


$&&(6,%,/,'$'<785,602¢81%,120,12326,%/((1
&8$/48,(55(&85623$75,021,$/"(/&$62'(/26
0(5&$'26'($%$6726

$XWRUHV
$EULO6HOODUpV0DULD 8QLYHUVLWDW$XWzQRPDGH%DUFHORQD(GLILFL%ODQF9LODXQLYHUVLWjULD
 %HOODWHUUD %DUFHORQD 7     
PDULDDEULO#XDEFDW
$]SHOLFXHWD&ULDGR&DUPHQ 8QLYHUVLWDWGHOHV,OOHV%DOHDUVPD]SHOLFXHWD#XLEHX 
&UHVSL9DOOERQD0RQWVH 8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDPFUHVSL#XEHGX
'RPLQJXH]3pUH]0DUWD 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGPDUWDGRPSHUH]#JPDLOFRP
6iQFKH])HUQiQGH]0DULD'RORUHV8QLYHUVLGDGH$&RUXxDPVDQFKH]I#XGFHV


7HPiWLFD3DWULPRQLR


Impulso al Desa ollo Econónmico a a és del Tu ismo
477

5HVXPHQ
/DGLVFDSDFLGDGFRPRYDULDEOHQRGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWHGHODSHUVRQDTXHODSDGHFH
VLQRWDPELpQGHODPELHQWH RUJDQL]DFLyQVRFLDOHQODTXHYLYH HQHOFDVRWXU VWLFRGHO
HQWRUQR TXH YD D YLVLWDU %LHOHU  (Q ORV GHVWLQRV PDGXURV OD DGDSWDFLyQ HVWi
VLHQGROHQWD QRVHGDVLHPSUHGHOPLVPRPRGRHQWRGDVODVLQIUDHVWUXFWXUDV UHFXUVRV
WXU VWLFRVGHOGHVWLQRTXHVHYLVLWD(QHVWDV~OWLPDVGpFDGDVORVPHUFDGRVGHDEDVWRVVH
KDQDxDGLGRFRPRXQUHFXUVRPiVDVHUYLVLWDGRSRUORVWXULVWDVSHUR¢SXHGHQWRGRVORV
WXULVWDVYLVLWDUORV"8QRGHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHVHQHOiPELWRWXU VWLFRUDGLFDHQGRWDU
DODVLQIUDHVWUXFWXUDV DORVUHFXUVRVSDWULPRQLDOHVGHODVHVWUXFWXUDVQHFHVDULDVSDUD
SRGHUHMHUFHUHOGHUHFKRGH³WXULVPRSDUDWRGRV´
(QHVWHHVWXGLRVHKDQHVFRJLGRGRVFLXGDGHV%DUFHORQD 3DOPDGH0DOORUFD VXV
PHUFDGRV GH DEDVWRV (O REMHWLYR HV SRGHU HQWHQGHU FyPR VH FRQYLHUWHQ HQ UHFXUVRV
WXU VWLFRV YHUVLODSUHPLVD³WXULVPRSDUDWRGRV´WDPELpQVHFXPSOHHQHVWRVHVSDFLRV
SHQVDGRVLQLFLDOPHQWHFRPRHOHPHQWRVIXQFLRQDOHV TXHVLUYHQDFWXDOPHQWHFRPRXQ
DSRUWHSDWULPRQLDOWXU VWLFRPiVHQODVFLXGDGHV
3DODEUDV&ODYH$FFHVLELOLGDG0HUFDGRVGH$EDVWRV7XULVPRSDUDWRGRV

$EVWUDFW
'LVDELOLW DVYDULDEOHGRHVQRWGHSHQGH[FOXVLYHO RQWKHSHUVRQVXIIHULQJEXWDOVRWKH
HQYLURQPHQWDQGVRFLDORUJDQL]DWLRQLQZKLFKWKH OLYHDQGLQWKHWRXULVPHQYLURQPHQW
LI RXSODQWRYLVLW%LHOHU,QFRQVROLGDWHGHVWLQDWLRQVDGDSWDWLRQLVVORZDQGQRW
DOZD VJLYHVWKHVDPHZD LQDOOLQIUDVWUXFWXUHDQGWRXULVPUHVRXUFHVRIWKHILQDOWRXULVW
GHVWLQDWLRQ,QUHFHQWGHFDGHVIRRGPDUNHWVKDYHEHHQDGGHGDVDUHVRXUFHWREHYLVLWHG
E WRXULVWVEXWFRXOGDOOWRXULVWVYLVLWWKHP"2QHRIWKHPDLQREMHFWLYHVLQWRXULVPOLHV
LQ SURYLGLQJ LQIUDVWUXFWXUH DQG DVVHW UHVRXUFHV QHFHVVDU  WR H[HUFLVHWKHULJKWRI
WRXULVPIRUDOOVWUXFWXUHV
,QWKLVVWXG ZHKDYHFKRVHQWZRFLWLHV%DUFHORQDDQG3DOPDGH0DOORUFDDQGWKHLU
IRRGPDUNHWV7KHJRDOLVWRXQGHUVWDQGKRZWKH EHFRPHWRXULVWUHVRXUFHVDQGVHHLI
WKH SUHPLVH WRXULVP IRU DOO LV DOVR WUXH LQ WKHVH VSDFHV RULJLQDOO  GHVLJQHG DV
IXQFWLRQDOHOHPHQWVDQGFXUUHQWO VHUYLQJRQFHPRUHDVDWRXULVWFRQWULEXWLRQRIWKH
FLWLHV
.H :RUGV$FFHVVLELOLW )RRG0DUNHWV7RXULVPIRUDOO
VIII Jo nadas de In es igación en Tu ismo
478

,QWURGXFFLyQ
(VLQGXGDEOHTXHXQGHVWLQRWXU VWLFRVHFRQVWUX HDSDUWLUGHXQFRQMXQWRGHUHFXUVRV
GHLQIUDHVWUXFWXUDVGHSRO WLFDVGHJHVWLyQ GHGLQDPL]DFLyQGHOWHUULWRULRVLQROYLGDU
HYLGHQWHPHQWH OD GHPDQGD VREUH HO PLVPR /D FLXGDG FRPR GHVWLQR WXU VWLFR VH
FRQVWLWX HHQV PLVPDHQXQDRIHUWDFRPSOHMDGRQGHVHWLHQHQHQFXHQWDWRGRWLSRGH
