“de
o
q
O.
comedia
en
E os
ac os
9
o
>
D.
E es
Ca cía
Doncel
Y
MADRID.
:
IMPRENTA
DE
D.
JOSÉ
REPULLÉS,
Feb e o
de
ed?
PERSO
a
ON
)
CP,
:
Sah.
DIEGO
RUIZ
yy
.
EL
CORREGIDOR.
SauDaSs.O
q
»
E
ESTRELLA.
aÑo
%
e”
$
¿2
MARINO!
o
AE
”
"Dos
ENMASCARADOS.
CUATRO
ALGUACILESÓDE
LA.
INQUISICIO
4
a
e
Ad)
IDO
OA
La
escena
pasa
en
Can illana,
año
de
1537.
RNA
-
_--=-_____
===
Es a
Comedia
,
que
pe enece
á
la
Gale ía
D amá ica
,
es
p opiedad
de
Don
Manuel
Delgado,
Edi o
de
los
ea os
mode no
,
an iguo
español
y
es ange o.;
quien
pe segui á
an e
la
ley
al
que
sín
su
pe miso
la
eimp ima
0
ep esen e
en
algun
ea o
del
eíno
0
en
alguna
Sociedad
de
las
o -
madas
po
acciones,
susc ipciones
0
cualquie a
o a
con i-
bucion
pecunia ia,
sea
cual
ue e
su
naci
,
con
a eglo
dá
lo
p e enido
en
las
Reales
ó denes
de
5
de
Mayo
de
1837,
8
de
Ab il
de
1839
y
4
de
Ma zo
de
184,
ela i as
á
la
p opiedad
de
las
ob as
d amá icas.
e
K<-
.-----=--A--ZZZZ
0
a
Sa
en
casa
del
co eg
lo,
y
o
oche
y
hay
luz
sob e
la
mesa.
S
SSA
cho
p ime o.
ido
con
una.
pue a
en
el
on-
a
á
la
de echa
que
da
ú
una
alcoba:
es
de
ESCENA'
PRIMERA.
EL
CORREGIDOR.
MARI-NUÑO.
-o eg.
La i-ÑN,
¿O eg.
Ma i-N.
Co eg.
Ma i-N.
Co eg.
Ma i-N,
a
O
Calle
la
dueña,
y
cuidado
con
le an a me
la
oz,
*
0
dispond é
con a
ella...
¿Un
manda o
de
p ision?
-
Puede
se .
¿Tambien
conmigo
la
echa
de
co egido
?
¡
Ma i-Nuño
!
¡Ay!
¡cómo-mudan
los
iempos
;
álgame
Dios!
Pa a
eso
que
nunca
muda
ues a
in e nal
condicion.
No
le
pa eció
an
áspe a
al
bueno
de
mi
seño
en
iempo
de
su
escude o
Nuño
He nandez
de
Chinchon
A
mi
e ce
di un o
:
el
pob e
de
pu os
celos
mu ió
;
y
yo
lan
on a...
¡ah!
los
homb es,
los
homb es
no
ienen
hoy
conciencia...
|
Un
A
o
a
7
4
Co e.
Ma i-N.
Co ey.
Ma i-N.
Co es.
Ma i-N.
Co eg.
Ma i-N.
Co eg.
Ma i-N.
Vuel a
á
lo
,
ismo.
Palab a
ni
pundono
-
¡Ya
sé' e...!
yo
en
e a
lozana
como
el
bo on
-
*.
S
de
una
osa,
y
no
ocul aban
las
g acias
que
Dios
me
dió,
es as
condenadas
ocas
que
solo
lle o
po
os.
¿Po
mi?
Po
os,
que
debie ais
en
conciencia
y
ley
de
Dios
de
mi
iudez
p ema u a
se
el
cua o
eden o .
¡Animas
del
pu ga o io
!
Pe o
como
yo
no
soy
ica,
y
Es ella
es
mas
niña,
y
le
cues a
á
su
u o
abandona
los
escudos
que
su
pad e
la
dejó,
ganados
sabe
Dios
cómo
,
segun
es
pública
oz
,
po
eso
soy
impo una,
y
es
insu ible
mi
humo ,
se
me
insul a
y...
¡cómo
mudan
los
iempos,
álgame
Dios!
¿Acabás eis
de
cha la ?
Pe o
no
se
ha á
esa
union
:
po que
ella
no
puede
ama os,
y
No
es
jus o...
¿Cómo
no?
¿Quie e
sabe
lo
que
es
jus o
mejo
que
un
co egido ?
