Re is a ph • Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico • nº 70 • mayo 2009 • pp. 98-113 • 099
C i e ios
C i e ios
Rein eg ación i ual de lagunas. Las pin u as
de la Sala de los Reyes de la Alhamb a de
G anada
Ma ía José González López y Vanessa
Ma ínez Cal o, Dp o. de Pin u a,
U. de Se illa
Resumen
En es e a ículo se expone el mé odo seguido pa a a icula la
pues a a pun o de un sis ema de ein eg ación i ual de lagu-
nas p esen es en bienes cul u ales. Se e idencia su u ilidad a la
ho a de de ini la in e ención; no sólo pa a delimi a los c i e-
ios de ac uación, sino ambién los sis emas de ein eg ación más
adecuados a la na u aleza, es ado y necesidades conse a i as y
es é icas del bien, con obje o de que cons i uya una he amien a
más de abajo que ayude a que la decisión que se adop e po pa -
e de los écnicos e ins i uciones implicadas se sus en e, además
de en los pa áme os adicionales, basados en el diagnós ico, en
los ac o es de al e ación y en la ecnología de a amien o más
adecuada a sus necesidades y a sus exigencias es é icas, his ó icas
o conse a i as, en la isión i ual de la imagen de la ob a, a-
ada digi almen e, con los dis in os sis emas de ein eg ación que
ac ualmen e se ienen aplicando en es e a amien o en bienes
pic ó icos o escul ó icos.
Se expone paso a paso el p ocedimien o seguido, el so wa e u i-
lizado y las he amien as básicas empleadas pa a pode es ablece
el mé odo que pe mi a su pos e io aplicación, si así se es ima, a la
in e ención sis emá ica de bienes pic ó icos y escul ó icos.
El es udio y desa ollo de es a me odología o man pa e de uno
de los dis in os p oyec os de in e ención en el conjun o monu-
men al en los que pa icipa el IAPH desde ene o de 2007 a pe i-
ción del Pa ona o de la Alhamb a y el Gene ali e (PAG), y u o
del acue do de colabo ación exis en e en e ambas ins i uciones.
Cabeza del ey 4. De alle de la pin u a de la sala
nº 2 de la Sala de los Reyes de la Alhamb a de
G anada. Fo o: José Manuel San os Mad id, IAPH
Palab as cla e
Alhamb a de G anada / Cen o de In e ención / Conse ación /
G anada / Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico /
In e ención / Pa imonio mueble / Pin u as / Alhamb a, Sala de
los Reyes (G anada) / Rein eg ación de lagunas al an es /
T a amien o digi al de la imagen
100 • Re is a ph • Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico • nº 70 • mayo 2009 • pp. 98-113
C i e ios
In oduCCIón
Nadie duda hoy en día que la in e ención en bienes cul u ales
se abo da desde su conocimien o p e io y p o undo, pa a lo que
esul a necesa io dispone de una se ie de he amien as y de me-
odologías que nos pe mi an ap oxima nos a los bienes desde di-
e en es pe spec i as no exclusi as sino complemen a ias en e sí.
Sin duda una de las he amien as más ú iles, de en e las que ac-
ualmen e dispone el conse ado – es au ado pa a ap oxima se
al conocimien o de los bienes cul u ales y a su documen ación, es
la in o má ica aplicada a su es udio ecnológico, a su diagnós ico
y/o a su ac uación.
La ein eg ación de lagunas se p esen a, sin duda, como uno de
los a amien os p opios de la es au ación más comp ome ido
po los condicionan es his ó icos y conse a i os que, necesa ia-
men e, se deben e alua pa a que su in e ención no en e en
con lic o con los conside andos de i ados de su e olución em-
po al, consecuencia de las apo aciones que, u o de su de e io o,
de la moda, de las ac uaciones de epa ación o, simplemen e, de
su al e ación, ha su ido su apa iencia.
