Í
E
a
ER
Da e
a
lac izmpa
>
egom
el
Pbe s
das
E enelas
de
la
Compañia
-
gios
Ag
14
P o insi
|
SYMA
DEL
PRIVILEGIO:
[ n
e
p i ilegio
el
Colegio
de
San
He menegildo
3
de
la
Compañia
de
Jeíus
de
la
Ciudad
de
Seyia
la,
pa a
imp imi ,
y
éde
eis
quade nillos
de
iem=
pos,
de
Gene os,
y
p e e i os,
Nomb es,y
Ve bos,
exa
plicacion
del
lib o
Qua o,y
Quin o,y
Rhe o ica
po
».
iempo
de
diez
años
,
que
e
comenca on
deíde
20
de
"
Oqub e
de
1676:
egun
el
P i ilegio
>
que
[e
de pa-
choen
el
O icio
de
Gab iel
de
A ií e
>
E c i ano
de
Cama a
del
Con ejo
de
lu
Mage ad
;
y
dicho
P i i-
-
Jegio
pe enece
á
Juan
Salbado
Pe ez
¿en
yi ud
de
celsion
a
u ayo .
o
ERRATAS:
«]
Os
dos
Quade iillos
>
in i ulados:B eye
y
Ma
*
cació
del
lib o
Qua o
,
y
Quin o
del'A e
dé!>
An onio
de
Neb ixa
,
co e ponden
con
u
o iginal.
'.
En
Mad id
a
21.
de
Noyiemb e
de.1676.añ0%
*.
Lic.
D.
F anci co
Fo e o
de
To es
Suma
de
la
Tajj s
"Y
Al a on
e e
Quade nillo
los
Seño es
del
Cons
ejo
a
eis
ma ayedis
cada
pliego,
como
co a
de
la
e
que
de
ello
dió
Gab iel
de
A i e,E c i ano
*
dela
Cama a
de
u
Mage í ad,
$u
echa
en
Mad id
á
4:
de
Diziénmb e
de
1676.
LS
23
Be

CENSVRA
DEL.
M.R.
P.
PEDRO
DE
ES.
OVIVEL
>
dela
Compañia
de
lesus.
de
o:
Pi
HE
il o
el a
Explicacion
b eye
del
Syn axis
,
y
de
Jeíus,
en'26.:
de
O ub e
de
1674.
años.
Ped o
E qui el,
|
ENCIA
DEL
ORDINARIO.
L
Do o
Don
G ego io
Ba an
y
A o igui,
Ka-
“
cione o
en e o
de
la
San a
Igle ía
Me opoli ana
del a
Ciudad
de
Se illa,
P o illo ,
y'Juez
O icial
)
y
|
Vica
io
Gene al
enc
ella,
y
u
A gobi pado.
Doy
licé-
cia
po lo
que
oca
a
e e
T ibunal,
pa a
que
(e
pu-
A
-eda
imp imi ,
e
imp ima
e e
T a ado
,
que
e
in i-
ula:
B e e
Explicacion
del
lib o
Qua o
de
An onio
de
Neb ija:
Po
quá o
po
comi sion
mia
ha
ido
i a
y
cen u ado.Dada
en
Se illa
en
ein a,
y
no
de
Oc+
-
ub e
de
mil
ci cien os
y
e en a
y
qua o
años.
3
-
Doéi.
D.G ezo io
Ba as
>
pi
y
A o iguio
>
n
Y
s !
Po
mandado
del
Seño
P o illo .
no
hallo
en
ella
co a
que
pueda
obí a
a upu=:
bl
icacion;
i
muchas
combeniencias
en
que
e
de
ala:
el ampa,
po
la
b ebedad,y
cla idad
con
que
explica
*
los
p ecep os
del
A e
de
An onio,
y
po ello
e
muy:
¿
il
¿los
El udios
de
G anma ica.
Asi
lo
juígo.
En*
él e
Colegio
de
San
He menegildo'de
la
Compañia»
is.
3
22
Bayiolome
E anci co
de
Bu os
y
E
E
No a io
Mayo .
"+
A
o
y
E
A
a:
5
Pa
io
0
1
YY
|
3
ADVERTENCIA
E
ALLECTOR:
5
3
Eo;
í
Pol
-
'Q
ue:o o
el
mo i o
de:da
2:
la
el ampa
e
e
b e e
a ado
del
lib o
Qua o
¿(ino
el
q
a-
yielle
el
El udia e na
explicacion
de
las
e
glas
del
Syn axis
en
el
o den
con
que
la
ha
de
deco a ,
y
epa i
en
la
Cla e
con
b ebedad,
y
cla idad
In icie-
e,
de ue e
que
pueda
pe cibi la
in
o u ca le
el
en-
endimien o
en
doé inas
dila adas,y
adiciciones
in-
u iles
,
que
lo on
quando
e o ban
,
y
emba azan
elin é o
p incipal,que
es
in ui ,y
en eña
p incipi-
an es
en
quienes
e
ien a,
y
a ianza
mejo
la
doé ina
mien as
mas
ceñida
de
p ecep os,
y
no as
le
en eña.
Aísi
lo
pe uade
el
Poe a
Ly ico
en
lu
A e:
E
;
Quid
quid
p ecipias
e o
b e is
¿ e
ci o
did a
Pe cipian
animi
dociles
>
encamique
ideles
Es
ajul ado
ielmen e
al
ex o,
y
no as
del
A e
de
An onio,
nue amen e
co egido
3
y
[alguna
ez
le
1d
adelan a
la
pluma
poniendo
alguna
no a;
o
ad e é-
cia,
que
no
e
halla
en
elA e;
nunca
es
de echamé-
e
có a
lu
doé ina,
pues
a
egui la
nos
obliga
la
obe-
diencia,
y
au o idad
de
los
excelen es
Maeí os,
co-
mo
on
los
que
e o ma on,
y
di pu ie on
el
A e
de
An onio
en
la
o ma?
y
me odo,
que
le
lee
en
odos
los
Reynos
de
E paña.
A
la
explicacion
de
la
O acioo
pe cé a,
y
igu ada
o
añaden
algunas
eglas,0
ad e encias
pa a
ap en-
dos
3
con ui : odas
impo an es,
y
aun
necella ias,
Ps
»
Al.
¿aa
J
4
,
|
ADE
e
,
bios
ay
de
ii
s
o
Dd
O
A,
6
a ianzadas
con
exemplos
lanos,
y
aciles,
uz izado
de
el a
ue e
las
e pinas
de
los
p
ecep os,
po que
no
enga
el
p incipian e
que
ence
a
yn
iempo
dos
di-
icul ades;
e o
es,
la
di icul ad
del
p ecep o,
y
la
que
ocaíiona
la
in eligencia
del
exem
plo,
quando
no
es
llano,
y
encillo.Sea odo
pa a
miayo
glo ia
deDios
y
ap oyechamien o
de
los
E udian es
>
4
quienes
nicamen e
e
dedica
el a
b eye-Ob as
SYN:
ETC
GRACE
>
écs
De
UN
2
EZ)
O
que
el
G iego
lama
Sy axis,
>
SIA
y
el
La ino
Co l éio,
es
na
;
Sy
buena
nion
>
y
compo icion
'
aju ada
de
las
ocho
pa es
de
la
o acion
en e
Íi:
no
po que
odas
las
pa es
ayan
de
con-
cu i
jun as;
ino
po que
de
ellas,
y
no
de
o as
e
deye
compone
la
o acion.
G amma ica
elk
ec o
loquendi
(c ibendique
a s
,
que
i,
aque
asn ho i a e
con a .
Es
n
a e
,
cuyo
in
es
en eña
a
habla ,
y
e c i i
bien
in
oleciímo
,
ni
ba ba i mo.
Qua o
on
las
pa es
de
la
G amma ica:
O hog a-
pbia
>
P o odia
>
E ymologia
,
y
Sin axis.
de
quien
al
p elen e
ablamos,
La
O o eh aph:a
en eña
co
mo
e
ha
de
e c iyi .
La
P o odia;
como
e
ha
de
p onuncia ,
_La
E ymología
¿el
p incipio
,
o igen
>
y
deduccion
de
a
1Fosbocablos.
La
Sym axis,
en eña
a
compone
in
ole-
ciímo
qualquie
o acion.
Que
es
en
dos
mane as.
T an i i a
>
e
In en i i a.
La
T an í i a
es,
quando
el
we bo
ige
algun
ca o
di in o
dei
nomina i o,
que
lé
p ecedio,
po
que
el
nomina i o
no
e
ige
de
nadie,
y
Íolo
le
dize
que
concue da, .g.
Fili s
dilioi
pa ensem.
Pe us
li e is
incumbi .
La
In an i i a
os
,
quando
el
e bo
no
iene
olgun
ca o
:
ó
i
algun
calo
e
igue
al
e bo
.
pe enece
al
que
el á
an es
>
de
lo
p ime os
M4
Y-2
hd
¿de
bos
e
i
a
Dd
ss
bes
e
declinán,
y
Mamaníe
Ca dinales
3
po
que
ienk
icá
el
num
e o
ab olu amen e
in
di ibucion,ni
o e
den;
.g.
Qua o
E udian es
de
el a
Cla e e án
ca is
gados
lna uo
Schola ici
buis
gyman ij
>
e
>
el
ex
el
de
punien a .
:
Vaxs,
am
>aunq ie
no
ienen
plu al
¿1
ejan a
con
nob es
declinados
en
el
plu al,
lo
puede
ene :
como
Recebi
de
i
nas
ca as.
Vias
li e as
á
e
accepi
y
ais
TRONTDUS
VIVIMIS.
Mille
c
puede
en endes
Mbi an i o
>
y
adje i o
5.
quando
es
ubl an i o
es
indeclinable
en
el
ingula
>
y
el
plu al
e
declina
millia,
milla,
en onces
quie e,
geni i o
como
los
demás
ubl an i os, .
g.
ma a o z-
mil
oldados.
Mille
milizun
occi mi
is.
Ma a on
xes
mil
oldados.T iamillia
milli um
óc0/a
ue un .
Quando
mille
es
adje i o
es
indeclimable
,
y
ca ece
de
ingula
,
y
en onces
e
con iuyecomo
los
demás
Ca dinales
5
.g.
Ma a o
mil
oldados.MiHle
milli es,
el
mili uns
occi i
ue nnis
A
Mille
agje i o
ejun a
dos
ad e bios
Ca dinales;
s.
Ma i on
esinil
oldados
Te
mille
miliges
>
el
millicina
occi
ue ni a
-TL.O leh
de
los
O dinales,
Nume ales
O di sales
on
los
qué
igni ican
el
nus:
me o
diípus o
en o den,
y
aísi
amos
de
ellos
quá-
do
con amos
alguna
co a
po
o den;
.g.
El
capinilo
ca o ce
del
lib o
oé a o.
Capu
decimsm
qua ém
lib i
-
oHa i.
Die on
las
ocho.
He a
dada
un i s
Bí os
nume ales
[on
p imas;
As
mm,
ec adass
Bs
Ma
so i ós,
2,
1,
y
los
demás
que
ellás
en
el
Quade nillo
ienen
po
cabezad
Quo os
-
V.
y.
