Y
a
Núm.
NS
E
|
E
TROYA
ABRASADA.
O
4
TRAGICOMEDIA
EN
TRES
ACTOS.
98
a
REPRESENTADA
POR
LA
COMPAÑIA
DE
RIBERA,
»
E
PERSONAGES,
A
a
á
l
y 4
x
Ro
y
Pa s,
|
:
Aquiles.
,
E
Hec o .
de
Menelao,
ES
;
P iamo.
A,
PB
Somb a.
Ai
RI
Casand a.
d
z
ca
PS
Agamenon,
*
$
AVARS
z
Elena.
a
P ;
i2naga.
:
Ismen a.
E
Un
c iado,
Soldados
G iegos.
Sinox.
£
A
OA
CO.
PRIMERO.
An
T aycnos.
Música,
Sale
Hec o
yu
un
c iado
po
un
Ga
y
po
o o
Pa
s
y
Pisnago,
ON
Pa .;
-1
pad e
e
dixo
4
í
que
me
llames?
Vizn,
Sí
seño .
—,
Hec ,
¿Mi
pad e
me:
llama?
C iad.
Sí.
Pa ,
¿Sabes
lo
que
qblé e?
Dizn.
No,
Pa .
Mi
Hec o .
Mec .
Mi
Pa is.
ES
Pa .
Mi
amigo
ds
/
y
he mano.
Fec .
Tu
he mano
soy,
S
y
quien
se lo
no
quisie a,
que
es
an a
la
inclinacion
que
hay
en
mí
pa a
que
e
ame.
-
queme
holga a
,
i e
Dios,
que
no
siéndolo
se
ie a
en
mi
é
,
como
en
mi
amo ,
que
el
que e e
es
po
es ella,
y
no
po
obligacion.
Pa .
An es
no
siendo
mi
he mano
no
Consiguié amos
hoy
se
A
amigos.
Hec .
Como.
Pa .
Nunca
hubo
cdn oli icción
de
igual
amis ad
adonde
no
hubo
ignal
sang e
en e
dos.
Flec ,
¡
Ay
Pa is!
¡Y
quién
u ie a
lib e
an o
el
co azon
¿que
en
u
amis ad
le
log a a'
mas
que
mi
ciega
pasion!
:
Sabe
,
Pa is,
que
encido
del
ciego
amo ::;-
Pa .
Si
es
amo ,
dexa
que
el
amo
e
enza
sin
esis i
á
su
a do ,
po que
solamen e
es
coba de
á
quien
no
enció;
¿mas
no
sab é
yo
el
Pipe!
que
amas?
-
Hec .
Aunque
sea
e o ,
ia
lo
sec e os
mios
á
los
iesgos
de
una
oz,
ya
e
acue das
que
mi
pad e
hab á
un
mes
que
me
mandó
que
iese
á
A enas,
P o incia”
A
de
2
de
la
G ecia.
Pa .
¿Quién
no
ió
EC
que
á
Ansiona
nues a.
he mana
lle as e
en
es a.
Ocasion,
..
Y
que
con
el
Rey
de
A enas
casó
po
su
in e cesion?
Hec .
Tambien
sabes
que
á
Casand a
su
sob ina
,
he moso
sol
de
Macedonia,
he ede a:
)
de
Thelemonio
,
Seño
y
g an
Rey
de
Macedonia,
.
po
concie o
de
los
dos,
4
quese
case
con igo
la
aje
á
T oya.
Pa .
¡Oh
emo
:
coba de!
.
3y
esla
que
quie es.
Casand a?
Hec ,
Eso
dices.
No:
í
una
he mosu a
en
la
playa
de
Espa a:::-
¡mas
ay
emo !
Pa .
¿Qué
ienes?
Á
P'izn.
Tu
Pad e
iene.
Hec .
¡A
qué
mal
iempo
llegó!
mas
luego
deci e
io
odo
mi
mal
po que
mue z
ap.
Sale
P iamo
y
acompañamien o,
P iam,
Quedaos
odos
allá
ue a;
¿aquí
es abais?
Hec o
mio,
dame
los
b azOs.
Hec .
Mejo
'
-
se á
a oja me
á
us
pies..
P iam.
A
Hec o
quis o
mas
po que
es
de.
mis
hijos
el.
mejo .
Hec .
Mi
he mano
e
quie e
habla :
a a
mi a le
no
ha
que ido,
hP..
P iam.
Pa is?
*
Pa .
Á
e e
he
enido
como
me
en ias e
á
llama :
mas
si
no
engo
á
ocasión:
P iam.
Hijo,
no.sé
qué
es
que
al
e e:
es oy
llo ando
mi
mue e,,
mi
uina.
y
mi
pe dicion..
Pa .
Mal
con
euidados
an
g a es,
mi
jus a
obediencia
iene.
P iam,.
Tu
mad e,
que'el
Cielo:
iene,,
soñó:::-
pe o
yalo
sabes,
Pa .
Y
sé
que
en
cié a
ocasion:
de
mí
soñó
que
hospedaba
un
incendio
que
ab ásaba.
-
es
un
lad on
dela
ida
X
_ odo
el
T oyamo
Cliom:
pe o
el
sueño
,
po
quien
Mo as
con
ansia
an
epe ida,
06"
que
nos
usu pa
las
ho as:
ES
del
sueño
no
has
de
c ee e;
¿no
es
cie o
que
ha
de
pin a
la
mue e
aquel
que
ha
de
es a :
ep esen ando
la:
mue e
Hece.
L ego
ú
e
con adices
en
lo
que
piensas
ambien:
Pá is
ha
dicho
muy
bien.
P iam.
Dixo
bien
si
u
lo
dices,
«Pa .
Dexa
,
pues,
los
sen imien os,
y
á
qué.me
llamas e
di.
Hec .
¿Y
yo
á
qué
he
enido
aquí?
P ia.
Es adme
los
dos
a en os;,
ya
sabeis
en
la
ocasion
que
lle as e
ú
en
pe sona
á
que
casase
Ansiona
con
el
Rey
Agamenon,
Fec ,
Casada
quedo
con
él;
lazo
ue
el
suyo
dichoso.
z
P iam,
Pues
sabe
que
el
Rey
su
esposo:
U ano.
,
como
c uel,.
;
ues a
he mana
ha
epudiado,
Y
mi
hija
,
y
po
mas
a en a
ol e la
4.
mi
Reyno
in en a.
despues
de
su
amo
log ados.
ella
me
lo.
esc ibe
»
Y
an o
es a
desdicha
me
alcanza,
que
al
Cielo
pide
enganza.
la
Jus icia:
de
mi
llan o.
Hec o
,
hijo,
dime
luego
(
pues
odo
el
dolo
lo
ye a);
¿qué
hemos
de
hace ?
Hec ..
Hace
gue a
á
G ecia
á
sang e
y
á
uegos.
P iam.
¿Tú
qué
dices?
Pa ..
Mas
se
gana
AAA
en
que
sepas
que
ocasion:
ha
enido
Agamenon
de
epudia
á
mi
he mana.
El
e
esponda
p ime o;
|
la
gue a
en a
bien
despues,.
Hec .
Tú
dices
mal,
mejo
es.
que
lo,
p egun e
el
ace o,
a .
Bien
puede
habe
Ocasion
A
pa a
que
es é
disculpado.
«*
y
%
Hec :
¿Qué
impo a
si
es á
ag a iado
que
haya
enido
azon?
.
Pin
Y
Pide
el
ag a io
cas igo,”
-—
¡an os
que
in es e
sus
ma es
no
pide
sa is acciones.
'
Hec o
,
y
an es
que
en
A enas
»
Pa .
No
en
odas
las
ocasiones
-
a uine
sus
almenas
ompe
con
el
enemigo
y
p o ane
sus
al a es,
-
A
es
co du a.
;
.
AS
Es a
es
la
esolucion
:
Flec .
La
emplanza
.
>
po
donde
log a
con io
..
aquándo
á
la
enganza
ayuda?
la:paz
;
y
á
cada
uno
guie
+.
Pa .
Y
dime,
¿sob e
la
duda
con o me
su
inclinacion:
E
quando
cae
bien
la
enganza
2
igualmen e
á
en ambos
p ecia
Hec ,
Da le
gue a
es
con enien e.
mi
ca iño,
i e:
Dios,
Pa .
E i a la
buen
e ec o.
y
así
epa o
á
los
des,
P iam.
Es e
habla
como
disc e o,
á
dos
P o incias
de
G ec a:
y
es e
habla
como
alien e.
de
sue e
que
en
los
dos
dexo
4
lo
que
ú
me
p opones,
mi
sa is accion
lib ada,
y
lo
que
Á
í
e
se
o ece,
sino
alie e
u
espada
“ espondo
que
me
pa ece
:
ha
de
ale
u
consejo.
.
segui
las
dos
opiniones.
Hec .
lajus o
p emio
me
das,
Pa .
Paz
y
gue a,
¿cómo
ue a
Pa .
Tu
eleccion
pienso
que
ye a.
posible
log a la
,
dí
?
Fíec ,
No:mas
de
pa a
la
gue a:
Hec .
¿Todo
á
un
mismo
iempo
Pa .
No
mas
de
pa a
la
paz::-
P iam.
Sí,
A
-
Xec .
Al
que
e
imi a
obedien e.
Pa .
Dí.
como.
—-
>
Pa ,
Al
que
en
odo
e
ha
se ido.
P ism.
De
es a
mane a.
P iam.
¿Yan
poco
es
se
en endido?
Su idas
qua en a
na es
-
¿es
an
poco
se
alien e?
/
hay
del
ma
en
nues a
o illa,
-
:
Ea,
hijos
,
á
su ca
que
de
la
Ga ia
á
la
Quilla
los
piélagos
de
Nep uno:
pa ecen
lige as
a es.
'ea,
ome
cada
uno
Paz
y
gue a
de
una' ez
'
su
de o a
pa a
el
ma ,
in en o
en
es a
ocasion;
mal
quien
pie de
una
ocasion
las
ein a
pa a
Hec o
son,
pod á
el
iun o
p ome e se,
y
pa a
Pá is
las
diez.
que
suele
un
Reyno
pe de se
4
í
,
Hec o ,
mando
que
apenas
-
po
sola
una
dilacion:
in en es
desemba ca
de
los
dos
ninguno
ose
p ospe o
si
ayuda
el
ma
eplica me
,
po que
ha éii=
0
en
la
playa
de
Micenas,
Pa .
¿Y
he de
emba ca me-
an es
que
quando
la
gue a
p egona
con
Casand a
me
despose?
“on
alo
é
indignacion,
s
P idm.
¿Cómo
una
ciega
pasion
$1
ya
no
es
que
Agamenon
os
pa a?
¿po qué
os
inclina?
-
uel e
á
admi i
á
Ansiona
no
es
de
Menelao
sob ina
de
coba de
mas
que
humano.
/
y
del
Rey
Agamenon?