YDULDEOHVGHVGHODGLYHUVLGDGODVDFWLYLGDGHVORVSURGXFWRVTXHRIUHFHORVVHUYLFLRV
TXH WLHQH  ODV LQIUDHVWUXFWXUDV TXH OD RUGHQDQ HQWUH RWUDV  TXH GHILQLWLYDPHQWH
FRQILJXUDQXQDUHGHQPDUDxDGDTXHDFDEDIRUPDQGRXQWRGRVLHQGRHVHWRGRHQHOTXH
VHEDVDHOGHVWLQRSDUDVHUGHVWLQRWXU VWLFR&ODU 
/DDVRQDQFLDFRQWRGRVORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRV FUHDGRUHVGHSURGXFWRVMXQWRFRQ
ODJHVWLyQGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV SULYDGDVYDDVHULPSUHVFLQGLEOHSDUDTXH
HO GHVWLQR VH SRVWXOH D QLYHO WXU VWLFR  DOFDQFH XQD LPSRUWDQFLD TXH OH SHUPLWD VHU
FRQVLGHUDGR HQ HVWH VHFWRU (O UHVXOWDGR GH WRGR HOOR VHUi XQ SURGXFWR HQ HO FXDO VH
DVRFLHODFLXGDG VXVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVGRQGHVXVSLODUHVVHDQODVFRRUGLQDFLRQHV
GHODVRIHUWDVTXHSRVHHWHQLHQGRHQFXHQWDODVPRWLYDFLRQHVTXHSURGXFHQORVOODPDGRV
IOXMRVWXU VWLFRVHVGHFLUWHQLHQGRHQFXHQWDODVUD]RQHVSRUODVFXiOHVVHGHVSOD]DXQ
YLVLWDQWHWXULVWD&ODU (VSRUWDQWRHYLGHQWHTXHODGLPHQVLyQGHOGHVWLQR±
FLXGDGPDUFDUiORJUDQGHTXHSXHGDVHUODUHGHQODTXHKDEUiTXHWUDEDMDUVH9HUD 
'iYLOD
(QHOiPELWRGHORVUHFXUVRVeVWRVSXHGHQVHUWDQWRFXOWXUDOHVFRPRQDWXUDOHVWDQJLEOHV
FRPR LQWDQJLEOHV SHUR SDUD TXH VH SXHGDQ FRQVLGHUDU UHFXUVRV WXU VWLFRV WLHQHQ TXH
SURGXFLUVHXQDVHULHGHDFFLRQHVTXHSHUPLWLUiQTXHVHDQVXVFHSWLEOHVGHLQWHJUDFLyQHQ
ODRIHUWDWXU VWLFDGHGLFKRGHVWLQR±FLXGDG'HOD&DOOH *DUF D'HPRGRTXH
WDQWRORVELHQHVFRPRORVYDORUHVTXHIRUPDQODLGHQWLGDGGHODFLXGDGVHLQWHJUDQHQ
XQDYLVLyQJOREDOGHOSDWULPRQLRFXOWXUDO/DDWHQFLyQHQHVWHDUW FXORVHFHQWUDHQXQ
UHFXUVR FXOWXUDO GHWHUPLQDGR TXH HQJORED ORV FRQFHSWRV PDWHULDO H LQPDWHULDO  TXH
FyPRVHKDYHQLGRGHPRVWUDQGRGHVGHODOOHJDGDGHOVLJOR;;,KDQHPSH]DGRDIRUPDU
SDUWHGHODRIHUWDWXU VWLFDGHODFLXGDGHOPHUFDGRGHDEDVWRV9HUD 'iYLOD
(QHOiPELWRGHORVYLVLWDQWHV/RVGHPDQGDQWHVWXULVWDVGHQRPLQDGRVORV³WXULVWDVGH
~OWLPDRWHUFHUDJHQHUDFLyQ´EXVFDQFDGDYH]PiVHQULTXHFHUVXVH[SHULHQFLDVLUPiV
DOOiSDUDREWHQHUYLYHQFLDVTXHODVSXHGDQUHFRUGDUFRPRXQDH[SHULHQFLDHQWUH~QLFDH
LQROYLGDEOHDxDGLHQGRHOKHFKRGHTXHUHUVHVHQWLGROLJDGRDOGHVWLQRTXHHVWiYLVLWDQGR
DO DFHUFDUVH HQ OD PHGLGD GHOR SRVLEOH DOOXJDUHxR /D207 VHxDODTXH HVWHQXHYR
WXULVWD DGHPiV GH HVWDU KLSHUFRQHFWDGR VH PXHVWUD FRPR XQ YLDMHUR H[SHULPHQWDGR
EXVFDGRUGHQXHYDVH[SHULHQFLDV TXHHQWUHHOORVVHHQFXHQWUDQWDQWRORVWXULVWDVFRQ
PRYLOLGDGWRWDOFRPRFRQPRYLOLGDGUHGXFLGDSRUWDQWRGLYHUVLGDG FRPSOHMLGDGVRQ
ODVSULQFLSDOHVFDUDFWHU VWLFDVGHO³QHZQRUPDO´0DVFDUy
Impulso al Desa ollo Econónmico a a és del Tu ismo
479
(VWHDUW FXORIRUPDSDUWHGHXQSUR HFWRTXHKDWHQLGRGRVSDUWHVHQODSULPHUDSDUWHVH
LQYHVWLJyVLORVPHUFDGRVGHDEDVWRVVHFRQVLGHUDEDQHQODDFWXDOLGDGXQUHFXUVRPiVD
WHQHUHQFXHQWDHQHOPDUFRGHOVHFWRUWXU VWLFR QRVyORHQHOPDUFRDOLPHQWDULR8QD
YH]GHPRVWUDGRDWUDYpVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHORVPHUFDGRVIRUPDQSDUWHGHORV
UHFXUVRVWXU VWLFRVGHXQGHVWLQR±FLXGDGVHLQLFLyODVHJXQGDSDUWHGHOSUR HFWRTXH
WHQ DFRPRREMHWLYRDQDOL]DUODDFFHVLELOLGDGEDMRHOFULWHULRGHWXULVPRSDUDWRGRVTXH
WHQ DQFRQFUHWDPHQWHORVPHUFDGRVGHDEDVWRV
,QLFLDOPHQWH HVFRJHU ODV FLXGDGHV HUD XQD FXHVWLyQ GH FHUFDQ D GH ODV LQYHVWLJDGRUDV