Todo
el
mundo
en
Can illana
oye
obedien e
mi
oz,
y
Es ella
debe
de
ama me,
bas a
que
lo
mande
yo:
ademas
es oy
segu o
que
me
iene
inclinacion.
¡Ioclinacion
!
¿cómo
puede
uni se
la
noche
al
sol,
ni
sus
quince
p ima e as
con
ues as
se en a
y
dos?
Co eg.
Ma i-N.
Co eg.
Ma i-N.
Co eg.
Ma i-N.
Co eg.
Ma i-N.
Co eg.
Ma i-N,
Ella
no
ha
is o
mas
homb es
que
á
ani
y
á
su
con eso .
G acias
dgque
la
eneis
gua dada
como
en
p ision;
pe o
es
a iesa...
Es
sencilla.
Hablando
aqui
en e
los
dos,
¿To
emeis
que
se
pa ezca
á
su
pad e,
que
adqui ió
en
a es
y
hechice ías
an
is e
epu acion
?
Esos
son
cuen os.
¡Sí,
cuen os!
Dicen
que
e a
el
buen
seño
alquimis a
y
algo
mas,
y
que
aun
despues
que
mu ió
su
alma
no
ha
desalojado
del
odo
la
habi acion
con igua,
que
e a
la
suya,
que
ninguno
ocupó.
Lo
cie o
es
que
po
las
noches
se
oye
un
es año
umo
,
y
segun
dicen
po
él
aquel
e an
se
in en ó
de:
«El
diablo
anda
en
Can illana.»
¡El
diablo
es
u
elacion
,
ieja
loca!
.
Bien;
yo
cumplo
con
deci lo;
quie a
Dios
que
el
alma
de
Alonso
Sanchez
no
se
cuele
de
ondon
un
dia
po
las
pa edes,
y
con
eme osa
oz
os
demande
es echa
cuen a
de
ues a
adminis acion
;
e emos
á
e
si
en onces
la
echais
de
co egido .
Se
la
echa é
al
mismo
diablo,
es
que
pa a
eso
lo
soy.
Vé
al
pun o
á
llama
á
Es ella.
¡Pa a
eso
he
quedado
y0,
pa a
in oduc o a
!

6
Co eg.
Ma i-N.
Co eg.
Co ey.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Es ella.
Es ella.
10:
¡Calle
!
y
cumpla
su
obligacion.
¿
El
alma
de
Alonso
Sanchez
sab á
enga me
de
os.
(Vase.)
ESCENA
IL
EL
CORREGIDOR.
¡
Ási
ca gue
con
u
cue po,
maldi a
ieja...
Pues
no
las
engo
odas
conmigo,
Yo
ui
momb ado
u o
po que
aqui
no
quiso
nadie
ca ga
con
al
comision,
á
pesa
de
Jos
escudos
que
el
buen
Alonso
dejó.
-
Y
aunque
co e
en
Can illana
po
muy
álida
esa
oz,;.
an o
que
nadie
ha
que ido
:
da
po
la
casa
un
doblon,
los
del
buen
Alonso
ienen
medida,
peso
y
alo .
Si
es os
e an
sus
encan os
,
encan ado,
me
ea
yo.*
¿
Pe o
aqui
b incando
iene
mi
pupilla...
¡qué
cando !
luego
di án...
¡ aya,
aya!!
hablillas
del
yulgo
son.
ESCENA
TIL
EL
CORREGIDOR,
ESTRELLA.
Seño
u o ...
Ven
aqui.
¿Qué
me
eneis
que
manda ?
Con
juicio
me
has
de
escucha
:
sién a e.
-
Es oy
bien
asi,
seño
u o .
No
ha
de
se .
Como
es oy
desde
la
au o a
(Co e
po
u o .)
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella,
Co ey.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co ey.
ence ada,
engo
aho a
unas
ganas
de
Co e ...
odo
el
ea o
dando
uel as
al
ededo
del
¡Juicio!
¡juicio!
(Ap.)
¡
Qué
sencilla
!
¡Me
gus a
an o
b inca !
si
ié ais...
¿que eis
juga
conmigo
á
la
coscojilla?
k
¡Cómo!
yO..:
No
cues a
nada:
mi adme
á
mi;
una,
dos,
es...
Aho a
os...
Qui a
:
no
es
que
da é
una
cos alada...
¿
Qué
impo a?
an o
mejo .
Con-eso
me
ha eis
ei .
¡Me
gus a!
¿con
que
es
deci ...
¡Qué
ca a
de
inquisido
!
¡Ja,
ja,
ja!