A
Pá is
mando
que
pa a
¿De
Telemonio
no
es
.
á
la
P o incia
de
Espa a,
hija,
he mano
ds
los
dos
donde
es
Menelao
he mano
Pa .
Sí
seño .
del
Rey
de
Micenas,
Rey,
P iom.
Pues
cómo
os.
y
á
quien
con
indignación
in en ais:::—
con a ás
que
Agemenon
-
Pa .
Como
es
despues
Con a
la
amis ad
y
ley
-
aquella
inju ia
que
ué.
que
se
le
debe
á
mi
amo ,
mi
amo ,
Tepudia la
in en a
en
ano,
P iam.
No
ene
amo :
qu2
P ocu e
con
su
he mano
decid
,
Pá is,
¿no
es
mejo
Se
un
cuendo
mediado
que
sepan
que
hejmos
sen ido
an
-
pa
an o
la
inju ia
y
baldon,
que
sa is ace
podemos
que
po
Casand a
que emos
que
empiece
la
dilacion?
mas
adelan e
no
pase
ues a
in encion,
es o
os
pido,
Pa .
Comoá
T oya
la
has
aido
pa a
que
conmigo
case
me
dhclinésco iej
a
P iam.
¡Bien
po mi
ida!
¿y
ba
de
se ,
po que
Os
ag ada;
_£insiona
la
desp eciada,
-
y
Casand a
la
admi ida?
Con
os
no
se
haide
casa
siendo
con
el
gus o
mio.
.
Sin
que
Agamenon»:su-
io,
-:
el
pudo
uel a
á
ajus a :
¿ os
sois:el
p iden e,
el
sabio
y
el
modes ó
2
No
lo
c eo;
¿
un
ibio,
un
acil
deseo
;
an eponeis
á
un
ag a io?
<..
¿ os
con
Casand a?
ses ais
ciego
siendo
de
ues o
enemigo?
Hec o .
Es
Hec .
Seño .
-
P iam.
Ven
conmigo:
Pá is,
á
emba ca os
luego,
—
VADIL»
Pa .
¡Ah
polí ica
c uel
de
los
nobles!
¡Quán as
cosas
haces
sin
que
impo e
alguna
po que
pa ece
que
impo a!
.
Rompe
Agameénon
las
leyes
de
la
paz
y
la
conco dia
po
nó
pe mi i
un
lazo...
que
le
a lige
y
no
le
ahoga,
e
¿y
P iamo
el
Rey
,
mi
pad e,
ES
sin
que
es e
á
aquel
co esponda
quie e
que
yo
no
Je-anude:
solo
po que
aquel
le
co a?
pues
sepa
de
mi
Casand a::¡=
Sale
Casand a,
:
de
Cas.
Seño .
:
Pa .
Casand a,”
5
Cas»,
¿Tú
aho a
md
:
de
Palacio
en
es a
sala
ga
hablando
con igo'á
solas?
-
Pa .
¡Ay
malog ada'
he mosu a,
ES
p ime o
dulce
lisonja-
“de
103.0jos,
y
despues
imágen
que
el
llan o
bo a!
-
Cas.
Pá is,
esposo,
¿qué
dices?
Pa .
¡Oh
pluguie a
á
mi
congoja
que
e
_dixe an
mis.
oces
lo
que
mi
llan o
e
in o ma!
_Cas.
Si
sien es
que
sepa
el
mal
Bo
es
g ande
el
mal
que
u
llo as,
pues“quaudo
sien es
deci le
.'-
és
deci me
que
me
ado as;
dime-el
mal.
:
Pa ,
Agamenon..
'ha, epudiado
á
Ansiona
mi
he mana.
:
Cas.
A
mí
de
ese
ag ayio
el
sen imien o
me
oca.
,
Pa .
Hec o
pa e
á
la
e ganza,
Cas.
A
mí,
Pá is,
¿qué
me
impo a,
que
Hec o
ayga
de
la
G ecia
uno
y
o o
Rey
á
T oya?
Pa .
Yo
oy
al
Reyno
de
Espa a,
y
€s
po que
mi
pad e;i—=
Cas.
Aho a
si
qué
es
mayo
la
desdicha
que
p e ino
la
congoja:;
sin
habe e
desposado
*
conmigo
,
¿cómo
e
a ojas
_
4
que
mi
o ensa
,
mi
ag a io
_
con ie
de
u
memo ia?
|
Pa .
No
ha
pe mi ido
mi,
pad e
que
con igo
po
aho a
me
despose
,
po que
An en as=
Cas.
T oyano
ing a o,
ya.sob an
ys
palab as
quando
eo
que
son
hijaside
us
ob as:
¿llan o
me.das?
¿Eso
es
da me
+
consuelo?
Pa .
Casand a
5
esposa;¡-
Cas.
Ya.
á
la
que
mo i
desea
Do
es
aliyio
la
lisonja;
¿me
des
Pa .
Ya
no
e
dexo,
-Que
us
quejas
me
ocasionan
Obedece e
mas
que
á
uN
pad e
que
las
igno a:
no
me
oy
po
i
a en u o
.
ida
y
ama
,
y
aun
la
hon a
)
del
ulgo
a io
ambien;
-
po que
á
la
opinion
dudosa
no
me
emba ace
,
aunque
el
Rey;zo
Cas.
Eso
no
,
Pá is
,
que
abo a
.
:
QUe
eo
que
no
hay
alguna
di icul ad
que
no
ompas
7
“poz
¿
(
Cas.
Pues
esposo,
-
poz
;
7
po
mi
amo ,
yo
ambien
quie o;
mi a
po
í,
que
me
impo as.
El
ulgo,
u
he mano
,
y
quan os
son
hijos
de
es a
co ona,
es
p eciso
(si
en
que
hoy
¿ e-
quedas
pu que
me
ado as)..
"qué
mu mu en
,
Que
u
amo ,
an epones
á
u
honia:,
Ca
no
£s
bien
en
iempo
de,
lides
(siendo
P íncipe
de
T oya)...
que
es é
un
espada
en
la
yayna
*
Ñ
qua ido.se
desnudan
o as,
+
P ime o
ha
de
se
conmigo
*
aquella
opinion
que
cob as,
que
mi
amo
;
que
él
se á
mas.
siendo
mayo es
us
Ob as:
y
aho a
po
si
las
sien es,
es as
lág imas
pe dona,
que
aun
es a.
ausencia
i ana
que
me
a lige
y
me
acongoja
la:
admi o
como
debida,
-
la
sien o:
como
o zosa.
da
Pa .
Pues
Casand a
,
en
paz
e
queda,
Cas.
Pe o
ag adeceme
aho a
:
la
CON anza.
+
a acil s
e a
Pa .
Solo
puedo.
de
paga la
con
la
memo ia,
Sal.
Hec ,
He mano
y
dame
los
b azos,
que
pa a
nues a.
de o a
ya
po
el
ma
ch is alino
a o able
ien o
sopla,-
.
,i
A
Espa a
as
,
quien
con igo:i-
pe o
mis
pasiones
locas
:
en e
mis
obligaciones
no
es
jus o
que
se
in e pongam:
¡ay
he mano!
¡Quan o
sien o
*
-
no
i
con igo!
Vos
,
Seño a,
os
aléd
de
la
co du a
pa a
el
llan o...
Cas.
Ella
es
poca,
;
y
son
las
lág imas
muchas.
'
Pa .
Haz
que
el
alo
las
ecoja,
y
pues
ie es
las.
que
bas an,
no
malog es
las
que
sob ame
du
Cas.
¡Ay
Pá is
mio!
Que
eo
que
en
G ecia;::-
o
Hec .
Pá is
e
ado a.
Cas,
¡Ay
Hec o !
¿Que
es
la
ausencias;
Pa .
El
c isol
que
pe ecciona
|
las
inezas.
á
emba ca .
0.00
Pa .
Mas
;
bella
Diosa,.
200
quan as
Jupi e
pudo.
da me
accion
pa a
que
escoja,
yuél ame
el
Cielo
á
us
b azos,
.
Cas.
Ta de
se á.
;
Hec .
A
Dios
Seño a,
APRA
Pa .
Dé e
el
Cielo,
he mano.
mio,
la
o una
mas
dichosa
boo
Ls
que
la
mia.
a
:
ab azanse,
»
-Hec ,
T oca émos,,
|
si
Jupi e
la
mejo a»
-
Pa .
Dame
los
b azos.
Cas.
Los
Dioses,
que
sob e
esos
as os
mo an,
.
de
o a.es ella
nos
mejo en.
Pa ,
Si
con
la
que
gozo
aho a
'
-
e
amo,
io
quie o
o a
es ella,
-
Cas.
El
Cielo
e
dé
ic o ia.
Hec .
¡Quién
con
Pá is
ue a
á
Espa a!
Pa .
¡Quién
no-salie a
de
T oya!
-
Cas.
Los
Lielos
den
á
los
dos,
«dicha
á
í,
y
á
i ic o ia.
LP
anse.
Salen
Elena,
Temlenia
»
acompañamien o
Música.
a día
y
Ma ina.
Ele
En
es a
playa
ia
que
el
ma
Medi e aneo
cada
dia
con
c is alinos
aunque
azules
lazós,
la
da
dos. eces
liquidos:ab azos,
esa
le a
ajus ad
al
ins umen o
que
esc ibió
mi
is eza
po
el
yien o,
Mus.
Si
los
cla os
Cielos,
á
la
au o a
isueña,
si
el
ien o
que.
co e,
si
la
he mosa,
ie a
:
odos
me
a ligen
SR
aunque
lisongean;
:
z
¿pa a
qué
es
el
Cielo
y
la
au o a.
isueña,
pa aqué
es
el.
ien o,
-
-
pa a
qué
la.
ie a?
Elena.
¡Qué
bien
dices!
¡Qué
iguales
han
.
énido
ues as
sua es
yoces
con
mi
oido!
.
que
si
el
Cielo
se
p ecia
de
piedades
(digno
ado no
debido
á
las
Deidades)
-
an es.aumen o
mas
mis
“desconsuelos:
'p oseguid
o a
éz:
(ay
de
mi
Cielos!)
;
Ásm.
G ande
is eza
iene,
e
/
|
Me
0

6
Es
Den.
A
la
o illa
llegad,
bi
;
A
Ism.
Tu
esposo
iene,
-
Men.
¡O
Elena!
¿Todo
llo a ?
'
¿Todo
siemp e
malog a
u
he mosu a
en
u
des elo?
¿
Voi e
á
mi a
como
Cielo
y
pagas e
de
se
ma
Respondeme
al
epe i
'
los
lazos
que
has
de
admi i ,
Dí,
¿quándo
el
dia
ha
de
se
en*que
ya
llegue
á
en ende
lo
que
no
sepas
deci ?
No
con
desdenes
y
enojos
(jay
ojos!)
deis
po
despojos
un
silencio
que
habla
sabio;
lVlo adme
algo
po
el
labio,
y
no
me
hableis
po
los
ojos.