Quo as
dies
men is
agissi
3
A
quan os
omos
dol
mes
Quin as,
2
Cinco
>
Sexsus,
2
eisy-
e.
a
A
e

£
Qui que
e
jun a
elegan em
en e
can oso áaias
y.
cón
los
di ibu i os;
y.
2.
De
cada
diez
oldados
aca é
no
pa a
Capi an:
Ex
denis
qaibu que
mili ibus
eeciomin
quem
ue
eligam
in
Duce.
Ad ie ale.,
que
aquel
zo
quie e
deci
el
decimo
,
po que
igni icado
no,
qualquie
a
que
ea
de
la
coleccion,no
e
di a
po
O dizal,
Íino
po
Ca dinal
¿
del a
ue e.
Ex
depis
quin
du que
millizibus
eligan
num
in
Dicen.
111.
O dez
de
los
Di i ibu i os.
Nume ales
Di i ibu i os
on
los
que
igni ican
di .
ibucion,
o
di i ion,y
ca ecen
de
lingui . í os
on
Singeli,
€
»
4,
Biniz
£,
4,4.
Y
lu omance
es,
cada
no
esda
dos,
o
de
no
en
ano,
de
dos
en
dos,
haziendo
di i.
bucion,
y
quie en
los
calos
de
Pa igi as
y.
g-
Tengo
de
ende
de
dosen
dos
los
lib os.
Vendisu us
u a
bin
sos
lib os,
el
binos
lib o um
e,
el
ex,
el
de.
Los
Di iba i os
le
jun an
con
ubl an i os
,
que
ca ecen
de
ingula ,y
en onces
igni ican
de
o dinas
io
lo
miímo
que
losCa dinales;
y.g.
Receyi
dos
ca -
as.
Accepi
binas
li e as;y
no
le
di á
sduas
li e as;
pe o
Íi
e
puede
dezi
>
días
epi olas
Con
los
Di ibm i os
e
jun a
Quo ennis
,
6
Dip.
senmes
que
igni ica
de
quan os
años,
po
CcOMpoOne a
e
de
guo£,y
a nus3
ani.
P egun ale.
Duo esnis
es.
Que
edad
ienes
;
y
le
e ponde
:
Vicenis
(im.
Soy
de
yes
,
n e
años,
Quad isgenis
,
de
qua en a,$c.
DE
LOS
ADJETIVOS,
QYE
SIGNIFICAN
pa icion,
yo
adje i os,
que
ieni ican
pa ició. on
Mule
E6S
7
Ay.
PAUCUS)
A
2.
Plusimas,
as
7m,7cX
os
dos
quiexó
los
calos
dePa i ipa;
y.g.Locos
Es
e
HA
:
no
A
A
A
O
A
*
Se
jo
co
A
E
TA
h
sh
A
:
y
aben
la
leccion.
Pay
salen
*
el.
ex,
el
des
g a i
un
lec ionis,
¿A
Supe la i am
nomen
inci a
>
Te,
-
D.R,
Que
nomb e
Supe la i o
es
el
que
ube
de.
pun o;
O
baxa
naco a,
quan o
puede
e .
V.
g.
Mas
|
Simiis,
Minsiós
Pa a
oxma
los
Supe lá i os
ea e
la
no a e ce a
del
A e
del
lib o
2,
ol.
99:
qa
:
Del
Se
pe la ipo
Íamos
de
el
omance
mu)
0
más
de.
Muy
do os.6
dod ís
YN
Y
quie e
geni i o.
de
ngila
con
nomb a
el
i osso
dé
1
La
al.
có
Ó OS
RONIbTeS
1
2
los
quales
o
eeni
os
abla i o
Con
és
el
ce
el
de
com
i i os;y
el
gen i o
de
plu al
e
e
puede:
a i o
con
p opo icion
inge
gl
a
Y
o
de
odaG ecias
Pla o
omas
G e id
a
iabio
de
los
el udian es
9
xi
imos
ga
ico im
se
eL,
exa
de
de
Tañicos.
¿eagoA
8
ia
;
¡A
'Hallale
ambien
el
Supo e
y
on
el
ca
de
Se io
Vie
«An onio
es:
muy
abio:
en
“le as.
An ondss.
doi
.6s
e ?
lissas au m.
LIBERAN
eS
ecni i o.
ide.
Bd
|
Pio
7%
po
AATei oS
D.
a a
dci
|
LINE
|
A
AS
¡elde
A i i a:
p
y
elade
Wé bid
sae
Oi»
e
Va
Ped o:
os
ded iliimo:
Pe áds.
gasas
e .
Re igil os
*
Pelis
alda
y
el
ma ine
de
mus
eo
Ad ies es,
gue:
las
p epo iciones
pe
>
Y
p a
|
iene y
al;
gunas
Vezes
lacmilmahí e za
que
waide
y0
amesyimió,
y
ay
lo
miómo
es
pe
dai
>
que
docli sims:
y
p apo nss
que“po eñ )
ci
ALE
e
A
DEL
GEl
NITIVO
5
o
DAFIVO
DESPUES
Ra
ii.
AE
del
nomb es”
PEA
|
:
-Nomiha
y
que,
nili udi eno
O
as
|
D-
Re
ez
los
nomb es
adje i os
»
que
igni ica
Es
mé.
..
e
AAA
A
A
A
and
uk
Re
es
%
€
e
cad
0
lacado
(cuyos
exemplos
pone
el
Qua-
de nillo)quie en
Eshi
ia
legun
losG ie
gos,
oda i o
de
adquilicion,:
Y
«Qs
Aubque
Ped o
es
leméjan e
Sus
Pad es
y
no. e
pa ece
a
us
he manos:
Oésm is
"
Pe os
imilis
s
Po ium.
ue
um
sel:
Pa ibis
uis
>
ai
ilos
amen
e ?
a um
(uo un,
el
a iibus
uis
Como
munis,0*
comunes
y
p opina
cy
en
ambien
—geni i oso:
sla i oscón
O
Le
e an
enel
a
ce
NOMBRE:
e
IA
ME
3
bie
coja
E
on
adje i os
3
que,
e
¡gni icani
shop
Deleyi s
G acias
Enbo s
Icunldad,.
Escelidad,
y
o.
'n a ios
ael os,
quie
en
da i
i o
dedagili icion:
Ple
ada.
República
»
y
lun
daño:
1
paso
Y
e
eluza is
e iReypublica
5
0
Tongnes
5
e mimodus
e
omaibies.
El o.
múi imo
da i o
quie en
los
|
bes.
que
i
igni ican
Ami izd,
Vecindad
yy
Pa en e *
co.
amillad
09.
Gha is;
E
am,
Del
di
De
Vecindad;
,
2:
p ,
oximiasz
a
110.
Vicinúss
A
Y
-
Pa en elco;
y.
2.
o
O0piRGHES
>
A
1900,
COORALUS
¿A
mms
Los
desnás
san e
enel
Quade nillo.
:
s
na o:
PE
y
e
LES
'
pa
;
ye
z
hos
balidin
bilis;
bid
-
2d
»D
¿Ros
Que
ambien
quie en:
d
da i o
los
nomb es
adje i os.
acabados
en
bilis,
que
a ende
e bos;
.g
be eo
Í
Ías
i udes:
¡Vi én es
ol
penbiles
une
ehbA
enian
Le
Fabixos
el os:
e bales,
po
que
igni ican e
na
cola
De enda,
Amada,
Abo e
eciday!
de,
Y
álsila
co a
:
de lezdia o
en ída:
le
pone
en
nomina i o:
quien
del-
ea
o emescncda i os .g.
Mo s
o midabilis.e emibiz
uy
Bo
Es
|
]
ENT
IRAO
TN
48
di
El
quedam
nomina,
Ó'cs
“¿D.
R..Que
ambien
quie en
da i o
múchos
nomz
b es
adje i os
compuel os
de
la
pa icula
com.
y.
E
Con e ianeus;
5)
150.
Con e minns,
as
wib3
:g.
La
Ciu.
dad
de
Seyilla,
alínda
con
Guadalqui i .
Y bs
W5 pal
con e imina
e ?
Ba i.
|
:
Denique
quacómgue
adic i a,
E,
DR.
Que
inalmen é
odos
los
adje i os
pueden
|
ene
e e
da i o
de
adquilicion; .g.
Obiws,
ay
4m.Pe a
ias
,
a
17.
O iss
ui
anci o.
Sali
al
enquen o
F anci o..
us
Pligg
que
as 2m,
Óc.
D.R.
Que
algunds
o os
adje i os',
ue a
del
das
i o,
pueden
ene
acuía i o
con
ad.
Del os
on
A ».
conoda ms
y
Appo ísós
>
Ape s
»
Idoneus
>
Eabilis
y
Villiso
Na as
7%.
Ap opoli o
es
e e
omb e o
pa a
mi
ca-
bezá.
Bic
galo ús
mpous
e e
enpi i
meoy el
ad
ca
pue
me m
Na ss
y
po /wac
de cendencia
quie e
abla i o
con
p epo icion
>
¿
yel
ab,
0
exo
linello;
y.
9.
Na os
Ren
gióas,
el
a
Resións.
De cendien e
de
Reyes,
.
DEL
ABLATIBO
DESPVES
DEL
NOMBRE
-.
.
adje i o.
Conpa a i in
nonen
e ,
e.
Nomb e
Compa a i o
es
aquel
adje i o,
que
ob es
puja
3
na
co ,
dd
muchas
de
qualquie
modo
que
ea:
el
qual
le
conoce
en
e a
pa icula
as
.
V,
2o
Mas
do o,masp uden e.Do io y
p udencio .
Fo male
del
p ime
caío
de
u
po i i o
acabado
end,
añadio
endo
O s
.g.
de
Dod i.
Doé io
,
pa a
Lo
qual
lea e
el
A e
lib.
3.
o!.
99.
-
Del
Compa á i o
yíamos
s
quando
iene
en
da
o as
sion
clkz
omance
Ma;
que
»
haziendo:
compa acion
bo.
Le
'
con
Y»
by
e
e
disicina
o
quale quie
co as
que
lea i
,
y
en onces
quie e
ábla i o
de
compa acion,
el
qual
(e
ige
de
la
p opos
ición
p a
>
que
le
le
en iende
,
V.g.
Cice ón
ué
¡mas
éloquen é
que
odos
los
Romanos.
Cice o
uig
elos
quen ió
ómmibws
Romainis,
Véeale
la
no a
$:
deb
A
é.
sl
po
39
08
da
.
Del
Compa a i o
ySamos
ambién
quando
in e s
€l e
omance
Mas
de
haziendo
pa icion
,
y
en onces
-
Quie elós
calos
de
Pá i i a
V:g.
Ped o
es
el
mas
do o
de
el a
Cla e.
Pe as
do ió
e
b ins
Eymna ije
El
mas
doc o
de
los
Romanos
ue
Cice on:
Cice o
nic
doc io
Románo min
y
es
el3 x
el
de
“Halla e
el
Cómipa a i o
con
el
calo
de
upo i i o
y;
o
con
abla i o
de
éxce lo;
V.
g.
No
igo
mayo
amis
go
que
Ped o.
Nemo
amicio
e
mili
Pe o,
F a icilco
es
mas
al o
que.
Juan
dos
dedos.
Finci ems
al io
e e
donne
duóbas
digi is.