Apenas
lo
c eo:
¿ e
bu las
?
¿Pues
no
lo
eis?
¿Cómo
es
eso?
¡Si os
poneis
a a
eñi me
an
eo!
Tu
sencilla
condicion
mi
jus o
enojo
epo a:
pe o
oye
lo
que
e
impo a.
Ya
aá
empeza
el
se mon.
Ya
sabes
cómo
ha
cuidado
de
u
mise a
ho andad
an
solo
po
ca idad
mi
amo
desin e esado:
y
pa a
que
á
odo
a ienda
es
iempo
ya de
que
aspi e
á
da e
esposo,
que
mi e
po
u
i ud
y
u
hacienda.
¿Con
que
me
oy
a
casa
?
¡Qué
bueno!
Una
niña
hon ada,
ecogida
y'
bien
c iada,
debe
ese
gozo
ocul a .
8
Es ella.
Co eg.
Es ella.
'
Co eg.
LR
——
e
dE
po
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella,
Co eg.
Es ella,
Co eg.
¡OY e.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co ey.
¿Po
qué,
si
aqui
me
condeno
?
Tend é
libe ad,
egalo;
no
hab á
mas
u ela.
(Ap.)
¡Malo!
¡Ay!
¡os
quie o
an o!
(Ap.)
¡Bueno!
(Al o.)
Po
eso
mi
a ec o
cuida
de
elegi e
un
buen
pa ido.
Y
dígame
ucé,
¿un
ma ido
es
cosa
muy
di e ida?
De
pu o
sencilla
peca:
¡a
no
habe la
yo
educado!
¡Como
yo
solo
he
jugado
á
no ios
con
mi
muñeca!
Pues
yo
esplicá elo
puedo.
Al
ma ido
ama
es
ley,
y
eme le
como
al
ey,
”
y
obedece le...
-
¡Ay!
¡qué
miedo!
Debe
se
homb e
mayo ,
no
mozo
ni
espadachin,
un
homb e...
como
yo,
en
in.
Si
ucé
no
es
homb e,
es
u o .
¡
Oiga!
Eso
es
ya
demasiado.
Sabe,
en
in,
pues
es
o zoso,
que
soy
yo,
Es ella,
el
esposo
que
e
engo
des inado.
e an ándose
asus ada.)
y!
¿ os?
Sí:
¿de
qué
e
pasmas?
Casa me
con
os
no
puedo.
¿Po
qué?
Aca
Po que
engo
miedo
a
isiones
y
an asmas.
¿Fan asma
yo?
Desaca os
no
su o.
¿No
pa eceis
con
la
ca a
que
eneis
á
la
somb a
de
Pila os
?
¡Es ella...!
pe o
hago
mal
en
en ada me
po
es o,
9
Piensa
en
lo
que
e
ha
p opues o
mi
ca iño
pa e nal
::
que
asi
u
sue e
mejo a
y
que
en
ello
e
hago
hono .
Muge
de
un
co egido ...
Es ella.
¿Y
se é
co egido a?
Co eg.
Pues
es
cla o.
Es ella.
¿Cie o
?
Co eg.
:
Es ella,
¿Y
manda é?
Co eg.
Concedido.
Es ella.
Pues
des ie o
á
mi
ma ido
á
ein e
leguas
de
mi.
Co eg.
¡Pues
me
gus a
la
ap ension!
Tu
cabeza
no
es á
buena.
Es ella.
O
conmu a é
la
pena
en
una
es echa
p ision.
Co eg.
No
hay
mas:
su
juicio
acila.
Es ella.
Ya
e eis
cuál
sabe
aho a
enga
la
co egido a
ag a ios
de
la
pupila.
Co eg.
—
¡A e ida!
Es ella.
Y
aun
no
es
odo:
po que
habeis
de
enamo a me,
y
se i me
y
es eja me
con
sumision
y
con
modo.
Suspi a
y
ene
lances,
celos,
iñas
y
emo es,
y
odos
los
sinsabo es
que
cuen an
en
los
omances.
No
me
a a eis
g ose o,
pues
que
ues a
dama
soy,
¿
y
pa a
empeza
desde
hoy,
a ue a,
a ue a
el
somb e o.
(Se
lo
qui a
y
lo
a oja.)
Co eg.
(Cogiéndolo.)
¡Qué
a e imien o
!
(Ap.)
Po
mas.
que
su
inocencia
me
cuad e,
me
emo
que
po
su
pad e
iene
algo
de
Sa anás.
Es ella.
—
¡Qué
ojos
me
echais!
Co eg.