Elen.
Pues
segun
eso
,
beño ,
supones
llan o.
mayo
en
las
palab as
eloces,
Den.
Lág imas
se án
Jas
oces
.
si
las
p onuncia
el
dolo ,
Elen.
Y
dí,
¿
es as
que
llo o
yo
no
se án
lág imas?”
.
Men.
No,
que
aunque
no
he
en endido
an o,
palab a
es
ambien
el
llan o
Que
la
pena
p onunció:
—
y
y
aho a.:.
¿Mas
qué
cla in
he ido
del
soplo”
ha
hecho
-Te an a
azúl
espuma”
ps
de
las
ondás
del
ma
G iego?
¿Qué
es
es o,
Aquiles
Sale
Aquil.
Seño ,
¿que
han
llegado
4
nues os
pue os
diez
na es
,
y
se-p esume
que
en
él
en ew'con
in en o
de
ab asa
las
que
en
el
muelle,
sin
uso
,
ni
ma ine os
y
sin
Soldados
,
al
ocio
las
dexó
la
paz
y
el
iempo.”
Men.
¿Sabes
de
qué
Reyuo
soni
«Aquel.
1e
4
sabe lo
deseo:
y
dame
en
an o
ligencia
que
en
los
balua es
nues os
en
señal
de
gue a
,
Aquiles
a bole
el
pendon
p ime o.
Men.
Pa e
pues.
-
A
Sale
Sin.
Aquiles
en e.”
Men,
Sinon
amigo
¿qué
es
es o?
Sin.
Seño ,
las
na es
que
mi as
Pasan
na es:
'
dai
las
anco as
dl
Suelo,
y
dan
po
señas
de
paz.
blancas
ande as
al
ien o.
T oyanos
son
,
o
han
men ido,
en
la
is a
ó
en
el
miedo
la
edondez
de
Sus
asos,
la
p opo ción
de
sus
leños.
En
T oya
nací;
mi
pa ia
-
ué
Da dania
;
en
aquel
iempo
P iamo
su
Rey
log ó
pi
mi
expe iencia
p ecep os:
de
su
Ciudad
des e ado
sin
causa-alguna
,
me
oye on
en e necidas
las
pe ias,
—
Aunque
ellas
son
hijas
de
ellos,
Na u alizado
'es oy
é
en
Espa a
,
u
me
has
hecho
lado
en
u
g an
Mona quia:
y
es
an ó
lo
que
e
debo,
que
pa ece
que
yo
soy
odo
el
b azo
de
u
ace o:
aunque
de
paz
á
us
mu os
"Meguen-,
no
c eas
el
uego
de
sus
palab as
,'que-acaso
aido es
y
lisonje os
end án
á
que
pagues
á
lo
que
Agamenon
ha
hecho.
“¿Quie es
que
ingiendo
que
huyo,
de
es a
Ciudad
salga
á
e los,
—
'
y
que
desde
es as
alúas
les
pegue
á:Sus
na es
uego?
Men.
Yo,
Sinon
,
sabe
me
impo a
que
es
lo
que
quie en
p ime o
que
ompa
la
paz.
-
Za
pesando
la
olús,
Ism.
Y
aho a
*
á
la
o illa
seis
eme os
aen
lige a'una
alúa.
Elen.
Y
un
soldado
iene
den o,
que
desde
ella
hace
señal
de
paz
á
los
mu os
nues os,
Sin,
Llega
,
soldado
,
que
el
Rey
Menelao
e
lama.
Elen,
Pienso
-
que
llega
á
u
oz.
-
¿Aquil.
¿Qué
agua das?
Si .
¿Como
no
llegas?
Sale
Vizn.
Laus
Deo,
Men.
¿Quién
e es?
3
Vizn.
Soy
un
T oyano.
Mea.
Diá
lo
que
ienes.
;
1,
Fiz
Dizn.
Di élo.
Men.
¿Como
e
llamas?
-PDizn.
Viznaga,
Sin.
¿Quién
son
los
Viznagas?
án.
¡Bueno!
son
los/Viznagas
an
s
que
po
limpia ,
quedan.
pue cos,
Míen.
Dinos,
3
quién.
e
en ia?
Dian.
Pá isn
is:
Elen.
¿Y
quién
es,
Pá is?
Vizn,
Sab eislo,
con
condicion...
Elen.
¿Dí
qual
es?
Pizn.
Que
me
escucheis
an o
iempo
comío-el
que
ha
que
p eguu ais.
Men,
Habla
pues.
Vizn,
Es adme
a en os,
z
-
De
Ecuba
y
P iamo
es
hijo
Pá is,
segun
dice
el
pueblo:
de
ella
,
yolo
ju a és
de
él,
ella
sab á
lo
cie o...
Es ando
su
mad e
en
cin a
soñó
que
enia
den o
de
sus
en añas
un
E na
que
iba:
ab asando
su
Reyno»
Nació
Pá is
,
y
le
echá on..
á
un
Aldea
desde
luego,
diciendo
su
mad e
sea
cazado ;
(que
es
da le
á:
pe os)
Júpi e
(Dios
de
los
Reyes)
mi ando
desde
su
Cielo
que
en.es e
mundillo
bax
ale
mas
quien
sabe
Se
muchacho
(le
dixo.
un
dia
Júpi e
)
yo
e
p ome o.
-
que
aigo
un
pley o
en e
manos:
que
me
ha
qui ado
mil
sueños..
Doña
juno
y
Doña
Palás,
y
esa
aposa
de
Venus,
me
han
olido
la
manzana:
de
o o,
aunque.no
me
la
ie on:
da
de
las
és
á-la
una.
es a
manzana
deseo;
mas
po
mi
pode
e
ju o:
que-no
me
han
omado
un
dedé;.
yo
no:
sé
qual.
de
las
es
es
mas
he mosa,
en
e es o;.
dasela
ú
(dixo
el:
Dios)
-
y
él
en
in
se
la
dio
á
Venus,
Aho a
que
Agamenon,
u.
he mano.
y
Rey
,
han
dispues o.
queda se
sin
su
muge
.,..
y
da nos
con
ella
luego,
..
á
la
enganza
dispone
..
que
aya
su
hijo
Hec o ,
y
que
Pá is
enga
á
Espa a,
pa a
que
ú
como
cue do
;
p ocu es
que
de
Ansiona
haga
el
lazo
mas
es echo,
,
ó
le
ha án
ol e ,con
ella...
¡aunque:no
es é
pa a
ello,
Venus,
pues
,
ag adecida,
(como
Diosa)
no
sabiendo
con
que
paga le
,
le
dixo,
hijo
Pá is,
po
u
obsequio
Diosa
soy,
de.los
Amo es,
yo
e
ha é
elice
en
ellos.
Es e
es
Pá is,
es e
el
juicio.
ué
de
las
Diosas:
á
es o
iene
á
Espa a
5
es e
es
ambien:
de
Venus
su
Diosa,
-el
p emio;
Rey
e es
,
u
a o .
pide,
piedad
ienes,
Oye
el
uego,
pa a
que
T oya
y
Espa a.
-
uniendo
co ona
y
ce o
una
sea
luz
de
los
As os),
y
O a
aplauso
de
los
iempos.
Men.
Ea
,
4
ecibi
yd
desembc cas.
G iegos
mios,
el
galan
Jó en,
que
en
G ecia
y
Espa a:
es án
alabando
á
un
iempo,
en
oces
oda
la
ama,
y
odo.ese
mon e:en
ecos.
Vizn.
El
que
ha
desemba cado:
en
us
o illas
,
p ime o
:
quie e
llega
á
us
plan as.
“
Men.
Ve e,
Elena
,
¿que
no
quie o,
que
en
u
semblan e
ninguno»
lea:
u
abo ecimien o;.
,
:
y
po
si-me
ausen o.
aho a,
dame
us
b azos.
z
Elen.
En
ellos:
¡qué
-poco
ali io
ha
de
halla :
mi
dolo
Gua de e
el
Cielo.
DALE
Men
oy
á
ecibi
4.
Pá is..
Sale
Pa .
Pá is
y
ellamigo
ues o.
Menelao,
con
es os.
b azos:
los:
quie e
hace
mas:
es echos,
Men.
Pá is
,.
ya
sé4
lo
que:
ienes:
á
Espa a
;
y
asi
p ime o:
:
que
in en e
Jog a
mi
oido:
»
lz
la
anidad
de
u
uego,
P
Quie o
que
conozcas
ú
]
que
es a
obediencia
que
empleo,
en
mí
obligacion
se á,
p ime o
que
en
í,
p ecep o:
u
pad e
el
Rey
es
mi
amigo.
Pa ,
Goce
co onas
y
ce os
quien
en
la!
ocasion.
se
acue da
de
un
amigo
e dade o.
Men.
Quando
Agamenon
mi
he mano
y
Telemonio
quisie on
:
(mue o
mi
pad e
)
qui a me
po
ue za
de
a mas
el
Reyno,
u
pad e
me
ayudó
en onces.
:
Pa .
¿Luego
que eis,
segun
eso,
luci
una
obligacion”
*
|
con
ues o
ag adecimien o?
'
Men.
Yo
me
iba
á
emba ca
aho a,
que
mi
he mano,
con
in en o
( epudiada
ya
Ansiona)
de
ol e la
4
T oya
luego
pa a
que
yo
la
lle ase
me
en ió
á
llama
;
y
quie o,
sin
dila a
la
jo nada,
p ime o
óca
e ec os
-
de
un
Rey
mal
aconsejados
30
en
los
de
un
Mona ca
cue do,
yo
ha é
que
uel a
á
admi i .
á
u
he mana
,
y
pa a
hace lo
a en u a é
á
pe de
pa ia,
ida,
ama
y
Reyno:
y
aho a
,
Pá is
mi
am go,.
en
an o
que
á
Espa a
uel o,
-
quie o
en
los
Palacios
mios.
subs i ui e
mi
“ce o;
y
que
siendo
o o
yo
,
mandes.
mi
Mona quia
,
cediendo
á
u
a bi io
aquellas
leyes
que
mis
G iegos
impusie on.
Ba
,
Aquiles,
á
emba casnos:
¿ea
,
Simon,
á
í
e
dexo,
,
pa a
que
hospedando
á
Pá is
hagas
que
mi
ausencia
á
un
iempo
su
oido
,
su
is a,
su
ol a o
y
gus o
gocen
sin
iesgo
e
,
de
es a
amenidad
la
is a;
:
de
an o
a oma
sabeo,
el
ol a o;
goce
el
gus o
de
an os
manja es
nue os;
y
el
oidoe
las
oces
..
gue
concie a
el
ins umen o?
ú iles
agancias
si an
0”
pa a
el
ocio:
y'aho a'in en o.
|
da me
á
la
ela,
an es
que.