NS
:
Quie e
ambien
el
Compa a i o
el ós
abla i os
Opinione,
Spe,
Iu o,
ZEquo,
Soli o,
Dié o,
Los
quales
(a
pueden
elol e
po
quan,
y
m
es,
oi
0
po
quam
y
lu
e bo,
los
que
lo
u ie en;
V.
g.
Vino
Pedio
mas
p ei o
que
yo
peñ aba.
Veni
Pe us
ci iós
opinióne
mes,
el
quam
ezo
opinaba
;
el
quam
mea.
e a
opinios.
Keluel ele
el
Compa a i o
po
magis,
y
lu
po i i o
>
quedando e
aun
con
u
p opio
calo
alguñias
ezes.
Y.
g.
ped o
es
masdoé o
;
que
Juan
d
Peb is
dcé io
e
lonzne:
Re ucl o
Magis
doc us
e !
Inanne.
Vi g.
¿Encid,
Na e,mibi
i a
quondam,
dum
i a
maneda ;
cha e
magss
y
p o
cha io .
PA
:
-
Elabla i o
del
Compa a i o
e
e uel e
po
quin
>
Poñiendolo
en
nomina i o
co iSi
es,
ui,
O
enck
calo
co i inien e
al
e bo;
V.£:Pedio
es
más
p údens
e
>
Que
yo o os.
Pe us
p iéden io
e e obis
>
Res
Sucl o.
Pe as
p iidencion
ei
>
quam
os
ess
En ie idog
Macs
.
Bis
que
:

29
que
Ped o
es
was
doé o
que
Juan
,
In elígo
Bea
do ic en:
e.
¿Guam
Tonmneón
dida
ale
que
e
ía
del
Labla i o
del
Compa a
o,
quando
e
haze
compa acion
de
na
coía
a
O a,
omo
le
hay
y¿ o
en
los
exemplos.
dichos;
pe o,
quádo
E
haze
compa acion
de
ná
accion
o a,
o
la
com-
pa acion:
esen e
ye bosy e
pone
en
el
ca o
con éni-
en e
“al e bo.
con
la
conjuncio
quan,
lo
que
pa ece
ayia
€
de
le
galo
del
Compa a i o
3
.
9:
Juzgo
a
Ped o,
po :
más,
doc o
quea
Juan.
Repu o
P
Peb un
doblio e s
>
quan.
loñbme
5%
ilices
epu o»,
Y
no
e
di a
Topimes
De
mejo
guna
li o
á
á
Dios
>
que
al
Rey.
Liben i s
e io
Deo,
quen
Reg.
Con iene,
que
mas
la amen e
explique
.elMael o
sl a
ad e encia
po
e
algo,
obí-
cu a,y
muy
impo an e.
da
¿
E os
ieg».2
Ne o,
y,
apllas.
De
caá os
de
Compa a i o
,
no
e
el elyen
con
quam,
y
Sum,
es
ui,
en
el
calo
combenien e
al
e bos
.g.
No
oya
menos,
que,
nin
uno,
MNenpiise
in e io
um,
y
nole
di a
quen
neos
Y
alsi e
di á
Qe
Apo)
y
no
le
di a
QUID
GM
0
Vliimamen e
el
Polsi o
Led
compa a
Gi
e
le
legan
algunas
de as
p opo iciones.
An e
Sube
Sáp as
.
P a e
pe
5
P e,
V.g.
Pe s
dies,
ejó,
An e
>
el
ca
Ya
p a,
el
L upe
>.
>
Vel
p e e .
0s0eS
>
el
PE,
so mmibass
Pe
es
mas ico.
es.
A
Ta
A
sy
A
páY
Di
dd.
Quando'
on
Z
'ple aque
adiec h
A
O
o
DR.
Que
ay
muchos
adje i os
que
quie en
Vabla-
i o
de
Ala anzas
Vi epe io,
o
pa ces
V.g.
De
ninguna
mane a
on
an
mobles
enlinage
>
como
amo os
en
los
yicios..
Nequaquam
en
a )
gene e
¿nos
12e55,
QuUA
i ijs
nobiles..
De
¡pes es
V.
g.
Pedibus
age ,
En e
Hno
de
los
pies,
Eo maj
Ys.
sen
,
He molo
de
ollo.
,
pu,
y)
EEE
AE
EA
:
A
ps.
de
a
al
24
Los
Poe as
mudan
el e
ablá i o
de
pa e
emacula i o
Vi g..Os,
bime o que
Deo
immilis..
Semejan e
a
Dios
en
omib os,
y
ol o,'
TA
EA
A
ie
cm
De
pe
Y
a
A
7
TES
Opus
momen
ubl aai um,
d e
1D:
E,
Que
el
nomb e
Ops
(que
es
¿Ebl an i o,
)
jun o
con
Sim,
es,
ui,
Le
con uye
elegá emen e
coh
-
_nomina i o,o
abla i o,
y
la
pe íona
que
Ñaze,(e
po-
ne.en
da i o;
V.
2.
Cic.
Tia
au ho i a e
opus
e e
mobis.
Nece i amos
de
u
au o idad.Cic.
Digo
mobis
¿9
aubo
opus
el.
Neceli amos
de
Capi án
>
y
a
ambien
con
in ini i os.
Va
Y.
Tengo
necelidad
de
lee ,
Opis
e e
imihi
lege e,
|
Sex umandas
mas
Ps]
e
a
Todos
los
nomb es
puei os
en
el as eglas.
le
jun-
an
con
abla iyo
egido
de
yna
p epo icion.
aci a,
.3.
E es
digno
de
hon
a,
y
el as
abal ecido
de
ique-
zas»
Digan s
es
bono e,
05
locples
es
Ab i ijs,
Neaníe
los
demas
en
el
Quade nillo,.
E
"+
Po.
ado
Ho i
ple aque
E
D.R.
que
algunos
del os
nomb es,
pueden
ene
.
gen i o,
y
es
á
ío
de
G iegos;
V.g.
Ped o
es
digno
de
hon a,
Pe us
dienis:e h
hono is,
Vi g..Di es
opum.
A
¿Ricos...
eo
o
Adicii a
di
EAS,
Plis
ii
e
¿Ds
R.
Que
los
adje i os
de
di e idad,
y
los
nu-
¿
Me ales
de
o den,
quando
aen
el e omance.De/pues
«ezquie en
abla i o
egido:
de
la
p epo ición
d, el
ab.
Vago
Ped o
es
di e en e
de
Juan.
Pe es
ai e us
ea
>
Joanne,
el
alse ,
el
aiigs).(7c,
Nume ales
de
o den.
.8:
E es
el
p ime o
delpues
del
Empe ado .
P imps
es
ab
Impe a o e,
yel
Po
Impe a o em,
Secondls
0
>
po ,cola
a o able
quie e
da i o,
Ñ
Bd
Icom,
.
J em
ecy as,
libe ,
Ec.
2-3
D.R.
Que
ambien
quie en
abla i o
con
a,
el
ab,
los
nomb es
puel os
en
e a egla;
V.g.
Lá
Vi gen,
Mad e
de
Dios
nunca
uyo
culpa.
Vi go
Deipa a
em.
pe
uie
ab
omni
Labe
pu a.
El
mi mo
calo
quie en
los
nomb es
que
igni ican
O igen
,
y
De endencia
,
con
p epo icion
a,
el
ab,
O
in
ella.
Delcendien e
es
Pe-.
d o
de
el
g an
Capi an,
Pe as
o iundus
e
magno
Dice,
el
a
magno
Duce.
|
DE
IA
CONSTRVCCIÓN
DE
LOS
VERBOS,
Omne
e bum
pe onale,Í'c.
sis
un
dio i
adole ens,
Llamome
Lelio,
Ego
oco
|
Teli s
,
el
s0co
momine
Laliws,
el
Lalij,
el
Lalio,
el
ins alen
y
a
indieum
uis
mibi
pomen
Leliws,
el
Lalio-
el
e
mihi
nonsen
LalimssO' .
>
Noes
nece a io
le
exp e len
en
la
o acion
la
p i-
ie a,
O
egunda
pe ona
del
ingula ,y
plu al:
y
a si
Le
dize:
Vi o
mi e imes.
Vi o
muy
deldichado,
ino
es
quando
hablamos
con
el
deleo
de
explica
algun
a e o
in e io .
Cic.
E o
mei
pe iculo
pa iam
libe a ,
os
libe ;
ine
pe iculo
e e
non
cu a is.
O
quando
que-
emos
iieni ica
algo
mas
,
y
le
habla
con
en alis.
ES
Cico
A
AA
o O
Cic.
Ty
innocensio
quem
Me illu?
AMi
la
pe ona
exa
Plici a
Signi ica
mas,
queel
ye bo
olo
Geni ica a..
DEL
VERBO
COGNITE
'SIGNIFICACIONIS,
a
quien
llaman
comunmen e
neu o,
ca
Ay
muchos
e bos,
los
quales
no
on
aé i os
>
ni
Paísi os,
y
po
con iguien elon
neu os.
Demás
de
el o
ay
muchos
ye bos,
queno
quie en
delpues
de
41
ca o
ninguno
,
ino
on-abíolu os:
y
ay
O os,
que
Aunque
quie en
a ios
calps
,
pe o
no
aCula i o;
Todos
el os,
pues,
e
han
dle
con a
en e
los
neu os;
V:g.
Sedeo,
Jaceo
,
S o,
(e.
Los
quales
no
pides
de
u
«Na u aleza
algun
ca o.,
po qne
sienenendi
pe e o
en ido
5
y
$1
iene
alguna
acción
>
la
incluyen
en
Lu
miíma
igni icacion.
¿:
>
Alguna
ez
e
hajía
algun
e bo
de
el os
con
acu-
a i o
de
accion
(que
egido
de
p epo icion
bicn
le
pueden
ene )
pe o
el
acu a i o
es
Pleonaímo
>
Ó
c.
dundancia;
po que
e
añade
al
en ido
ya
pe eÑo,
y
cabal,
y
aísi
e
dize
Vi o,
Sedeo,
in
dezix
Vi am
SeÑin
ae .
Vea e
el
A e
en
la
no a
de pues
de
One
Te bim
Pe onale,
A
DEL
GENITIVO
DESPVES
DEL
VERBO,
-
Ja e
y
O
Re e ,
G o
¿JE
D,
R.
Que
ei os
dos
e bos,
que
igni ican
Con e
Wi ,
impo a ,
pe enece ,
quie en
geni i o
de
po le sió
dle
la
pe íona
4
quien
con iene,
impo a,ó
pe eneces
:'8-Conozco,
quan o
le
impo a
a
la
Republica;
Scio
que un
Reypublice
in e i.
El e
genii o
e
ige
de
a
nomb e
ubllan i ó
que
e
le
en iende,
que
es
O icia
>
o
mune a.
Y
assi
lo
miíma
es
Reypublida
/
iná e
39
e o
es
>
quie e
pen i o
de
pe óna
,
y
acu a iyo
de
co ñ,
alsa,
icio,
o
deli os
que
e
ep ehende,
d
e enlaz.
V.g.
Rep ehendo
2
Pedid
de
obe io.
Co ipio
upe a:
biz
Pe i.
Y
no
le
di a;
Pe i in
upe bia:
pe o
puedele
dezi .
Co ipio
Pe un
upe bii,
|
Mi e e ,
mi e e eiés
b e.
