocemospo e ap e en e ca a ,que deue nosynosobligamosdé
da ypaga alaSaii a lgle ia>A §obiípo Deany Cabildo de leño San ia-
dehdSw in’ a Igle ía u adminiíl ado gene al de /as en as del o o, en
el di i o de laReal Chancille ia queella en /a ciudad deG anada, e íde*
enla dicha ciudad,yaqnien upode uuic e,opo la dicha íancalgle u
cc l que a-»
ue e pa e
,.s&w?
ma auedis,IosquaIcs íes deuemos del p ecio y alo aé /s %
de igo en g an o>a p ecio de ¡í
cada na anegadas quales dichas ,
- jg ó les deuemos y enemos en nueí o pode , que Ion ypi occdic-
on de la encadel o o de eño San iago,d¿ los u os de
i.* que
cogimos de los ezihbsy ío ado
de ‘Cn
ií ud de elc i u a de a endamic o,de las epa es nos damos po en ega-
dos anue a o li ad ,po q é an en nue o pode ealmen e ycon e ec-
o, ob e que enunciamos la excepción de la non nume a apecumayl -
yes de la p ueuay paga ,como en ellas le con iene :yel plazo nque auia-
íuplicación con í nauan ccon i ma on el dicho Au o en g ado' de e*
uiíiajel qual manda on,que e gua de3cumpla ,yexecu een odo ypo
odo, egun scomoen el íecon iene 5yalsi lo p oueyc on ymanda on*
Yo luán deLugones uyp e en e.
En la cindnd de G anadáadozediasdel mes deNouiemb e de mil
cq.iinien ose ochen a yquac o años, i o po los Teno es Oydo esde
a¿AiKhencia de u Magc ad el p oceíío del pley o que es en e el A $o-
po^Dean yCabildo de la a ua Igle ia del eño San iago de Galizia>y
c» na dino de io es a endado del o o del Teno San iago,e u P o-
cu ado en unomb edda na pa e, yel Concejo Iu icia yRegimien-
o e a ida deAlcaude een u auícnciae ebeldía de la O a,yla pe icio
p elen ada po pa ce del dicho A gobiípo, Dean >yCabildo de la dicha
.gleba,ylo que po ella pide,dixe on,que euocauan c cuoca on los
au os en edicho pley o p oueydos po el Licenciado Juan Fe nandez
Goue nado de la dicha illadc Alcaude c>en eyn c yocho deA^oí o
de cp e e n eanodeqjj inien osyochen ac quac o ,yen p ime o de
e em eh
12 ^ Ch aan0,dlC 0n!0Sp0 nÍn§Un0S,cde nin gun alo y
chn A
h
KCnd?lU ‘CU ’mJnd‘,uan c“«"da on e dea la pa ce del di-
jac
1P°> «n.yCabildodeladicha in a Igle iadel eño San-
nuílh 1o'" ?ca a ?x
',ecu o ia a u pa e' dada ,po la qual e
en
a^l uuc
¡
as déla dicha illa de Alcaude e la cumplan ycxccu-
pe" u ia e- n? acion ^os mogos de oldadaa quien lusamos íiemb an
i an oIameoK hunl ^T' ^í" dicho o O.CO lO
b ado con dn-n"^
cm^ a ^0con na yun a, aunque lo a an íem
umZoZyc íoopae ^«cn n buey,ooc oaniLl/y lojO-
ala dicha e ecu o Vcn 3,3
í
n ) °$ P.aSucne! dicho o o con o me
do del aln-c n^ S*ca ^a noíemb aí c con na yun a, cogi^*-
con musJLnl VWZC h*neg*s 9ylas demas pe onas que cmb a cn
chacan ida I
11aas,0 P c ^aclas> ocn-o a mane a,o a ea poca, o oii-
e en iende Ní- C^IG ^10 o o con o me ala dicha exccu ° ia,q^c
diahan n^ lianí*oc^n na yun a escelemines>ycondosomasm^
con o-m ' 1°?"d0 dlCZ ^ancg3S codas Te nillas ,pague de la mcp
dino {iy'U™exccu o ia,y manda on Te buclua ai dicho Bc ns -
dó bo?u* °i
»-
S
medía hanega de igo qe! dicho Goue nado le ma-
d-on u7?