ó
la
mudanza
del
iempo,
A
ó
de
los
ien os
la
calma,
Lil
hagan
(si
es o-no
ap o echo)
|
que
no
cumplamos
ú
y
yo,
los
dos
es ando
en
mi
Reyno,
k
ni
ú
con
lo
que
me
o denas,
1
yo
con
lo
que
e
debo,
+.
Sin.
Ad ie e,
Seño ...
Men,
Ninguno
me
eplique.
2:
Aquil.
Que
hay
g an
iesgo...
"o.
Sin.
En
dexa
aho a
á
Pá is,
Men.
Ya
es ais
cansado.
Sin.
Obedezco.
E
Ma cha
de
coxa.
y
Men,
Ea
,
Pá is,
aquí
me
agua da,
—
/
Pa .
Menelao
,
aquí
e
espe o.
Men.
Yo
ha é
que
admi a
á
u
he mana
Agamenon.
Pa .
Mas
ap ecio
SA
que
mi
p opia
con eniencia
JS
la
e dad
de u
deseos.
00.17
oy e
4:
acompaña,
Pen.
De
aquí
Emba caciones.
no
has
de
pasa ,
E
Pa .
Wucho
debo
A
AO
á
u
amo .
AU
AS
CE
;
E
po,
Men.
¿Sab ás-paga le?
!
Pa .
De
se
u
amigo
me
p ecio;
amigo
y
ag adecido
E
AN
me
halla ás.
;
'
Ma che
de
wiolines..
Men,
Quié alo
el
Cielo,
23
Vase.*
”
Tocan
caxes
,
y
sale
Elena
po
de as
de
Pá is,
y
los
dos
ep esen an.
sin
e se-
e
Elen.
Ya
el
Rey
se
emba ca,
Tocan
caxas.
Pa .
Ya
el.
Rey,
ás
dándole
elas
al
ien o,
hace
que
i e
sús
p oas
'
ed
hácia
A enas,
—
$
PE,
Elen.
Ya
ompiendo
e
las
na es
la
espuma.
,
bu lan
él
ma
que
las
iene
en
peso,
Pa .
Eep uno
,
aplaca
us
ma es,
Elens
Eolo,"
i i a
us
ien os,
s
y
Pa a
e
Pa .
Todos
los
Dioses
e
ampa eb,.
Es
_
y
e
den
elice
p os
en
ie a:
EN
Ellen,
Den e
esas
ondas
0
c is alino”
monumen o.
E
Pa ,
Quien
con a...
Elen.
Quien
en
a OT.w..
Pa .
Del
Rey...
:
OIL
s
_Eclen.
De
esposów.
Pa .
¡Cielos!
¿Qué
he
is o?
Elen.
¿Qué
mi ó?
¡Dioses!
Que
oy
á
habla
,
y
no
acie o.
Pa .
¿Quién
e es
ú
,
mejo
nde
de
quan as
esos
luce os
huellan?
¿Cómo
no
baxas es
4
compe i
en
el
duelo.
de
Venus,
Palas
y
Jano,
y
á
se
quien
lle a a
el
p eiiiola
Que
si
yo
e
hubie a
is o
nunca
eligie a
á
Venus.
-
Elen,
¿Quién
e es
u,
que
ARES
u
p opio
me ecimien o,
án es
que-Venus
log a a
de
Adonis
ab azos
ie nos
_nole
con a a
á
us
ojos
u
mé i o
á
u
espe o?
Que
Venus
no
ama a
4
Adonis
si
ella
e
ie a
p ime o.
Pa .
Yo
soy
Pá is.
Elen,
Y
yo
Eléna:
,
¿ ú
no
e es
el
he ede o
>
'*
e
del
Rey
P iamo,.con
quien]
:
.-
a ado
es á
el
caspmien o
_de
Casand a
hija
del Rey
'Telemonio?
Pa .
No:lo
niego:
¿ u
no!é es
de
Menelao
esposa
A
Elen.
Ta de
lo
sien o,
Pa .
Pues
yo
me
oy,
que
no
es
jus o
siendo
él
á
quien
an o
deba,
que
lleguen
los.
ajos
mios,
a e idamen e
ciegos,
*
adonde
no
es
pe mi ido
que
lleguen
los
pensamien os.
Elen.
Pues
oyme',
que
noes
azon
siendo
Casand a
u
dueño,
siendo
yo
del
Rey
esposa,
ú
su
amigo,
y
El
u
a ec o,
gue
no
pudiendo
se
uya
Pa
_po -
uno!
y
o o
espe o;
ame
yo
como
mugé yi
.
de
las
que:sabiendos
el
iedpo.
hacen
del
mismo:
aaa
s
mas
áciles-los
deseos.
:
Pa .
Pues
guá de e
el
Gielo,,
Elena,
cn
Po a o
pa is
$
el
Cielo.
32)
ISORA
es
Hacen
quo
s
se
as,
hd
cuel en
ES
Pa .
Pe o
agua das ag
cole
salas
Elen.
Pe o
espe a»
ao!
Pa .
Dime,
po quens:
Elen/
Di
4 que
e ec o...
A
E
Pa .
Quie es
que
el
Madi e aneo,
;
pod
le
dé
sepulc o:
sang ien o.
000
Elen.
¿Quie es:,
que
p óspe o
a
ma :
los
guie
á
elices
pue o?
>
mua)
Pa .
Es
g ande:
mi
obligación
+
Elen.
Pues
mi
pasion...
más
A0
quie o
ye
le
pie da:
la. oz
mia.
>
4
mi
deco oel
espe o,
que
el
co azon
y-
los
ojos:
e án
imi a le
luego.
;
¿No
me ezco
que
me
ies
>
u
cuidado?
:
Elen.
Pa a
hace lo
me
al a
sabe
si
ienes
alo
an o,
y
an o
pecho,
que
sepas
si
e
lo
io.
Pa .
¿Dí,
qué?
Elen.
dedo
sec e o.
Pa .
Soy
noble.
/
.
Elen.“No
es
buena
seña
de
gua da le.
Pa .
Yo.
no
engo
amigo
á
quien
yo
le
ES
u
sec e o;
*
aia
E
Elen.
Pe o
eso,
—
-
HE
on
es
señal
que
iene
bos,
el
que
no
iene
uno
es ech0s
Pa .
Mi
palab a...
E
Elen.
¿Tu
palab aé:
iia
h
e es
omb ás
:
no
lo:
c eo;::
E;
Pa .
Pues hago
pley o
ARE
á
us
OJOS...
0
ER
Elen,
Pues
si
á
ellos
lo
debes
cumpli ,
escuchas
Pa .
O
ay ados...
Elen.
Ya
sob a
eso.
Pa ,
Pues
empieza
,
he posa
a
B
N
16
luego
,
Ismenia,
no
lo
sien es
po que
el
delo
se
desmien e
con
el
calo
de
la
ida.
Yo
asi
he ida
del
A pon
de
amo -,
an
ue a
de
mí
quedó
,
que
no
la
sen í,
has a
que
mi
con usion
+
me
enseña
el
daño
qual
es.
Con
que
en
penas
semejan es
no
sin iendo
el
dolo
án es
le
eago
á
llo a
despues:
con
Menelao
,
mi
he mano
po
su
gus o
mes
casó,
no
uí
su
esposa
,
pues
yo
o zada
le
dí
la
mano:.
/
es a
azon
me
disculpas.
y
sies a
pa ece
e o ,
acoge eme
al
amo ,
que
es
mas
segu a
disculpa,
y
mas
quando
el
múndo
ea
que
conmigo
se
casó
'
Pá is
,
que
no
dudo
yo
.
Que
Reyna
de
T oya
sea.
-
Vizn,
Que
e
lo
ha
o ecido
así,
_ es igo
es,
Seño a,
el
Cielo.
Elen,
Vol iendo
yo
á
ese
consuelo.
uel e
ú
á
búsca le,
y
dí
que
ya
en
su
ja din
es oy;
que
en
él
aman e
le
espe o,
y
que
de
su
ausencia.
mue o.
.
Viizn.
Al
pun o
á
se i e
Oy»
Banque e
en amado,
y
se
ecues a,
Elen.
Yo
en
an o
sob e
es as
lo es
e é
si
puedo
ali ia
las
a igas
que
del
ma
han
sacado
mis
emo es,
Im.
Oyes,
Viznaga.
Vizn.
¡Ay
Muge
de
a o
an
en adoso!
Xsm.
¿Po
qué
es ás
an
desdeñoso?
Vizy.
Po que
no
e
puedo
e .
dsm.
¿Hay
des e giieuza
,
hay
exceso
como
el
que
escucha
mj
amo ?
¿Quando
e
ado o
,
aido ,
di,
ú
nome
puedes
e ?
Pza,
Hueso:
Tsm.
¿Es
posible
que
mi
e
no
e
ocasiona
des elos
Tian,
No,
:
,
Ism.
Pues
yo
e
da é
zelos.
V'izn.
En ónces
e
ado a é.
[sm,
¿Uues
pa a
qué
ué
empeña e
en
poba me
á
mi
pesa ?
Vizn.
Yo
lo
hice
po
oba
mucho.mas
que
po
oba e,
Ism.
¿Uñas
,
aques o
sn is?
Pizn.
¿Uñas
dixo?
a anco.
Ism.
Espe a.
ZE
Pizn.
No
solo
á
Pá is
me
ue a,
pe o
me
ue a
á
Pa is,
'
Danse.
Sale
Cas.
¡Pa a
qué
descon ianzas
an
ap isa
me
ma ais,
que
a opelladas
no
dais
luga
á
las
espe anzas!
P es o
sald án
mis
ezelos
de
dudas;
¡ó
he mosas
lo es!
Quién
aye
os
dixo
amo es
hoy
iene
á
pedi os
zelos;
y
ya
con
mas
ocasion
de
la
que
yo
p esumí.
¿Qué
es
lo
que
me i o?
(Ay
de
mí!
¡es
an asma
ó
ilusion
--
del
alma
es e
Celes ial
obge o!
No
he
is o
cosa
ij
es
mi
ida
an
he mosa,
que
me
pa ezca
al
mal,
De
Pá is
en
el
ja din,
|
y
eu
sus
mismos
quad os
,
¡Cielos,
.
an
bella
muge !
¡Ah
zelos,
p es o
llegas eis
al
in!
E
¡Mas
pa a
qué
es oy
dudando
lo
mismo
que
ya
es oy
iendo;
¡Ella
es
la
que
es á
du miendo
y
yo
la
que
es oy
soñando!
y
Pues
no
há
de
se :
dexa
el
sueño,-
bella
ex ange a
muge ,'
;
po que
engo
de
sabe ...
Elen,
Mi
bien,
eni
Seño
,
mi
dueño,
-
dame
los
b azos...
:
Cas,
¿Qué
escucho?
:
Ellen,
¡Was
hay
in eliz!
¿Qué
eo?
Cas.
¡Con
qué
de
dudas
peleo!
Elen,
¡Con
qué
de
emo es
lucho
¿Quién
sois,
quien,
Seño a,
VOS,
y
y
qué
haceis
aquí
que ia,
sabe ?