á
--D.R.
Que
los
e bos
aqui
éb i enidos
,
ue a
del:
/
acu a i o
de
pe ona
que
Pádece
,
quie en
geni i o
|
de
co ;
el
qual
(e
ige
de
i
nómb e
abí an i o
qué:
a
cada.
na
e
le
en iendo;
V.£:
Te igo
mi é ico dia
de.
los
pob es.
Mi ize
me
pa pe mos,
EMO
es
,
Mi e ico dia
panpe am
babes
>,
el
seno
me:
Y
a si
di emos
con
los
demás.
3
>
a:
Ellos
é bos
ejun an
co
in ini i os
del a
ue es
Pe ame
de
a e
o endido
A
Dios.
Peni ee
me
o endigje
Deum.
ON
PA
8
Ve ba
p a ij
,
n
que
e imia ionis,
Oc
:
|
D.K.
Que
los
e bos
de
p ecio
y
y
el imacion
s
quie en
acula i o
de
pe ona,
que
pádece,
y
los
geni.
i os
de
p ecio
$
de e minado,
que
on
Háacni,
Mexi aiy
e e.
Los
quales
concié a i
con
el
gení i o.
E is,y
ci e
JE is
e
ige
del
ablu i os
P ecio
59
E ima iones
Y.
BS
Comp e
ci e
anillo
de
o o
en
múcho
p ecio.Emi
ay:
leza
ibum
au eumo
mani,
EMO
es.
P esio
magni
HE is
Veaíe
la
No a
17.
del
A e,
:
.
Dicimios
edad
Leg
D.
R+
Quélos
geni i os,
que
He ios
dicho
a iba;
e
pueden
imuda en
abla i o
y
go ice andolos
con;
p e io,
que
e
le
en iende,
V.g;
En
odas
pa es
Le
e .
ima
mucho
la
i ud»
Mac o
eique
i as
elimasi
o
El o:cs
Mag o
p eso.
¡E
a
pando
p esjens
1
e
pone
en
la
o acion
exp e ías
men e
O
ie o
e]
p ecio
de e minado"
y
Le
pond a.
p o
Ben
>
O
GR

Tx
Siemp e
en
abla i o;
V.g.
No
podemos
e
e ca ados
en
meno
p ecio.
Non
mixo e
p e io
edimi
po mus
Conyp e
dos
el ampas
po
Ccho
qua os.
Emi
duas
e igies
oc o
a sibus.
Nauci,
loeci,pili,
Oc.
D.
KR.
Que
los
geni i os
,
que
el án
aquí
pue os
,
e
jun an
elegan emen e
con
los
Ye bos
de
P eció
,
y
e umación,
p incipalmen e
cos
el
e bo
Facio
>
¡s,
Jos
quales
geni i os
e
igen
del
abla i o
P ecio,
que
e
les
en iende
,V.
g.
No
engo
en
el o
us
¿mienagas,
Tias
minas
huius
non
acio
El o
es,
p e io
buiss
,
eñas
lando
co a
yil.
DEL
DATIVO
DESPVES
DEL
ACVSATIVO.
-Ve ba
omnia
da i um,
0.
D.
R.
Que
odos
los
esbos
de
la
lengua
la ina
pueden
ene
da i o
de
adquilición
,
que
quie e
dezi
de
daño,
o
p o echosW
2:
Pa a
a as,
pa a
l
iemb as,
pa a
i
miíino
iegas.
Tibia asy ibi
e is,
ibi
cidem
mes
is.En
pa icula
quie en
e e
da iyo
los
e bos
de
da ,
de
bol
e
a
da ,
de
e iieui ,
de
enco s ida ,
de
P oísc e ,
de
decla a ,
de
an epone
0
ene
mas
de
pojpone ,
ó
ene
en
menos
5
V.
g.
Quando
anos
damos
buenos
con=
ícjos
1
los
en e mos.
Ciiw
alemas
ea
con ilia
ax o is
damos.
E
Aqui
ellegan
Mino ,
a ís,
y
Mini o ,
a is,
que
que
e en
los
miímos
ca os;
V.g.
Dios
nos
amenaza
con
la
nuse e.
Deás
mina u
y
el
mini a u
nobis
mo em.
Los
e bos
de
an epone
quie en
acu a i o
de
lo
que
e
iene
en
mas,
y
da i o
de
lo
que
e
po pone,
O
iene
en
menos;
V.g.
El imo
en
mas
la
i ud,
que
los
i-
cios.
An epono
i u ens
i ijs.
Los
de
po pone
uecan
los
caíos
con
el
miíimo
soman e,
de
el e
modo.
Poj a
Lomo
i ia
i a i,
h
E
EA
Ss
Mul a
2,
o
Mula
dez
¿que
co po
18,
Oo:
dsd
«%
219
-
0
R.
Sue
ambien
quie en
da i o
y.
3
ue a
>
de
acu.
Sa i a
mac
os
e bos
a i os
compuel o
S
de
las.
p ez
poli isnes
Ad,
Tas
ob,
P a
5nb;
Y
E
Ains
15;
ÍMP0i0
y
is,
Obijeios
3
BS,
P e icio,
issSunl a
be
is
Y:
2,
Qui o e
el
A
a an
p o.
Subi áho.
eibi
¿Mase
Jami.
Los
demas
yeaníe.
en
cl
Ada
demo]
1
a
e
o
Ep a cio
15,
ios
a
y
23
guien,
dan
ca a.
gols
po!
néen
acu a i o
yo,
lo
quel
le
dan
ca go
en.
da i o;
Vb
El
Rey
|
ne
des
el
Zo ie no
de
e a
Cin=
dad?
RE
5
pie ecie
ii
TA
Ciplia sa
A
sume
een
a
quidds,
de.
>
GER
+
D.R:
Ane
ay
algunos
e bos,
que
chi
AMICS
de
a ibui
£ac a
del
acula i o-
de
pe íona
que
pade-
ce
-
quie en
elos
da i os
y
node
la
pe ona,
aquien
le.
a ibuye
Vicio
TS
Vid,
wc.
o o,
el
mimo.
"ida,
Fal ,
0
Vi ud;
¿Vo
2.
Quín
a á
que
el o
nO
e
calpe.
Du
C is
“dui
Joa
iHO
101,
e zal
sibioN
Vea e
lx
E
sel
¿SN
ca
LAN
SS
uia
.
Ñ
'
j
Dela
SEGVNDO'
ACTO
DES
ES
ED
A
A
PR
47
y
Ep
8
A
1]
pa
|
A
Lana
1.2
i
ac
e
o.
de
pecÍona
que,
da
y
de.
la
con
o1 O
leguhdo.
acula i oo.
egido
de.
aa
p ep
po icion.
oca,
GUS
Á x ay.
Sessna n
¿Vi
gDe
mi
chas.
anos
as.enicá
1,el
"Ma
selb o
4:
los.
HA udian es.
las.
le-
a
A
Y
dul
y
moñis
Schala izas
M.
axi e
Le e as;
ape:
elo]
eS).
sd
Libia
as
doces.'
Al
bol es e
po s
E
el as!
O aciones
y,
el
acula i o.
de
ne lona
que
eya
sde
pone
en
nomina i o
¿-y.
acido
qua:
—
P epolicion,Í
c
queda.
como
an es;
Viga.
es
413
modi
A"
a o
9
|
|
|
EE
-
guno
de os
e bos
íene
olo
yn
acu a i o
en
la
o as
ion,
al
bol
e e
po
paísi a
le
pone
en
n
omina i os
V
.g:
Los
Conlules
a i an
Leyes,
Con iles
zmene
legess
Pa
lsi a.
Leges
monen u
a
Con ulibusCics
DEL
ABLATIVO
DESPVES
DEL
ACVSATIVO;
Ve ba
implendi,
(cs
|
-
D.R.
Que
los
e
bos
de
Llená ,
deVe i ,
de
Ca ga ,
de
Lib a ,
y
los
con a ios
a
el os
»y
muchos
de
P i a?
ue a
del
acu a i
o
le
con uyen
con
abla i o
in
p epo icion
exp e
a;
V,
g.
Qui ame
el
ueño
la
en e -
medad,
Eg i udo
me
omno
p i a .
Los
demás
yeaníe
en
el
Quade nillo.
A
a
Ve ba
Pe endi
,
Pe cón andi
,
Remo endi
,
Au e endis
'mul a
p e e ea,
in eli endi
aman:
acco a i um,Ó
ablas
sibum
cum
p epo icione
as
el
ab,
el
exz
inselligendi
e o
oneximé
cum
p apo i iongéx.
¿e
:
D.
R.
Que
los
e bos
dé
Pedi ,
de
P ecónia
>
de
Apa a ,
de
A eba a ,
O
Dui a ,
de
Ab ene ,
de
En e a
de ,
ue a
de
u
acu a i o
ienen
abla i o
iegido
de
Va ias
p epoliciones
expiellas,
las
mas
o dina ias
o
8,
el
ab,
e,
el
ex,
el
des,
Ves
Pidiome
Pedío
las
el
ampas
que
le
qui e.
Pe ije
4
me
De us
e igiós
>
ques
ab
eo
apui.Cic.
Ab
ad e a ijs
pe
con abicu
acu a o
quid
u u uwin
íe.De
los
con a ios
ab á
el
aculado ,
que
ha
de
ucede .
'
A
Ponele
aqui
e a
égla
¿
dunque
zio
cl a
dn
dl
A o
po
e
necel a ia
pa a
en ende
la
con uccion
de
mmuchios
e bos,que
no
con ienen
egla
p op id.
Y
á
e á
egla
le
educé
odos
los
é bos,
que
en
la
copig
de
comp ehenden
de
báxo
de
el é
nomb e
,
O
i ulos
Sebola iici
doceniu
h
Ma i i o
Ii e as.
Pe o
quando
als
Ñ
PATA
AAA
|
¡a
Van
|
4
:
Ve a mp aéioque
quie e
di e
en es
ca os.
Mea e
la
No a
24.
E
Ud
"ECRNN
DE
LA
CONSTRVCCION
DEB
VERBO.
|
paísi o.
s
Ve bum
pa si um,
Oc.
|
D.
R,
Quecl
e bo
paísi o
quie e
nomina i o
de
|
pe ona
que
padece,
de
lo
que
po
aé i a
ue
aculas
i o,
y
abla i o
con
a,
el
ab,
de
lo
queen
al i a
ue
|
nomina i o
3
V.
g.
Con
cuydado
leo
u
Lib o.
Libe
uusleci u
a
me
aili en e .
La
qual
o acion
di ía
en
al i a
Eso
ili en e
Lezo
euum
lib um.
Veale
la
No a
25.
.
Fal ale
a
el a
egla
en
las
o aciones
del
ecip oco
Sí1,
Si i,Sez
V.
g.
Ped o
le
ama:
Pe os
ama
e.
Paísi a
Pe us
ama i
a
je.
Donde
el
nomina i o
e
queda
co»
mo
an es,
y
el
acu la i o
e
pone
en
abla i o.
| ,
Veale
lo
que
el
A e
en
la
No a
26.
en eña
ace ca
q
delos
e bos.Vapulo,
Veneo,
Fio,
Exulo,Liceo,
que
llamá
algunos
Nen os
pa si os.
|
_DE
LA
CONSTRVCCION
COMVN
DE
LOS
a
O
a
cia
In e o a io,
O
e pon io,
Ec.
