iscu so
& sociedad
Copy igh © 2012
ISSN 1887-4606
Vol. 6(1) 21-48
www.dissoc.o g
_____________________________________________________________
A ículo
_____________________________________________________________
Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales
del Pa lamen o Andaluz
Glo ia Ál a ez Beni o
Isabel Íñigo Mo a
Uni e sidad de Se illa (España)
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
22
Resumen
La inalidad de es e a ículo es analiza el uso de la epe ición y la ei e ación como es a egias
comunica i as en las P egun as O ales del Pa lamen o de Andalucía. El co pus lo con o maban 12
p egun as o ales (desde ma zo has a sep iemb e de 2010) o muladas po los dos p incipales pa idos
polí icos en la Comisión de Igualdad y Bienes a Social. El es udio es aba diseñado con la inalidad de
iden i ica : 1) las unciones más impo an es de la epe ición y la ei e ación; 2) las di e encias en e los
dos pa idos polí icos en el uso de las es a egias discu si as mencionadas an e io men e; 3) di e encias
de géne o en el uso de la epe ición y la ei e ación. Algunos de los mecanismos es udiados en es e
a ículo son: aná o a, epís o e, anadiplosis, epanalepsis, ampli icación, scesis onoma on, polisínde on,
hipe onimia, holonimia, sinonimia, oposición.
Palab as cla e: epe ición, ei e ación, epe ición e ó ica, es a egia discu si a, aná o a, epís o e,
anadiplosis, epanalepsis, ampli icación, scesis onoma on, polisínde on, hipe onimia, holonimia,
sinonimia, oposición.
Abs ac
The pu pose o his pape is o analyse he use o epe i ion and ei e a ion as communica i e s a egies
in O al Ques ions in he Andalusian Pa liamen . The co pus was made up o 12 o al ques ions ( om
Ma ch o Sep embe 2010) aised by he wo main poli ical pa ies a he “Comisión de Igualdad y
Bienes a Social” (ie. Commi ee o Equali y and Social Wel a e). The s udy was designed o iden i y: 1)
he mos ele an unc ions o epe i ion and ei e a ion; 2) di e ences be ween he wo main poli ical
pa ies in he use o he abo e men ioned discu si e s a egies; 3) gende di e ences in he use o
epe i ion and ei e a ion. Some o he de ices s udied in his pape a e: anapho a, epis ophe,
anadiplosis, epanalepsis, ampli ica ion, scesis onoma on, polysynde on, hype onymy, holonymy,
synonymy, opposi ness.
Keywo ds: epe i ion, ei e a ion, he o ical epe i ion, discu si e s a egy, anapho a, epis ophe,
anadiplosis, epanalepsis, ampli ica ion, scesis onoma on, polysynde on, hype onymy, holonymy,
synonymy, opposi ness.
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
23
In oducción
El es ilo al amen e e ó ico de los polí icos es un aspec o muy a ado en una g an
di e sidad de in es igaciones (Blas-A oyo, 2003; Bull & Maye , 1993; Chil on, 2002;
Emme sen, 2007; Ilie, 2003; Lako , 2007; Van Dijk, 2008; Wilson, 1990 e c.), sin
emba go, mucho menos se conoce sob e las posibles di e encias de géne o en es e
campo (Childs & K ook, 2006; Due s -Lah i & Kelly, 1995; Ka hlene, 1994;
Lo enduski, & No is, 2003; Rosen hal, 1997 e c.).
En el p esen e es udio se an a analiza las di e encias y/o semejanzas en e
polí icos de dis in o géne o y colo polí ico en el en o no pa lamen a io. En conc e o, se
oma án odas las sesiones del Pa lamen o Andaluz desde el 10 de ma zo al 22 de
sep iemb e de 2010, que hacen un o al de cinco sesiones1.
Es a oc a a legisla u a es especialmen e in e esan e po que en el 2007 se ap obó
la Ley O gánica 3/2007, de 22 de ma zo, pa a la igualdad e ec i a de muje es y
homb es, es deci , la ley de “pa idad”. De es a mane a, nos asegu amos que se espe a la
igualdad de géne o en es a comisión y que los esul ados nunca se an a debe a un
núme o supe io de homb es (como siemp e ha enido siendo el caso en el en o no
polí ico).
La composición del Pa lamen o Andaluz después de las elecciones del 2008 e a
la siguien e:
Además, nues o es udio se ha cen ado en la sección de las p egun as o ales de una
comisión de e minada: la Comisión de Igualdad y Bienes a Social. Sin luga a dudas,
las p egun as o ales ep esen an una de las ac i idades con más i eza e ó ica de odas
las a eas del gobie no. Un pa lamen a io ealiza a la Conseje a una p egun a
p e iamen e conocida po odos, la Conseje a la con es a (p ime u no de p egun a-
espues a) y a pa i de ese momen o se ab e el iempo pa a la imp o isación y cada
pa lamen a io hace uso de sus mejo es do es e ó icas (segundo u no de p egun a-
espues a).
En conc e o, nues a in es igación se a a cen a en es mecanismos discu si os:
(1) las epe iciones e ó icas (aná o a, epís o e, epanalepsis, polisínde on, e c.); (2) las
epe iciones simples y complejas; y (3) las ei e aciones (hipe onimia, sinonimia,
holonimia, e c.). En p ime luga , se analiza án las unciones discu si as que es os
ecu sos ealizan en el co pus seleccionado y, en segundo luga , se es udia án las
di e encias y/o semejanzas según (a) el géne o y/o la a iliación polí ica del
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
24
pa lamen a io y (b) la localización discu si a (ie. p ime o segundo u no de p egun a-
espues a).
La epe ición y la ei e ación como enómenos e ó icos
El enómeno e ó ico de la epe ición consis e en el uso ei e ado de una o a ias
palab as como es a egia comunica i a, eniendo luga gene almen e en o aciones
consecu i as. Po medio de la epe ición no sólo se consigue en a iza o da
p ominencia a una palab a o idea, sino que, además, es e mecanismo ac úa como
elemen o cohesi o del ex o, es ableciendo conexiones ana ó icas con las o aciones
p eceden es o ca a ó icas con las o aciones subsiguien es y, po lo an o, si iendo de
hilo conduc o en e las o aciones en las que se p oduce la epe ición.