SHURWDPELpQHUDHOGDWRREMHWLYRGHORVGHVWLQDGRVPiVYLVLWDGRVHQ(VSDxDSRUHOORVH
HVFRJLHURQ GRV FLXGDGHV HPLQHQWHPHQWH WXU VWLFDV FRPR VRQ %DUFHORQD 3DOPDGH
0DOORUFDTXHDFRJHQPLOORQHVGHYLVLWDQWHVDQXDOPHQWH$VLWHQHPRVFRPRHQHODxR
 %DUFHORQD UHFLELy  PLOORQHV  7XULVPH GH %DUFHORQD  3DOPDGH
0DOORUFD,%(67$7,QVWLWXWG(VWDG VLWLFDGHOHV,OOHV%DOHDUV
3DUDFXPSOLUFRQHOREMHWLYRGHHVWDVHJXQGDSDUWHVHRSWySRUXQDGREOHPHWRGRORJ D
SRU XQ ODGR OD E~VTXHGD OHFWXUD  DQiOLVLV VLVWHPDWL]DGR GH P~OWLSOHV  YDULDGDV
SXEOLFDFLRQHVFLHQW ILFDVTXHYHUVDEDQVREUHHOSLODUGHODVRVWHQLELOLGDG SRURWUROD
HODERUDFLyQGHXQFXHVWLRQDULRTXHQRVKDSHUPLWLGRGLOXFLGDU HVFODUHFHUHOHVWDGRUHDO
GH OD FXHVWLyQ  OOHJDU D XQRV UHVXOWDGRV TXH PXHVWUDQ OD LPSODQWDFLyQ HQ PD RU R
PHQRUPHGLGDGHORVFRQFHSWRVGHDFFHVLELOLGDG UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOHQXQUHFXUVR
FRQFUHWRHOPHUFDGRGHDEDVWRV
0HUFDGRVGH$EDVWRV $FFHVLELOLGDG
0XFKDVVRQODVPDQHUDVGHDFHUFDPLHQWRDODFXOWXUDORFDO GHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHV
HQODPLVPDVLHQGRHOPHUFDGRGHDEDVWRVXQDGHHOODV/DHVHQFLDGHXQPHUFDGRVLJXH
VLHQGRODLQWHUUHODFLyQHQWUHORVORFDOHV±FRPSUDGRUHV ORVORFDOHV±YHQGHGRUHVGRQGH
HOOHQJXDMH YHUEDO  HOOHQJXDMH QRYHUEDOVRQWDQLPSRUWDQWHVFRPRORVSURGXFWRV 
VHUYLFLRVTXHHQHOODVHSXHGHQRIUHFHU(VHQHVDLQWHUUHODFLyQ HQHVRVSURGXFWRV
GRQGHVHGDHOSDVRGHUHFXUVRIXQFLRQDOGHXQD]RQDORFDODUHFXUVRWXU VWLFRREMHWR 
DWUDFWLYRSDUDORVYLVLWDQWHV
+DVWDILQDOHVGHOVLJOR;;ORVUHFXUVRVTXHXQDFLXGDGLQFOX DGHQWURGHVXVSUR HFWRV
WXU VWLFRVHUDQHQWUHRWURVORVPXVHRVORVHGLILFLRVSDWULPRQLDOHVFLYLOHV UHOLJLRVRV
ORV UHVWDXUDQWHV  ORV KRWHOHV &XDQGR OD JDVWURQRP D HPSH]y D SRVLFLRQDUVH ORV
PHUFDGRV VH IXHURQ LQFOX HQGR HQ ODV YLVLWDV GH PDQHUD WDQJHQFLDO KDVWD TXH
HPSH]DURQDFREUDUGLPHQVLyQHLGHQWLGDGSURSLD(VWDHYROXFLyQVHKDGDGRWDQWRSDUD
ORVRIHUHQWHVGHSURGXFWRV VHUYLFLRVFRPRHQORVTXHORVGHPDQGDQ(QSOHQRVLJOR
;;,QDGLHSRQHHQGXGDTXHODDOLPHQWDFLyQVHDXQYDORUDxDGLGRGHVXPDLPSRUWDQFLD
SDUDHOYLVLWDQWHGHXQGHVWLQRWXU VWLFRQRVyORSRUTXpVHDXQDQHFHVLGDGELROyJLFDVLQR
SRUTXpVHFRQYLHUWHHQXQDY DPiVGHOFRQRFLPLHQWRGHODFXOWXUDORFDO3RXOLQ
VIII Jo nadas de In es igación en Tu ismo
480
(Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV GHO VLJOR ;; ORV REMHWLYRV JDVWURQyPLFRV VH EDVDEDQ  VH
FHQWUDEDQ HQ OD RIHUWD TXH GDEDQ D IXHVH SRU FDOLGDG D IXHVH SRU SUHFLR HQ ORV
UHVWDXUDQWHVORVKRWHOHVORVEDUHVFDIHWHU DVHLQFOXVRODVWLHQGDVIDVWIRRGHQWUHRWURV
3HURODQHFHVLGDGGHPRVWUDUQXHYRVUHFXUVRVSRUTXpORVYLVLWDQWHVFDGDYH]PiVVH
KD DQPHMRULQIRUPDGRV UHTXLHUHQPiVGHXQGHVWLQRKDDPSOLDGRHOHVSHFWURGHORV
REMHWLYRV JDVWURQyPLFRV (Q OD PLVPD O QHD 3RXOLQ  WDPELpQ VHxDOD TXH HO
FRQVXPRJDVWURQyPLFRJHQHUDXQDGHPDQGDGHFREURLQPHGLDWR GHOVHFWRUGHGLFDGRD
OD DOLPHQWDFLyQ JHQHUDQGR XQD FDGHQD TXH YD WDQWR GHVGH ORV SURGXFWRUHV ORV
YHQGHGRUHV KDVWD ORV UHVWDXUDGRUHV 3HUR D~Q  WHQLHQGR FODUR HVWH DXWRU TXH ORV
HVSDFLRV GH YDORUL]DFLyQ VH SRG DQ SURGXFLU DQWHV GXUDQWH  GHVSXpV GHO YLDMH QR
LQFOX DHOPHUFDGRGHDEDVWRVFRPRHVSDFLRGXUDQWHHOYLDMH3RXOLQ0XHVWUDSRU