EA,
Cas.
Eso:es
lo
que
habia
de
p egun a os
yO
á
yós,
.
pues
IA
:
A
o
NS

5
pues
mas
azon
(dama
bella)
y
"se á
quien
os
llega
Á
e
yA
en
sucasa
,
Ó
VOS,
“sabe
Bo
sois
y
qué
haceis
en
ella:
Pe o
ya
que
habeis
ganado
de
mano...
Elen,
¡Con usa
quedo!
Cas,
Da os
la:
espues a
puedo
>
4
lo
que
habeis
p egun ado:
yo
soy
Casand a
;
y
aquí
*
es
la
causa
po que
es oy
que
esposa
de
Pá is
soy,
-
¿Habeisme
en endido?
Eden.
Sí.
Cas.
Pues
decidme
aho a
os
quien
sois
,
y
ues a
o una.
Elen.
Aunque
la
p egun a
es
una
las
espues as
se án
dos,
pues
con
o o
es ilo
yo
digo
que
no
sé
de
mí,
eS
ni
quien
soy
,
ni
que
hago
aquí,
¿Habeisme
en endido?
5
Cas.
No,
:
ES
Ss
y
si
¿ese
ja dín
acaso
po
esa
pue a,
del
ma ,
os
en ais es
á
espacia ,
-
olyed
,
ol ed
á
ella
el
paso,
y
ag adecedme
que
os
doy,
disculpa
que
os
debeis:
y
ed
que
si_os
de eneis,
an
loca
;
an
Ciega
es oy,
que
pod á.
(sin
que
mi
ana
al i ez
su
i a
os
ad ie d)
que
si
no
ace ó
la
pue a,
salgais
po
una
en ana
Elen.
G án
en aja
me
lle ais.
en
es a
lid
delas
dos,
*
«pues
sé
con
quien
hablo,
y
os:
no
sabeis
con
quien
hablais.
Y
aunque
desa ada
quedo,
de
no
esponde os
gus o,
que
como
4
quien
sois
no
es
jus o,
y
como
á
quien
E
no
puedo,
y
asi
cumpliendo
|
as-dos
obligaciones
,
yo
al in
me
i é,
mas
no
del
ja din,
ni
del
qua o
;
gua deos!
Dios,
Dase.
SS
Ca
Espe ad:,
did.
Sale
Pizn.
y
Pa .
Aquí
A
j
la
“dexé.'
e
sien es
ue a
del
ma ,
-
mi
bien
y
mi
dueño
he moso?
/
Cas.
Aunque
no
soy
bien
ni
dueño,
como
dueño
y
bien
espondo,
+
que
muy
mal;
po que
en
la
ie a.
mayo es
o men as
co o
A
qpe
quan as
pudie a
da me
“3
el
ménos
segu o
gol o,
A"
pon
¿Qué
es
es o
,
AR
Pizn.
Es o
es
el
da
al
as e
con
odo.
Pa .
¿Casand a,
il
aquí?
Cas.
Sabiendo
y
.
que
es os
ja dines
is osos
-
Deidades'
albe gan,
quise
-
0
e
y
admi a
los:
ado nos.
y
Pa ,
No e
en iendo
po
quien
dices
en
“sen idos.
mis e iosos
aqueso
de
las.
Deidades,
$
Cas.
¿No
me
en iendes?
Engañoso,
aido ,
also
,
ale e
ing a o.
¿Tan
poco
debes
,
an,
poco
á
mis
inezas,
y
que
aigas
“-
¿4
mi
casa
y
á
misojos.
2.
una
ex ange a
he mosu a
.
que
yo
en
us
ja dines
no o?
Pa .
Ella
ió
4
Elena,
3
qué
ha é?
Vizi.
Desenoja la
es
o z050,
pa a
que
no
lo
publique.
Pa .
Nose
si
sab é:
el
enojo
suspende
,
Casand a
,
en
an o
"que
de
esa
Dama
e
in o mo:
Sab ás
,
quien
es,
Y
sab áS...e
Elen,
Pues
la
oz
de
EdAs
oigo,
:
sali .
quie o.
—
Cos.
¿Qué
sab é?
;
Sa
Pa .
Que
no
e
o endo
y
e
ado o,
—
Elen.
¡A
aido !
-
Cas.
¿Cómo
es
posible
lo
que
ed
se
dudoso?
e
Po ,
Como
lo
que
en
los
zelos
són
somb as
que
a aen
los
ojos;
esa
dama
es
de
mi
he mano
-
Hec o ,
yo
peda
él
la
escondo.
Sale
Elen.
Y
sí
la
sa is accion
-ha
menes e
en
su
abono
'
po
en u a
el
o ó
mio,
yo
desde
aquí
se
lo
o o go.
V'izn,
Hemos
hecho
buena
hacienda:
C
Pa ,
Pa .
Y
aquí
es á.
o
77
A
ES.
Pa .
¿Qué
he
de
hace ?
Es oy
abso o,
Pizn.
Da
aho a:con
un
engaño,
luego
con
un
desenajo,
-
que
á
mí
mas
de
dos
mil
eces
Me
ha
sucedido
lo
p opio:
en.
Y
pa a
mas
desengaño
e
que
yo
á
Pá is
no
impo a,
.
Me
dusen a é,
aho a
que
Sus
sa is acciones
oigo,
Pa .
Eso
no
>
€Spe a,
Vizn.
¡Al
¡Qué
a o-
ee
pa a
un
mi on
an
gus oso!
Aunque
como.
son
P incesas:
DO
hab á
aquello
de
los
moños.
EN
Páse,
Elen.
¿Qué
_Mme-dc ienes
,
si
soy.
de
Hec o ?
No
me
hagas
es o bo,
déxame
busca
mi
dueño,
Cas,
Sihe
de
c ee
lo
que
oigo,
no
la
de engas.
Po ,
No
es
posible,
£olen.
Déxame.
Pa .
Es
di icul oso,
que
amo
bien
puede
ea
ausencia
con
ún
daño
enmenda
o o
as
ca a
á
ca a
no
puede;
Y
AUNQUE
se
a en u e
odo,
no
ha
de
queda
el
amo
mal
desay ado
del
odio;
Pe dona
es e
desengaño,
Casand a
,.PO0ique
es oy.
loco.
de
amo ;
y
ASlo..
Elen.
No
p osigas,
|
A
:
que
aunque
á
habla
as
en
mi
abono,
no
ha
de
se
,
que
mas
e
quie o
CO sesano
que
amo osos.
-
Po q e
es
necia
la
que
unda
aplausos
anaplo iosos
en
los
desay es
de
o a;
y
end á
á
se i me
solo.
de
que
ap endas
el
camino
de
hace
conmigo
lo
p opio,
Las.
Que
el
desempeño
me
o ece
7
Páxis;,
yo
e
lo
pe dono;
pe o
el
habe io
in en ado
an
neció,
an
igo oso
celan e
de
o a,
no
puedo:
./y
así
á
los
Cielos
in oco
en
mi
a o ;
¡CÓMO
,
Dioses,
si
sois
Jus os
y
piadosos,
9
a ojais
12y05s,
que
dean
>
E
Cas.
De
qué
se i á
,
si
yo
+
Pa ,
¿Seño
,
qué
es
es o?
Sin,
P i,
¿Sinon?
z
E
A
¡ enganza
al
mundo
y
asomb o!
Dos
woces.A ma,
a ma:
gue a,
gue a,
Pa ,
¿Qué
es
es o?
En
gemidos
oncos
+
el
ien o
esponde,
A
Elen.
Cielos
|
suspended
ues os
enojos.
Zizn,
La
p ime
ez
es
que í
esponde
los
Dioses
p on os,
P ia .
3Qué
es
es o?
|
iga
>
la
causa
de
es e
álbo o o?
¿Hec o
,
Pá is
»
hijos
mios,
*
-
adonde
es ais?
Pea .
La
oz
Oigo
de
mi
pad e,
Elen,
Po
si
iene,
oa
hácia
es a
pa e
me
escondo.
A
:
VISe,
¿No
hay
quien
me
Á
Dose.
i
o
di é
u
aicion
á
odos.
Sale
P iam.
No
sé,
mas
á
lo
que
econozco,
AE
las
a alayas
del
ma .
o
/
con
mil
uegos
luminosos
han
hecho
señal
de
gue a.
:
Sale
Hocs,
Yo
os
pod é
in o ma
de
odo,
Sale
Sin.
La
mas
pode osa
a mada
que
han
sus en ado
en
sus
ob os
1
los
impe ios
de
Nep uno,
|
|
es
la
que
hoy
en
nues os
gol os
1
an
eliz
na ega
,
que
sin
que
nadie
la
haga
es o bo-.
|
cub e
sus
campos
de
gen es,
-
que
son:de
su
ien e
abo o;
á
co e
salí
la
playas.
en
e yas
o iilas
opo.
es e
soldado
que
dice
:
que
sin
descub i le
el
os o
p
á
o
p esencia
le
aiga,
z
-,
QUE
él
e
in o ma á
de
odo.
-
3
ía.
Dime,
suldado
>
¿quién
e es£
im.
P ime o,
Seño 'he oyco,,
:
Me
has
de
paga
las
inezas
con
que
4
us
plan as
me
pos o,'
asegu ando
mi
ida.
AA
ía,
P osigue
,
que
yO
la
o ó go..
|
Aho a
di é
quien
soy.
se
descub e,
-
.
|
Sim
;
Sin.
Segunda
ez
pongo
mi
boca,
in ic o
Seño ,
hoy
á
us
pies
gene osos;
y
po qué
eas
que
siemp e
he
conse ado
animoso
-
en mi
pecho
aquel
amo
que
á:su
pa ia
deben
odo,
salgo
con
sec e a
uga
de
G ecia
,
ne
con
an
pocos
iesgos
,
que
llega
aquí
no
pa ezca
milag oso,
-
pa a
a isa e
,
Seño ,
dé
que
Menelao
quejoso,
-
o endido
y
ag a iado
de
aquel
de es able
obo
que
de
su
esposa
hizo
Pá iSi».
P iam.
Espe a
5;
¿qué
es
lo
que
oigo?
¿qué
dices?
Pa .
¡Válgame
el
Cielo!
¡En
qué
de
dudas
me
ahogo!
E
Ellen.
Llegó
él
in
de
mis
desdichas,
*
Cas.
De
mis
enganzas
el
log o.
-
P iam.,
No
e
en iendo:
¿qué
es
aques o,
Pa is
SOS
Pa .
la
azon
igno o
de
Menelao.
Cas.
Yo
no:
y
así
yo
po
él
espondo.
Es a
,
Seño
,
es
Elena.
ERES
sácala.
Elen.
Tu bada
á
us
pies
me
a ojo,
donde...
¿NR
P iam.
¡Ay
in eliz!
>
Elen.