Es e ecu so e ó ico suele se más común en el discu so o al que en el discu so
esc i o, al y como ya apun aba el ilóso o A is ó eles en su a ado sob e Re ó ica en el
siglo IV a.C. La azón que señalaba el discípulo de Pla ón es que, mien as en el
discu so esc i o la epe ición cons an e de palab as y ases esul a poco acep able po
su mono onía (llegando incluso, según él, a implica al a de luidez o des eza e bal),
en el discu so o al es e ecu so se u iliza de o ma más ex endida, p incipalmen e po su
e ec o d amá ico:
Thus s ings o unconnec ed wo ds, and cons an epe i ions o wo ds and ph ases, a e e y
p ope ly condemned in w i en speeches: bu no in spoken speeches-speake s use hem eely, o
hey ha e a d ama ic e ec . In his epe i ion he e mus be a ie y o one, pa ing he way, as i
we e, o d ama ic e ec . (Rhe o ic, ad, po W. Rhys Robe , p. 164)
Básicamen e, encon amos dos ipos di e en es de epe ición:
1) Repe ición simple. Es a es a egia e ó ica consis e en la epe ición de una o
a ias palab as man eniendo la misma ca ego ía g ama ical (gobie no/gobie no),
aunque se pueden p oduci cambios de géne o, núme o, iempo, e c. (año/años,
ciudadanos/ciudadanas, pienso/pensaba).
2) Repe ición compleja. Es e ipo implica el uso ei e ado de una o a ias palab as,
aunque no con la misma o ma, sino con cambios ela i os a di e en es
ca ego ías g ama icales (jo en/ju enil, año/anual, p oduci /p oduc o).
El ecu so de la epe ición puede u iliza se en pa ones e ó icos más elabo ados, con
es uc u as más complejas, a in de ob ene un mayo impac o comunica i o. En es e
caso, su uso se ex iende ambién al discu so esc i o, ya que su complejidad y
labo iosidad le alejan de la sencillez y al a de luidez e bal que se pudie a a ibui a la
me a epe ición (que no conlle a el uso de igu as e ó icas). A con inuación
des acamos algunos de es os pa ones que consis en en la epe ición de un é mino o
é minos, y que se di e encian en unción de la posición o luga de la o ación donde se
p oduce dicha epe ición2:
1) Aná o a (del g iego άναφορά). Es e ecu so consis e en la epe ición de un é mino o
é minos al p incipio de dos o más o aciones o ases, gene almen e sucesi as:
R ---- ---- ----
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
25
R ---- ---- ----
“Sueña el ico en su iqueza,
que más cuidados le o ece;
sueña el pob e que padece
su mise ia y su pob eza;
sueña en que a med a empieza;
sueña el que a ana y p e ende.” (Calde ón de la Ba ca)
“Bu in a la ge sense, we canno dedica e, we canno consec a e, we canno hallow his g ound,
…” (Ab aham Lincoln).
2) Epís o e o epí o a (del g iego

ροφ

), que consis e en la epe ición de una o
a ias palab as al inal de dos o más o aciones o ases sucesi as.
---- ---- ---- R
---- ---- ---- R
“No decía palab as,
ace caba an sólo un cue po in e ogan e,
po que igno aba que el deseo es una p egun a
cuya espues a no exis e,
una hoja cuya ama no exis e,
un mundo cuyo cielo no exis e.” (Luís Ce nuda)
“… and ha go e nmen o he people, by he people, o he people, shall no pe ish om he
ea h." (Ab aham Lincoln).
3) Anadiplosis o conduplica io (del g iego

). En es e caso, la epe ición
del é mino o é minos iene luga al inal, o ce ca del inal, de una o ación y al
p incipio de la siguien e.
---- ---- ---- R
R ---- ---- ----
“…pa en e los pa es, maes o, ¡salud!,
¡salud!, po que juzgo que hoy muy poca ienes…” (Rubén Da ío)
“The land o my a he s. My a he s can ha e i .” (Dylan Thomas).
4) Epanalepsis (del g iego

). Es e ecu so es el con a io a la anadiplosis.
En es a ocasión la epe ición se p oduce al p incipio de una o ación y al inal de la
siguien e.
R ---- ---- ----
---- ---- ---- R
“Mañana le ab i emos espondía,
pa a lo mismo esponde mañana.” (Lope de Vega).
“In imes like hese, i is help ul o emembe ha he e ha e always been imes like hese.” (Paul
Ha ey).
En o as ocasiones la epe ición no a iende a pa ones me amen e es é icos, sino que se

Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
26
p oduce pa a añadi in o mación o amplia una palab a o idea, dándole así más
impo ancia o én asis. Es e ecu so se conoce comúnmen e como “ampli icación”.
Los casos de epe ición que se han mencionado an e io men e co esponden al
ni el léxico. Sin emba go, exis e ambién un ipo de epe ición que co esponde al ni el
oné ico y que se conoce comúnmen e con el nomb e de “ali e ación”. Dicho ecu so se
p oduce po la epe ición consecu i a de sonidos, gene almen e consonan es (aunque
ambién se puede da con ocales). La epe ición oné ica suele localiza se en el
p incipio de palab as o en sílabas ónicas. En cualquie caso, es e ecu so no se á obje o
de es udio en es e a ículo, ya que en el ipo de discu so bajo es udio, las p egun as
o ales, no iene la ele ancia discu si a que pod ía ene en o os ámbi os
comunica i os, como po ejemplo en el lenguaje li e a io.
“En el silencio sólo se escuchaba
el susu o de las abejas que sonaban” (Ga cilaso de la Vega).
Aunque son ecu sos es echamen e elacionados, el mecanismo de la epe ición es
di e en e al de la ei e ación. En la ei e ación el é mino que se u iliza po segunda ez
no es una epe ición simple o compleja del p ime é mino (es deci , el mismo é mino
con la misma o con di e en e ca ego ía), sino una sus i ución léxica, es deci , una
palab a elacionada semán icamen e con la p ime a. Esa elación semán ica puede se
po hipe onimia (gobie no/democ acia, go e nmen /democ acy), sinonimia
(subje i o/pa cial, subjec i e/pa ial), me onimia ( iángulo/ángulo, iangle/angle),
con as e u oposición (bueno/malo, good/bad), e c.
Las comisiones como ó gano de abajo
en el Pa lamen o Andaluz
Las Co es Gene ales es án o madas po el Cong eso de los Dipu ados y el Senado, po
es e mo i o se dice que las co es son “bicame ales”. Sin emba go, es el Cong eso el
que “… au o iza la o mación del Gobie no, puede p o oca su cese, conoce en p ime
luga de la ami ación de los p oyec os legisla i os y de los p esupues os y debe
con i ma o echaza las enmiendas o e os que puede ap oba el Senado sob e es os
ex os legisla i os.” (h p://www.cong eso.es/). La no ma i a igen e (Ley O gánica del
Régimen Elec o al Gene al de 19 de junio de 1985) ha ijado en 350 el núme o de
miemb os de la Cáma a. El Cong eso es elegido cada cua o años. El manda o de los
Dipu ados e mina cua o años después de su elección o el día de la disolución de la
Cáma a.