-.D,R.
Que
la
p egun a
>
y
la
elpucí a
e
ponen
eñ
n
miímo
calo:
Cui
p ecep o i
dedi *¡ope am
>
Con
qué
Mael o
el udial e?>
Pla oni.
Con
Pla on.
a
Dizen
algunos,
que
le
queb an a
cl a
egla
en
las
p egun as
iguien es.P íme o,
con
los
ye bos
de
acu-
la ,
abíol e ,
y
condena ;
V.
g.
Aculal e
d
Ped o
de
lad on,
o
de
ac ileoi.2
Acu a i i
Pe ums
u i
>
an
a-
e ile ij>
De
ambos
deli os:
Ve oque,!,.de
e oque.
Segun-
do,
con
los
e bos
de
p ecio,y
el imacion;
V,
g.
En
quan o
comp a e
el
lib o»
De anii
emi is
libeum?
Es
ein e
eales
Vi in i
nummis
a gen eis.
Te ce os
con
los
-
¿alos
de
nomb ss,que
pe enecen
al
de
VB
|
3
A
a
8
y
.
s
:
qe
[El a-Ped o
en
G añadas
E ni
Pe éus
G ana e?
No
á
ñoen
Se illa.
Non
ni í
Hi pali.
pe o
en
ninguna
de
él as
o aciones
é
queb an a
igu o amen e
lá
egla
dicha:
po que
los
geni i os
de
las
p egun as
el án
e-
gidos
de
abla i os
de
nombies
lubi an i
os
que
e
les
£n iénden:
y
iene
d
le
lo
mimo
Accu(a i
Pe umi
i?
Que
de
c imine
u i.
Lo
¡i mo
Duani
emi i
li
—b umy
que
p esio
quan isLo
miimo
E
ne
Pe us
G anas
e,
que
In
be
G ana e
5
y
álsi
concueidah
las
ielpue
“ as
com
las
p egun as.
0
'
El a
conco aid
,
o
co elpondenicia
de
ca os
,
no
Le
gua da
en
las
(guien es
o aciones.
Es
de
Ped o
el e
lib o
+
Hlc
Libe
e
Pe i
2
Noes
li io
mio.
Nón
¿ i
ni i
—¿me s.
Palal e
po
Se illa?
l e
eei i
Hi pali?
No
ino
po
F ancia.
Noani i
pe
Galliam
-Geni i as
eiape
e
poje s onis,
e;
D.
KR:
Que
oda
genii i o
és
de
po le sion:
el o
es;
él a
egido
de
iomb e
lubl an i o
aci o,o
exp e oj
V.g.
En
quan o
comp al e
el
Caballo:
Duánei
emi i
équium
>?
Ello
es,
P e io
quén i.
A ol ole
Ped o
á
la
lomas
b a
de
na
haya.
Re ubui
Pe us
ub
egmine
agi.
SN
Da iwis
bisungies
O ;
D.R.
Que
odo
da i o
de
la
lengua
la ina
es
de
«Adqui icion;
que
quie e
dezi
de
Da o,
6
P o echo,
y
“hos
pe ona,
que
haze,
ni
en
la
aí i a,
hi
cu
la
palo
Ái a;
V.g.
Ni
el
Senado;
ni
el
Pueblo
y
ni
algun
bue.
“ño
lo
apíue a.
Neque
Sena iss
neque
populo
>
1eque
cui.
sam
bono
p obacuñ.
PO
il
eS
o
Accn a i as
p s e
eumjO'd.
.
DR.
Queel
acu a iyo
que
no
el a
egido
de e bo,
"Lemp é
es
comun
á
odos
los
e bos
;
y
el á
egido
“ade
na
p epo icion
aci a
,
O
exp e ías
V.g.
Vhos
(6
Anclinan
ala
Eilolo ñia'
>
o os
4
las
Léyes
¿O os
Ala
en
Cé
Elo-

3£
Eloquencia.
Se
aliJadPhi o opbiam
5
aB]
>
lus
P i
3
a i
Eloquen i
¡am
applican .
;
-
Tempus
[pe
quendis,
Oe.
j
D.
R.
Que
quando
eli iem
po
co e po ide
al
e:
bio
Q andis
,
que
igni ica
quan o
iempo
,
o
en
quan o
iempo,
wo,
ino
ue e
ca e
del
e bo
¿ e
pond á
en
2cU=
Sa i o
con
p epo icion
ad,
pe ,
0
in
,
O
in
ella;
V.
ga
E u e
en
Roma
dos
años.
Fw
Roma
duos
annos,
el
pe s
wel
ad
induos
an105.
Puede e
ambien
pone
en
abla i o
egido
de
la
|
«p epo icion
;
in
el
iempo
q
co e ponde
á
el e
adye =
bio;
V.g.
Sue .
Vixic
anís
igin i
MOVE
y
impe a is
io
ennio.
Vi io
ein e
y
nue e
años,
impe o
es.
Di lan iaomnis,
Oc.
D.R.Que
el
E pacio
,0
Di lancia,
que:
ay
de
a
lus
ga a
o o,
e
poneen
oi
con
p epolicion
pe y
o
ad,
o
ino
Ímellas;
V.
y.
Mi
caía
díl a
de
la
uya
ein a
palos.
Domus
mes
di ias
d
a da
i in a
pajjus,
el
pe ,
el
in izin a
pajjes.
La
Medida,
que
le
haze
po
a as,
palmos,
paños,
ec.
e
pone
en
los
miímos
ca os;
V.g.
E e
pa io
iene
dela go
ein e
a as.
Hoc
a i im
longum
e
igin i
la
NAS>
ed
ad;
el
pe ,
in
igiínsi
inas.
La
Medida
3
de
colas
líquidas
e
pone
en
acu a i o
con
pe ,
2d,
0
in:
y
lo
que
e
mide
en
el
calo
del
e =
bo;
V.g.
Be i
dos
ya os
de
agua.
Bibi
aquam
pe
y
el”
ad,
el
in
duos
cya hos.
Ellas
o aciones
e
dizen
elegan emen e
poniendo
la
Medida
en
el
calo
del
e bo,y
lo
que
le
mide
en
ges
ni i o
egido
del
nomb e
ub lan i o
,
que
igni ica
la
Medidas
V.
3.
P e a e io
e en a
celemines
de
igo»
Co a moda
mili
i ici
medios
esxagin a.
Lo
mino
que
e
hadicho
dela
A edido
y
le
deye
dezi
del
a
3
17
o
Acnla i ss
cum
p apo i ióne
sc,
a
D.R.
Dos
colas:
la
p ime a,
que
odos
los
e bos,
_a si
aé i os,
como
paísi os
,
pueden
ene
acu a i a
«con
la
p epo icion
pe s
V.g.
poco
impo a
el
que
nes
gocies
po
p ocy ado -
ó
po
i
mimo.
Nibil
imse ej ,
VEU
pe
P ocu a o em
Aga ,
12
pe
e
ip em.L
a
ezun
das.
VETA
pe
D ocuna o em
agas
>
A
pe
e
ip um.
La
legun,
daes,
que
nunca
el e
acu a i o
con
e bos
pasi os
es
Pe íona
que
haze
en
aí i a,
Vea e
la
no a
29.
0b18
el a
segla,
|
Hide
DEL
ABLATIVO
COMVN,
Tempus
modo
pe
quandin.'e,
D.R.
Que
quando
el
iempo
co e ponde
al
adye a
bio
quandi,
[ino
ue e
calo
del
e bo
($
puede
pone
en
abla i o
egido
de
la
p epo icionin
0
in
ella
3
como
yadiximos
5
V,
g.
En
quan o
iempo
del uyó»
Ve es
a
Sicilio
Dusnmdin
Ve es
depopulacus
e
Siciliama
En
esaños,
T ibus,
el
in
ibus
annis.
hs
Tambien
dize
el a
egla
,
que
quando
el
ienpa
co eíponde
al
ad e bio
quando,
que
Ggni ica
quando,
0.en
que lempo
,
ino
ue e
calo
del
e ba
e
pone
en
abla iyo
con
p epolicion
ix,
O
in
ellas
V.
q.
Quando
el uyo
Ped o
en
Co doba?
Quando
ui
Pe as
Co du a
Los
dias
paííados:;
Diebus
P ese isis
y
el
in
diebs
p ases
Vi is.
7
A
Di an ia
quoque,
C
*D.R,
Que
la
Di nncia,
y
la
Medida
>
O
Pe o,
de
que
hemos
hablado
,
ino
ue e
ca o
del
ye bo,
e
pueda
pone
en
abla i o
pa
e a
egla;
V.
2-El ando
apa .
ado
de
la
Ciudad
dos
leguas
comp e
ein e
anegas.-
de
igo-Dil ans
aby be
duab s
leucis
me ca is
ui i icuna
VISIm i
ABACis.
Dizele
a ecis
hablando
ulga men e,
S
£3
Qe
O mnibús
e bis
addiz
bé)
+
D.R.Que
ay
n
abla i o,
que
comunmen e
llaman
Ablolu o;
pe a
po
lo
es,
en
quin o
es
egido
de
p epo
icion
aci a
,
y
muchas:yeces
exp e la
>
o
i e
llama
abíolu o
es
en
quan o
no
pende
de
ningun
e bo,
y
puedese
jun a
con
odos
los
e bos;
V.g.
Siendo
Rey
Fúlizo
Ao ecio
la
paz.
Resnan e
Philippo
pax:
lo ui ,
El o
es,
a
Re e
Philibpo.
oc
¿2
El
abla í o
ab olu o
uele
ae
el
omance
de
los
iempos
deSiendo,
y
A iendo;
pe o
algunas
ezes
no
e
ha
de
pone
en
abla i o
,
i
no
en
el
caía
con e-
nien e
al
ye bo;
V.
g.
Siendo
dié ado
Ce a
le
ma ó
B u o,
Ca/ a em
Dic a o em
occidie
B u os.
Y
no
e
di a;
Gela e
Dié a o e.
Aunque
lo
con a io
. so
Obidio,
Lach ymas
quoque
[ape
no a i
me
lach yman e
was.
Y
na
dixo:
Ezo
lach ymans.
No
es
an
elegan e,
ni
le
deye
yÍa .
e
Las
o aciones
que
en
la in
comiencgan
con
ei as
pa iculas
Si,
Cum,
Dim,
DQuxndo,Po quam,
e
pueden
haze
po
abla i o
ablolu o,
y
los
abla i os
e
puedé
xelolye
po
qualquie a
de
ellas
5
V.g.
Si
el
Mael o
Jo
manda e
lle a é
dos
palme as;
Si
Maci e
iu e ia,
el
Ma i i o
imben e,
his
manum
e ula
ubije am.Quando
yoexplico
laleccion
el an
odos
a en os;
Cism
e20
exo
plico,
el
me
cxplica. e
lec ionem,
omnes
¡n en i
un .Mi-
en as
u
jugayas
omé
yo
la
leccion
de
memo ia;
Dum
u
lude es
,
el
eluden e,
eo
lec ionem
memo ia
má-
da i.
Delpues
que
los
G iegos
gana on
a
T oya,
le
pa io
de
ellaEneas
pa aCa ago:
Po guam
G aci
T o=
jam
expuena an
,
el
a
G acis
expuena a
T oia
,
¡lins
JEncas
pe ije
Ca ha inem.