30^cg°Mo andeA jona,yaísi iop oueye ó cman-
Fn'l'
Cno ue uplicado,ypa só en co a juzgada.
*I
aG,
.
li
.de G anadas cyn e ydos dias del mes de Nouie nb c
-piTl j,nicncos eochen a cqua o años, i o p° los eño csOydo-
- !¡L ICnc *ade u Magc ad el p occíTo del pley o qes en e cí A -
cMn,7^^i 1^° de la an a Igleí adel Teno Si iagc dcGaiizía,
yon oanchez Holgado a endado de la en a del o o dcllcñ°E

San iago cíe la illa de la To e ,y u P ocu ado en u nomb e de ?a
oa pai e,y el Coccjo,Iü icia3yR»egi iiicn odc ¡a illadelaTo cen u
amencia y ebeldía de la o a ,yla pe ición p eícn ada po pa edel
dieno A gobi po, Dean ,y Cabildo de la dicha ígle ia* ylo que po el la,
dixe on ,que euocauan y euoea on el au o en c e dicho negocio
p oueydo po He nán González Du an *Alcalde o dina io déla di-
cha illa ,en cinco de Se iemb e de ie p elen e año de quinien os y
ochen a yqua o,dic onlopo nioguno,*ydeni $gun a o ,y c cco, y
hazicndoju iicia,mandauan ymanda on e dea la pa ce del dicho A -
gobiípo, Dean, yCabildodcia dichaíanu Igle ia del íeño San iago
íob eca a de la ca a éxecu oni a u pa e dada ,po la qualíc mande a
la ju iieia de la dicha illa de IaTo e,la cumplan yexecu en,con decla-
ación, que los mogos de ioldada, aquien losamos hemb ao peguja-
es en íu ie as quen a de u íbldada, paguen el dicho o o,como i an
o Iamcn' cehuuid i l íemb ad6coa nayun a, aunquc1oayan1eni b a-
do con dos omas, cogiendo del al peguja quinxe hanegas, yno de
o a iane a ,ylas ps ionasque uuie en n buey, yo o animal y.loju-
a en con o o de o a pe lón a, ambos paguen el dichoVo o,con o me
ala dicha ejecu o ia, como icada no cnab a le con na yun a, co-
giendo del al peguja quinae hanegas ,ylas demas pa lonas que en -
b a en con yun as aíqai!adas,op e adas?oa o na ob adas ,oen o a
qualquic mane a,o a iemb en poca omucha can idad ,paguen el di-
cho o o con o mes la dicha ejecu o ia ,que e en iende lab ando
con na yun a es celemines,ycon dos omas media hanega, cogiendo
diez hanegas de odas e nilhs, paguen de la mejo con ó me aia dicha
execu o ia ;y manda on ebueíua *1 .dicho Alon o Sane hez Holgado,
las qua i 1las de igo quepo au o de1dichoHeman Gonga ícj. Dli a n
Alcalde o dina io, íe boluie on aF anci co Ga cía de Pagos,yaPed o
de Hoyo,yalúa Gallas,ya.F anciíc.o Sánchez Cai e e o,y aP d o Del-
gado, y&lasdemaspe onasquepo mandadodcl dicho Alcalde(cíes
boluic on,ya silo p oueye on emanda on,del q ul dicho au o no ue
uplicado,y pa ó en co a juzgada.