Los dos p incipales ó ganos de abajo son el Pleno y las Comisiones. El Pleno es
la eunión de odos los miemb os de la cáma a; pa a que sea álida deben es a
p esen es la mi ad más uno. Pueden se de dos ipos, o dina ias y ex ao dina ias. Las
p ime as son odas aquellas ealizadas en los dos pe iodos de sesiones, de sep iemb e a
diciemb e, y de eb e o a junio. Las sesiones ex ao dina ias, son las con ocadas a
solici ud del P esiden e del gobie no, la dipu ación pe manen e o de la mayo ía absolu a
de los miemb os de la cáma a.
Las Comisiones es án especializadas po azón de la ma e ia y es án compues as
po un núme o p opo cional de dipu ados en unción de la impo ancia numé ica de los
di e sos g upos pa lamen a ios. Cada G upo pa lamen a io iene de echo a con a , como
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
27
mínimo, con un Dipu ado o Dipu ada que lo ep esen e en cada Comisión. Las
Comisiones eligen de en e sus miemb os una Mesa, compues a po un P esiden e o
P esiden a, un Vicep esiden e o Vicep esiden a y un Sec e a io o Sec e a ia. Las
Comisiones pueden se pe manen es y no pe manen es. Mien as que las p ime as
pueden ene la po es ad de ap oba o echaza de ini i amen e un p oyec o de Ley, las
segundas se c ean con un p opósi o especí ico y una emá ica y du ación ijadas de
an emano po el Pleno del Cong eso. Son Comisiones Pe manen es Legisla i as las
siguien es:
 P esidencia.
 Gobe nación y Jus icia.
 Hacienda y Adminis ación Pública.
 Educación.
 Economía, Inno ación y Ciencia.
 Ob as Públicas y Vi ienda.
 Empleo.
 Salud.
 Ag icul u a y Pesca.
 Tu ismo, Come cio y Depo e.
 Igualdad y Bienes a Social.
 Cul u a.
 Medio Ambien e.
Son ambién Comisiones Pe manen es aquellas que deban cons i ui se po disposición
legal y las siguien es:
 Reglamen o.
 Es a u o de los Dipu ados.
 Gobie no In e io y Pe iciones.
 Con ol de la Agencia Pública Emp esa ial de la Radio y Tele isión de Andalucía
y de sus sociedades iliales.
 Seguimien o y Con ol de la Financiación de los Pa idos Polí icos con
ep esen ación en el Pa lamen o de Andalucía.
 Desa ollo Es a u a io
 Asun os Eu opeos.
Según el a ículo 42 (Capí ulo e ce o; Sección p ime a, pp. 4-5) del Tí ulo Te ce o de
la O ganización del Pa lamen o “Las Comisiones se án con ocadas po su P esiden e o
P esiden a, po inicia i a p opia o a pe ición de dos G upos pa lamen a ios o de la
décima pa e de los miemb os de la Comisión. La Mesa de la Comisión se euni á, al
menos, una ez al mes. De la con oca o ia se da á cuen a a la P esidencia del
Pa lamen o, a e ec os de la coo dinación de los abajos pa lamen a ios.”
Las Comisiones, po medio del P esiden e o P esiden a del Pa lamen o, pod án:
(1) Recaba la in o mación y la documen ación que p ecisen de los Se icios de la
p opia Cáma a, del Consejo de Gobie no y de cualquie au o idad de la Jun a de
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
28
Andalucía y de los En es Locales andaluces.
(2) Reque i la p esencia an e ellas de los miemb os del Consejo de Gobie no, así
como de los p esiden es de los Consejos de Adminis ación, conseje os delegados,
adminis ado es, di ec o es gene ales, ge en es y o os ca gos equi alen es de los
o ganismos au ónomos, ins i uciones y emp esas de la Jun a de Andalucía.
(3) Reque i , con la misma inalidad, la p esencia de las au o idades y unciona ios
públicos compe en es po azón de la ma e ia obje o del deba e.
(4) Solici a la p esencia de o as pe sonas con la misma inalidad.
Co pus analizado
El co pus aquí analizado es á o mado po los Dia ios de Sesiones de la Comisión de
Igualdad y Bienes a Social del Pa lamen o de Andalucía. En conc e o, se selecciona on
los dia ios que an desde el 10 de ma zo de 2010 al 22 de sep iemb e de 2010, és os
son:
 10 de ma zo de 2010
 14 de ab il de 2010
 5 de mayo de 2010
 2 de junio de 2010
 22 de sep iemb e de 2010
Es ambién impo an e señala que odos es os dia ios seleccionados son pos e io es a la
Ley O gánica 3/2007, de 22 de ma zo, pa a la igualdad e ec i a de muje es y homb es,
es deci , la ley de “pa idad”. De es a mane a, nos asegu amos que se espe a la igualdad
de géne o en es a comisión y que los esul ados nunca se an a debe a un núme o
supe io de homb es (como siemp e ha enido siendo el caso en el en o no polí ico).
En e las ac i idades ealizadas en las comisiones cabe des aca :
 Las compa ecencias
 Las p egun as o ales
 P oposiciones no de ley
Pues o que nues a inalidad e a es udia odas las posibles di e encias y semejanzas en
el uso e ó ico de las epe iciones y ei e aciones en e pa lamen a ios y pa lamen a ias
de igual y dis in o pa ido polí ico, decidimos cen a nos en la a ea más dinámica y
espon ánea. Sin luga a dudas, la sección de las p egun as o ales e a la más adecuada. A
pesa de que (1) el pa lamen a io/a que o mula la p egun a lle a p epa ada su p egun a
y (2) la Conseje a, al conoce de an emano la p egun a, lle a p epa ada la espues a, a
pa i de ese momen o odo queda en manos de la dinámica misma del in e cambio. Es
deci , en las p egun as o ales, caben des aca dos secciones bien delimi adas: la p ime a,
que co esponde a la p ime a in e ención del ep esen an e polí ico que p esen a la
p egun a o al (in e ención que suele ae p epa ada po esc i o) y la p ime a
in e ención de la Conseje a que esponde a la p egun a (y que, del mismo modo, ha
p epa ado p e iamen e); la segunda sección, sin emba go, es menos o mal y más
ep esen a i a del lenguaje o al, ya que an o el ep esen an e polí ico a ca go de la
p egun a o al como la Conseje a en an en un deba e de éplica que depende en g an
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
29
medida de lo que se haya dicho an e io men e.