:
:
De
a ias
pa es
de
la
o acion
epuede
compone
el
abla iyo
abíolu o,
como
enleña
el
mimo
os
:
Ablas
O
:
a
A
E.
'
:
39
Abla i isin umen isG e
$2.
R,
Que
los
abla i os
de
In i umen o-,
de
Can a
»
de
ExcejJo,y
de
Modo,
con que
e
haze
alguna
cola,
e
pueden
jun a
con
odos
los
e bos
,
y
ci an
egidos
de
p epo iciones
aci as,
o
exp ellas;
V,
g-
Vnas
ezes
cogeis
el
a e
en
el
lazo
,
o a
el
pez
en
el
anzuelo,
Nunc
oluc em
laqueo,
nunc
pi cem
ducicis
hamo,El
abla.
i o
de
Cau a e
puede
muda
en
acu a i o
con
Ob,
4
P op e .El
de
In i amen o
,
no
admi e
bien
la
p epolis
cion
Cum,
que
es
la
que
podia
ene .
-
:
DE
LA
CONSTRVCCION
DEL
VERBO.
.
in ini i o,
2
Ve bum
in ini i,
Oc.
Ph
La
o dina ia
coni uccio
del
in ini i o
es
con
acu»
Sa i o
de
pe o a
que
haze;
an es
de
li,
y
de pues
acu
Sa i o
de
pe lona;
que-padece.
El o
upue o
dize
cel a
_yegla,
que
el
in ini i o
puede
ene
yn
nomina i o
“an es,
y
o o
de pues
pe enecien e
al
que
el a
an es;
-V.g.
No
quie o
e
oldado;
Nola
ejje
miles.O id.Nibil
ni
non
apiens
po Jum,
imidu que
oca í.No
puedo
dexa
_de
e
enido
po
igno an e,
y
imido.
-
E
Pe o
Li
el
calo
que
an ecedie e
,
ue e
acu a i o.,
neceÑa iamen e
e
ha
de
egui
o o
acu a i o;
V.
2.
.Mas
quie e
le
P incipe,
que
pa ece lo.
P incipe
e
eje
ma al ,
quam
ide i,.
5
cs
In ini um
e es
Oc.
S
E
...
D.R,
Que
el
in ini i o.E e
de
ins,
es
uislegando.
Ve
el
e bo
Lice
,
bas,
puede
ene
de pues
de
li
da ia
“ o,
Oacula i o;
V:g.No
podemos
e
an
di c e os,
Nobis
non
lice
e e
an
di e sis.
No
e
es
lici o
le
P o-
cu ado :
P ecu a o em
ibi
e e
nombice .
>
Epa
e
e.
Con
los
demás
e bos
emejan es
(e o
es,
que
quie en
da i o
)
ca í'
iemp e
quie e
acula i o;
Y.
É-
ARO
$
.
|
i
-
Lee
enes
6.
DR.
Que
ambien
la
p epolicion
Teñas
Se
Po poné.
lu
ca o
,
que
es
geni i o
de
plu al:,
o
abla i o
dé
oo
C ia
EenJS:
Fal a
las
odillas.
Capulo
|
senss:
Hlal a
el
puño.
--
ln
Em
quiñes
O
D.E.
Que
en
es
ocaliones
quie e
abla i o
la
p e-
po icion
In.
La
p ime a
;
¿quando
i
Signi ica
quie ud
$
N.a;
E oy
acol ado:
Sum
in
led o.
Lalegunda,
quando
Signi ica
ha e
alguna
cóla
en
luga .
de e minado;
AA
Pa leome
en
“la
plaga:
De
ambulo
in
o o.La
e ce-
a,
quando e
pone
en
luga
de
la
p epolición
In e ;
V.g,
En e
los
bueños
e
halla
la
i ad;
12
bonis
epe
gisu
i ews.
El o
es:
In e
bonos
In
,
quie e
ambien
acila i o
en.
luga
de
las
p es
po iciones,
Es a,
Con a,
P os
Pe ,
Po ,
AGV.
2:
Beso
$0
ue
piado o
pa a
con
la
pa sia,
y
c uel
con a
Í
jos:
B ueis
ui:
pios
in
pa iam
,
c udolis
ia
libe os,
E
eo
es E ga
pa iam
con a
libe os
P e láme
el
lib o
po
yn
dia.
Commóda
mibi
Lib um
is
n
dién.
Ce da
Je
ui a
e c i io
ob e
Visellios.!
Ce da.
se ui a
e iphe
io
Vi zilinias
y
Sub
p o
ci ci e
pl
D.R.
Que
la
p epolicion
Sub:
en
luga
de
las
P e-
policiones
Ci cise ,
Pe ,
Palo,
An e,
po ,
y
quando
igni ica
ienipo
3
quie e
acuía i o
3
V.'g,
Ce ca
dela
noche
ecibi
us.ca as:
Sub
noé en
was
epi iolas
accepi.
Deípnes
de
cena
do mi e
;
¿
Sub
cana
Joiñnans
capi=
4mn
Ce
Sub
Cn
>
bla
máis
jÓc
PX.
Que
Ja
p epo icion
Sul ,
jun a
co i
e bos
de
¿mo imien os
quie e
acu a i o,
y
co
e bos
de-quis
e ud
quie e
abla i o.
De
mo imien o;
Y.
2.
A ojo e'
e
debaxo
de
las
e calas
de
la
lib exia
+
Glodigo
EE
>
11718
O
AO
.
pa
p-

-
soniecie e
ub
ealas
abe ne
Tib a ie.
De
quie ad
3
V.g.
|
Sen óíe
Ti i o
a
la omb a
de
na
haya-Con edi
Ty io
s
(ub
egmine
Jaci.
Dizcie
ambien:
Do mi e
ub
dio
»
el
ub
dio.
Do mi
al
eseno..
>
>
Supe
accu a i o
e ies
e.
D.
R.
Que
la
p epo icion
Supe ,
que
igni ica
Sob es
o
Encima
3
quie e
accula i o
>
en
expecial
con
e -
bos
de
mo imien o;
V.g.
Cayole
na
exa
ob e:
u
cabega
:
Tegula
cecidis
upe
capus.
Sen o e
Ped o
ob e
na
peña:
Sedic
Pe as
ispe
axum.
AZ
Quando
ínpe
e
pone
en
luga
dela
p epo icion
De,
quie e
abla i os
V.g.
E c i i
a
Ped o
ce ca
de
el e
negocio:
Hac
upe e
ad
Pe am
isip i.
Muchas
ezes
quie e
ambien
abla i o,
quando
e
pone
en
Juga de
hn,
en
e pecial
en
los
Poe as;
V.
9.
Vi gil.
F onde
upe
i idi:
Sob e
la
e de
ye ba.
,
Subse
o me
accu a i o
>
O' .
D.
R.
Que
la
p epo icion
Sub e
con
e bos
de
qui-
e ud,
0
de
mo imien o,
las
mas
ezes
quie e
'acula i-
« o;
V.g.
Debaxo
de
e a
pied a
nace
na
uen e:
Sube
e
bwac
lapidem
ons
a u iz.
En e
los
Poe as
e
halla
algunas
ezes
con
abla i o.
Vi g.
Fe e
¡u az
den a
Sub e
e udine
ca us.
:
DE
LA
CONSTRVCCION
DE
LOS
ADVERBIOS.
id
En,
(O
Ecce
noninandi,
Ue”
ES
-D.
R.
Que
el os
ad e bios
En,
y
Ecce,
que
on
de=
monl a i os,
le
jun an
con
nomina i o,
o
Icu a i-
o.
El
nomina i o
concie a
con
el
e bo
4d um,es
y
el
acu a i o
e
ige
del
e bo
Video,
es,
O
o o
eme-
ja es
V.
g.Mi a
áPed o.
En
Pe as
Ello
es,
Eg
Pe us
¡adi i el
En
Pe ióm:
El o
es,
En
ide
Pe uin.Lo
miímo
«Se
di á
de
E ce.
Veale
la
no a
39.
sp
io
DE
RA
E
E
AS
A
A
ENDE
a.
d
A
E
Ó
>
A
%
$
z
a
E
E
y
DE
LOS
ADBERBIOS
DÉ
EL
LUGAR,
5
Ad e bia
quibusi0c,
pe,
D.R,
Quelos
ad e bios
de
luga
con
que
e
p és
gun a
on
los
iguien es.
Vi,
Vade,
Quo,
Dua,
Duoya.
un.
:
-
DEL
ADVERBIO
VBñ
Cum
in e o a io íe
pe
ad e bium
bi,
(Pé.
:
D.R.
Que
quando
la
p egun ale
haze
po
el
ade
e bio
Vb,
que
Íigni ica
dóndes
o
en
donde
con
quie ud;
£i
le
e ponde
po
nomb es
p opios
de
Pa ós,
Ca illos>
Ciudades
P o incias,
I as
¿Regióes
y]
Réyzos.Declinados
po el
ingula
de
la
p ime a
¿0
ézunda
declinació;
e
pond an
en
geni i os
V.g.
Vbj
e ?
ace uns
>
Dóde
el á
n
he mano:
G ana e,
en
G inada,
Bo ica
En
Aus
laluciz.
Los
quales
geni i os
e aíi
egidos
de
non
b es
[ubí an i os,
que e
les
ex ienden
2
V.
9.
G anza
es
el o
es,
In
be
G ana e
Bu iéós
elo
es
In
P o incia
Ba ica.
j
Si
p op ia
bamen
uc ins
bc,
D.
R.
Que
i
e os
nomb es
p op ios
ue en
de
la
e ce a
declinacion
ó
e
decliñaien
o
el
plu al
,
en
qualquie
declínacion
q
ea
s
pónd a
en
abla iyo
ia
p epolicion;
V.y.
Mu io
Ped o
en
Cadiz:
De as
diem
unsm
obije
Gadibus.
Babylone
Alexande
mo eusos
e i.
Mus
io
Alesand o
en
Babiloni .
Sed
nomina
P o incia mi
Ei.
2
D.R.
Que
los
nómb es
p opios
de
mayo es
luga es;
-
*eomo
on
los
de
P o incias,
I lás
Reeionas,
y
Reynos
,
(8
ponen
u as
elegan emen e
en
abla i o
con
p epoli-
|
cion
la;
V.g.
El u e
en
Sicilia:
ExTiniSicil a,
En
Anclas
lozia,
Ip
Ba ica,
mejo
queSicilio
Eli ica:
SE
Los
apela i os e
ponen
en
abla i o
don
lay
anque
|
algunas
ezes
e
halla
in
ella
5
V.
€:
Hable
á
Ped o
€n
la
placa:
Se monens
babai
cum
Pe o
in
plasens
yaaa
dE
A
CAI
Rs
PI
'
!
4%
Es
a o
g a ha
ama
quie[enñs.
Dize e
ambien
Ryu i,
o
Res
e
en
abla i odin
p epo icion.
Y
adyie a e,
que
Rú-
ino
es
da i o,
ino-abla i o
al
ío
de
los
an iguos;
Wea éla
No a
go.
P op ia
equunen
apellaii a
Oc.
|
D.R.