WDQWRGHFyPRXQUHFXUVRORFDOKDLGRHYROXFLRQDQGRDORODUJRGHHVWDVGRV~OWLPDV
GpFDGDV SDUD FRQYHUWLUVH HQ XQ REMHWLYR WXU VWLFR TXH HQ DOJXQDV FLXGDGHV FRPR
%DUFHORQD  0DGULG VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ KLWR PiV GHQWUR GH ORV UHFXUVRV
SDWULPRQLDOHVDVHUYLVLWDGRVGHOGHVWLQRWXU VWLFR
+DELWXDOPHQWH ODV SRO WLFDV SDUD SURPRYHU OD JDVWURQRP D ORFDO R UHJLRQDO VH KDQ
EDVDGR HQ ODV UXWDV JDVWURQyPLFDV ODV FHOHEUDFLRQHV JDVWURQyPLFDV ORV HYHQWRV
FXOWXUDOHVHLQFOXVRHQPRGDOLGDGHVFRPRHOVORZIRRG/DVFLXGDGHVTXHLQLFLDOPHQWH
LQWHJUDURQ HQ VX RIHUWD HVWDV DFFLRQHV GH SURPRFLyQ D SULQFLSLRVGHOVLJOR;;,
LQPHGLDWDPHQWH PRVWUDURQ FyPR HO PHUFDGR GH DEDVWRV TXHGDED DOHMDGR GH SRGHUVH
LQVHULUFRPRXQUHFXUVRPiVHQHOODV6XXELFDFLyQVHKXELHUDHQFODYDGRHQODVUXWDV
JDVWURQyPLFDVSHURpVWDVVHSHQVDEDQPiVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVGRQGHVHSURGXF DQ
RHQORVOXJDUHVGRQGHVHFRFLQDED7UHVVHUDV0HGLQD 0DWDPDOD8QDGpFDGD
PiVWDUGHFRQODGLYHUVLGDGGHRIHUWDGHXQDFLXGDGHOPHUFDGRGHDEDVWRVVHHQFXHQWUD
SOHQDPHQWHLQWHJUDGRFRPRREMHWLYR UHFXUVRWXU VWLFRWDO FRPRVHSXGRYHULILFDUHQ
ODSULPHUDSDUWHGHOHVWXGLRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHQFXUVR$V SXHVORVPHUFDGRVGH
DEDVWRV VH SXHGHQ FRQYHUWLU HQ DWUDFWLYR WXU VWLFR HQ EDVH D VX DUTXLWHFWXUD D ORV
SURGXFWRVTXHVHYHQGHQDODPELHQWHTXHVHUHVSLUDDODVLPSDW DGHORVYHQGHGRUHV 
VXUHODFLyQFRQORVFRQVXPLGRUHVHLQFOXVRDVXJDVWURQRP DSXHVKD PHUFDGRVTXH
XQDSDUWHGHVXVSDUDGDVVRQEDUHVUHVWDXUDQWHVTXHDORIUHFHUORTXHHOPHUFDGRWLHQHVH
KDQ FRQYHUWLGR HQ HMH GH UXWDV WXU VWLFDV JDVWURQyPLFDV R VHQFLOODPHQWH SXQWRV GH
Pi[LPRDWUDFWLYRJDVWURQyPLFRSRUORIUHVFRGHVXVSURGXFWRV&ODU 
9DULDV VRQ ODV YDULDEOHV D WHQHU HQ FXHQWD SRU XQ ODGR HTXLOLEUDU OD WUDGLFLyQ 
VLQJXODULGDGFRQODPRGHUQLGDGHLQQRYDFLyQORFXDOQRVLHPSUHHVIiFLO1RUPDOPHQWH
ODSUHVHQFLDPDVLYDGHWXULVWDVSURYRFDFDPELRVLPSRUWDQWHVQRVRORHQODVPHUFDQF DV
TXH VH SXHGHQ YHQGHU HQ HO PHUFDGR VLQR  PiV SHOLJURVR D~Q HQ ORV SURSLRV
YHQGHGRUHV SXHVWRV DTXHFRQHOORVHFRUUHHOULHVJRGHSHUGHUXQRGHORVHOHPHQWRV
PiV LPSRUWDQWHV OD LGHQWLGDG (O UHVSHWR D ORV HVSDFLRV SURSLRV GH OD FLXGDG  D VX
LGLRVLQFUDVLDVRQFULWHULRVEiVLFRVSDUDFRQVHUYDU SUHVHUYDUODLGHQWLGDGGHORVPLVPRV
3RURWURODGR QRPHQRVLPSRUWDQWHHVORJUDUTXHWRGRYLVLWDQWHWHQJDDFFHVR GLVIUXWH
GH OD YDULDGD RIHUWD TXH XQ GHVWLQR OH PXHVWUD WRXULVP IRU DOO 'H PRGR TXH OD
Impulso al Desa ollo Econónmico a a és del Tu ismo
481

DFFHVLELOLGDGSDVDSRUVHUXQUHTXLVLWRVRFLDOGHFXDOTXLHUDFWLYLGDG VHUYLFLRSURGXFWR
HQHOVHFWRUWXU VWLFR3UHGLI
3HUR¢TXpHQWHQGHPRVSRUDFFHVLELOLGDGHQHOVHFWRUWXU VWLFR FRQFUHWDPHQWHHQORV
UHFXUVRVTXHFRQILJXUDQODVYLVLWDVGHXQGHVWLQR"&RPRELHQVHxDOD/R)UXVFLR³/D
GLVFDSDFLGDG HV XQ WHPD TXH FRQFLHUQH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH D WRGR LQGLYLGXR GH
QXHVWUDVRFLHGDGXQRGHORVGHVDI RVGHFRPLHQ]RVGHOVLJOR;;,HVODLQWHJUDFLyQGH
ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVUHVWULQJLGDVDHVWDVRFLHGDG´/R)UXVFLR(O
WXULVPR DFFHVLEOH SUHWHQGH TXH WDQWR ORV HQWRUQRV FRPR ORV SURGXFWRV FRPR ORV
VHUYLFLRVSXHGDQVHUGLVIUXWDGRVHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVSRUHOWXULVWDSRVHDpVWHR