Po es e mo i o, se selecciona on:
 3 pa lamen a ios del PSOE:
1H PSOE, Sep iemb e de 2010
2H PSOE, Junio 2010
3H PSOE, Ab il 2010
 3 pa lamen a ias del PSOE:
1M PSOE, Sep iemb e de 2010
2M PSOE, Mayo 2010
3M PSOE, Ab il 2010
 3 pa lamen a ios del PP:
1H PP, Sep iemb e de 2010
2H PP, Ab il de 2010
3H PP, Mayo de 2010
 3 pa lamen a ias del PP:
1M PP, Junio de 2010
2M PP, Sep iemb e de 2010
3M PP, Junio de 2010
Así, el análisis e a o almen e equilib ado. La selección de es e co pus queda enma cada
den o de un p oyec o más ambicioso del que o ma pa e (“La pe spec i a de géne o en
el lenguaje pa lamen a io andaluz”) y que es udia el pe iodo de ma zo de 2010 a ma zo
de 2011. Noso os nos cen amos en el pe íodo del 10 de ma zo al 22 de sep iemb e de
2010 y siemp e in en amos oma 3 p egun as de homb es y 3 de muje es de los es
g upos pa lamen a ios: PP, PSOE e IU-Los Ve des. De es e modo, el co pus cons a ía
de: 3 homb es y 3 muje es del PP, 3 homb es y 3 muje es del PSOE y 3 homb es y 3
muje es de IU-Los Ve des, es deci , 18 p egun as. Sin emba go, a pesa de nues a
in ención inicial, no se ha podido inclui al g upo pa lamen a io IU-Los Ve des. El
mo i o no es o o sino la ausencia de po encial con as i o, es deci , an sólo
encon amos dos in e enciones y po el mismo pa lamen a io (D. José Manuel
Ma iscal Ci uen es) los días 10 de ma zo del 2010 y 22 de sep iemb e de 2010. Además,
inalmen e ninguna de las dos p egun as o ales llegó a o mula se po se e i adas an es
de que se celeb a a la Comisión. En el Dia io de Sesiones se puede lee lo siguien e:
8-09/POC-000326. P egun a o al ela i a a la in eg ación de las pe sonas que su en en e medad
men al in e nadas en cen os peni encia ios andaluces. Re i ada (10 de ma zo de 2010)
8-09/POC-000327. P egun a o al ela i a a acciones pa a la p e ención en ba iadas ma ginales
espec o a pe sonas que su an en e medad men al en si uación de al o iesgo p edelincuencial.
Decaída. (22 de sep iemb e de 2010)
Resul ados y discusión
Como se mencionaba al p incipio de es e a ículo, en e las p incipales unciones pa a
las que se u iliza la epe ición caben des aca :
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
36
pun os. Es as di e encias se pueden ap ecia en la abla siguien e (Tabla 2):
Tabla 2: Uso de epe ición e ó ica po pa lamen a ios/-as del PSOE
Homb es
Muje es
Aná o a
3
3
Epí o a
0
1
Anadiplosis
0
3
Epanalepsis
1
1
Ampli icación
1
3
Scesis onoma on
2
3
Polisínde on
2
2
TOTAL
9
16
A di e encia de lo que acabamos de e con los pa lamen a ios y las pa lamen a ias del
PP, no solamen e las di e encias son sus ancialmen e in e io es en e pa lamen a ios y
pa lamen a ias del PSOE, sino que además, sal o en el caso de la aná o a, la
epanalepsis y el polisínde on (que usa on el mismo núme o), en el es o ue on las
pa lamen a ias del g upo del gobie no y no los pa lamen a ios (como sucedía en el PP)
quienes usa on más ecu sos de epe ición e ó ica. Es deci , es os da os nos pe mi en
a i ma que sí exis en di e encias de géne o den o del PP, pe o apenas den o del
PSOE.
En cuan o a la ac uación de la Conseje a, hay es aspec os que esal a en
e e encia a su uso de la epe ición como enómeno e ó ico: (1) su es ilo pe sonal
eminen emen e e ó ico; (2) su uso mayo i a io con pa lamen a ios/as del PP; y (3) la
epe ición del pa ón que a iba se señalaba (i.e. menos di e encias con
pa lamen a ios/as del PSOE y más di e encias con pa lamen a ios/as del PP).
En cuan o al p ime pun o, los núme os hablan po sí solos: mien as que los
pa lamen a ios y pa lamen a ias del PP usa on 59 epe iciones e ó icas en o al, cuando
la Conseje a in e ac uaba con ellos, és a usó 103 (una di e encia de 44 pun os a a o de
la Conseje a). Y mien as que los pa lamen a ios y pa lamen a ias del PSOE hicie on
uso de 24 epe iciones e ó icas en o al, cuando la Conseje a espondía sus p egun as
o ales, és a u ilizó 46 (una di e encia de 22). Tan o en un caso como en el o o, la
di e encia es acusada, aunque, eso sí, en el caso del PP es mayo . ¿Po qué es a
di e encia? Todo pa ece apun a a que es e ecu so e ó ico se u iliza mucho más
cuando las di e encias polí icas son mayo es y, po consiguien e, los mecanismos de
pe suasión y de ensa se hacen más necesa ios ( éase Figu a 3).

Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
37
FIGURA 3: Uso de epe iciones e ó icas po Conseje a y Pa lamen a ios
En el ejemplo que o ecemos a con inuación, se puede ap ecia cómo la Seño a
Conseje a hace uso de una epis ophe (p egun a o al ela i a a sub enciones a muje es
y emp esas de muje es pa a el omen o y mejo a emp esa ial –Se aem-, con oca o ia
2009) cuando esponde a una p egun a in e pues a po la seño a Pé ez Fe nández, de su
mismo g upo polí ico (PSOE):
Seño a Pé ez, deci que, e iden emen e, ese es uno de los obje i os. Ese ue uno de los obje i os
del Ins i u o Andaluz de la Muje , cuando aho a se cumplen 20 años de la pues a en ma cha de ese
ins i u o. Y uno de los p incipales ue, p ecisamen e, abaja en odo lo que signi icaba c eación
de emp esas, apoyo a emp esas, i e os de emp esas, hace que las muje es u ie an esa
au onomía y esa independencia económica, que es imp escindible pa a pode oma decisiones en
igualdad. (8-10/POC-000180, S a. Pé ez Fe nández, mayo 2010)
En cuan o a la epe ición del mismo pa ón (pun o 3, menos di e encias con
pa lamen a ios/as del PSOE y más di e encias con pa lamen a ios/as del PP), podemos
a i ma que ambién es e iden e. Las di e encias en e su uso (i.e. el uso de la
Conseje a) con pa lamen a ios y pa lamen a ias del PP es de: 3, 6, 3, 2, 8, 6, y 2 pun os
de di e encia. Se pueden obse a es os da os enla Tabla 3.