Qué
el os
apela i os
Humus
;
Bellum,
Mili ia,
y
Do mís;
co e poni iendo
a
Vbiz e
Ponen
en
gehi i-
R10,
Humi,
Belli,G'cN.g.
En
la
paz
>
y
en
la
giie a
$e
amaban
las
buenas
col umb es
:
Domi
mili ig
que
boni
¿mo es
coleban u :
Al
geni i o
Domi
5
Íejun an
los
po -
Selsi os
Mex;
Tue
5
Síe
Oc;
T
de canías
en
u
cala;
Ls
domi
ua
équie ess:
Ñ
Con
los
démás
adje i os
que
ño
o i
po lé si os,ó
Si
al
po le i o
e
llega
o o
adje i o,
e
pond aDomys
gn
abla i o
con
In,
o
in
ella;
V:g.
Vi e
Ped o
en
íu
«cala
Real:
Pe us
i i
domo
»
el
in
domo
i a
Regiá:
Quando
e
e ponde
al
ad e bio
Vbi,
po
nomb es
p op ios
de
homb es,
O
n iige es;
le
pond ás
eíl
acus
Sa i o
on
Apud,
Sén
abla i ó
con'Cum;V.g.
VbÍ
co-
na ii?
Apud
An onium
>
el:
cum
An onios
En
caía
de
«An onio.
IEA
E
Si e po io
a :
de
D.
R.Que
i
le
e pondea
oi
po
ad e bios
,
e á
pos
algunos
de
el os.
Hic,
I ic,
Mic,
Gcs
DEL
ADVERBIO
VNDE;
Cum.
pe
nde
in e óea io,
0'es
DR:
Que
ila
p egun ale
haze
po
el
ad e bía
Vnde,que
igni ica
de
donde
con
mo imien o,
e pó-
diendo
po
nomb es
piop ios,¿uale quic a
que
ean>
e
pond i en
abla i o
co i
p epo icioh
a,
el
ab,
ls
« el
ex,
el
de,
o
in
ella:
V.8.
Vide
enis?
De
donde
is
enes
?
Ex
Hi pali.
De
Se illa.
Ex
Ba ica,
De
Andalus
<qda.
Vea ela
no z41.-.
Cn
ss
D
la
a
O
A
a
EA
A
SS
e
E
0
HE
e
a
A
e
el
ces
ya
;
In
appella i is
empe
exp imi u
O e
..
D,
R.
Queá
los
apela i os
emp e
les
hemos,
d
pone
la
p epo icion
exp ella,
ue a
de
Rus;,
y
Domimsy
que
e
hallan
Kin
ella
5
Vag.
Buel o
de
lá
plaga
¿Rede
ex
o
0.
Del
campo
Ra
ooo
:
pe
Si
pe
ad e bia
a
e pon iosOc...
-
D.R.Quela e puel a
al
adye bio.
Vade
con
ad es»
bios
e á
po
alguno
de
el os:
Hines
I iinc»
Ulinc,O'gs
'
-
DEL
ADVERBIO
DVO.
¿
¿Qiando
pe
ad e bisim
Qu
pain
D.R.
Queá
la
p egun a
po
el
ac
e bio
Duo,
qué
igni ica
4donde
con
mo imien o,
e pondiendo
po
nomb es
p op ios,qualeíquie a
que
ean,le
pond án
en
acu a i o
con
p epolicion
4d,
01m,
o
in
ella;
V.gs
Quo
p o ici ce is
>
Donde
yás?
Ma i umn
,
Ad
£umi
A
Mad id.
o
e
Appella i is
addi g
p apo isio
Tc.
00.
|
D.R.
Queá
los
apela iyos
¿ ue a
de
Ros
,
y
Domos;
e
les
añade
Ta
p epo icion;V.
2.
Voy
al
campo:,E0
ip
ag um.
A
la
Jele ia:
AdTemplum.
Adyie ale.,
que
al-
|
gupaS
yezes ie
hallan
los
apela i os
in
p epolicion;
oyno.
es
bien
yla lo
o dina iamen e.
Vi gil.
De es
£
e e
locos
la os
7
AQUA
Mi ha
co n
ESPE
Adwe bia
eddenen
hac,
Ó s
7
¿
—¡D.R.
Que
e pondiendo
po
adyexbios
»
e á
po
:
za
lgunos
de
el gs..
Hkc,I ue,
Nluc,
01.
Tambien
e
di-
ezo
ad
Pe ams
ad
Joamnem.
Voi-A
la
cala
desBed o
>
El
de
Juaña,
e
ia
ee
037
/
DEL
ADVERBÍO
OVAs
030000
PO
p
Que
a in e oga io
O
o
oh
Re
Qué;
e ]
pondiendo
¿la
p egun a
del
adye s
bi
qe
igni ica
Po
donde
,
con
mo imien os
los
nomb es
p op ios
de
meno es
Juga
axé$
3
Come
e
Ey
A
OMA
m3
y
y
7
-
ndo
po
on
los
de
Ciudades;
Villas,
Ec.
e
pond án
en
ablas
i o
(in
p epo ición,
den
acu a iyo
con
piepolicion
Pe ;
V.g.
Qua
¡ e
eci ii
?
Bo
donde
caminal e?
Tolesos
Po
Toledo;
Hi pali:
Po
Se illa;
y
el
pe
Hi/palem,Ges
y
P op ijs
P o incia um
Ko
D.
R.
Que
los
nombies
p op ios
de
maio es
luga.
es,
coño
(on
lós
de
P oyip
clas,
y
Reynosséc.
Y
los
apela i os
( ino
es
R s;
y
Domps)
e
ponen
en
acuías
i o
con
p epo icion
Pe ;
V.g.
Voy
po
F ancia:
Eo
pe
Galliam,
pe
V bem:
Po
la
Ciudad:
-"'Ad ie á e;que
el os
apela i osMa e,
Te a
,
Via,
T e ,
Aqui,
V bs,Vadim,
Fó um;
Le
hallan
en
ablas
i o
aci a
la
p epolición
3
V:92
Cici
Mul a
mihi
in idia
w
Caio
Ve ne
e a
y
ma i
que
ala
i .
ELL
0
CI
Yoga
mi
pe
Duasoc
,
.D.R.
Quelos
ad e bios
co e(pondien es
al
adye =
bio
Qua
(om
el os:
Bac,
I iac;
Hlac.
Oc.
"DEL
ADVERBIO
QYORSVM:
idaz
a
Si
pe
quo ím
a
in e oga io,
( c,
:
*;
D.R-Que
d
la
p egun a
po
el
ad e bio
Duo
uma,
que
ini ica
Acia
donde
¿
con
mo imien o,
selpondí.
Y
qualelquie
nomb es
que
lean,
le
pondián
en
acuía i o
con
p epo icion
Ve us,
po puel a
a
u
a o;
V.g.
Duo um
endis?
Azia
dónde
as?
Ronan
e -
Sus:
Azia
Roma.
Pon enj
e us
*
Azia'
la
Puen e!
Red»
den e
e an
hac
ad e bia, e,
a
D.R-Que elpondiendo
4
Quo um
po
ad e hios,
e a
po
alguno
del os:
Ho /um>
1o umMlo um,
Oc,
A
NUDE
LQV
O
VS
QUE,
+
.Suele ohaze e
algunas
p egun as
po
e e
ad e -
bio
Deos que
,
al
qual
e o nde enios
cón
qiale -
quie
nom
esque
ean
yen
acu s i o
con
V que;
LIA
ad
Di
y
q,
4
de
y
e

d
a”
ai
a
E
di
A A
a
e
RA
pe
a
E
ESO
ce
E
A.
e
ó
y
algunas
ezes
la
p epo iion
ad;
Vio.
Dud q ei es
eci iz
Hal a
donde
caminaj e?
J aliam
>
que;
Hal a
la
I alia,
yel
ad
que
Jealiame.
>
,
Tiene
ambien
lus
adye bios
co elpondien es;V.
g
Hucu áie
O ,
03
DE
OTROS
ADVERBIOS
QUE
No.
SON.
de
luga .
Sá is,
Ab es
A a imsÓ' s
-D.R+
Que
los
ad e bios:en
ella
con enidos:
Sei
juns
an
có
geni i os;
V.2.Bal ade
ló a :Sa is
lach yma y a
e .
Po
u
culpa
me
ago a on:
Tki.engo
apula ia
:
Aqui
e
pueden
llega
o os.
ad e bios,
que
e
jus
an
ambien
con
espiio:da
g:
Tunc
edad
o is
:
pus
Se a umO'C.
P idi o
$
Po
idie,Ocs
;
D.R.
Que
el as
dos
palab as
la inas
e
jun an
con
geni iyo.
,
ó
acu a i o.
P idie
es
lo
mimo
que
P imo
die.
Po idie
lo
mimo
que
Po c o
diez
conque
el
genio
i o
e
ige del
nomb e
ubi an i o
dies
Y.
«gi
P idie
calenda um
MaijoVn
dia
an es
de
las
Kalendas
de
Ma
yo.
Po idie
Nonas
An uj i:
Van
dia
delpues
delas
No-
-
mas
de
Ago o.
El
acu a i o
en
Ds;
idic
Le
Xige
dla
-p epu icion
e e,
y
en
Po idie
de
la
p epol
cion
Pa ;
Vigo
P idie
Nonas
Augu/i
3
cl o
es
,
P imo
die
an e
Nonas
Angeli
Po idie
Nonas;
el o
es,
Po e o
a
Po
Nonasa.
P opiss,
ez
P o:
q
e
D.R.
Que
el os
dos
ad e bios
[e
jun an
con
acus
a i o
ín
P epo icion,
aunque
e
los
en iendes
V.g,
E oy
ce ca
de
la
Jele ia:
Sum
p oxime
Templums
el o
es,
P oxime
ad
Po
Veale
la
No a;
44»
y
SE
,
Ñ
>
>
N
|
K
¿“DE
LA
INTERJECCION.
AO
MO
Pb
D.
R.
Que
e as
dos
in e jecciónes
e
jun an
con
nomina i o,
acula i o,
oca i o;
V.p.
Ay
dePed as
que
de dichado
que
es!
Hey
Pe sy
el
Pe um
y
el
Pes
PES
GUA
ma
DTO
TER
OM
de
Hei,
O
Ve
da i oO
e.
3
A
do
,
DR.
Que
el as
dos
in e jeccioñes
e
hallan
con
das
U o;
Y
:g.
"Ay
de
mi
mile ablel
Hei
ibi,
el
Ve
mibi
mi e o!
O
el os
ca os
e
igen
de
a ias
pa es
de
la
o acion,
y
mo
de
lasin e jecciónes.
Veale
la
no a
46,
“DE“LA
CON]
VNCIÓN,
Coniuné iones
copula i a
y
(e.
DAR
Que
las
conjunciones
cop la i as:,
q
A que,
Es,
Que,G'c.
jun a
o
áciones
enejan s
El
iací o
lee,
y
los
di eipnios
oyen:
Magi e
legi ,0
di eipala
audiua ,
“Tambien
jah an
calos
emejan es,
quando
e
e ie en
4
yn
mimo
e bo;
V.g.
Cic..Owis
|
s0n
dolen
in
in e ic
alis
ii
O
ci is3Quié
no
llo a
¿ a
ñ
Mue e
de
al
a on,
y
de
al
ciudadaños
:
:
Las
conjuncionos
di un i as
>
Qquales
on
4s >
Vel
>
|
V 5O'C.