Y
debie a
:
5
e
16
na
un
ueno
lejano;
el
uido
de
la
llu ia
aumen a.)
Ma i-N.
¡San a
Bá ba a!
Es ella.
¡
Jesus!
ES
Ya
esponde.
Ma i-N.
Ya
es á
aqui.
Judas.
¿Quién,
el
diablo?
e”
Ma i-N.
El
u o .
Es ella.
(A
Judas.)
¡
Calla!
E:
Pues
no
a da á
en
eni .
ESCENA
VI.
ESTRELLA.
MARI-NUÑO.
EL
CORREGIDOR.
JUDAS,
escondido,
Co egido .
(En ando.)
¿Cómo
es
es o?
¡las
dos
aqui
¿qué
eneis
que
hace
á
es as
ho as
en
mi
aposen o
?
Es ella.
Seño
u o ...
Ma i-Nuño.
Es
que...
Co egido .
Es
que
no
me
gus an
es os
conciliábulos.
Despejad
al
momen o;
ya
es
ho a
de
ecoge se
y
de
do mi .
Es ella.
¡Do mi ;
¿y
quién
puede
do mi
con
es a
no-
che...?
engo
an o
miedo
á
los
uenos...
po
eso
lla-
mé
á
Ma i-Nuño
pa a
que
me
hiciese
compañía.
Ma i-Nuño.
Y
po
se una
buena
y
condescendien e,
Y...
Co egido .
Todo
lo
que
quie as;
pe o
e e
de
aqui
|
cuan o
an es.
Tú,
Es ella,
ecóge e
ambien,
ya
sa-
bes
que
mañana...
en
in,
ya
me
en iendes.
(C uza
un
elámpago,
y
la
empes ad
a
en
aumen o
has a
el
in
del
ac o.)
A
Es ella.
¡Ay!
¿no
ois?
¡qué
miedo!
Co egido .
¡Ea!
dejadme
en
paz,
que
ya
engo
ganas,
de
es a
solo.
Es ella.
(Bajo
4
Ma i-Nuño.)
¿Y
le
deja emos
aqui
con
él?
Le
a
a
descub i .
Ma i-Nuño.
Mucho
lo
emo.
Es ella.
Yo
no
me
oy.
;
"
Ma i-Nuño.
Ni
yo.
Da
Co egido .
(Vol iéndose.)
¡Toda ia
es ais
aqui!
¿Qué
signi ica
es o?
e
Es ella.
¿Qué
le
di emos?
a
-
Ma i-Nuño.
(A
Es ella.)
Dejadme
á
mí.
-
Co egido .
¿No
espondeis?
,

17
Ma i-Nuño.
¡Jesus
qué
génio!
ya
nos
amos...
pe o
¡ay
Dios!
aho a:
que
me
acue do,
aun
no
es á
ade ezada
ues a
cama...
¡
qué
memo ia,..!
y
que eis
acos a-
POS...
:
Co egido .
¡Pues
di
cha la as
an o
4
Ma i-Nuño.
En-un
momen o
es á
hecha.
Es ella.
Yo
e
ayuda é.
Ma i-Nuño,
(Bajo
ú
Es ella.)
Desde
alli
podemos
es a
a
la
mi a.
(Se
di igen
ú
la
pue a
de
la
de echa,
y
se
oyen
ue es
aldabonazos
en
la
pue a
de
la
calle.)
Co egido .
Vé
an es
á
e
quién
llama.
(A
Ma i-Nuño.)
La i-Nuño.
¿Quién
pod á
se
á
es ás
ho as?
(A
Es e-
lla.)
En ad,
que
ya
uel o.
(Ma i-Nuño
se
a
po
el
ondo.
Es ella
en a
en
el
cua o
de
la
de echa.)
g0!
si
e
pa ece...
mas
alia
que
no
ESCENA
VII.
EL
CORREGIDOR.
¿Quién
me
busca á
á
es as
ho as
con
an a
p isa?
alguno
que
eclama
mi
au o idad...
bien
podian
hace se
ca -
go
de
que
la
jus icia
necesi a
do mi ,
ó
no
es aña
que
se
due ma
á
eces
ue a
de
iempo.
(A
Ma i-Nuño,
que
uel e.)
Y
bien,
¿quién
es?
ESCENA
-
VHL
EL
CORREGIDOR
+
MARI-NUÑO.
Ma i-Nuño.
Un
homb e
y
una
muge
que
se
dicen
eci-
hos
de
es a
illa,
y
quie en
habla os.
Co egido .
¿Pa a
qué?