En cambio, es a di e encias no son an no o ias cuando la Seño a Conseje a
con es a p egun as ealizadas po pa lamen a ios y pa lamen a ias del PSOE: 1, 1, 1, 3,
1, 3, 0, 0, y 0 pun os de di e encia. Es os da os se pueden obse a en la Tabla 4.
Tabla 3: Uso de epe ición e ó ica po la Conseje a con pa lamen a ios del PP
Con homb es
Con muje es
Aná o a
15
18
Epí o a
7
13
Anadiplosis
8
5
Epanalepsis
2
4
Ampli icación
9
1
Scesis onoma on
10
4
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
38
Polisínde on
2
4
TOTAL
53
49
Tabla 4: Uso de epe ición e ó ica po la Conseje a con pa lamen a ios del PSOE
Con homb es
Con muje es
Aná o a
5
4
Epí o a
1
2
Anadiplosis
4
5
Epanalepsis
2
5
Ampli icación
4
5
Scesis onoma on
2
5
Polisínde on
1
1
TOTAL
19
27
Pa ece como si la Conseje a adop a a un pa ón discu si o di e en e cuando dialoga con
homb es y muje es -si és os son del PP- pe o muy simila cuando los homb es y muje es
son del PSOE ¿Exis i ía más ace camien o de géne o en el PSOE?
Al obse a ambas igu as (Figu a 3 y Figu a 4) ambién se puede ap ecia que
mien as que la Conseje a u ilizaba más ecu sos de epe ición e ó ica con los homb es
(53) que con las muje es (49) del g upo de la oposición (PP), en cambio, con el PSOE
se in ie en los papeles y u iliza más ecu sos con las muje es (27) que con los homb es
(19) de su p opio pa ido. E iden emen e, es os da os nos si en pa a con i ma que sí
exis en di e encias de géne o en el uso de la epe ición e ó ica, pe o siemp e suje as a
di e encias de colo polí ico.
En el caso de las epe iciones simples y complejas se uel e a epe i la misma
si uación que mencionábamos an e io men e: en e homb es y muje es del PP hay más
di e encia que en e homb es y muje es del PSOE, como se puede e en la Tabla 5.
La di e encia de epe iciones simples en e pa lamen a ios y pa lamen a ias del PP es de
28 (36-8) y, en cambio, en e pa lamen a ios y pa lamen a ias del PSOE 4 (13-9).
Tabla 5: Uso de epe iciones simples y complejas po pa lamen a ios
PP
PSOE
Homb es
Muje es
Homb es
Muje es
Repe . simple
8
36
13
9
Rep . compleja
1
6
3
0
TOTAL
9
42
16
9
En el siguien e ejemplo emos un caso de epe ición simple po pa e de una
pa lamen a ia del PP, la seño a Bo ella Se ano (en p egun a o al ela i a a la ape u a
de la unidad de es ancia diu na del Ponien e, Có doba):
Seño a Conseje a, ienen una in e sión, una in e sión de dine o, de más de un millón de eu os sin
en a , an o desde un pun o de is a social, que es aquí hoy lo que más me p eocupa, pe o
ampoco es á en ando desde un pun o de is a económico, y ampoco desde un pun o de is a de
c eación de empleo. (8-10/POC-000446, seño a Bo ella Se ano, junio 2010)
En cuan o a las epe iciones complejas, las di e encias son de 5 pun os en el caso de la
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
39
in e acción en e homb es y muje es del PP (6-1) y de 3 (3-0) en el caso de los
pa lamen a ios y pa lamen a ias del PSOE. Como ilus ación, se o ece un ex ac o de la
in e ención de un pa lamen a io del PSOE, el seño Rod íguez Acuña (p egun a o al
ela i a al ca né jo en):
Seño a Conseje a, son muchas las ac uaciones y p og amas que se lle an a cabo den o del
Ins i u o Andaluz de la Ju en ud, como los cen os de in o mación ju enil, los planes de
o mación, los campos de abajo, los p og amas in e nacionales, los p og amas de a e y c eación
jo en o los p og amas de ocio y iempo lib e. Pe o, sin luga a dudas, si hay una ac uación o una
acción que lle e a cabo el Ins i u o Andaluz de la Ju en ud y que enga mayo epe cusión es la
ges ión del ca né jo en eu opeo. (8-09/POC-000774, seño Rod íguez Acuña, ab il 2010)
En el caso del la Conseje a, se uel e a epe i lo obse ado an e io men e: (1) u iliza
muchas más epe iciones simples (110) y complejas (17) que el es o de los
pa lamen a ios y pa lamen a ias (66 simples y 10 complejas); y (2) su compo amien o
es menos di e en e en lo que a géne o se e ie e con pa lamen a ios y pa lamen a ias de
su p opio pa ido (PSOE) que con los de la oposición (PP). En el caso de las
epe iciones simples exis e una di e encia de 10 pun os con los del PP (43-33) y de an
sólo 4 pun os (19-15) con los del PSOE. Sin emba go, con las epe iciones complejas no
exis e una di e encia no able, 2 (3-1) pun os en el p ime caso y 3 (8-5) en el segundo,
como se puede e en la Tabla 6.
Tabla 6: Repe iciones simples y complejas po Conseje a
PP
PSOE
Con homb es
Con muje es
Con homb es
Con muje es
Repe . simple
33
43
15
19
Rep . compleja
3
1
5
8
TOTAL
36
44
20
27
A con inuación podemos e un ejemplo de epe ición simple de la seño a Conseje a
con es ando a la pa lamen a ia del PP la seño a Palacios Pé ez (p egun a o al ela i a a
los e ec os de la c isis ac ual sob e la población gi ana de Andalucía). En es e caso se
epi e una palab a muy usada en múl iples ocasiones po la seño a Conseje a
“e iden emen e”:
Seño a Palacios, deci le —c eo que cae po su p opio peso y us ed lo sabe, po que además es
concejala— que, e iden emen e, exis en planes y p og amas especí icos des inados a la comunidad
gi ana; pe o que, e iden emen e, cuando es amos hablando de c isis, yo soy más pa ida ia, además
de es a desa ollando esos planes y esos p og amas especí icos, yo soy más pa ida ia de habla de
pe sonas con necesidades especiales, que pueden se gi anas o no. (8-10/POC-000418, seño a
Palacios Pé ez, junio 2010)
En cuan o a las ei e aciones, pa ece que las di e encias no son an acusadas. En e
homb es y muje es del PP hay 1 (12-11) pun o de di e encia, y en e homb es y muje es
del PSOE 2 (8-6) pun os. Lo que sí pa ece se que ienen en común es que an o en e
polí icos del PP como del PSOE, las muje es pa lamen a ias ue on las que usa on es e
ecu so mayo i a iamen e ( éase Tabla 7).