QRXQDGLVFDSDFLGDG3UHGLI
(OVHJPHQWRSREODFLRQDOTXHUHVSRQGHDODSHUVRQDVFRQPRYLOLGDGUHGXFLGDFREUDFDGD
YH]PiVXQDPD RULPSRUWDQFLDGHQWURGHOVHFWRUWXU VWLFRFRQXQDGHPDQGDFUHFLHQWH 
FRQXQDLQWHUDFFLyQHQHOPHUFDGRWXU VWLFRQRWRULDFRQYLUWLpQGRVHHQXQVHJPHQWRGH
PHUFDGR SRWHQFLDO SDUD FXDOTXLHU GHVWLQR WXU VWLFR /R )UXVFLR  'H KHFKR OD
207  HPLW D XQ LQIRUPH HQ HO TXH UHFRQRF D TXH XQ  GH OD SREODFLyQ
PXQGLDOHVGHFLUPiVGHPLOPLOORQHVGHSHUVRQDVSDGHF DQDOJ~QWLSRGHGLVFDSDFLGDG
FRQVLGHUDEDTXHHVWDFLIUDLU DHQDXPHQWRSRUYDULRVPRWLYRVHOHQYHMHFLPLHQWRGHOD
SREODFLyQ HO DXPHQWR GH ODV HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV ORV DFFLGHQWHVHQWUHRWURV8Q
VHJPHQWR WDQ LPSRUWDQWH QRV SHUPLWH DILUPDU TXH KD  TXH HQFDUDU FRQ GHFLVLyQ 
UHVROXFLyQ DTXHOODV PHGLGDV UHVROXWLYDV SDUD KDFHU TXH OD 'HFODUDFLyQ VREUH ORV
'HUHFKRVGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG
3HURHOPHUFDGRWXU VWLFRSXHGHQRHVWDUSUHSDUDQGRSDUDODVQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGH
HVWHVHJPHQWRORTXHQRVOOHYDDSUHJXQWDUVLHVQHFHVDULRFUHDUSURGXFWRV RVHUYLFLRV
HVSHF ILFRV SDUD HO PLVPR (Q XQ SULQFLSLR OD DGDSWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV  GH ORV
VHUYLFLRVWHQGU DTXHVHUVXILFLHQWH VLHVWiELHQKHFKDHQSULPHUDLQVWDQFLD1RSRU
SRVHHUXQD GLVFDSDFLGDGKD  TXHFUHDUFRVDV GLVWLQWDV TXHD~Q UHIXHUFHQHQ DOJXQRV
FDVRVODLGHDGHQRLQWHJUDFLyQ$GDSWDUSRUWDQWRSDVDSRUVHUXQFRQFHSWRFODYH 
QHFHVDULRHQODPHGLGDGHTXHGLFKDLQWHJUDFLyQVHDSRVLEOH
/DSURSLD207LQGLFDTXHIDFLOLWDUXQWXULVPRDFFHVLEOHHVXQRGHORVKLWRVD
WHQHUHQ FXHQWDSRU SDUWHGH ORV JHVWRUHV WXU VWLFRV /DV GLVFDSDFLGDGHV YDQ UHIHULGDV
WDQWR D XQD GHILFLHQFLD I VLFD VHQVRULDO SV TXLFD FRPR D SHUVRQDV PD RUHV FRQ
SUREOHPDVGHVDOXGRPRYLOLGDGFRQVHFXHQFLDGHVXHGDGWDO FRPRVHxDOD&DPSR 
3HURWDPELpQSXHGHUHIHULUVHDXQDGLVFDSDFLGDGWHPSRUDOXQDIUDFWXUDRURWXUD
SRUDFFLGHQWHRSHUVRQDVTXHOOHYDQFDUULWRVGHEHEHWDO FRPRPHQFLRQD'H/RUHQ]R
HQWUHRWURVHMHPSORV
/D&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG VX3URWRFROR
)DFXOWDWLYRGHOGHGLFLHPEUHGHDSUREDGDHQODVHGHGHODV1DFLRQHV8QLGDV
HQVXDUW FXORWUDWDVREUHHOKHFKRGHTXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVSXHGDQ
SDUWLFLSDUWDQWRHQODYLGDFXOWXUDOHQODVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVHQHOHVSDUFLPLHQWR 
VIII Jo nadas de In es igación en Tu ismo
482
WDPELpQFRQWHPSODHOGHSRUWH8QDSDUWLFLSDFLyQHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVVLJQLILFD
TXHHO(VWDGR HQHOFDVRTXHDTX QRVRFXSDTXHHOPXQLFLSLRFRPRDGPLQLVWUDFLyQ
ORFDOTXHHVDGRSWHQODVPHGLGDVDSURSLDGDVSDUDDVHJXUDUHODFFHVRDODVLQVWDODFLRQHV
WXU VWLFDV DV  FRPR D ORV VHUYLFLRV GH TXLHQHV SDUWLFLSDQ HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH
DFWLYLGDGHVWXU VWLFDV1DFLRQHV8QLGDV
5HVSHFWRDORUGHQDPLHQWRMXU GLFRHVSDxROWHQHPRVTXHDWUDYpVGHOD/H GH
GHDJRVWRKL]RODDGDSWDFLyQQRUPDWLYDQHFHVDULDDGLFKD&RQYHQFLyQUDWLILFDQGRDODV
SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDGHV FRPR VXMHWRV WLWXODUHV GH GHUHFKRV 3HUR D SHVDU GH ODV