El bien cul u al a ec ado po un es ado lacuna o de desgas e de
su piel se mani ies a desp o is o de sus ca ac e ís icas a ís icas y
c omá icas; de hecho, es e es ado des i úa su pe cepción in e i-
iendo en su ap eciación, lec u a y comp ensión po pa e del es-
pec ado , especialis a o no. En es e es ado, las posibilidades con las
que se puede abo da su ein eg ación son múl iples, aún cuando
se espe en los c i e ios his ó icos, es é icos y conse a i os, y se
ejecu e con las écnicas hoy día acep adas po los p o esionales
e ins i uciones dedicadas al pa imonio. No cabe duda de que el
sis ema de ein eg ación que se seleccione in lui á decisi amen e
en la isión inal de la ob a, esul a e iden e que una ob a, aún
espe ando los p incipios y c i e ios enunciados con an e io idad,
puede ein eg a se con dis in os sis emas: disce nible - iga ino,
pun illismo, in a plana, e c.- o mimé ica –in isible-, y pese a se
odos ellos álidos y acep ados po la comunidad p o esional, la
pe cepción inal del bien as su es au ación puede se muy di e-
en e en unción del sis ema que se haya seleccionado y aplicado.
Po lo que en la de inición de es e a amien o hay que e alua
además de los ac o es de i ados de sus necesidades conse a-
i as, aquellos o os aspec os elacionados con los c i e ios y la
écnica de ein eg ación, o la in luencia que eje ce el sis ema de
ein eg ación seleccionado en la p esen ación es é ica inal de la
ob a y en su lec u a o mal, sin ol ida nos de las conside aciones
ma e iales, empo ales y económicas que implica su ejecución
p ác ica; hoy día nadie pone en duda que es e a amien o es uno
de los más cos osos po el núme o de ho as que equie e y el cos e
del ope ado que lo ejecu a.
Una ez que se ha adop ado el c i e io de in e eni es é ica-
men e un bien cul u al, conside amos que la oma de decisión
pod ía e se simpli icada si los écnicos y agen es implicados
dispusiesen de una he amien a isual, ac ible, cómoda, senci-
lla, inocua, ep oducible, de ei e ada aplicación y ácil de eje-
cu a , que pe mi iese isiona las di e en es opciones posibles
con las que se pod ía abo da su ein eg ación, así como los
esul ados inales del bien cul u al una ez aplicadas las mis-
mas. Nos e e imos conc e amen e a una imagen i ual que
e lejase el aspec o que pod ía adop a ese bien as el a a-
mien o in o ma izado de sus lagunas y desgas es, a pa i de
imágenes digi alizadas de la ob a (gene al y/o de alles) a adas
in o má icamen e; de es a o ma, en la decisión inal que se
adop e, además de alo a las conside aciones écnicas, conse -
a i as y ope a i as usuales, se e alua á ambién el aspec o que
pod ía adqui i la imagen inal de la ob a digi alizada y a ada
i ualmen e con cada uno de los sis emas de ein eg ación que
se hayan seleccionado.
En los úl imos años, el desa ollo de los sis emas mul imedia ha
abie o el campo de la in es igación aplicada a la in e ención
de bienes cul u ales no sólo a los campos adicionales, que en
el caso que nos ocupa, la ein eg ación de lagunas, se cen an
más en las écnicas, ma e iales y sis emas, sino ambién a las
posibilidades que nos b inda el a amien o digi al de la imagen.
Las in es igaciones que en es e sen ido se ienen e ec uando en
nues o país se o ien an hacia su aplicación a la in e ención
en bienes cul u ales, conc e ándose en a amien os complejos
como los es udios de co espondencia de capas políc omas, la
limpieza i ual de imágenes, la imp esión digi alizada y am-
bién en la ein eg ación in o ma izada (ARQUILLO AVILÉS, 2000;
RUIZ DE ARCAUTE MARTÍNEZ, 2002; ESCRIG MORENO y PUER-
TES TORRENT, 1994).
En nues o caso la in es igación se ha cen ado únicamen e en
pone a pun o un sis ema de ein eg ación i ual de lagunas que
pe mi a e alua la incidencia de los dis in os sis emas de ein e-
g ación en el aspec o inal de un bien cul u al dado; pa a ello se
ha empleado el so wa e ac ualmen e disponible en el me cado,
de modo que, una ez pues o a pun o el mé odo, pueda se ácil-
men e desa ollado po cualquie especialis a en la ma e ia.
Es a in es igación se enma ca den o del p oyec o que p omue e
el Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico (IAPH) y el Depa a-
men o de Pin u a de la Uni e sidad de Se illa pa a el p oyec o de
in e ención en las pin u as de La Sala de los Reyes de la Alham-
b a de G anada1.