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
40
Tabla 7: Uso de ei e aciones po pa lamen a ios del PSOE y del PP
PP
PSOE
Homb es
Muje es
Homb es
Muje es
Hipe onimia
3
1
1
0
Holonimia
0
2
0
0
Sinonimia
6
8
5
8
Oposición
2
1
0
0
TOTAL
11
12
6
8
De odos los casos de ei e ación, el más común es el de sinonimia. A con inuación
emos un ejemplo de la pa lamen a ia del PSOE la seño a Pé ez Fe nández (p egun a
o al ela i a a sub enciones a muje es y emp esas de muje es pa a el omen o y mejo a
emp esa ial (Se aem), con oca o ia 2009):
Y mucho de lo que se ha log ado y se ha conquis ado ha sido, sin duda, g acias a la exis encia de
esas ayudas públicas, de esas sub enciones, que son un impulso, un incen i o, y, en de ini i a,
bueno, pues un alicien e más pa a que las muje es decidan da el paso de emp ende y de o ma
su p opia emp esa y así c ea y con ibui a la iqueza de Andalucía y c ea y gene a empleo. (8-
10/POC-000180, seño a Pé ez Fe nández, mayo 2010)
Como se puede e en es e ex ac o, en an sólo unas líneas hemos encon ado has a
cua o casos de sinonimia.
También a di e encia de lo que ocu ía an e io men e con los casos de epe ición,
no es la Conseje a quien usa más ei e ación, aunque odo es á muy igualado: 35 la
Conseje a y 37 los pa lamen a ios y pa lamen a ias. También a di e encia de lo que
sucedía an e io men e, la di e encia se hace más os ensible en e su compo amien o con
pa lamen a ios y pa lamen a ias del PSOE (9 pun os de di e encia: 14-5) que con los
del PP (2 pun os de di e encia: 9-7).
Tabla 8: Uso de ei e aciones po la Conseje a
PP
PSOE
Con homb es
Con muje es
Con homb es
Con muje es
Hipe onimia
1
0
0
1
Holonimia
1
1
1
5
Sinonimia
1
3
3
7
Oposición
6
3
1
1
TOTAL
9
7
5
14
El siguien e ejemplo de oposición es un ex ac o de la espues a de la seño a Conseje a
al pa lamen a io de PP el seño A mijo Higue as (p egun a o al ela i a a la Ley de
Dependencia en Jaén):
Po eso es e dipu ado le p egun aba cuáles son las p e isiones de la Conseje ía, qué es udios se
han ealizado y qué posibilidades hay de que en un co o y medio plazo, las solici udes, o la
necesidad de u ilización de esas plazas de esidencias en la p o incia de Jaén, dejen insu icien es
las que aho a mismo, desde la ap eciación de la Conseje ía, pueden se o pueden conside a se
su icien es. (8-08/POC-000145, seño A mijo Higue as, ab il 2010)
Po an o: (1) no impo a si se es á en el gobie no o en la oposición, su uso es á
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
41
igualmen e di undido; y (2) no es la Conseje a quien u iliza en más ocasiones es e
ecu so. No obs an e, sí se obse ó que las pa lamen a ias ( an o del PP como del
PSOE) usa on mayo i a iamen e la ei e ación. A la is a de es os esul ados se pod ía
conclui que mien as las epe iciones an más asociadas a di e encias de colo polí ico
y se usa como mecanismo e ó ico de pe suasión, de ensa y a aque, la ei e ación es á
más ligada a o os condicionan es como la di e encia de géne o.
El análisis del discu so de la Conseje a, la S a. Na a o Ga zón, se hace ambién
in e esan e po se el nexo de unión en e odas las p egun as o ales. Como ya se ha
mencionado an e io men e, se pueden dis ingui dos es ilos discu si os bien di e en es
en las p egun as o ales: 1) la sección que se co esponde con la exposición de la
p egun a po pa e del dipu ado y la consiguien e espues a de la S a. Conseje a, que
iene un es ilo más o mal, po es a p e iamen e p epa ado; y 2) la segunda sección que
co esponde a la segunda in e ención an o del Dipu ado como de la Conseje a, y que
se ca ac e iza po se un discu so más na u al, más ce cano al lenguaje o al.
Si compa amos las in e enciones de la Conseje a con los dipu ados del PSOE y
con los del PP, podemos e que esa segunda sección es p ác icamen e inexis en e en el
caso de las p egun as o ales o muladas po los dipu ados del PSOE. De las 6 p egun as
o ales o muladas po dipu ados del PSOE, la Conseje a no hace uso de su segundo
u no en ninguna de las 3 p egun as o muladas po homb es, así como ampoco lo hace
en 1 de las es p egun as o muladas po muje es. La azón de es e compo amien o se
debe a que los dipu ados del PSOE, en muchos casos, no hacen uso de la éplica, con lo
cual la Conseje a no puede hace uso de o o u no, o bien los dipu ados no han hecho
ninguna p egun a a la Conseje a en su segunda in e ención, sino que más bien han
dedicado su u no a apoya las palab as de la Conseje a y ensalza su labo . En el
siguien e ex ac o podemos e la úl ima pa e del p ime u no de un dipu ado del
PSOE:
Po odo, bueno, al G upo Socialis a nos gus a ía conoce cuáles son las p incipales no edades que
a a p esen a la siguien e edición y cuáles an a se las ac i idades p incipales. Muchas g acias.
(8-10/POC-000137, S . Rod íguez Acuña, Junio 2010)
Como se puede ap ecia en es a in e ención, el S . Acuña ha u ilizado su u no de
palab a pa a b inda le a la Conseje a la posibilidad de expone an e los dipu ados su
ges ión espec o a los campos de abajo, que es el ema de la p egun a o al. Po eso la
Conseje a ha á a con inuación uso de su u no de palab a pa a da di usión o publicidad
de los log os conseguidos po su pa ido, sin que el dipu ado que ha o mulado la
p egun a quie a añadi in o mación alguna o con adeci las palab as de la Conseje a,
que es un miemb o de su p opio pa ido.