:
La i-Nuño.
“No
he
podido
en ende los;
po que
los
dos
hablan
á
un
iempo,
y
no
pa ecen
muy
aco des.
Co egido .
Alguna
quime a
conyugal.
(Ap.)
Mal
agie o
en
la
íspe a
de
mis
bodas,
(Al o.)
Di
que“en en.
la i-Nuño,
Pe o
no
se ía
mejo
que
salieseis
á
deci -
los...
Co egido .
No
hable
de
lo
que
no
en iende,
y
obedezca.
La i-Nuño,
Aquí
es an
ya.
(Ap.)
¡Qué
nue o
con a-
iempo!
(En a
en
la
alcoba,
y
apa ecen
Diego
y
Bea-
b iz
po
el
ondo.)
:
o
.
y
ESCENA
IX.
.
EL
CORREGIDOR.
DIEGO.
BEATRIZ.
Diego.
Seño
juez.
Bea iz.
Seño
co egido .
Diego.
Mande
V.
S.
calla
á
mi
muge .
Bea iz.
No
haga
V.
S.
caso
de
lo
que
a
á
deci le
mi
ma ido.
Diego.
Mi
muge
es á
loca.
Bea iz.
Mi
ma ido
no
sabe
lo
que
se
dice.
Diego.
Yo
engo
un
hijo.
Bea iz.
Diga
V.
S.
que
no
es
e dad.
Co egido .
Nadie
puede
sabe lo
mejo
que
ella.
Pe o
en endámonos...
¿de
qué
se
a a...?
hablad
uno
as
o o.
Diego.
Yo
debo
habla
p ime o.
Bea iz.
No
seño ,
que
yo
engo
mas
azon.
Diego.
Lo
que
ienes
es
mas
lengua.
Si
no
manda
V.
$.
echa
de
aqui
á
mi
muge
no
nos
en ende emos
nun-
ca,
ni
yo
pod é
esplica me.
(Con
mis e io.)
Tengo
que
hace
á
V.
S.
una
e ible
e elacion.
Co egido .
¡Dian e!
¿Con
que
es
cosa
se ia?
Bea iz.
Mi
ma ido
quie e
pe de se.
Diego.
Quie o
cumpli
con
mi
debe
de
buen
súbdi o
del
empe ado ,
y
de
la
san a
iglesia
ca ólica,
apos-
ólica,
omana,
a
que
pe enezco.
Bea iz.
Os
a
á
deci
mil
sandeces.
Co egido .
¡Salid!
luego
os
oi é
á
os.
Bea iz.
Pe o
si
yo
quie o
habla
aho a.
Diego.
Impo a
que
es emos
solos.
Co egido .
Salid
os
digo.
;
Bea iz.
Bien;
ya
me
ma cho;
pe o
Dios
quie a
que
has a
V.
S.
mismo
no
enga
que
sen i
si
le
hace
caso.
Co egido .
La
jus icia
no
eme
á
nadie..
Bea iz.
La
jus icia
de
la
ie a
nada
puede
con a
el
pode
del
in ie no.
(Vase
po
el
ondo.)
ñ
ESCENA
X.
EL
CORREGIDOR.
DIEGO.
Co eg.
¡Oiga!
¿y
qué
iene
que
e
con
es e
asun o
el
in ie no?
Diego,
Co eg.
Diego.
Co eg.
Diego.
Co eg.
Diego.
Co eg.
Diego.
Co eg.
¿Que
si
iene?
¡Dios
e e no!
O
habla
al
ai e
mi
muge ,
olo
de
pensa lo
sudo
Y
Consumiéndome
oy.
¡Seño !
la
ic ima
soy
de
un
demonio
es a udo,
que
con
en edos
p olijos
mi
e e na
salud
emba ga
;
y
Me
pe sigue
y
me
enca ga
la
educacion
de
sus
hijos.
¿Qué
es ais
diciendo
?
Quince
años
hace,
que
uí
nomb ado
No
hay
mas.
seño ,
u o
de
un
hijo
de
Sa anás.
¿Qué
oigo...
?
mas
ales
es emos
de
locu a
dan
indició.
El
miedo
os
as o na
el
juicio,
¡Miedo
yo...!
y
hi
en,
¿qué
enemos?
Con
ha a
azon
me
acosa;
uí
soldado
,
y
de
los
udos,
me
ago
á
los
homb es
c udos,
pe o
al
diablo
es
o a
cosa:
que
al
cabo
nadie
ni
mues a
igual
e
es
e e no,
o azon
que
á
la
boca
de
un
cañon
a
la
boca
del
in ie no.