Los es udios e ec uados y ac uaciones desa olladas en las pin u-
as de La Sala de los Reyes con empladas en los espec i os p o-
yec os de in e ención o mulados po el IAPH y el Pa ona o de
la Alhamb a y Gene ali e (PAG) han gene ado una documen ación
su icien e pa a conoce su e olución empo al e in e elaciona su
ac ual es ado de conse ación con los agen es de al e ación y con
las in e enciones es au a i as que, de o ma sis emá ica, se han
enido ealizando en su conjun o. Es a documen ación, de exce-
len e calidad, ha se ido de base y ha pe mi ido diseña y pone a
pun o el mé odo pa a su ein eg ación i ual.
Re is a ph • Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico • nº 70 • mayo 2009 • pp. 98-113 • 101
C i e ios
El es ado de conse ación de las pin u as de La Sala de los Reyes
es u o de la acción de di e sos agen es que han in e e ido en su
conjun o, a ec ando muy nega i amen e a su e olución ma e ial
con la apa ición y desa ollo de múl iples pa ologías en odos sus
es a os cons i u i os (sopo e –made a y cue o-, conjun o pic ó-
ico y do ado –o iginal, epin es y ein eg aciones-) de i adas de
las in e enciones que con ca ác e epa ado o de es au ación
se han ealizado sob e odo en los p ime os es cua os del s.
XX. El es ado de su supe icie pic ó ica esul a muy i egula en
cuan o a le an amien os, de o maciones del sopo e, lagunas a
dis in os ni eles –cue o, p epa ación, colo - y desgas es, además
de nume osos epin es y ein eg aciones ejecu ados con dis in os
c i e ios y esul ados que implican conside aciones a p io i a la
ho a de de ini la in e ención que equie e el an e so en su con-
jun o. Todos es os conside andos hacen de es as pin u as un caso
idóneo pa a desa olla un mé odo de abajo que pe mi a, po un
lado, es ablece la me odología y las pau as pa a su ejecución, y
po o o, se i de documen ación base pa a su aplicación en el
conjun o de las pin u as con is as a la oma de decisión que se
adop e en ase de es au ación.
Me odoLogía
El es udio de la documen ación exis en e sob e es as pin u as es
muy amplio en el iempo, a iado po los sopo es y o ma os en
que se encuen a, y nume oso en cuan o a la can idad de do-
cumen os gene ados po los dis in os especialis as e ins i ucio-
nes que las han enido es udiando o cus odiando. Po ello, se ha
debido e alua la documen ación de pa ida pa a selecciona los
mo i os y las imágenes que se i án de base pa a es e abajo,
con as ándose du an e el p oceso la documen ación que sob e
ese mo i o en conc e o es á disponible (calcos en papel ege al
de las pin u as, g á ico ealizados po Owen Jones, o og a ías del
a chi o PAG ealizadas po O onoz y la documen ación g á ica y
o og á ica gene ada po el p oyec o -in og a ías, g á icos, o o-
o og ame ía, o og ame ía y o og a ías- IAPH-PAG).
La me odología gene al seguida se expone a con inuación:
selección de la imagen
En la selección de la imagen se ha p imado c i e ios de ep esen-
a i idad en el conjun o de las es pin u as:
• De alle igu a i o, pe sonaje o mo i o animal ep esen a i o del
conjun o de la pin u a.
• Es ado de conse ación lacuna , además de á eas de desgas es
y epin es.
• Documen ación disponible del mo i o ep esen a i o de su e o-
lución empo al, conse a i a y es é ica.
Es e abajo se ha a iculado en dos ases:
1. Realización de p uebas y ensayos pa a e alua mé odos y apli-
caciones de las dis in as e siones del so wa e a u iliza en base
a nues as exigencias. En las p ime as p uebas se decidió emplea
el os o que ambas ins i uciones han u ilizado pa a iden i ica el
P oyec o de in e ención de es as pin u as: agmen o de la ca a
del ey 4 de la pin u a nº 2 de la Sala de los Reyes.