Sin emba go, en las in e enciones de la Conseje a con los dipu ados del PP, la
si uación es bien di e en e y se puede ap ecia que en las 6 p egun as o ales o muladas
po homb es y muje es, la S a. Na a o Ga zón iene en odas p ime u no y segundo
u no. La azón es que, a di e encia de lo que ocu ía con los dipu ados del PSOE, los
p ime os u nos de los dipu ados del PP se an a u iliza pa a expone le a la Conseje a
una se ie de p oblemas, o exigi le una explicación, y, cuando la Conseje a esponde, los
dipu ados uel en a hace uso de su segundo u no de palab a pa a deci que las
explicaciones de la Conseje a no les ha con encido, o pa a con aa aca . Si a como
ejemplo el inal del p ime u no de palab a de una dipu ada del PP en elación a las

Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
42
de iciencias en la esidencia de mayo es Guadalqui i de Có doba:
Hemos hablado de mayo es, de dependencia y de ecu sos en la mañana de hoy, ¿ e dad? Bueno,
pues yo quisie a que us ed me haga la alo ación que su Conseje ía hace espec o a las ac uaciones
que se han lle ado, o que se piensan lle a a cabo po su Conseje ía pa a sol en a los. (8-10/POC-
000628, S a. Ob e o A iza, Sep iemb e 2010)
Obsé ese que ya la p egun a o al en sí misma adelan a el desacue do, pues o que de lo
que se a a a a es de de iciencias en la esidencia de mayo es. Las palab as de la
dipu ada con i man es e an icipo exigiendo a la Conseje a que explique su ac uación y
que exponga cómo a a soluciona los p oblemas de ec ados. An e es a si uación, el
discu so de la Conseje a a a se p incipalmen e de ensi o, pa a hace e que muchos
de los p oblemas de ec ados o bien (1) no exis en cie amen e (es deci , acusa al
dipu ado de es a alseando la ealidad), o (2) no son compe encia de la Conseje a (y po
lo an o, a ibuye la culpabilidad a o os), o (3) los p oblemas ya se han sol en ado. Los
siguien es es ex ac os ponen de mani ies o las es es a egias discu si as de la
Conseje a que acabamos de menciona :
Aho a, lo que no me a a pedi es que compa a sus a i maciones, po que además son
absolu amen e alsas, has a ahí pod íamos llega . Pe o, censu a a nadie. No manipule, no ponga
en mi boca palab as que pa a nada, pa a nada he p onunciado (8-10/POC-000628, S a. Na a o
Ga zón, Sep iemb e 2010)
La i ula idad de la esidencia po la que p egun a, y sabe su seño ía, es del Ayun amien o de
Có doba. Ese mismo ayun amien o solici ó la au o ización p e ia y después la solici ud de
au o ización de uncionamien o, que le ue concedida en diciemb e de 2007. (8-10/POC-000628,
S a. Na a o Ga zón, Sep iemb e 2010)
Dichas de iciencias ue on subsanadas en plazo y con as adas median e isi as de los écnicos de
la inspección con echa 5 de mayo de 2008. (8-10/POC-000628, S a. Na a o Ga zón, Sep iemb e
2010)
Es os esul ados (es deci , que no haya segundos u nos de la Conseje a con los
dipu ados del PSOE) hacen in iable el es udio con as i o del discu so o al en e la
Conseje a y los dipu ados de uno y o o pa ido (los de su p opio pa ido, po un lado, y
los de la oposición, po o o). Lo que sí es iable es el es udio con as i o del discu so
de la Conseje a y los dipu ados del PP en la p ime a sección y en la segunda sección, o
p ime os y segundos u nos de las p egun as o ales.
En es e sen ido, es deci , con espec o a los esul ados del uso de la epe ición y
ei e ación po pa e de la Seño a Conseje a en las p egun as o ales o muladas po los
dipu ados del PP, se puede ap ecia que la Conseje a u iliza más epe iciones simples,
más epe iciones e ó icas y más ei e aciones en el segundo u no de palab a de sus
in e enciones que en el p ime o, an o con pa lamen a ios como con pa lamen a ias,
como se obse a en la Tabla 9.
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
43
Tabla 9: Uso de epe ición simple, epe ición e ó ica y ei e ación po la Conseje a
P ime Tu no
Segundo Tu no
Conseje a con
homb es PP
Conseje a con
muje es PP
Conseje a con
homb es PP
Conseje a con
muje es PP
Repe iciones
simples
15
19
18
23
Repe iciones
e ó icas
19
18
34
32
Rei e aciones
4
3
5
4
Es os da os ienen a con i ma que los mecanismos mencionados, al y como ya
adelan ábamos al p incipio, son más p opios del discu so o al que del discu so esc i o,
de ahí que se p oduzcan mayo i a iamen e en el segundo u no.
Además, hemos podido cons a a que los homb es y muje es del PP u ilizan
ambién más epe iciones simples y más ei e aciones en las segundas secciones o
u nos de palab a que en las p ime as, como indican los da os de la Tabla 10.
Tabla 10: Uso de epe ición simple y ei e ación po Pa lamen a ios del PP
P ime Tu no
Segundo Tu no
Homb es PP
Muje es PP
Homb es PP
Muje es PP
Repe iciones
simples
3
11
5
15
Rei e aciones
4
1
7
11
Respec o a las epe iciones e ó icas, podemos obse a que los homb es del PP ambién
siguen esa endencia que mencionábamos en el pun o an e io , mien as que las muje es
es án igualadas en las dos secciones de su in e ención como se ap ecia en los da os que
se exponen en la Tabla 11.
Tabla 11: Uso de epe ición e ó ica po Pa lamen a ios del PP
P ime Tu no
Segundo Tu no
Homb es PP
Muje es PP
Homb es PP
Muje es PP
Repe iciones
e ó icas
12
12
23
12
Conclusiones
A lo la go de es e es udio, se ha podido comp oba cómo los ecu sos de epe ición y
ei e ación son u ilizados en el discu so polí ico como es a egias undamen ales pa a
en a iza una idea y pa a da cohesión y unidad al ex o. Pe o, además de se i esos
obje i os básicos o p ima ios, se ha podido cons a a que los mencionados mecanismos
son u ilizados ambién po la clase polí ica con las siguien es inalidades:
1) pa a se i de sopo e o elleno de una pausa, gene almen e pa a pode ene iempo
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
44
de pensa qué se a a deci .
2) pa a consegui un e ec o de ‘ alsa cohesión’.
3) pa a da o undidad, alidez o con undencia al discu so.