Si
los
suspi os
que
o mo,
si
las
acciones
que
mue o,
si
las
lág imas
que
llo o,
han
de
me ece
con igo
algun
a ec o
piadoso,
sólo
sea
suplica e
me
en egues
al
igo oso
cuchillo
de mi
enemigo,
pa a
que
en
mí
quieb en
odos
sus
igo es
,
Sus
enganzas,
sus
i as,
y
sus
enojos.
“Mue a
yo
,
pues
uí
la
causa.
.
-P iam.
Caye on
sob e
mis
homb os
mon es
de
di icul ases.
¡Ay
mal
en endido
mozo!
¡Ay
mal
log ada
he mosu a!
Qui aos
,
qui aos
,
de
mis
Ojos,
Los
dos
y
Seño ...
AS
|
—
P iam,
No
we
digais
nada,
y
.
19
Hec .
Seño
,
los
pechos
he oycos
an es
de
eni
el
daño.
p ocu an
poné le
es o bo,.
despues
de
enido
,
medios:
mi
he mano
lo
e ó
,
es
no o io;
¿pe o
po que
él
lo
haya
e ado
hemos
de
e a lo
noso os?
p osigue,
p osigue
ú.
*
Sin.
Menelao
en
in
quejoso,
aliéndose
de
su
he mano
Agamenon
,
que
ya
p opio
es e
baldon
in i ula,
E
y
del
g ande
“Telemonio,
he mano
de
ambos
,
4
quie
uyo
los
a isos
p on os;
jun ando
gen es
di e sas
y
exé ci os
nume osos,
po
ie a,
y
ma
ienen
ya
á
desag a ia
su
solio:
es
he manos
y
es
Reyes,
á
T oya
amagan
«kdes oz08,
y
odos
es
ag a iados,
-
y
odos,
es
pode osos.
La
disposicion
que
aen
es,
( iados
en
el
ocio
que
T oya
goza)
embes i
y
en a
en
ella
de
abo do
p ime o
qué
se
p e enga.
¿Ay
an
g an
lema?
¿es ais
so dos
¿no
escuchais
ya
¡mas
ecinos
esos
ins umen os
oncos
P iam.
Ea
hijos
,
pues
no
es
iempo
de
consejos
,
ni
de
enojos,
?
jun os.
al
mu o
acudamos;
mu amos.,
mu amos
odos;
que
ep ehende os
es
uno,
y
desampa a os
o o,
ase.
Hec ,
De endámonos
aho a
de
aques e
p ime
enojo,
que
pue as
4
T oya
quedan,
po
donde
salga
animoso
yo
con
gen es
que
des uya
la
osadia
de
esos
locos,
¿Viene
Aquiles
Sin.
Si
seño .
:
Hec .
¡Aho a
es oy
mas
gus oso!
Pá is,
u
he mano,
y
u
amigo
soy
,
u
e ás
como
pongo
mi
ida
en
de ensa
uya,
?
Ca
ES
»
y
20
qe
:
y
deese
di ino
asomb o»...
-
Llen,
Hec o ,
pon
muge
me
ampa a,
£iec .
Con
los
b azos
e
espondo...
¡Ay
Elena
de.
mi
ida!
_
y
en émos
en
T oya
odos.
<2quil.
AJ
LONE
OLA
udgam.
Ál
Tau o.
Men.
Al
asal o.
S
e o
ya
en
ano
e
ado o,
siendo
esposa
de
mi
he mano,
Pa .
Po
i
sien o
esos
enojos.
len.
Pues
no
los
sien as
po
mi,
-
que
á
u
Jado
se é
asomb o
de
alo .
DS
:
SS
:
x
4
aseo.
-
Cas.
Yo
de
enganzas...
ca
€
CR
A
:
y
en
í
3
empeza las
dispongo”.
also
T oyano
¿así
pagas
á
Menelao
,
Rey
piadoso,
las
inezas
que
le
debes?
¿Quando
de
u
cen o
p opia.
des e ado
él
e
ecibe,
y
con
í ulos
hon osos
se
si e
de
í,
le
endes?
y
Pe o
sois
T oyanos
odos.
.
Sén.
Casand a,
mucho
e
es imo
esos
baldones
y
enojos;
%
pues
ú
con
e dad
los
dices,
y
yo
sin
culpa
los
oygo:
¿pod é
habla
cla o?
as.
Bien
puedes.
-.
á,
Sín.
Pues
es e
a did
can eleso.
es
de
mi
ingeñio
:
á
sabe .
engo
designios
y
modos
de
T oya,
pa a
que
así
'
hoy
ménos
di icul oso
.
sea
Su
cas igo.
€as.
Aho a
.
-
AA
,
si
que
los
b azos
e
o o go:
+.
Pá is
ese
aido
huesped...
mi
amo
y
mi
hono
quejosos.,
iene.
a
Six,
Mi
pa ia
o endido
,
m
ieneá
mí.
Cas.
Pues
u iosos...
Sin.
Pues
osados...
Ca .
Les
dos
demos...
Sin.
Causemos
los
dOS».s.
Cas.
Asomb os...
Sin.
Escándalos...
Cas.
I as...
Sin,
Mue es...
0
de
VINSE,.
Men.
Es,
G iegos
wale osos,
a imad
esas
escalas,
4Qquil,
¿Menelao?
¡Hec .
Subid
,
que
odos
sois
pocos,
-
Cas,
Ya
en is en
edos
los
G iegos.
S2n.
Ya
de
aden o
ale osos
-
se
de ienden,
LS
Cas.
Ven
conmigo,
:
no
nos
haga
sospechosos
el
al a
de
la
ocasión.
S2n.
Dices
bien,
:
A
EY
-
BANSE,
Mu alla
y
Ciudad
>
y
sale
Menelao.
-—
be ido
cayendo
de
la
pa e
de
aden o,
:
Men.
Cielos
piadosos,
aledme,
¡ay
in eliz!
Pa ece
que
mado
un
gol o
de
sang e
g iega,
y
la,
mía,
Co e
líquidos
a oyos;,
mas
empeza
yo
la
gue a
á
que
he
enido
ag a iado
zeloso
y
desespe ado,
>
dando
la
sang e
á
la
ie a,
Algun
g an
mis e io
encie a,
y
es
sin
duda
en
mi
a o ,
que
el
Cielo
misaledo
quie e
que
aquí
me
desang e
y
É
es e
campo
de
mi
sang e
llama le
campo
de-hono ,
Men.
AÑí
mi
nomb e
:
Un
acen o
las imoso.
,
da
á
los
ay es.
Aga .
Menelao.
eden.
Ya
en
o a
pa e
le
oygoz.
es o
es
anda me
búscando
mis
asallos
cuidadosos..
,
Hec o
y
los
T oyanos,
enla
mu alla,
y
salen
po
dos
pue as
Aquiles
y
'
<Igamenon,
:
|
Hec .
Po
aques a
pa e
uel en),
acudamos
al
soco o.
Se e
dquil,
¿Seño ?
“Sale
<Igam.
¿He mano?
44quil,
¿Qué
es
es o?
:
7
J
A
)
¿5d
Y
/
As
—
A
¿Vos
enido.
bidanbs
ón
a .
Es
abso os
¡copio
eo
iés
andan
po
alli
los
£
G iegos»;
7)
Men.
He ido».
mas
an
b ios0)
;
pa
que
quie o,
yol e al.,
MU O
558
al
asal o
y.
al
deS azde
os
20
os
=
Pa .
Muy
poco
os
du ó
el
alo ,
G iegos
,
pa a.
es a
2elos0S;
3
5
«4gom.
De
la,
mu alla
nos
habidas
>
-Hec .
Dad
o o
asal o
»,
isoños.,
.
s
Men.
Con
baldones
nos
Anju ian,
PS
Diz,
Bueña
la
habeis
hecho
,
DoboS».
.
Elen,
A
Menelao
le
decid,..
...
G iegos,
que
Elena
es
escollo
:
en
la
mu alla...
que.
Fayos,
AR
ib a
en
el
ace o
he moso»
Men.
Menelao
es
quien.
lo
escucha)
:
aido es
,
¿cómo
no
a ojo).
el
có azon
allá
den o,
«po que
los
ab ase
4
odos
-Hoc .
Tambien
le
di eis
á
Aquiles.
Aquil.
Yo:sOy.
3.
AL,
¡QUE
ya
e
oigo...
Hec .Que
Hec o le,
ha
de
da la
mue e,
Aquil.
Aun
es á
el
hado
dudoso,
Pa .
Y
á
Agamenon
le
di eis.
que
no
haza.el
ag a io
p opio,,
¿que
es
ageno.,
O,
que
su
sang e:
se á
ambign,mi
despojo.
A
¿UASOS
PESE
¡Ala
Ya
se
lo
di é
T oyano.
Men,
Rabiando
es oy
del
enejó..
4quil,
Vamos,
,
Seño
4
u
ienda.
Ben.
Vámonos
,
po que
es,
O zOSO»..
/.
Has
,
T oyanos
enemigos,
yo
iun a é
de
oso os,
ACTO
TERC
ER
O:
Po
la
pue a
del
mu o
salen
Hec o
a mbdo,
y
Pa is
y
Viznago.
Ciudad,,
mu o.
y
Uee,
,
esco allon.
Plec .
Nadie
ces
oO
be
has a
que
ecunozca
al
enemigo.
z
Pa ,
Ni a..
ec .
¿Qué
he
sE
mi a ?
y
obscu as.
4
Pa ,
Que
no
¿Áienes
(
pues
iesgo
“g ande
iene
)
i
ú,
que
ño
es
có du a
la
de
aquel
Gene al
que
Se.
a en u a
/
,
sin
g an
necesidad...
.
Hec .
El
e
no
es
¡poca
MA
es o
de
si
me. oca
Ó.
no.
me
ocas.
.
¡que
si
los,
Gene ales.
/
7
y
Cabos
p incipales
E
odo
lo
oye an,
y
lo
ie an
Fea
2%
“la
milicia
es uyie a
de
o o
modo:
g an
cuidado;
y
4
Dios
has a
que
uel=
¡po
la
gen es.)
009%.
cd
%
Pa .
¿Qué
4
es o
se
" esuel e.
La
.
i
alo ?
AR
a
y
AS
Hec .
Sío
;
esco illon
p e enido,
Po ,
¡Qué
g aye
ley.
.la
de
la
obediencia!
Pues
no
cabe
en
mi
amis ad,
que
habiéndome
iado
la
Ciudad
le
acompañe,
Hec .
El
buen
soldado...
mil
dias
que
pelee.,
no
_me ace
Ii an o
como
un
ins án e
que
obedece»
Pa .
Oyeme
,,
pues.
Hec .
¿Qué
ApiepESS
Pa .
A isa es
A
que
ampoco
no
es
bien
auna
en
qual
quie
pa e,
:
un
“soldado
no
engas.
con
quien
da
los
a isos
que
p e en—
gAS.
uo
.