2. E aluación de los p ime os esul ados y desa ollo del mé o-
do, aplicaciones y he amien as pa a que, una ez de e minado el
p oceso, se pudiese aplica al mo i o inal elegido. Pa a es a ase
se seleccionó un á ea de abajo de mayo dimensión cuyo es ado
de conse ación uese ep esen a i o del conjun o de las pin u as,
siendo el mo i o seleccionado el caballo si uado en la bó eda 1,
O o o og ame ia de la sala nº 2 de la sala de los Reyes de la Alhamb a de G anada. Fuen e: Map Line SA. Pa ona o de la Alhamb a y Gene ali e
102 • Re is a ph • Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico • nº 70 • mayo 2009 • pp. 98-113
C i e ios
en el casca ón con la i ud no e de la zona del Pa al en di ección
a la Bó eda 2.
so wa e empleado
En e los di e en es modelos de so wa e exis en es en el me cado,
que se ajus an a las necesidades de es e p oyec o, desde un p ime
momen o se plan ea la necesidad de con as a la con eniencia
de usa Adobe Pho oshop o Co elD aw. El análisis compa a i o de
ambos so wa e nos lle a a oma la decisión de emplea el segun-
do de ellos, Co elD aw, po que o ece mejo es p es aciones p o-
cedimen ales que el p ime o. Po un lado, b inda la posibilidad de
abaja con imágenes ec o iales que esul an más lexibles que
los mapas de bi s, con los que abaja Adobe Pho oshop, po que
las imágenes pueden se edimensionadas y ex endidas sin pe de
calidad de in o mación, y su ep esen ación suele eque i menos
memo ia y espacio de almacenamien o. Po o o lado, pa a el a-
amien o de la imagen según los ines que pe sigue es e p oyec o,
Co elD aw p esen a un manejo más sencillo y e icaz po que sim-
pli ica la aplicación de las di e en es unciones que ecoge an o
en su Caja de he amien as como en su Cuad o de diálogo.
Co elD aw es un p og ama de dibujo ec o ial que acili a la
c eación de ilus aciones p o esionales: desde simples logo ipos
a complejas ilus aciones écnicas. P opo ciona una amplia a-
iedad de he amien as y e ec os que pe mi en abaja de ma-
ne a e icien e pa a p oduci g á icos de al a calidad, en ia una
ilus ación a un se icio de ilmación pa a su imp esión o pa a la
publicación de un documen o en in e ne . En e sus he amien-
as debemos des aca , po su al o g ado de e iciencia pa a los
ines del p oyec o, la he amien a Bézie y Elipse, que acili an la
aplicación de los di e en es sis emas de ein eg ación, así como
la he amien a Relleno que pe mi e de e mina , en base a su
aplicación, la onalidad c omá ica idónea pa a cada caso y sis e-
ma de ein eg ación, an o en lo ocan e a los con o nos como
a los ellenos de las lagunas.
En un p incipio se comienza a abaja con la e sión 8 de Co-
elD aw, po las acilidades de manejo que p esen a, has a que
se decide op a po la e sión 12 po que o ece las mismas a-
cilidades p ocedimen ales pe o una mayo e sa ilidad, ya que
apo aba una ampliación de las unciones ecogidas en la Caja de
he amien as, con dos nue as des inadas a las he amien as de
Dibujo in eligen e y de Papel g á ico, y una lige a mejo a en odos
los aspec os gene ales. De es e modo, Co elD aw 12 se con igu-
a como uno de los p og amas de diseño y dibujo ec o ial más
comple os que exis en en la ac ualidad, ma cando una au én ica
e olución en el concep o del diseño g á ico po que es el p ime o
en o ece he amien as in eligen es que simpli ican el p oceso
de diseño, educen el iempo de e isión y eu ilización de g á-
icos, y p opo cionan más con ol sob e ex os y obje os, lo que
ayuda en g an medida a diseña con mayo p ecisión. Po odo
ello Co elD aw 12 se mues a como un so wa e de g an calidad y
e ec i idad pa a la edición digi al de imágenes.
análisis i ual de la pin u a: de e minación del o iginal
y su e olución
Una ez de e minados los mo i os, se p ocedió a selecciona y
clasi ica las imágenes que de ellos disponíamos pa a su digi a-
lización y/o a amien o in o má ico, según el o ma o de o igen
del documen o o iginal; siendo documen ación base pa a es a
pa e del abajo el calco en ege al del ey seleccionado que da a
de 1908 y las o os ealizadas po O onoz en la década de los 70
del siglo pasado. T as lo cual se p ocedió a indi idua de la imagen
base las lagunas, desgas es y epin es documen ados en el iem-
po. En es a p ime a ase del abajo se decidió inicia el p oceso a
pa i de las lagunas p esen es en es a á ea de la pin u a an es de
que uese p o egida con la aplicación de un empapelado de p o-
ección, co espondien e a la ase de in e ención de eme gencia
ejecu ado en 20062.