En la ciudad de G anada a eyn e ydos dus del mes deNouie m
b edemil equinien os eochen a cqua o anos, i o po ¡os leña es
Oydo csdcl Audicnciade íuMag ad,e! p ocedo ddpley o que esen-
e el A gobiipú ,Dean ,yCaDubo üc k ini a Igle ia deiieño San ia**
go de Galizia,y Alón o SanchaHolgado a endado del Vo o del Se-
ño San iago,de la illa de Sakiaíeon ,y u-P ocu ado cn u nomb e de
la na pa e,yel Cocejo, Iu icia,yRegimien o de la illa oc Salualeon
én uau encia y ebeldía de las a, yla pe ición p elcnuda po pa ce
¿g? ¿Aj
•
'dcldi*
•y*» 7
oicho A 9C*bi{po,Ocan,y Cabildo de !a dicha in a Iglcíin >yloCJ c
po ella pide,dixe on,que euocauá,y euoca o el au o en el dichopley-
o p oueydo po Lo engoBeoicez Aicaideo dina ioen la illa de Sal—
naleon en cyncediasdeJ mes deSe iemb e dc cp c cn e año de mil y
quinien os yochen a yqua o^die on a po ninguno, yde ningún a-
lo e e o ,yhaziendo jLilliciamandaüanymanda on edealapa e
del dicho A §obilpo,Dean,y Cabildo de la dicha lau a Ig’e ia del Teno
San iago ob cca ca de ia ca a exccu o ia aiu pa e dada, pe la qual e
mandea las jo icias de ladicha iliadeSaiualeon lacumplany exccu-
en, con decla ación que los mo$os de loldada aquien us amos iem-
b an peguja esaquen a de u Toldada,paguen el dicho o o como i an
ícíamence hiuiicl enícmb ado con na yun a, aunque lo ayan emb a-
docó dos omas,cogiendo dei al peguja quinze hanegas, yno deoc a
manc a,y las pe íonas que uuie cn nbucy,o o o animaUy lo jun a é
con o o de o ape ona,ambos paguen el dicho o o con o mea la di-
cha cxecu o ia, como i cada noíenTb aíTe con na yun a ,cogiendo
del cal peguja quinze hanegas,ylas demas pe íonas que e mb a en con
yun as alquiladas op eñadas, oa o na ob adas,oen o a mane a ,o a
íiemb en poca omucha can id*d>paguen el dicho o o con o mea la
dicha ejecu o ia >q e en iende lab ando con na yun a es celemines,
yjos 0má5 media hanega ,cogiendo diez hanegas de codas Te nillas
p2g ucn ¿c¡amejo con o mea la dicha execu o ia.y manda on Te buel
u¡n aAlo*o íoSánchez Holgado las cinco hanegas ymedia de igo, que
po mandado del dicho Lo enzo BenicczBa o Alcalde o dina io, e
de^oílca oen Gonzalo He nadez ezino de la dicha illa de Salualcon,
•j„„.,« An manda on. YoPed o de Ca o Tu yp e en
*! .;
de H:b ei*d
«Ja on en g ado cíe em k Yo Ped o de Cxñ a u yp es id
,EV4C,uJad dsG«n^« eyn e cinco dias del mes de neo e o
de mi num,en os y'ochen a yanco años, i o ,0$ eño e3 Qydo-
Sj ! n ? *dP
0«íl °de pVqes en e el A -
Sob.lpo.Dcan ,yCabildo de la ían algle ia del Teno San iago ,yjua
Ma in ha ie o,a endado dela en adcl Vo wl l c&'J„
nj u odci ieno San iago ,V
u P ocu ado en u nomb cdela na pa e,ydconcejo,ju icia y e -
gimien o déla illa deCh.clana *y u P ocu ado en u nomb e de la
o a,y apec.cionp cden adapo p edeldichoA sobi po.Deon^Ca
bildo de la dicha (an a Iglc/ia ,ylo que po ella pide,dixc on ,que euo-