DFFLRQHVOHJLVODWLYDVUHDOL]DGDVODUHDOLGDGGLVWDPXFKRGHLUDODPLVPDYHORFLGDGTXH
ODOHJDOLGDGGHPRGRTXHVLELHQHQWHPDVGHLQIUDHVWUXFWXUDV DORMDPLHQWRORVQLYHOHV
DOFDQ]DGRVVRQFRQVLGHUDGRVFRUUHFWRVVHVLJXHQWHQLHQGRSUREOHPDVHQXQDSDUWHRHQ
WRGR HO UHFXUVR UHFRUULGR H LQFOXVR DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ &iQRYHV +HUUHUD 
9LOODULQR(VHYLGHQWHTXHODFRUUHFWDFRRSHUDFLyQHQWUHHOVHFWRUS~EOLFR HO
SULYDGROOHYDUiQDREWHQHUODVFDSDFLGDGHVQHFHVDULDVSDUDSRGHUFXPSOLUORV'HUHFKRV
UHFRQRFLGRV D QLYHO QRUPDWLYR SHUR VREUH WRGR SHUPLWLUiQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD
DFFHVLELOLGDGORFXDOLQFUHPHQWDUiSRUXQODGRODVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWH SRURWUROD
FDOLGDG GHO GHVWLQR  VX LPDJHQ (Q RWUDV SDODEUDV WUDEDMDU WDQWR GHVGH OD JHVWLyQ
S~EOLFDFRPRGHVGHODJHVWLyQSULYDGDFRQGXFLUiDGLVHxDU REWHQHUXQGHVWLQRWXU VWLFR
GHFDOLGDG/R)UXVFLR
(VGHVHxDODUTXH(VSDxDWLHQHXQFRPSOHMRVLVWHPDMXU GLFRHQWDQWRHQFXDQWRWLHQHXQ
UHSDUWRFRPSHWHQFLDOHQWUHHO(VWDGRFHQWUDO ODVGLHFLVLHWH&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
&&$$  ODV GRV &LXGDGHV $XWyQRPDV 3HUR HQ DPERV iPELWRV KD  XQ PDQGDWR
&RQVWLWXFLRQDOTXHWRGDVODVDGPLQLVWUDFLRQHVWLHQHQTXHFXPSOLU
'HPRGROD&RQVWLWXFLyQGHOHVWDEOHFHORVLJXLHQWHSRUXQODGRORVDUW FXORV
    GRQGH VH FRQWHPSODQ HO GHUHFKR GH LJXDOGDG  QR GLVFULPLQDFLyQ
UHPRYLHQGR FRPR ELHQ VHxDOD HO DUW FXOR  DTXHOORV REVWiFXORV TXH GLILFXOWHQ OD
LQWHJUDFLyQ3RURWURHQORVDUW FXORV VHHVWDEOHFHHOPDUFRFRPSHWHQFLDO
HVWDWDO  HO DXWRQyPLFR GRQGH HYLGHQWHPHQWH KDQ GH SUHYDOHFHU ORV SULQFLSLRV GH
LJXDOGDG QRGLVFULPLQDFLyQ$V WHQHPRVTXHHODEDQLFRGHQRUPDVDXWRQyPLFDVHQHO
iPELWRGHODDFFHVLELOLGDGHVUHDOPHQWHiPSOLRSXHVVHKDQFRQWHPSODGRWDQWRSDUDOD
RUGHQDFLyQGHOWHUULWRULRHOXUEDQLVPRFRPRSDUDODYLYLHQGD RHOWUDQVSRUWHHQWUH
RWURV$GHPiVOHVFRPSHWHDODV&&$$ODWDUHDGHLPSOHPHQWDU GHOLPLWDUHOiPELWRGH
UHJXODFLyQGRQGHVHFRQWHPSOHQODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVTXHJDUDQWL]DQWDO FRPR D
VHKDGLFKRFRQDQWHULRULGDGODLJXDOGDGHLQWHJULGDG
/DSURIXVLyQQRUPDWLYDHVLPSRUWDQWHGHPRGRTXHVHGHVWDFDQDTXHOODVTXHDQLYHO
HVWDWDOVHKDQSURGXFLGRDORODUJRGHOWLHPSRGHPRFUiWLFRHVSDxROGHPRGRGLUHFWR
DIHFWDQDODVSHUVRQDVFRQPRYLOLGDGUHGXFLGDPRWUL] VHQVRULDODV WHQHPRVOD/H 
GHGHQRYLHPEUHGH2UGHQDFLyQGHOD(GLILFDFLyQ/2(ODFXDOFRQVLGHUD
OD DFFHVLELOLGDG FRPR XQR GH ORV UHTXLVLWRV EiVLFRV TXH KDQ GH UHXQLU ORV HGLILFLRV
Impulso al Desa ollo Econónmico a a és del Tu ismo
483
GHMDQGR HQ PDQRV GHO &yGLJR 7pFQLFR GH OD (GLILFDFLyQ &7( DSUREDGR SRU 5HDO
'HFUHWRGHGHPDU]RODILMDFLyQGHODVH[LJHQFLDVHVSHF ILFDVGHFDOLGDG
GHORVHGLILFLRV VXVLQVWDODFLRQHVSDUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVEiVLFRVFRQWHPSODGRVHQ
OD /2( OD /H   GH  GH GLFLHPEUH GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV QR
'LVFULPLQDFLyQ  $FFHVLELOLGDG 8QLYHUVDO GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
/,21'$8ODFXDOUHFRQRFHTXHODVSHUVRQDVTXHVXIUHQDOJ~QWLSRGHGLVFDSDFLGDGD
PHQXGR VXV SUREOHPDV WLHQHQ VX RULJHQ QR HQ VXV SURSLDV GLILFXOWDGHV VLQR HQ ORV
REVWiFXORV TXH OD VRFLHGDG KD PDQWHQLGR GXUDQWH FHQWXULDV DQWH ODV FRQGLFLRQHV