4) pa a ma ca de mane a explíci a las di e encias de géne o (ciudadanos /
ciudadanas), aunque ambién se ha ad e ido que muchas de es as epe iciones
a ienden más a azones polí icas, o incluso demagógicas.
También se ha podido obse a cómo la es a egia discu si a de la epe ición no se
limi a al ni el léxico, sino que ambién se ex iende al ni el de la sin axis y la cláusula.
En es e sen ido, es muy común encon a la epe ición de es uc u as sin ác icas pa alelas
( e bo + obje o, suje o + e bo, e c.). Igualmen e habi ual es el uso de un mismo ipo de
o aciones (cadena de cláusulas in e oga i as, cadena de cláusulas nega i as, e c.),
gene almen e con la in ención de da más con undencia al discu so del dipu ado en uso
de la palab a.
En lo que concie ne al ipo de discu so empleado en las p egun as o ales, se puede
ambién conclui lo siguien e:
1) Las p ime as in e enciones an o de pa lamen a ios como de la Conseje a son más
o males que los segundos u nos, pues o que se co esponden más con el lenguaje
esc i o que con el lenguaje o al, al se un discu so p epa ado p e iamen e.
2) El p ime u no de los miemb os del gobie no suele ene un ono dis endido. En
cambio, el p ime u no de los dipu ados de la oposición suele ene un ono más
c ispado.
3) El segundo u no de los dipu ados del gobie no suele se p ác icamen e inexis en e
y, cuando se p oduce, a en la misma línea discu si a que el p ime u no. Sin
emba go, el segundo u no de los dipu ados de la oposición suele se un
con aa aque a las palab as de la Conseje a.
En lo que espec a a los ecu sos de epe ición y ei e ación u ilizados, se ha podido
ap ecia que el colo polí ico puede epe cu i en el compo amien o discu si o de
pa lamen a ios y pa lamen a ias: cuando los dipu ados son del mismo pa ido de la
oposición (PP), és os u ilizan más epe iciones y ei e aciones que el g upo en el pode
(PSOE): hay más aná o as, más scesis onoma on, más cadenas de o aciones
in e oga i as.
Además, o o de los obje i os undamen ales de es e es udio e a analiza ambién
las posibles di e encias de géne o en el discu so pa lamen a io. Mucho se ha hablado de
que las muje es ienen de Venus y los homb es ienen de Ma e (G ay, 1992), o que las
muje es ienen de Filadel ia y los homb es de Nue a Yo k (McEl aine, 2001), o
incluso que las muje es se comunican en due os y los homb es en duelos (Locke, 2011).
Una ez que se ha analizado el co pus de p egun as o ales, a endiendo an o a azones
de géne o como a pa ido al que pe enecen los pa lamen a ios que las o mulan, se
puede conclui lo siguien e:
1) Los homb es pa lamen a ios del g upo de la oposición (PP) hacen un mayo uso de
algunos ecu sos e ó icos de epe ición que las muje es de su mismo pa ido: el uso
de la aná o a es casi cua o eces supe io en homb es del PP que en las muje es del
PP, y lo mismo sucede espec o al uso de scesis onoma on y epí o a.
Discu so & Sociedad, Vol. 6(1) 2012, 21-48
Glo ia Ál a ez Beni o e Isabel Íñigo Mo a, Repe ición y ei e ación en las p egun as o ales del
Pa lamen o Andaluz
____________________________________________________________
45
2) En cambio, las pa lamen a ias del PP demues an u iliza más es uc u as de
ampli icación y polisínde on que los homb es del mismo g upo polí ico.
3) Los da os del uso de epe ición e ó ica de los dipu ados del PSOE, sin emba go,
son bien dis in os, pues no solamen e las di e encias son bas an e in e io es en e
pa lamen a ios y pa lamen a ias del PSOE, sino que además, con la excepción de la
aná o a, epanalepsis y polisínde on (con el mismo núme o), en el es o ue on las
pa lamen a ias y no los pa lamen a ios (como sucedía en el PP) quienes hicie on uso
de un mayo núme o de ecu sos.
4) El uso de la epe ición simple no es di e en e: en e homb es y muje es del PP hay
más di e encia que en e homb es y muje es del PSOE, dándose un mayo núme o
en muje es del PP que en homb es del PP, po un lado, y a la in e sa en el caso de la
oposición, es deci , más en homb es que en muje es.
5) Respec o a la ei e ación, los dos g upos polí icos pa ecen coincidi , siendo un
ecu so más común en e las muje es que en e los homb es. Es o nos lle a a
conclui que mien as las epe iciones an más asociadas a di e encias de colo
polí ico y se usa como mecanismo e ó ico de pe suasión, de ensa y a aque, la
ei e ación es á más ligada a o os condicionan es como la di e encia de géne o.
6) Los homb es y muje es del PP u ilizan más epe iciones simples y más ei e aciones
en las segundas secciones o u nos de palab a que en las p ime as. Los dipu ados del
PP man ienen ambién es a endencia en elación a las epe iciones e ó icas,
mien as que las muje es p esen an un uso más igualado en las dos in e enciones de
las p egun as o ales.
En elación al discu so de la Conseje a, se ha llegado a las siguien es conclusiones:
1) Su es ilo es eminen emen e e ó ico.
2) U iliza más ecu sos e ó icos con con los pa lamen a ios y pa lamen a ias de la
oposición que con los pa lamen a ios de su p opio g upo polí ico.
3) Cuando la Conseje a habla con los dipu ados de la oposición, se pueden dis ingui
dos pa ones discu si os di e en es, según la in e acción sea con homb es o con
muje es (u iliza más ecu sos con los homb es que con las muje es). Esos pa ones
discu si os es án in e idos cuando se a a de esponde a p egun as de su p opio
pa ido, en las que u iliza más ecu sos con las muje es que con los homb es.
4) U iliza más epe iciones simples y complejas que el es o de los pa lamen a ios, con
di e encias más no o ias en su in e acción con homb es y muje es de la oposición, y
con menos di e encias cuando se a a de su in e acción con homb es y muje es del
PSOE.
5) En las p egun as o ales o muladas po los dipu ados del PP, la Conseje a usa más
epe iciones simples, más epe iciones e ó icas y más ei e aciones en el segundo
u no de sus in e enciones que en el p ime o, an o con homb es como con muje es.
Es e hecho nos pe mi e conclui que esos mecanismos son más p opios del discu so
o al o más na u al que del discu so esc i o o o mal.
No as
1 Es a in es igación se inse a den o del P oyec o de in es igación de Excelencia “La pe spec i a de
géne o en el lenguaje pa lamen a io andaluz”, inanciado po la Jun a de Andalucía (2011-2014) y