Has
dicho
bien,
5
Viznaga
en
conmigo,
ES:
Viz,
¿Con
quién
hablas?
Hec .
Con igo.
“le
-Zizn.
¿No
hallas e
o o
peo ?
Hec .
No.
-
Pizn.
Dios
e
gua de,
que
ú
siemp e
me
hon as.
Hec .
El
coba de.
:
solo
pa a
es o
es
bueno,
pues
de
emo es
lleno
,
olye á
conel
ó den
mas
Segu o,
*
habie ido
el
ó den
de
eni
al
mu o,
Vizn.
Si
aqueso
soy,
bueua
eleccion
hi-
cis e.
Hec .
¿El
nomb e?
Pa .
Amo
,
Jamas
quedé
an
is e.
"Dase.
¡Hec .
A en a
es
del
alo
que
den o:
encie a
|
T oya
a,
que
G ecia
á.
“haéé nos
engá
gue a,
:
Y
que
es emos
segu os
£n
A

22
-
e
Ñ
o
$
dy
en
el
ecin o
solo
de
los
Mu os;
2
¿Vienes,
Viznaga?
Ad
¿ZM,
Y
con
g ande
miedo,
'?
:
que
se
Viznaga
hoy
in
u oque
pue—
Hoc .
En
el
silencio
de
la
noche
ia,
umba
unes a
de
Ta
luz
del
dia,
el
enemigo
Campo
quie o
yace.
ad
Pizn,
Pues
»
Seño
,
adé
in
pace»
ec .
¿Adóndé
as?
Dé en e,
128.
¿Tu
nO
dixis e
,
Pa a
a isa
Lec ,
Sí.
En
Vizn,
Pues
de
aques e
modo
hoy
la
obediencia
ia
5
con
zelosa
po ña
Lo
uel e
á
a isa
co iendo
que
no
hagan
uido,
:
E
Po que
si
es á
du miendo
el
enemigo,
ec .
Agua da,
es a
su ida
0
de
la
Ciudad
es
P incipal
salida,
Y
no
hay
pos as
en
ella;
0
enia
yo
de
odo?
:
Pizn,
Pues
>
Seño ,
si
no
hay
pos as,
no
co ella:
echa
po
o o
lado,
Hec .
¿Ves
alí
ún
bul o?
Pizn,
Y
g ande,
mi
enidado
En
que
hoy
e
si ya
iel
ño
di icul o,
-
26 .
¿Donde
yas?
-
4
220.
Á
ayisa
de
que
hay
un
bul o,
FZec .
Aquella
es
cen inela
E
que
cuidadosa
ela;
si
á
p ende la
llega a,
la
ic o ia
con
ella
asegu a a,
-
Vizm.
¿Tan o
e
impo a ia?
Heo ,
Si
>:
Cizn,
Pues
hoy
has
yO
he
de
ae la,
£1ec ,
¿Cómo
has
de
aella?
221.
A ísando
que
aya
c o
po
ella,
Flee .
¿No
es
Mejo ,
pues
es amos
—€mpe ñiados
los
dos,
quelos
dos
amos?
“¿2H
No,
ni
aun
an
bueno,
"PHlece.
Ad ie e
de
que
sue e
ha
de
se ,
Vizn.
Dí,
¿de
qué
sue e?
4
de
e
mi
alen ia,'
Al
i á
habla
can a
den o
Ansiona,
-sale
es ida
de
BEBPO
>
Denda
en
el
FOSITO>
Y
suspende,
que
an
solamen e
Mue o
el
ale oso
Hec o "
Fes.
A
de
(
Can .
Ans.
A diéndose
es aba
T oya
o es
,
cimien
OS
Y
almenás,
200
que
el
uego'de
amo
á
éces.
ab asa
ambien
las
pie nas...
12M
¿Oyes
aguello
,
Seño ?
Hec .
Las
POs as
ienen
licencia
"
de
alé se
con a
el
sueño
€
odas
las
diligencias
Posibles
;
y.
Así
can ando
'
BO
es
inucho
que
se
di ie a,
iz.
Si;
pe o
deci
que
T oya
se'ab asa o
AS
La
ec .
Siemp e
el
Poe a,
como
acon ecido
>
pin a
lo
que
quie é
que
acon ezca,
1
e
Paseando,
y
Con iAns.
Tan
al as
suben
las
lamas
qué
compi en
sus
Pa ezas
Ss
con
el
núme o
>
y
las
somb as
con
la
noche
y
las
es ellas.
>
Hec .
¡Mal
haya
el
au o
in ame
e
la
oz,
el
ono
y
le a!
-
:
Música,
Dezg,
Voy
á4
a isa ,
que
es a
es
8 andísimá
des e giienza,
«=y
;
4n .
Ans.
Pe o
¿qué
mucho
que
T oya
sea
uina
de
si
MDOsma,
0.
que
ué
su
Hec .
¿Qué
EA
mayo
de ensa?
escucho?
;mue;
Bien
que
de
míno
se
Hec .
Dos
eces,
dos
eces
ya
€
impo a
i ia
Tiza.
A
mi
doscien as,
P ende
digo
es a
pos a,
Vizm.
Yo
digo
queé
no
p ende la,
Hoc ,
Qui a,
ccba de
,
que
yo
que
me
sien a
é
nO
Me
sien a,
Que
oque
,
ó
no
oque
al
a ma,
he
de
ab aza me
con
élla.
21.
Yo
no,
que
no
ab azo
bien
SIN
ca iño,
RS
:
ec .
Voz
unes a,|
que
o áculo
de
mi
mue e
mé
p onuncia
la
Sen encia,
OY
has
de
mo i
¿QUÉ
es
es o!
-
YU
Id iendo
boca
la
ie a.
me
la
Ocul a.
Ten e,
agua da,
Pizn,
¿Pa á
qué
quie es
que
uel a?
déxala
jp
>
Que
ha a
me ced
.
ROS
hace,
¿
:
|
|
“
eS
>
]
Pa .
Pase:
$
He .
Todas
o
6h
P a
an
son
mágicas
de
los
G ie
95»
D'izn.
Mas
pa ece
de
las
¿ iegas,
que
quando
o
e a
chiqui o
3
me
las
coo
mi
abuela
po que.
no
pidie a
pan.
s
Hec ,
No
e
acoba des,
ni
emas;
“ques
an es
á
mí
-mas
alo
01.
me
ha
dado
;
pues
quien
in en a...
ale se
de
los
encan os
poco
ia
de
las
ue zas.
Ven
coninigo.
Vizn.
¿Dónde?
Hec .
Al
mu o.
—
—
Vizn,
Eso
ha é
yO
de
muy.
buena.
gana.
h
Hlec .
Pa á
que
me
en egue.
RN
la
gen e
Pá is;
y
uzl ani=
Vizn,
Esoha é
yo
de
muy
“mala.
Hec .
A
desmen i
las
sospechas
de
que
puedo
yo
eme ,
>
an ás icas.
apa iencias
5.
y
po que
no
en e
pa o
NS
en
algunos
,
conside a;
que
has
de
calla
lo
que
has
is o,
Vizn.
Calla é
mas
que
una
bes ia.
Hec .
¿Há
del
mu o?
e
Sale
Pa .
¿Quién
yá?
.,.
8
pe
-Hec .
Amigos...
$
Pa .
Haga
al o
,
y
el
nomb e
enga».
Hec .
Amo ,
¿Hec o
,
he mano?
con
bien
á
A
mis
b azos
uel as.
¿Qué
hay
del
campo
del
con a io?
Po
'Que
no
pa ece
que
ce ca
Ciudad
adonde
Hec o
lidia,
ni
á
donde
Pá is
gobie na,
segun
es á
descuidado»
ds
Vizn.
Tan o
que
sus
cen inelas,
aunque
can an
como
i as,
:
no
saben
mas
que
unas
mue as»
Hec .
Calla
,
illano
:
y
así
la
gen e,
Pá is.,
me
en ega
que
me
ha.
de
segui ,
Pa .
Aquí
p e enida
es á
y
dispues a»
Fan
saliendo
Soldados
a mados
COn
Y0..
delas,
Sinoní
Casand a,
y
Li io,
Locan-camas,,
Hec .
Pues
á
Dios.
0,
y
Pa .
A
Dios,.
a os
-DaS2,
A
Héc .
Voso os.
.
.
escuchad
de
que.
mane a.
habeis
de
po a os;
:
ELA
2
,
Lib.
Seño ,
:
Hec .
Caxas,
y
ompe as.
e-sigan
po
esa
pa es...
>!
y
con
a did.
y,
cau ela:
en
Megando
á
descub i
las
p ime as,
cen inelas,
.
una:
a ma
oca
an
iya
que
obligue
acudi
á
ella
con
odo,
el
g ueso
al
con a ios,
de
sue e
que,
en onces
pueda
yo
(
que
emboscado
he,
de
es a
en
es a
incul a
maleza)
*
-ca ga le
en
la.
e agua dia.
Lib.
Tu
e ás
mi
diligencia.
Hec .
Voso os
aquí
conmigo
.espe ad
odos
ale a.
Sin.
Pues
has.
que ido
,
Sc
aspui as,
dis azada
y.
encubie a.
dexando
á
T oya,
es a.
noche
;
pasa e
al
campo
de
G ecia,
en
ocando
al
a ma,,
sigue
-
mis
pasos
,
que
yo
á
la
ienda
de
Menelao
e
guia é.
Cas,
A
se
ayo
oy
dispues a
de
T oya
y,
pues
no
me.
oca
ménos
pa e
de
la
o ensa,
¡Ah!
Pá is
=
aido .
dos
eces».
Tocando
caxas.
Den ,
V'oc.
A ma,
a ma,
gue a,
gue as,
Hec .
Ya
al
a ma
ocan
,
ninguno
e
so a:
en is a
,
has a
que
A den
enga.
Salen
Menelao
y
Aquiles.
-
Men.
¿De
dónde,
Aquiles,
el
ama.
iene
ocada?
Aqui/..
De
aquella
pa e,
que
es.de
Agamenon:
qua el.
,
Men.
Pues
á
soco e la
al
pun o
el.
e en
acuda:
y
en
an o
que
oy
yo
á
ella,
*
4
y
Aquiles,
cub e
ese:
pues o,
con
la
gen e
que
gobie nas,
-nQ>
24
ARA
IA
no
sea
alsa
aquel a
d a,
la
eo
y
Po
o a'
Pa e
A
ne
z
ases.
Aquil.
Ve
segu o
,
que
es e
paso
eo
Seño
>
le
o
“aid
ía
3h
>
Zoco
cazas.
Leica
:
Hoc .
Ya
allé
se
an
einp e anidó,
65
Den .
Foc.
A ma;
a ma;
A
e
Unos.
Viya
T oya.
e
$,
O os.
Vi a
G ecia;
*
:
Flec .
¿Cómo
ha
de
i
si
Héc o :
K
ab asada
e
ues a
o
os
en is e?