cauan y eooca on el au o en el dicho piey op oueydo po Juan Ló-
pez ,eMa in Sánchez Alcaldes o dina ios de la dicha illa ,en eyn e
ydos días del mes de Se iemb e de mi! yquinien os yochen a yqua-
o Rié onlo po ninguno ,ydeningun alo ye e o, ymanda on e
dea.a pa e deldichoA gomlpo, Dean ,yCabildo de ladicha an a
Igleha del Teno San iago, ob eca a de la ca a ejecu o ia a u pa e da-
da, po Ja qual le mandea las dichas ju icijs de Ja dicha illade Chicl*»
na la cumpla ye ecu e como en ella e con iene,con decla ación, ólos
moSos de Toldada aquien
us amos aquema de Ib Toldada hemb a*
PeJngi es, Paguen el dicho o o, como li an o amen e huíjielTcn lem-
b ado con na yun a,aunque lo ayan íémb ado con dos omas, cogien-
do del al peguja quinze hanegas, yno de o a mane a ,ylas pe íonas q
uuie en n buey, oo oanima!,y lojnn a encouo odc o a ne io-
na,ambos paguen el dicho o o con o me ala dicha ca a ejecu o ia
como Icada no iemb aíle con na yun a ,cogiendo del al pcsuia
qumze hanegas: ylas demas pe íonas que cmb aTcn con yun as alqui-
ladas,y nop <q>ias,o a íe nb en poca omucha can idad *paguen el db
cho o o con o me ala dicha cxecu o ia,que Te en iende lab ando coi
na yun a escclemincs,yclquccondo£omas media h^^
dodiez hanegas de odas Te nillas,paguen de la mejo ,con o me" ala' di •
cha ejecu o ia, yíedey en egue al dicho Juan Ma ínez ha ie o o*<
do «I igo ,yo as emiüas que ci an depo i adas^h enidasenei a
ymandaíóí
C* dC$> ob c<}uccle e Pl y«>, y,a «
J
0p o eye on
En la ciudad de G anada aocho dias deí mes de Ab il de müequi-
men os cochen a yci neo anos, iílo po ¡03 cño ei; C'úA, 1,' V-
cia de u Mage ad el pToeeííodel pley oq es cn m'l/T ^^
yCabildo de la Tan a Igleíía del Teño San iado d* C*ÜJj*°
‘T°’
inez ha ie o, a endado de la en a del owLV^M‘ '
P ocu ado en Tu nomb e de la na pa e,yel Cnn •
Sjn ' 3§° >yll>
¿k ——PC1 honcejo,juíhcu ,yRegí»
^/•’ ilica*
mien o deia illa de Chiclanay u P ocu ado en u nomb e de la o a»
dixe on ,aqe in emba go de la pe ición p cíen ada po pa e del dicho
co ono !;, deüian ¡ípaga ,)> denega é ¡a p ueua quepiooycon mu-
™;lan i.m.wneU„.oene ed,cho le »p onnne.adop..lo¡d..
« u e en e ano de qui meneos yochen a ycinco ,¡
gua de,cumpla,yexecu e,como en el econ ieneiy aísi lop oueyc on y
manda on en g adodc eili a. delmesdcHeb e odemiié
En la ciudad deG anada anucue días’d
')eño cs Oydo es del
quinien os eoc ien a yquac o.mo$, ií o p
ecl A co-bi
Audiencia de u Magel ad el p oceíÉ> de pc
7co
<5¿Galizia ,y
po.Dian ’lCaé'Idndcia ama^e iadeHeno Sannagode^Gal e »^>y
‘‘Tdí iV » Mmb eSu n. pa,4elCóc j„,lu .eia jRegin.ien o
en u nomb e del- o a y*P^c,<
jj
1
J „i e
ia ylocuepo dla pidc,dixc-
5obi po,Dean,y Cabi Ido déla dicha gl’? *d, cho A <,obi pos
?on, que manda an,y mandi» on le de.^PJ« „de!a ca ca cxecu o-
Dean.y Cabildo de udicj,a.an a &ca |as ju icusdela dicha iliá
ía a us pa es dada, po iaqua .