selección de los sis emas de ein eg ación
Con obje o de dispone de un máximo de esul ados posibles de
un mismo mo i o, que pueda ayuda a la oma de decisión inal
que se adop e en es as pin u as, se han alo ado los sis emas
de ein eg ación que c eemos más compa ibles con las ca ac e-
ís icas de la pin u a y con su ubicación, ya que po la dis ancia
a la que el espec ado las puede pe cibi , los sis emas disce ni-
bles se in eg a ían an o como el in isible o mimé ico, dando la
sensación de con inuidad en ambos casos. Po lo que en es e
abajo se han u ilizados los siguien es: iga ino, pun illismo y
in a plana o neu a.
A con inuación se desa olla el mé odo seguido en su ejecución
dis inguiendo en e las pa es comunes y las indi iduales de cada
sis ema.
a aMIen o I uaL de Lagunas Con Los sIs eMas
de eIn eg aCIón seLeCCIonados. p oCeso
Una ez seleccionado el mo i o y los sis emas de ein eg ación a
emplea , se de e minó el o den a segui : p ime o iga ino, después
in as planas y, po úl imo, pun illismo. El p oceso seguido ue el
siguien e:
Impo ación de la imagen al p og ama Co eld aW 12
Se ab e un a chi o de abajo nue o y se gua da y denomina pa a
no pe de lo, a con inuación se selecciona el a chi o que que emos
impo a , pa a ello, en la he amien a A chi o, se ma ca Impo a ;
seguidamen e, se selecciona la o o del a chi o en la que se quie e
abaja y se con i ma p esionando In o. Apa ece en el documen o
de abajo una escuad a con el nomb e de la o o seleccionada y se
con i ma pulsando In o. Una ez que se mues a la imagen en el
documen o que enemos abie o, se ajus a en amaño y posición al
o ma o de pan alla o de imp esión, como mejo nos con enga.

Re is a ph • Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico • nº 70 • mayo 2009 • pp. 98-113 • 103
C i e ios
Impo ación de la imagen al a chi o de abajo
De alle de la delimi ación del con o no de la laguna
Mo i os seleccionados. De alle de la cabeza del ey 4 de la sala nº 2 y de alle del caballo de la sala nº 4. Fo os: José Manuel San os Mad id, IAPH (izquie da) y Vicen e
del Amo, Pa ona o de la Alhamb a y Gene ali e (de echa)
104 • Re is a ph • Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico • nº 70 • mayo 2009 • pp. 98-113
C i e ios
De alle de la ein eg ación i ual de la cabeza del caballo. Sis ema de ein eg ación iga ino
De alle de la ein eg ación i ual de la cabeza del caballo. Sis ema de ein eg ación in a plana
Se han alo ado los sis emas de
ein eg ación que c eemos más
compa ibles con las ca ac e ís icas de la
pin u a y su ubicación, eniendo en cuen a
la dis ancia a la que el espec ado las
puede pe cibi
De alle de la ein eg ación i ual de la cabeza del caballo. Sis ema de ein eg ación pun illismo
Re is a ph • Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico • nº 70 • mayo 2009 • pp. 98-113 • 105
C i e ios
ges ión y denominación de capas
La ges ión po capas es la o ma que hemos conside ado más e i-
caz pa a desa olla y o ganiza nues o abajo, pa a ac i a la y
pode de ini y abaja con ellas, en He amien as, en el cuad o
de diálogo que se despliega se selecciona Adminis ado de capas
y se ab en y denominan cuan as capas ayamos necesi ando a
medida que abajamos.
El cuad o de diálogo de con igu ación co espondien e a cada
capa p opo ciona con oles que ayudan a o ganiza la in o ma-
ción en ellas con enida. Es os con oles pe mi en e , imp imi o
edi a una capa, ubica el con enido de una capa en cada página
de un documen o, e incluso, cambia el nomb e, eo ganiza las
capas o sup imi la isualización a odo colo de una capa, de
o ma que el con enido apa ezca como con o nos de un colo
de e minado.
La p ime a capa es la o o o iginal que hemos impo ado, que se
bloquea pa a que no se pueda oca y no se ealicen ein eg aciones
i uales. El obje i o es que la o o o iginal quede como base, gene-
ándose una copia, pa a pode manipula la si ue a necesa io.