Apá an
emejan es
o aciones
;
V:
g.
Yo
léo
50
|
u
cÍc i os:
Ego
lego,
u
e o
e i is.
Tambien
apa an
|
cales
emejan es;
quando
e
e ie en
á
yn
miímo
e o
bo;
V.g.
Ped o,ó
Juan
expliquela
leccion:
Po wys
el
Joannes»
explices
lo
iones.
dd.
:
:
No.es an
con lan e
e a
egla,
queno
e
al e
3
ella
|
en
aleunas
o aciones;
V.
2-Hác
ha idi as
e
menso
a
¡
is icioY
O as
dcó e
modo.
Veále
la
nó a
46
¿$
¡
|
e]
D3
DE
Sd
AE
A
II
O
7
ad
»
y
£
E
AMA
n
Mus*
E
:
-*—
DE'LÁA
ORACIÓN
FIGVRADA!
O
queda á
pe e amen e
in uido
en
la
con e
NL
uccion,
O
compo icion
La ina
elEl udian e,
que
no
iene
cla a,
y
u icien e
no icia
de
las
Figu as
de
la
O acion
G ama ical;
la
qual
diximos
e
di ide
en
Pe íeé a,
y
Figu ada.
Po
el a
azon
e
pone
aquí
yna
b e e
explicacion
de
odas
ellas
,
legun
el
ex o
del
A e
,
conla
qual,y
con-la
di c e a
“ad e encia
del
Mael o,
quando
é
encuen e
enlos
Au o es,
o-
sa a
de
odas
ellas
el
El udian e
cla a,
y
Íu icien e
PARTE
E
A
E
e
OS
E
Duo
un
o a ionis
i ia,O'e.
Quien
quie e
habla
con
oda
p op iedad,
y
pe .
eccion,
de e
e i a
con
oda
diligencia
los
icios
de
la
O acion
G ama ical
con iene
¿ abe ,
el
Ba ba i -.
m0,
Y
Soldci mo.
Ba ba iímo
es
ía
de
yna
oz
o al.
men e
ba ba a,como
Pe la
a i o,de iendo
dezi
Vpio,
y
Moneo,
que
on
ozes.la inas.
:
Tambien
es
Ba ba i imo: a
de
palab a
La inas
pe o
de eé uo a,
O
iciada,en
el
modo
de
e c i i la,
o
p onuncia la:
íando
de
nas
le as
po
o as
.,0
de
nos
acen os
po
o os.
Como
A lixo
en
luga
de
A izo.
Doce e
en
luga
de
Doce e,
Soleci mo.es
na
iciola
compolicion
de
las
pa es
de
la
o acion.
Como
dezi :
Se io
Deum,
Amo iói,
de
iendo
dezi :
Se io
Deo
,
Amo
e.
Y
aunque
en
igo
es
mayo
icio
el
Soleci ina,
que
el
Ba ba i mo;
pe oel e
uele
e
mas
eo,
y
e
di simula
menos.
pe
“Sá
Empe o
algunas
con acciones
le
hallan
enAu o>
yés
cla icos,
que
ienen
apa iencia
de
icio,:o
Sole i »
mo,y
on
compo iciones
muy
elegá es;
el:qual
nue o
smodo
de
compolicion
es
el
que
llamamos
cohí uce
;
|
cion
e
>
EN
5
cion
igu ada,
po que
igu a
e i
no a
loque
adi
a io
a
|
i o,
O'
ulga i
e mone
emo o,
que
e e
a ione
aliqua
GEA
a
|
o
ENALTAGE..
-
Viale
de
e a
ea
yna
pa e
dela
o a.
ció
po
o a;
V.g*Vi e e
,
en
luga
de
Vis.
Vi g.
Ho-
endum
..
idens,
p a
E
+
Tambien
Te
haze
la
Enllage
po
los
a ibu os
de
la
“o acion
que
Haman
acciden es
poniendo
n
ca o
po
Jo os
V.g.
Malie conmiz abi
huic
icini2,
p os
ln
hane
wiciniam.
Vin
nume o
po
o o;
V.g
Pa sin en a
ecás
«p oy
eca .
Vi
modo
po
a as
V.g.
Sed
alcbis,
mea
4
¿nexo ia
idebis
p o
ale,
ide.
Vn. iempo
po
o osV.g.
“Tu
ibic
is,
ali e
en ias,
p o,
e es
en i es.
Vina
pe o-
*
ya
po
O a,
a as
ezes
le
enquen an,
ino
es
quádo
y
“Ya
egunda
le
pone
en
Inga
de
la
e ce a.
Roges,
p o
ad
|
"Roge
aliquis,
e
a
o,
8
a
|
|
El a
igu a
es,
quádo
e
calla
en
la
o acion
alguna
¿pa e
que
e
ha
de
upli
de
ue a,
y
colegi
de
lo
ex-
¿p ello;
V.S.
Eso
?
Ty oadme,
coi o
¡2
Tu emdaini
00-
“de
al a
Vene is
> y
P o ici ci.
Dicele
ambien:
Eo
¡nD.
|
Pauli,
im
D.
F anci ei:
Voy
a
San
Pablo,
a
San
y
F anciíco:
donde
al a,
y
(uple
Templu
Phanumn,
el
ZEVMAS
Hallale
e a
igu a,
quando
lo
que al acn
la
o a-
cion,
e
uple
de
lo
mas
ce cano
(mode
uc a)
a
peu-
“da
el
gene o
Y
nume o,
ca o,
nio o
algun
a ibu o,
|
“9
acciden e
de
la
o acion;
V.g.
Vicic
pudo am
libido
i
“mo em,
auda ía
a ionem
isi
amen ia,
omando
el
ici
de
Jo
mas
ce cano,
A
E
Da
:
SYL=,
o
*
A
ii
de
Ez
E
Pe os.
ped o,e a e
alio,
o idi simus
muy
a idos
a
Rbe o ica
,
en
la
Re o ica.
Lomiímo
e
hade
ob ex3
a
quando
el os
nomina iyos
e
ponen
en.
acula io
wo,
po
e
la
o acion
de
in ini i o.
»
13
R.Siempie
le
hade
don ui án es
delin ini-
i o
el
e bo
de
donde
e
de e miñiajy
quando
elina
ni i o
no
iene
en
la
o acion,
e bo
de
donde
e
de»
e mina
le
ha
de
upli s
Vig.
«Sed
e
an ás,
¡amo
«ca us
co mo ce e
o os.
Sed
empe o,
ls
ahéus:mmo ,
a e
g an,
¿delo
(Supleje
ibi,
ienes
un,
dsd
lod
de
las
be ,
ca íos
mo i os,
nuel as
'
desg acias.
MES
14
KoQuando
na
diccioñ
i
¿ ociblo
e
allá
di idida:
en
dós
paj esy
e
ha
de
jun a
V.9.
Quem
(o s
die ameimque,,
el o
es,
qie imgues
eS
mihi
cd
uza-e i s
ello:
es,
Pe .
B
o
15
«R+
A
las
o aciones
igu adas,
ú
¿de á i as
a
les
I a
de
upli
aquellas
pa es
de
de
e.
ca ecen,
y:
ha,
wene le pa a
u
pe e o,y
cla o
A idos
V.
«q.
Ego
i
'
Ti o
ad
ne,cogi o.
da,
To culanim.
Egd
yoy
copio
pien o
( nple
)p o ici ci,
pa i me,
in
Tu endapiño
¿Tu calanos
ñ
1350,
1
Ti on
( uple)
ene ás
inie es
4d
més
¿mis
Pu a
ello!
con iéñis
Le
enga
en e a
ho ica
de
las
o.
gu as
dela
o aciom!
.
>
[«
16.
R.El
pa en hels
puedelecosili ai oal
ao
cipio,o
almedio,o
al£in,
legu
hicie e
mejo
en iú
dosV.8.
Ta u
(p ob
dalo ”)
desepe a imis.
4
pa ibus
xo uis.:
P ol
dolo ?
Ay
dólox
>
Tan um
de ene abimus
y
an o
hemos
deldichoya
pá en i iós
mo i iside
nucl os
pad es.
Quando
iene:
el e
e bo
í
inquie.
nio
e e oy
dico,
na o,
loquo -y;
O os
alsi
en e
pa en els
0ens
e
dos
comas,
é
ha
de
con ui
al
p incipio
de:
la
clanjulasV.g.
E go
(inqui )
umpe
mo ás,
qui
el
dizes
e zo
pues,
empe
mo as;
acaba
yá.
Le o
L
yiene
quis,
d
qu
endo
eleciob
hal

|
3
]
Ñ
63
de
co i ui
p ime o
3
Y.
2.
Hle idi
a emomenin
y
quem,
inquiés
diligo.
¡lle
el,
ide
ió,
a em
mexm,a
mi
he maño,
queni
al
qual,
inquis,
el
me
dize
>
diligo,
que
leamo.
a
:
>
17
R.Vl imamé e
pa a
con ui
bien
el
en ido,
le
enga
cuydado
de
da el
omance,
que
mejo
Suena
en
nue o
Cal ellano.
De
ue e,
que
al
geni-
i o
no
iemp e
le
le
ha
de
da
el e
omance
desV.g.
Similis
Pe i,
eneji e
a
Ped o,
y
no
de
Ped o.
Doélas»
li e asigim;
dod o
en
le as
,
y
no
de
le as.
Egeo
pe s.
nijs,ca ezco
de
dine os,
y
no
con
17
0
po
din os,0e.
Tambien
le
de e
ad e i ,
que
n
lá in
puede
ene
muchos
omances;
V.g.
Me
ama e
¡que
yo
me
amo,
q
yo
amaba,
qué
yo
ame,
q
yo
dmaá a,ama la
,y
p
e,
donde
e
el óge á
del os
omances,
el
jo
en ido
haze,
y
mejo
dize
con
lo
nido.
«Los
mas
exe ci ados
de
o dina io
p ocu én
dix
en
Cal el ano
o o
omance
di in o
del
que
uéna
en
el
la insV.g.O bis
no e
di á
el
O be;
ino
el
mundo.O,.
na i
no
e
di á
o no,
lino
Ado mo,
O
he mo eo,
(e.
lino
es,quando
el
que
uena
en
la in
es
u
p op io
oman-
ceen
Ca ellano
,
y
explica
mas
el
en ido.
Y
es
muy
elegan e
modo
de
con ui ,
i
pe i a eando,
o
bol-
iendo
o as
ales
Cal ellañas
las
del
Au o ,
que
e
con uye.
Todo
lo
qa
le
ha a
mas
acil
con
el
equé e
ío
de
la
con
uccion,
y
madu o
co ejo
del
p uden e
yy
abio
Mací o,que
de e
ad e i ,
,Aísiel os,
como
o os
elegan es
modos
de
coní ui ,
los
quales
aqui
po
la
b e-
edad
e
omi en.
+
kk
FIN.
a
Ss
pa
AS
Ao
PL
y
TA
4
s
pn
á
.
>
«
4
Ñ
4
y
y
.
y
.
'
Ú
4
s
>
4
ñ
s
?
y
y
*
,
1
A
xs
p
*
,
y
pS
a
.
us
E
A
ia
A
dl