C'u ecomoenelIa íe con iene, y
de Campode C i ana ,la cump- J. Cnc¿yun as alquiladas,op e
ap e inen a odai las pe onas que 'nel dicho o o con o -
adas, oen oc aqua, quie mane a, qP^¿c odas cm) ll as pa-
né ala dicha eiecu o ia,Cugien o£¿ejdldadaaquie i
guendcla mejo , con deda acic-n q
¡Juen ,come hwn lela-
imb ado on do, o
men e lab al cn con na yun a, auoqu 7 nodeo a mane a ,y
mas,cogiendo del al peguj. qu.nie han ^con oc o d* o a e io,
las pe iooas que uuie en n buey,yJ
jadicha ca a execi, ona,
na,ambos paguen el dkho o o,con e m:* •* iendo del d pegug
como ücada no emb aíTc con Toa
’
;0nymanda on ,del
en e ambos quinzc hanegas .y E-¿co
ajuzga
d
J-b_
cual dicho au o no ue uphcado.y epaüo en ¿Diciemb e
^En laciudaddeG anadaa eyn eydosdu» los kno es Oyd.
¿c mil cquinien os y e en a ycinco años, >«°P lcy 0)que es en e el
es del Audiencia de u Mage ad el p occ el eño San iag°
;^bi PoD».«obi¡d i«uan» ai^* Kj e,coo^
lizihT lo p-ooo-do " u »0™b"d< >
’JLUl'»*0’»“on i> -
icia >¥ Regimien o de ^de Lína c$?y »
cqa o es ezinoVác la dic i.i illa ,y u P ocu ado en u nomb e de la
o a? dixe on qie enociuan y euoca on los au os en elle piey o p o-*
nunciados po AIonioLopczXaualqnin o,yF anc¡ codcLuna A!ca!-
des Oidina ios en la dicna illa de Lina es, de que po pa ee de ía dicha
Jgleíia de San iago ue apelado, die omos po ningunos, cde ningún
alo ye e o ,yhaziendo juíliciamandauan ymanda on e dea la pa -
e del dicho A gobi po, Dean ,y Cabildo de! íeño San iago de Gaiizia*
iob eca cadelaca aexecu o iaa upa edada, po la qual e mandea
la juílicia de la dicha illa de Lina es, Incumplan yexccucen como en
ella le con iene,con decIa acion,que los nichos de oldada acjiiicn íus
a nos iemb an peguja es en íu ie a aquen ade in oldada, paguen el
dicho o o,como i an ledamen e huuieíTcn íemb ado con na yun a,
aunq lo ayan emb ado con dos omas,cogiend > de I al pegoja quinzc
hanegas, yno de o a mane a ,ylas demas pe íonas que ie nb a en con
yan as alquiladas yno p op ias,ago a iemb en poca omucha en idad*
paguen el dicho o o con o me ala dicha ca a cxccu o ia ,que le en-
iende lab ando con na yun a es celemines,ylab ando con dos yun-
as leys celemines,cogiendo diez hanegas, yaísi lo p oueye on yman-
da o ,el qual dicho au o ue no i icado alos P ocu ado es de las dichas
pa es, el qual íe paísb en cola juzgada*
Ln la ciudad de G anadaadiezy ocho dias delmesdeKdayo de mil
cquinien os yochen a y n años, i io po los íeño es Oydo cs del Au-
diencia de u Mage iad el piey o qüe es en e el A ^obi po,Dean ,eCa-
bildode la inca lgle ia del leño San ingode Gali’zia,e Juan Ga ciaHe-
ci oa endado del o o de San iago de la illa de Si ucla,e íus P ocu-
ado es en u nomb es de la na pa ce ,yel Concejo,Iu icia, cP egi-
pico o ce adicha illa de Si uela ,e czinosdclla, e us P ocu ado**
es cl^ÜS no n ;> es ocla o a, elodicho ealegadopo lasdichas pa -
es idixe on que mandanan ymanda an íe dé ob cca a de Uca a
ejecu o ia ,ada ala pa e de la dicha ían a lgle ia del íeño San ia -
go de Ga ízia, pa a que jas ju iciasde la dicha illa de Si uela la cum-
plan como ene aecon iene, yen u cumplimien o hagan paga e! di-
cho o o con ec a ición que los mogos de oldada aquien íus amos
Siemb an peguja es en u ie a aquema de u oldada, paguen el dicho
o OíComoh can lo ¡ámen e huuid cn emb ado con na yun a, aun j
Jo ayan íemb ado con dos omas ,cogiendo del al peguja quinzc ha-
negas *yno de o a mane a ,y laspe oñasquc úuie en o oani
ylo jun a en con o o de o a pe lón* ,ambos
?