Habé selas
con
el
ue a
locu a
y
no
Mas
si
alguno
me
¡Vi e
el
cielo...!
¡
No
es
de
coba de
diablo
poca;
p o oca,
Gua da,
Pablo!
ni
loco
ene
miedo
á
Belcebú,
seo
ga nacha.
(Ap.)
Ni
ampoco
a
los
homb es
como
ú.
(A
l o.)
Respe e
mi
au o idad.
Teneis
azon,
me
pe o
el
caso...
Y
(
digalo
con
b e ed
p opaso:
qué
es
el
caso,
ad,
20
Diego.
Co eg.
Diego.
Co ey.
Diego.
Co eg.
Diego.
Co eg.
Diego.
Co eg.
Diego.
Co eg.
Diego.
í
A
eso
oy,
y
Dios
me
asis a;
que
yo
acudo
á
os
leal
con a
esa
ama
in e nal.
¿Pues
soy
yo
acaso
exo cis a?
No;
pe o
oidme.
Decid.
Quince
años
hace
con ados
que
al
ez
po
mis
pecados
me
casé
en
Valladolid
;
y
aqui
en a
mi
pa asismo,
po que
con
mi
ma imonio
se
me
en ó
en
casa
el
demonio.
¡A
cuán os
pasa
lo
mismo!
¿Con
que
la
muge ...?
No
es
eso.
Ved
si
con
azon
me
a lijo
lo
que
se
me
en ó
ue
un
hijo
del
demonio
en
ca ne
y
hueso.
¡Pe o
homb e!
Tan
solo
un
dia
lle aba
yo
de
casado,
y
de
mi
conso e
al
lado
anquilo
sueño
do mia,
E a
una
noche
emenda
de
elámpagos
y
uenos,
y
de
las
nubes
los
senos
se
ab ian
con
u ia
ho enda
;
epicaba
el
campana io,
b amaba
la
empes ad,
como
es a
noche...
es
e dad
que
hoy
es
el
ani e sa io.
¿De
qué?
-
Del
caso
a al.
Apenas
de
un
año
sé
que
Sa anás
no
me
dé
es a
música
in e nal.
¿Y
bien?
Es aba
do mido
de
mi
des en u a
ageno,
cuando
me
despie a
un
ueno
y
oigo
á
mi
lado
un
be ido.
'T émulo
ace qué
la
luz,
A
AA
—
AA
_
y
y
ballo'un
in an e
en
mi
cama,
que
g uñe,
pa ea
y
b ama
á
la
señal
de
la
c uz,
que
yo
hice
con
g an
e o
al
con empla
asomb ado
.
aquel
u o
an icipado
de
mi
conyugal
amo .
Mi
muge
ambien
despie a,
emblando
al
engend o
mi a,
y
Me
p egun a,
y
se
admi a
de
miedo
y
espan o
mue a.
De
epen e
un
ueno
es alla,
yo
del
sus o
pie do
el
ino,
y
es e
in e nal
pe gamino
en e
mis
manos
se
halla
sin
sabe
cómo.
(Saca
un
pe gamino
de
o ma
iangula .)
Co eg.
¿Qué
es
es o
?
AVERS
(Examinándole.)
Es aña
igu a
de
ca a.
Diego.
Y
es
su
es uc u a
.
muy
con o me
con
el
es o.
Co eg.
(Examinándolo.)
Figu as
del
alco án
y
signos
de
nig omancia.
Diego.
Y
aun
le
al a
la
agancia
del
azu e
y
alqui an,
que
ha
pe dido
con
los
años.
Co eg.
—
¿Y
es os
englones,
qué
dicen?
Diego.
Mis
des en u as
p edicen
en e
dibujos
es años.
Es
el
u o ial
pode
que
me
da
el
ey
del
abismo;
la
pa ida
de
bau ismo
del
hijo
de
Luci e .
¡Des en u ado
de
mí!
Co eg.
—
Sin
duda
que
es
se io
el
lance:
;
y
la
ca a
es á
en
omance.
Diego.
Leed,
seño .
Co eg,
Y
dice
asi.
(Lee.)
«El.que
en
las
inieblas
eina,
el
que
las
es e as
su ca,

22
Diego.
Diego.
Co eg.
>
el
que
los
as os
de iba,
el
que
en
los
ayos
ulgu a
y
en
el
hu acan
cabalga,
e
manda
es a
p enda
suya.
Le
abo ó
la
empes ad,
le
engend ó
la
des en u a,
le
da
su
ampa o
el
in ie no
y
iene
po
nomb e
Judas.