OLPLWDWLYDVGHHVWHFROHFWLYR<SRUWDQWROD/,21'$8SODQWHDODQHFHVLGDGGHGLVHxDU
OOHYDUDFDERHVWUDWHJLDVTXHDFW~HQWDQWRHQODVFRQGLFLRQHVSHUVRQDOHVFRPRHQODV
DPELHQWDOHVVRFLDOHV (O5HDO'HFUHWR GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXH VH
GHWHUPLQDODFRQVLGHUDFLyQGHSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGDORVHIHFWRVGHOD/H 
GHGHGLFLHPEUHGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVQRGLVFULPLQDFLyQ DFFHVLELOLGDG 
TXH SUHWHQGH HQ GHILQLWLYD XQLILFDU FULWHULRV GH ODV GHFLVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV 
ILQDOPHQWHGHVWDFDPRVHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDQ
ODV FRQGLFLRQHV EiVLFDV GH DFFHVLELOLGDG  QR GLVFULPLQDFLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG SDUD HO DFFHVR  XWLOL]DFLyQ GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV XUEDQL]DGRV 
HGLILFDFLRQHV FRQ HVWD QRUPD ORV SULQFLSLRV UHFWRUHV PDUFDGRV SRU OD /,21'$8 
HVWDEOHFLHQGRDWUDYpVGHVX5HJODPHQWRODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVGHDFFHVLELOLGDG QR
GLVFULPLQDFLyQ SDUD HO DFFHVR  XWLOL]DFLyQ GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV XUEDQL]DGRV
0LQLVWHULRGH9LYLHQGD
5HVSHFWR D OD UHJXODFLyQ DXWRQyPLFD VH KD GDGR XQD SURIXVLyQ QRUPDWLYD TXH QR
VLHPSUHKDD XGDGRDHVFODUHFHUORVSUREOHPDVGHODVSHUVRQDVFRQDOJXQSUREOHPDGH
GLVFDSDFLGDG  DGHPiV KDQ DGROHFLGR GH FODULGDG HQ DOJXQDV QRUPDVHLQFOXVRHQ
DOJXQRV iPELWRV FRPR HO VHQVRULDO ³OD OODPDGD DFFHVLELOLGDG LQWHJUDO VH SXHGH
GHVDUUROODUPiVDPSOLDPHQWHDWUDYpVGHODFRQFLHQFLDFLyQVRFLDO ODSUHYLVLyQOHJDO
SDUDPRGLILFDU VXSULPLUODVEDUUHUDVHQHOHVSDFLRI VLFRTXHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQ
VDQFLRQDGRUDGHODVOH HVYLJHQWHV´$ORQVR
/RV0HUFDGRVGH$EDVWRVDHVWXGLR
3DUD FRQRFHU HO PRPHQWR TXH YLYH DFWXDOPHQWH OD DFFHVLELOLGDG HQ HO PHUFDGR GH
DEDVWRVGHXQDORFDOLGDGVHKDOOHYDGRDFDERXQFXHVWLRQDULRTXHWHQ DFRPRREMHWLYR
DQDOL]DUGLFKDVLWXDFLyQ'DGRTXHVXUJHHVWDLQYHVWLJDFLyQGHXQHVWXGLRLQLFLDOVREUHOD
SRVLELOLGDGTXHORVPHUFDGRVGHDEDVWRVVHDQUHFXUVRVWXU VWLFRVSDUDXQGHVWLQR TXH
VH SUHYp OD FRQWLQXLGDG HQ HO WLHPSR SDUD OOHJDU D FRQRFHU OD UHDOLGDG SHQLQVXODU H
LQVXODUVREUHHOWHPDVHKDRSWDGRSRULQLFLDUODLQYHVWLJDFLyQSRUDTXHOORVPHUFDGRV
TXH FRQ XQ UHQRPEUH GH ODV FLXGDGHV HQ TXp VH HQFXHQWUDQ QRV SHUPLWHQ LQLFLDU
YDORUDFLRQHVQRVyORREMHWLYDVVLQRWDPELpQUHSUHVHQWDWLYDVSDUDHOVHFWRUWXU VWLFR
VIII Jo nadas de In es igación en Tu ismo
484
'HPRGRTXHHQHVWDSULPHUDHWDSDORVPHUFDGRVWUDEDMDGRVKDQVLGRGRVVLWXDGRVHQ
ODFLXGDGGH%DUFHORQDPHUFDGRGHOD%RTXHULD PHUFDGRGH6DQWD&DWHULQD XQRHQ
3DOPDGH0DOORUFDHOPHUFDGRGH6DQWD&DWDOLQD
(O FXHVWLRQDULR VH GLVHxy HQ GRV JUDQGHV EORTXHV GH WUDEDMR ODV SUHJXQWDV TXH QRV
DFHUFDEDQDODDFFHVLELOLGDGHQWHPDVPRWULFHV ODVTXHWUDWDEDQORVWHPDVVHQVRULDOHV
DTXHVRQpVWRVORVFULWHULRVWDO FRPRVHKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHFRQORVTXH
VHKDGHVDUUROODGRHVWHHVWXGLR
/RV WUHV PHUFDGRV SUHVHQWDQ JUDQGHV VLPLOLWXGHV D TXH QDFLHURQ FRPR HVSDFLRV
IXQFLRQDOHV KR HQHOVHFWRUWXU VWLFRVHOHVYHFRPRUHFXUVRVVXVFHSWLEOHVGHIRUPDU