:maí
paguen el dicho o o

cha can idad,pagucn el dicho o o con o mes la dicha ejecu o ia,que
e encienda lab ando con nayun a es celemines, econ dos, omas
media hanega ,cogiendo diez hanegas de odas e nillas, pagwen déla
mejo con o me ala dicha ca a execu o ia,eaísi lo p oueye on yman-
da on ,el qualdichoau o eno i icóal dicho Alonío MuñozP ocu a-
do en íu pe íona,en nomb e de us pa es,el qual po na pe ición que
p e en o en cldichonomb e uplicbdcl dichoau o ,ypo los íeño es
Oydo es iílo las azones que en la dichape icionalegaua, in emba -
go p oueye on n au o en g ado de eui a del eno iguien e.
En la ciudad de G anadla diez ynueue diasdel mes de I-unio de mil
equinien os yochen a y n años , i o po los eño es Oydo es del
Audiencia de u Mage ad,el pleycoquccs en e el A ^obiípo ,Dean y
Cabildo de la in a Igle ia del íeño San iago de Galizia, eJuan Ga -
cía He e o a endado del o o del íeño San iago de ia illa de Si-
uc ajc a u P ocu ado en us nomb es de la na pa e ,yel concejo juí-
iciac egimien o de íadicha illa dcSi uela ,y íuP ocu ado en luno-
b e de bo a,e la pe ición p e en ada po pa e del dicho concejo de Si-
ucla, en que upiiea delau oenel dicho pley opo los dichos eno es
p oueydo en diez yocho dias del mes de Mayo del dicho año, dixe on,
queíin emba go de íadicha pe icionde uplicacion, con i mauanyco-
í ma on el dicho au o en g ado de eui a >^SP*'*manda on e gua de
ccumpla yexecu ccomoenel e con iene,yaisi lo p oueye on yman-
da on. Yo luán de Lugones u yp e en ó.
En la ciadad de G anadaa onzc dias del mes de Iulio de mil cquinic-
os ochen a años, i o po los íeño esiOydo es del Audiencia dc; u
Magc *d,el pley o que es en e el A jobilpo Dean yCabildo de la en-
e I^leíia del Íeño San JagodcGalizia ?JChn oual de Beluas a en-
dado del o o del eño San iago,y u P ocu ado en us nomb es de la
na pa e, el concejo ju icia y egimien o de la illa de Vdlapalacios,
yAlonío de Molí na,Diego López de So o, Juan de Bico, Al onío Mo-
eno,luán Pc ez, Miguel Nuñcz, Ped o SancnczMoi .no, uan López
Balle e oJuan de Molina lab ado , íua °^¿^ZQÁbúc] -Pelaez ^Ga ci
d o Ga cía Fa a do ,Ga cía nchwHe wd^
López Ga ido,Miguel Ma ínez Mo eno^ ^
pezOíío io,Iuan dcMolinade And esM05Ana icioLoDcz Alnn
i, Rodngu«,BI» d« Sile o Mol ? ocí"dec°”„
lo Palomique,Luy» Ga cu ezino de ia d¡c Jic has pa es, dixe-
lo Paiomique,Luys Ca cu ezmodelaau $pa eS) dlxe.
us nomb es déla o a ,ylo dicho y*le§^L eca 3 déla ca a execu o-
on que nandauan ymanda on le dhi°° San iago de Gali-
iadadaa la pa e dcla d.cha ama Igle ia ls do| j*cum_
2u,pa a quelasd.cha.,u .ci«de la dicha» Fcjd¡.
plan campen ella ecqna«qe,y en u cH ^PI,l:nlcocy & »
ii *
.
; i*V* yJk-^