Si
p ocu as
sabe
mas,
si
es e
sec e o
di ulgas,
¡ay
de
i!
ni
el
pensamien o
de
mis
mi adas
se
ocul a,
y
un
mis e ioso
conju o
une
u
sue e
á
la
suya.
¡Ay
de
i
si
le
abandonas
ó
desampa as
su
cuna!
¡Ay
de
i
si
le
mal a as,
le
despides
ó
le
ocul as!
¡Ay
de
í,
Diego,
ay
de
í
si
llega
á
pe de se
Judas!
»
¡Qué
al!
¿hab á
quien
lo
c ea?
Cie o,
que
el
caso
es
muy
se io,
y
que
encie a
algun
mis e io
como
una
bu la
no
sea.
¡
Ay!
no
seño ;
eso
mismo
pensé
yo
mas
sosegado,
*
y
con
animo
es o zado
a mándome
de
he oismo,
cogi
el
mons uo
po
el
alle,
en
un
saco
le
ence é,
y
saliendo
le
plan é
sin
mas
ni
mas
en
la
calle.
Cuando
á
la
noche
siguien e
le
hallo
en
el
mismo
luga ,
ol iendome
á
despe a
con
un
g uñido
insolen e.
Sal o
del
lecho
a u dido,
y
con
el
emblo
y
el
miedo
de ibo
la
luz,
y
quedo
en
inieblas
sume gido.
En onces
en e
las
mudas
somb as,
es a
oz
0Í:
Co eg,
Diego.
Co eg,
Diego.
Co eg.
Diego.
Co eg.
Diego.
E
E
«
¡ay
de
i,
Diego,
ay
de
i
si
llega
á
pe de se
Judas!»
¡
Qué
dian e!
¿sí
se á
cie o
?
Ligado
asi
po
mi
mal
a
ese
pode
in e nal,
no
hago
nada
con
concie o.
El
chico
en
an o
c ecia
de
modo
que
espan o
daba;
á
los
es
meses
hablaba,
y
á
los
seis
meses
co ia.
-
T agaba
de
un
modo
a oz,
y
me
a i mó
mas
y
mas
que
e a
hijo
de
Sa anás
su
desa ollo
p ecoz.
¡
Qué
espan o!
.
En
ano
con
maña,
po
e
si
e a
algun
a did,
dejando
á
Valladolid
he
co ido
media
España.
Do
quie
que
llegaba
e an e
me
alcanzaba
Sa anás
:
si
dejaba
el
chico
a ás
me
lo
encon aba
delan e.
Y
cada
mes
su
menage
el
diablo
enue a
a e o,
y
en
un
bolson
el
dine o
me
manda
del
pupilage.
¡
Vamos!
Es
don
in e nal
;
y
yo
no
sé
po
qué
encan o
cuan o
ecibo,
o o
an o
disminuye
mi
caudal.
lgo
pesada
es
la
b oma.
Allá
se
debe
de
usa
ese
modo
de
paga .
Ya
eis
si
es
mala
ca coma.
Y
de
esa
yoz
sob ehumana
sin
descanso
pe seguido,
á
es ablece me
he
enido
hace
un
mes
á
Can illana,
En
donde
mi
espan o
c ece
;
po que
el
chico
es á
mas
is e,
Co eg.
Diego.
Ñ
Co eg.
E
Diego.
Diego.
Diego.
Diego.
Diego.
Co ey.
Co eg.
Co eg.
Co eg.
(Suena
un
ueno
mas
|
ab e
la
en ana
con
es épi o:
la
co ina
se
le an-
a
á
mis
conju os
esis e
y
de
noche
despa ece:,
como
las
b ujas
se
olea,
y
uela
que
es
un
po en o
;
anoche
le
i,
y
no
es
cuen o,
baja
po
la
chimenea.
¿Y
bien,
qué
pensais
hace ?
¿Qué?
con
ues a
p o eccion
lle a le
á
la
inquision.
Soy
del
mismo
pa ece .
¿Mas
no
emeis,
si
se
enoja,
de
su
pad e
el
male icio
?
No,
con
al
que
el
san o
o icio
hajo
su
ampa o
me
acoja.
Y
la
acusacion
en ablo
con
un
poco
de
alo ,
que
al
cabo
un
inquisido
se
en ende á
con
el
diablo,
y
le
sab á
apacigua ,
pues
an o
con
él
se
a ienen.
¿Qué
decis?
|
Como
ambos
ienen
el
o icio
de
os a ...