SDUWHGHORVSURGXFWRV VHUYLFLRVGHODRIHUWDWXU VWLFD(QVXFDUiFWHUVRFLDOHVGHFLU
FRQVWUXLGR SDUD H[SRQHU  YHQGHU ODV PDWHULDV SULPHUDV D OD SREODFLyQ pVWH KD
QHFHVLWDGRVLHPSUHXQGLVHxRGRQGHODPRYLOLGDGVHDIDFWLEOH DTXHWDQWRH[SRVLWRUHV
 YHQGHGRUHV GHO PHUFDGR FRPR WUDQVSRUWLVWDV  FRPSUDGRUHV DFXGHQ D pO FRQ
FDUUHWLOODVFDUURVGHODFRPSUDHLQFOXVRWRURVSDUDOHYDQWDUSHVR SRGHUDFFHGHUD
FXDOTXLHU]RQD(VWRQRVKL]RSHQVDUTXHSDUDSRGHUDFFHGHUDOPHUFDGRHOHVSDFLRHUD
WRWDOPHQWHDFFHVLEOHSHURODUHDOLGDGQRVKDGHPRVWUDGRTXHQRHVDV YHU*UiILFR
1LQJXQRGHORVWUHVPHUFDGRVWLHQHHODFFHVLEOHGHVXVHQWUDGDVDODVSHUVRQDVTXH
SDGHFHQSUREOHPDVPRWULFHV
*UiILFR/DVHQWUDGDVDFFHVLEOHVDORVPHUFDGRVGHDEDVWRV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
5HVSHFWR DO PHUFDGR GH 6DQWD &DWDOLQD FRQ VXV FXDWUR HQWUDGDV ODV 3HUVRQDV FRQ
0RYLOLGDG5HGXFLGD305VyORWLHQHQKDELOLWDGRVHOGHODVPLVPDVHQHOFDVRGHO
PHUFDGRGH6DQWD&DWHULQDKDEODPRV DGHXQ HQHOFDVRGH/D%RTXHULDTXHHV
HOPHUFDGRPiVHPEOHPiWLFRHLFyQLFRGHODFLXGDGGH%DUFHORQDVyORHOGHVXV
HQWUDGDV VRQ DFFHVLEOHV D 305 (V HYLGHQWH TXH ORV PDQGDWRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV
QRUPDVFUHDGDVGHVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDWDQWRHVWDWDOFRPRDXWRQyPLFDVVHKDQ
Impulso al Desa ollo Econónmico a a és del Tu ismo
485
&ODU '/HWRXULVPHHQ)UDQFH3DULV0DVVRQ
'H OD &DOOH 0  *DUF D 0  &LXGDGHV KLVWyULFDV SDWULPRQLR FXOWXUDO 
UHFXUVRWXU VWLFR(U D
'H /RUHQ]R 5  (O IXWXUR GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ HO PXQGR
21&(0DGULG8PEUDO
,QVWLWXW G(VWDG VLWLFD GH OHV ,OOHV %DOHDUV  )OXMR GH 7XULVWDV3DOPDGH
0DOORUFD,%(67$7
/R)UXVFLR0(VWXGLRGHWXULVPRDFFHVLEOHSDUDGLVFDSDFLWDGRVPRWULFHVHQ
ODFLXGDGGH&XHQFD7HVLV'RFWRUDO&XHQFD(FXDGRU
0DVFDUy(KRVWHOWXU5HFXSHUDGRHOGHPDU]RGHGH(OWXULVPRGH
WHUFHUDJHQHUDFLyQHOQXHYRFOLHQWHKWWSZZZKRVWHOWXUFRPBWXULVPR
WHUFHUDJHQHUDFLRQQXHYRFOLHQWHKWPO
0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD  $FFHVLELOLGDG HQ ORV HVSDFLRV S~EOLFRV XUEDQL]DGRV
0DGULG6HFUHWDU D*HQHUDO7pFQLFD
1DFLRQHV 8QLGDV  &RQYHQFLyQ VREUH ORV 'HUHFKRV GH ODV 3HUVRQDV FRQ
'LVFDSDFLGDG  VX 3URWRFROR )DFXOWDWLYR GHO  GH GLFLHPEUH GH 
5HFXSHUDGR HO  GH  GH  GH 8QRUJ
KWWSZZZXQRUJGLVDELOLWLHVGRFXHPQWVFRQYHQWLRQFRQYRSWSURWVSGI
207$FFHVLELOLGDGXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDHQORVGHVWLQRVWXU VWLFRV0DGULG
207
3RXOLQ -  /RV SDWULPRQLRV JDVWURQyPLFRV  VXV YDORUL]DFLRQHV WXU VWLFDV (Q
7UHVVHUUDV- 0HGLQD)FRRUG3DULPRQLRJDVWURQyPLFR WXULVPRFXOWXUDO
HQHO0HGLWHUUiQHRSiJV%DUFHORQD,EHUWXU
3UHGLI*X DGH%XHQDV3UiFWLFDVGH$FFHVLELOLGDGSDUDORV5HFXUVRV7XU VWLFRV
GHODV&LXGDGHV3DWULPRQLRGHOD+XPDQLGDGGH(VSDxD0DGULG3UHGLI
7UHVVHUDV - 0HGLQD )  0DWDPDOD -  (O SDWULPRQLR JDVWURQyPLF FLRPR
UHFXUVRHQODVSRO WLFDVFXOWXUDOHV WXU VWLFDVHQ(VSDxDHOFDVRGH&DWDOXQ D
(Q 7UHVVHUDV -  0HGLQD ) FRRUG 3DWULPRQLR JDVWURQyPLFR  WXULVPR
FXOWXUDOHQHO0HGLWHUUiQHRSiJV%DUFHORQD,EHUWXU
7XULVPH GH %DUFHORQD  $QXDUL (VWDG VWLF GH OD FLXWDW GH %DUFHORQD 
%DUFHORQD$MXQWDPHQWGH%DUFHORQD

VIII Jo nadas de In es igación en Tu ismo
492