Se ab en y denominan an as capas como lagunas se ayan a a-
a i ualmen e. Es ecomendable, a medida que se a abajando
e inco po ando in o mación en las capas, ac i a o desac i a la
casilla Edi able de cada una de ellas, ep esen ada en o ma de
lápiz, con obje o de no mezcla o pe de in o mación.
Cada una de las capas que hemos ealizado po cada laguna, po-
demos ab i las pinchando en el signo + que se encuen a en el
cuad o de diálogo, y nos sald á oda la in o mación que hemos
colocado en esa laguna; po ejemplo, en el caso del pun illismo,
cuán as elipses hemos colocado y su colo en el modelo de colo
RGB con el que hemos abajado.
Den o de los di e sos modelos de colo es con los que se puede
abaja de modo in og á ico con el so wa e Co elD aw 12 pa a
ep esen a odo el espec o c omá ico (RGB, CYM, CMYK, HSB,
HLS, Lab, YIQ) hemos op ado po el modelo de colo RGB (Red,
G een, Blue) que ep esen a los colo es p ima ios luz ( ojo, e de
y azul) en e a los colo es p ima ios pigmen o (magen a, cian y
ama illo), po que esul a más adecuado pa a ep esen a imáge-
nes que se án mos adas en moni o es de PC, como es nues o
caso, o imp esas en papel o og á ico.
delimi ación del con o no de la laguna y elleno de un
ono base
El p oceso se ha iniciado de o ma simila a cuando se e ec úa
una ein eg ación sob e una ob a eal, es deci , median e la apli-
cación de un ono base que ayude a in eg a la laguna con el
con ex o y con el con o no, lo que no malmen e se denomina
“cub i blancos”.
Se delimi an los con o nos de las lagunas y se ellena con un colo
base cla o, nunca opaco, con la inalidad de do a la de una ans-
pa encia uni o me que deje e el ondo de la o og a ía. Lo que se
p e ende con es o es aplica un colo semejan e en cuan o al ma-
iz y al ono con obje o de acili a la in eg ación de la laguna en
el con ex o y consegui que se mime icen sus bo des pa a mejo a
el e ec o de unicidad de la laguna con el es o de la imagen. Sob e
es e ono base, se ejecu a á el sis ema de ein eg ación.
ejecución del sis ema de ein eg ación
Con independencia del sis ema de ein eg ación seleccionado, se
desc iben a con inuación los pasos comunes a odos ellos.
Sis ema de ein eg ación
• Riga ino. Pa a ealiza las líneas del iga ino se u iliza la he-
amien a Bézie , a la que se llega seleccionando en la caja de
he amien as, si uada en el bo de izquie do de la pan alla, el
cua o bo ón comenzando po a iba, la he amien a Mano al-
zada. En onces se pincha con el bo ón izquie do del a ón sob e
el ángulo in e io de echo de es a he amien a y se despliega un
menú donde apa ece la he amien a Bézie , segundo bo ón co-
menzando po la izquie da del menú. Una ez seleccionada, es a
he amien a pasa au omá icamen e a o ma pa e del menú de
la caja de he amien as, sus i uyendo a la he amien a Mano al-
zada y, po lo an o, apa eciendo como el cua o bo ón supe io
de es e menú. Después de dibuja la línea con la he amien a
Bézie , se selecciona el colo que se a a pone en la laguna con la
he amien a con o no, e ce bo ón in e io del menú de la caja
de he amien as. Cuando ya hemos ob enido del con o no de la
laguna el colo adecuado pa a ellena la, se selecciona la línea y
se le adjudica el colo ob enido, a con inuación se copia y se pega
a ias eces has a o ma un bloque de líneas, y ya sólo que-
da copia y pega es e bloque an as eces como sea necesa io
pa a cub i comple amen e la laguna. Así se hace, una y o a ez,
con la gama de colo es necesa ia, supe poniendo unos bloques a
o os has a comple a la laguna. Hay que p ecisa que cada colo ,
cuando se aplica, o ma su p opia capa de modo que, si en algún
momen o deseamos que una capa no quede a la is a, o bien
que sea sup imida, podemos hace lo como hemos especi icado
an es ( éase apa ado 2, Ges ión y denominación de capas, de la
sección T a amien o i ual de lagunas con los sis emas de ein-
eg ación seleccionados).