'
SIDO
7153.89
42quil,
Siends
ARpóS
+
quien
le
sale
4
la:
ea
de
Hoc .
Mucho'
me
huelgo
que
d
cabo
de
es e
pues o
sens,
41quil.
Y
yo
de
que
ú
me
id
Hec .
¿Pues
qué
agua dase
o
0oien
<1quil.
¿Pues
qué
espe as?
'
IERID
Uzos.
Vi a
G ecia.
*
Ja
O os.
Vi a
T oyay
oo
obo odi
a
dase
la
ba alla.
Sén.
Casand a,
no
e
de engas,
en
conmigo.
€ss.
Ya
e
sigo,
:
Dex .woc,
A ma,
a ma,
gue a,
gué a,
Den .
T oyanos
á
e i a ,
,
Po que
cen
oda
su
ue za
Ca ga
el
enemigo,
E
-
Salen
Aquiles,
y
o os
e i ando
4
Hec=
sO
y
que
iene
be ido.
*
Sal.
Hec .
Ín ames,
¿qué
es
PÁEAIO
4Aquil.
¿Pues
qué
in en as
si
yes
que
oda
u
gen e
,.
,
_
solo
y
he ido
e
dexan?
HHec .
Da os
la
p ue e
yo
solo;
mas
¡ay
de
mí!
que
las
ue zas,
al
co azon
no
obedecen,
pues
él
sob aigoy
al a :
ellas.
«2quel.
Ríndeme
la,
Esa:
He .
Yo
3
mo i
puedo
á
iole cia-
del
Hadó,
oas.no
endi la:
.-
Y
llegad',:
legad,
po que”
mye a
:*
ma ándo
>
mas
es
o zosó
¡580
sn.
A
ai
ya
el
dec e o”
OS
dos
de
los
Dioses
;
ay
de í
o:
se
e
T oYa>
pues'ya
ño
e
quedan
*
.
espe anzas
de
no
é e
0000
9
en
us
cenizas
en uel a,
o
es
P
0
ene.
MES
<2quil:
Ya
inu ió
;
os
el
Cielo,
Uno.
¿
De
qué
llo as?
FR
Aquil,
De”.
que
sea
"
cd
di
an
in eliz
q ie
me
al a
>.
000
con a io,
de:
an as
a
ai
Salen
Agamenon
,
>
y
Menelas,
Aga .
¡Cónlgi a o
pa o
el
Al a
>
es a
mañana
despie a!
e
Men.
¡Qué
Thucho'?
sisale
sólo
¿4
e
lás iblas
,*
y
penas
Agam.
G an
daño
han
hecho
en
los
Ha
nues os
los'
T oyanos.
:
<«2quil.
Y
aun
no
quedan
en ajosos
“pues
en
sola
e
»
una
ida
que
“les
cues a:
la
salida
,,
pie dén'
US:
1
gue
noso os
en
la'iHmensa
P
“mul i ud
de
los'
he idos
E
y
mue os.
:
en.
¿De
qué
mañé a?2"'
:
Aquil,
Mu iendo
Hec o
á
mis
manos,
que
ué
sa
majo
SS
ij
Men,
De
la
lás ima
2
la
i a”
pi
:
las
dos
pasiones
me
ce dan:?
lleyadle
,
y
sob e
un
“pa és
poniendo
en
él.una
cue da
al
compás
de
des empladas-
—
caxas
y
oncas
ompe as,
al
pie
delos
al os
mu os
de
T oya
le
mos ad',
yean
,
los
T oyanos
que
mi
saña
aun
con
los
mue os
se
enga,
Xx
E
Sal
Sin.
y
Cas.
ai
Eo
Seño ,
as
pies.
5
Meno;
¡
OH,
Siñón;
damíaol
e gas
-
con
bien
que
i
u/solo
E es"
*)
z
excepcion
4e
aques a
egla,
>
0
Gene al
de
los
T oyanos.
Sin.
Nas
lo
se é
quando:
sepas.
á
quien
de
T oya
he
aido.
en.
¿A
quién?
AS
/
din.
A
Ca
asand a
bel
+
201
Meñ,
¡Qué
«
es
lo
que
mi ob
Casand a
:
<A
ga
ke
X
Á
*
Agam,
Seño a,
Cas.
A
las
plan as.
ues as
Casand a
in elize
yace,
pa a
que
en
la
he oyca
emp esa
de
la
des uccion
de
T oya
ome
o o
hono
po
su
cuen a
á
casa
con
Pá is:i:-
'
Men.
Calla,
de
enojo
el
pecho
e ien a,”
que
no
pie do
la
espe anza
de
enga me.
Sin.
No
la
pie das,
si
no
ia
de
la
indus ia
Jo
que
le
al a
á
la
ue za:
yo
da é
un
medio::-
-
¿mas
qué
caxas
y
ompas
son:
es as?
Men,
Las
que
quie o
que
celeb en
hoy
de
Hec o
las
exéquias,
a as ándole
á
la
is a
de
T oya.
DR
«Sin,
De
esa
sen encia,
si
es
que
de
mí
has
de
ia e,.
empeza án
mis
cau elas
á
ocasiona
sus
mo i os,
Men.
Pa a
odo
doy,
licencia
en
ó den
4
mi
enganza.
Sín.
Pues
el
p ime
paso
sea
que
á
una
áb ica
que
yo
aza é
asis an
y
a iendan
los
a í ices
que
pida:
luego
aunque
amo ina
eas
.
u
exé ci o
con a
í,
ni
e
eceles,
ni
emas;
ni
ú
aunque
eas
llama e
su
Rey
no
e
des anezcas.
Men.
Toma
es e
anillo
,
y
con
Él
,
dí-que
odos
e
obedezcan.
Sin.
Pues
po
aquí
han
de
empeza
los
engaños
y
can elas
de
la
as ucia
de
Simon
.
á
se
en
el
mundo
e e nas.
:
VASe.
Agam.
No
sé
si
en
ia e
an o,
Seño
,
de
un
T oyano
acie as.
Men.
Ya
como
pe didas
ob an
Mis
espe anzas.
Ces.
Cubie as
de
a i1s
gen es
Se
én
de
T oya
o es
y
alme
nas
a endiendo
al
de
caxas
y
de
o
mipe as,
F30n20
SOR
-.
M
25
En an
y
salen,
y
en
lo
al o
Pa is
_P iamo,
Elena
y
Soldados.
Men.
Elezad
conmigo
,
que
quie o
sz
habla les
desde
mas
ce ca:
:
ha
del
mu o,
P iom,
Quién
nos
lama.
Men.
Quien
a isa os
in en a
con
una
accion
que
ninguno
espe e
que
buena
gue a
le
he
de
hace :
AO
es
Hec o ,
X
Tocun
so dinas,
y
sacan
á
Hec o ,
y
dan
uzl a
al
ablado,
y
se
en a ,
|
—,
/
2d
e
ues o
P incipe,
aun
la
ie a
mo
ha
de
se i le
de
mas
*
que
de
a as a le
po
ella,
»
P iam.
¡Ay
hijo
del
alua
mia
Pa ,
¡Qué
es
lo
que:
mi o!
Elen,
¡Qué
pena!
P iam.
Bá ba o,
ie o
,
i ano,
si
de
alien e.
e
p ecias,
-
¿cómo
de
c uel
blasonas,
y
en
un
cadá e
e
engas?
ES
Men.
Como
cadá e
que
uyo-
u
sang e
de
es a
mane a
«se
ha
de
a a ,
Pa .
Poco
debo
á
mi
alo
si
no
me
echo
del
mu o
á
enga
su
mue e,
Elen.
Pá is,
Seño ::-
Men.
No
le
“ engas,
:
=S
ing a a
,
que
esos
ab azos
me
han
epe ido
mi
a en a,
y
me
oObliga ás
á
que
án es
que
él
aquí
descienda
in en e
subi
al
mu o.
«Agam.
Seño
,
mi as
Zquil.
Conside a::-
:
Men.
Dexadme
odos.
*
:
e
No
es
bien
lega
del
mu o
mas
ce ca,
p a
Hijo
,
en e
,
no
pe mi as
que
á
los-dos
en
do
dia
pie da.
-
Es
Pa .
Elena,
Seño
,
dexadme:;:-
Men.
Yo
sab é
ompe
sus-pied as
con
las
manos,
con
los
dien es,
quando
o as
á ma
S
no
enga.
ñ
Pa .
Que
me
a oje
po que
el
mundo::=
dp
a,
Ága-
32
si
yO
es oy,
ing a a
,
al
paso?
Agam.
¿Menelao?
Elen.
¡Valedme
Cielos!
Men.
¿Agamenon?
“s
3
.
Men,
Los
Cielos
<4gom.
¿Y
Pá is
y
Elena?
NES
no
pod án
conmigo
an o
Men.
En ambos
?
cemo
puede
u
he mosu a;
$
es án
ya
á
mis
manos
mue os.
ella
me
de iene
el
b azo.
|
4gom.Ya
en
la
Ciudad.no
ha
quedado
Cas.
¿Aho a
es
iempo
de
amo ?
Pa e
alguna.
que
no
ab ase
Men,
No
es
aques e
amo
:
la
mano
Mi
u ia,
hu
me
iembla.
:
<2quil,
Ya
los
mas
al os
Cas.
¿Temo ?
!
z
edi icios
uinas
son,
Men,
Tampoco;
ba
Sin.
A
da
campaña
salgamos,
pode
es
mas
sobe ano;
yy
a
e ás
desde
su
eminencia
pues
quien
no
emió
enciendo
el
mas
Sang ien o
ea ó,
eme
á
una
muge
llo ando.
Men.
Ah
aido
2
QUE
po
i
solo
.
Cas.
Tu
hono
e endió.
-
:
hoy
han
pa ecido
an os!
Men.
Bien
dices;
La
(
Sin.
¿Es e
pago
4
mis
inezás
das?
mas
sus
lág imas::—
A
Men.
Sí
,
que
aques e
es
el
pago
Cas.
Tu
ag a io:
de
un
aido ;
po que
conmigo
Men.
Sus
sen imien os:z.
00.
ino
hagá
despues
o o
an o,
Cas.
Tus
zelos;:-
Cas.
Vuel e
los
ojos
á
e
Men.
Zelos
dixis es
gqué
agua do?
aques a
uina,
Elen.
¡Válgame
el
Cielo!
Men.
O. ú
a o
Men.
Ay
Elena,
*,
E
pad on.
de
uego,
á
los
Cielos
con
quán o
dolo
e
ma o?
Cuén ales
mi
desag a io,
Zocan
caxas
,
y
Salen
Agamenon
y
Todos.
Pa a
que
T oya
ab asada
Soldados,
log e
pe don,
sino
aplauso.
-
FIN
Ba celona:
Po
Juan
F ancisco
Pi e e ,
Imp eso
de'S.
R.
M,;
éndese
en
su
Lib e ía
adminis ada
po
Juan
Sellen .
AS