• Pun illismo. En el caso del pun illismo el p ocedimien o emplea-
do es el mismo, sal o que se pa e de una elipse, en luga de una
línea, pa a ob ene la o ma del pun o empleado en es a écnica.
Pa a ello, se selecciona en la caja de he amien as, la he amien a
Elipse, sép imo bo ón supe io del menú, y se sigue el mismo p o-
cedimien o, paso po paso, desc i o pa a el iga ino.
• Tin a plana. Pa a la ein eg ación con es e mé odo debemos ea-
liza en p ime luga una delimi ación del con o no de la laguna
con la he amien a Bézie , después ellena la con un ono simila
106 • Re is a ph • Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico • nº 70 • mayo 2009 • pp. 98-113
C i e ios
De alle del sis ema de abajo con el modelo de colo RGB
Selección de colo median e la he amien a selec o colo y edi a colo
En e los dos mé odos usados pa a selecciona el
colo , nos hemos decan ado po el segundo po que
p esen a una en aja undamen al y de e minan e
sob e el p ime o: los colo es que se seleccionan ienen
el mismo RGB que el o iginal digi alizado
Re is a ph • Ins i u o Andaluz del Pa imonio His ó ico • nº 70 • mayo 2009 • pp. 98-113 • 113
C i e ios
modi ica sus ancialmen e las ca ac e ís icas y la pe cepción de
la ob a, y que implíci amen e in oluc e a a amien os di íciles y
cos osos como puede se la ein eg ación de lagunas.
Su ealización nos ha demos ado que puede se ac ible y, una
ez que se pone a pun o el mé odo, esul a cómodo y senci-
llo, además se puede ep oduci , g aba y di undi sin p oblemas
po lo que la in o mación puede es a en manos de las pe sonas
que se conside en opo unas de o ma ápida y segu a. Po lo
demás, has a su pues a en ob a, la ein eg ación i ual de lagu-
nas es comple amen e inocua pues o que los esul ados pueden
isiona se con acilidad sin necesidad de oca la ob a o iginal,
lo único que se demanda de ella es una buena documen ación
o og á ica de al a esolución.
Es a documen ación cons i ui á una in o mación isual básica de
conside able in e és pa a que la oma de decisión del c i e io y
del sis ema de ein eg ación que se seleccione en una ob a de e -
minada enga a alado po una imagen isual de la ob a acabada,
sin necesidad de in e eni di ec amen e sob e la ob a eal. Es e
hecho cons i uye sin duda una indudable en aja a la ho a de
de ini o a icula la in e ención que se p opone acili ando el
p oceso de ejecución pos e io y ambién su di ulgación; pues o
que se pueden ealiza cuan as p uebas se p ecisen ace ca de los
di e en es ipos de ein eg ación, además de las posibilidades que
plan ea en un p oblema an complejo, como lo es la econs uc-
ción de pa es al an es, ya que se pueden econs ui i ual-
men e és as en base a la in o mación que se de i e del es udio de
documen os his ó icos, de copias p eceden es, de imágenes de
a chi os o de es udio, e c.; odo ello pa a de e mina el c i e io
y el sis ema de ein eg ación más adecuado a cada si uación o a
cada bien cul u al en unción de sus exigencias conse a i as y
es é icas, que pe mi a pos e io men e su aplicación con ga an-
ías de éxi o, y odo ello, de o ma i ual y sin necesidad de oca
la ob a o iginal.
La es au ación i e den o de un sis ema globalizado donde las
nue as ecnologías se es án e elando como las he amien as
necesa ias e idóneas pa a ealiza cie o ipo de labo es. Cada
ez más el pincel y la acua ela es án dando paso a las he a-
mien as ecnológicas, si bien, lejos de sus i ui unas a o as, am-
bas pueden y deben se pe ec amen e complemen a ias, con
sólo pe ila adecuadamen e sus ámbi os de aplicación. No cabe
duda que, en el a anque de es e siglo XXI, odo es o ya es á
empezando a se una ealidad. Y es amos sólo en el inicio.
no as
1Es a ac i idad se ha desa ollado den o de las ac i idades que pa a el p oyec o de
In e ención en las pin u as de La Sala de los Reyes ha p omo ido el IAPH:
Mª José González López: Con a o de in es igación y aseso amien o écnico pa a la
supe isión écnico-cien í ica de la in e ención la uen e del pa io de los leones y en
los e e sos de las pin u as sob e cue o de “la sala de los eyes” de la Alhamb a de G a-
nada. Con a o de in es igación (a ículos 68/83 L.O.U.) susc i o en e la Uni e sidad
de Se illa a a és del Depa amen o de Pin u a y la Conseje ía de Cul u a (IAPH).
Vanessa Ma ínez Cal o: Es ancia de especialización de seis meses sob e a amien o
digi alizado de la imagen. La in es igación se ha lle ado a cabo en las dependencias
del Cen o de In e ención del IAPH bajo la di ección de Mª José González López,
di ec o a écnica del p oyec o de in e ención en las pin u as y bajo la di ección del
Je e de Cen o de In e ención en el Pa imonio His ó ico Lo enzo Pé ez del Campo.
2 Véase el p oyec o desa ollado po el IAPH pa a las Pin u as de La Sala de los
Reyes. Alhamb a de G anada. P oyec o de in e ención de u gencia. P ime a ase:
ijación p elimina y acing de p o ección ejecu ado en 2006 (Sin publica ).
Bibliog a ía
aa. . (1996) Recen p og ess in ink je echnologies I and II, e sión CD ROM,
Sp ing ield, 1999
a QuILLo a ILÉs, d. (2000) La Limpieza Vi ual. En Ac as XIII Cong eso de Con-
se ación y Res au ación de Bienes Cul u ales. Lleida: ICOM, Cong eso de Conse -
ación y Res au ación de Bienes Cul u ales, 2000
BaIn, s. (2004) Co elD aw 12 (el lib o o icial). Mad id: Anaya mul imedia-Anaya
in e ac i a, 2004
de La oja de La oja, j. M. (2004) Sis ema de ein eg ación c omá ica asis i-
do po medios ans e ibles ob enidos po p ocedimien os o omecánicos. Aplica-
ción en la es au ación de pin u a de caballe e. Mad id: Uni e sidad Complu ense
de Mad id, 2004
esC Ig Mo eno, M. j.; pue es o en , C. (1994) Aplicaciones y ein e-
g aciones in o ma izadas. En ESCALERA UREñA, A.; PÉREZ GARCÍA, C. (coo d.) X
Cong eso de Conse ación y Res au ación de Bienes Cul u ales: Cuenca, 29, 30 de
sep iemb e, 1, 2 de oc ub e de 1994. Mad id: Minis e io de Cul u a, Sec e a ía del
Cong eso de Conse ación y Res au ación de Bienes Cul u ales, 1994, pp. 175-179
esC Ig Mo eno, M. j.; pue es o en , C. A anque, Res au ación y Rein-
eg ación in o ma izada de un Zócalo Mu al de un Palacio Ci il Islámico en Já i a
(Valencia). En Ac as XI Cong eso de Conse ación y Res au ación de Bienes Cul u-
ales. Cas ellón: Dipu ación P o incial de Cas ellón, 1996
gonZÁLeZ MoZo, a. (1998) T a amien o in o má ico de la imagen en los p oce-
sos de documen ación y ein eg ación en es au ación de ob as de a e. Mad id:
Uni e sidad Complu ense, 1998
paZ gonZÁLeZ, . (2004) Co elD aw 12: ilus ación, dibujo ec o ial y maque-
ación de páginas (Manuales imp escindibles). Mad id: Anaya mul imedia-Anaya
in e ac i a, 2004
egIdo os, j. L. (2004) Es abilidad, p o ección y acep ación de las imp e-
siones ink je en p ocesos de c eación y conse ación de ob as de a e. CD ROM,
Valencia, 2004
oLand dg & sCan eC-aMIaBLe (1999) La Imp esión digi al en Colo . Ba ce-
lona: Roland Elec onics de España SA, 1999
uIZ de a Cau e Ma íneZ, e. (2002) Recons i u ion des polych omies pa o -
dina eu . Possibili és e limi es. En La couleu e la pie e. Polych omie des po ails
go hiques. Ac es du Colloque. Amiens 12-14 oc ub e 2000. Pa ís: Edi ions A. e J.
Pica d, 2002, pp. 259-265
ZaMa o Lo es, e. (2007) La ecnología de inyección de in a como he a-
mien a pa a la p ác ica a ís ica. Tesis doc o al (Domiciano Fe nández Ba ien os,
di ec o ). Uni e sidad Complu ense de Mad id, 2007