¡Eh!
no
pie da
los
es ibos,
no
hable
ales
desacie os:
el
diablo
ues a
á
los
mue os,
:
la
inquisicion
á
los
i os.
-
Eso
es
lo
que
mas
me
inci a.
-
¡
Que
le
quemen,
o oá
san...!
y
me
lib o
de
Sa an...
(Suena
un
ueno
ue e.)
¡San a
Bá ba a
bendi a!
Si
aho a
al
pad e
le
da
gana
de
en a
á
cuen as
coúmigo...
Nada
emais.
¿No
lo
digo?
llamando
es á
á
la
en ana.
Es
que
la
sacude
el
ien o.
Y
la
a
á
saca
de
quicio.
¡Dicho
y
hecho!
ue e
que
el
an e io
,
y
se
1
25
a,
y
Judas
queda
descubie o
sal ando
ú
la
escena.)
Co eg.
¡Uy!
¡qué
es opicio!
Judas,
(Ap.
sal ando.)
¡
Válgame
el
descendimien o!
Co eg.
(Al
e le,
asus ado.)
¡Jesus
!
Diego.
¡Ánimas
desnudas
!
no
me
abandoneis.
bo
Judas.
(Temblando.,)
¡Niá
mi!
(Los
es
se
quedan
emblando
sin
a e e se
ú
habla ,
y
se
oye
una
oz
lúgub e
en
la
calle.)
(0%.
«¡Ay
de
i,
Diego,
ay
de
í
si
llega
á
pe de se
Judas!
»
ESCENA
XI.
EL
CORREGIDOR.
DIEGO.
JUDAS.
Diego.
(Ace cándose
al
co egido
y
con
mis e io.)
¡El es!
¡
Co eg.
(1d.)
—
Si,
ya
lo
p esumo,.
po
la
en ada
que
ha
elegido,
Diego.
—.
Y
ambien
po
el
es ido.
Co eg.
Po
la
oz.
Diego.
Y
po
el
humo.
Judas.
(Ace cándose.)
Yo
pido
á
ucedes
pe don...
(Di igiéndose
á
Diego.)
Diego.
Apa a,
mons uo
in e nal.
Co eg.
Huye
,
engend o
de
Belial.
Judas.
Pe o...
E
Diego.
¡Apa a
po
Plu on
!
Co eg.
—
Po los
espí i us
pu os...
*
Judas,
Seño es,
una
palab a...
Diego.
¡
Y
po
el
Ab acadab a
!
conju o
de
los
conju os.
Judas,
Bien;
ya
callo,
y
no
me
mue o.
Diego.
Es e
conju o
espe a.
Co eg.
(Dándole
un
co don
que
hab á
sob e
la
mesa
,)
Pues
aho a
se
le
suje a.
;
¿A
qué
agua dais
?
Diego,
No
me
a e o.
Si
con a
mí
se
a alanza...
AS
Diego.
¡Cielos!
es á
llamando
á
su
pad e...
aho a
a
á
a
32
ESCENA
IIL
DIEGO.
Eso
es
lo
que
me
hace
no
segui e...
ce emos
an e
o-
do
la
pue a...
¡ aya
un
si io
lób ego...!
si
al
menos
sa a
alouna
comodidad...
¡pe o
sl,
que
si
quie es...!
amas
es an
bajas
pa a
pedi
soco o
en
Bien
mi ado,
mas
ale
pasa
una
no-
me
pa a
siemp e
de
ese
maldi o
chico.
)
¡Pad e!
che
Td
.
(Den o.
se
ella...
end á
en
su
auxilio...
¡ánimo!
¿un
homb e
de
mi
emple
se
ha
de
a ed a
de
ese
modo...?
sue-
na
uido...
nadie
apa ece...
es
el
ai e...
qué
necio
es
uno
en
ene
miedo...
(Mi ando
á
odos
lados.)
Na-
da...
es oy
solo...
son
cuen os
de
iejas
odas
esas
co-
sas
de
apa iciones...
me
pa ece
e
una
somb a...
ap ension...
el
homb e
debe
hace se
supe io
y...
pues
yo
igo
pasos,
no
hay
duda...
¿eh?
¿quién
a...?
cómo
zumba
el
eco...
pues
sgñog ,
es á
is o
que
el
miedo
es
la
mayo
sandez
que
ac
a
1b e..
espe emos
la
cena,
y
mien as
an o
hagamos
po
cende
un
poco
de
uego
en
ese
ogon
que
me
es á
con idando...
po
aqui
hay
as illas...
(Recogiéndolas.)
Yo
no
sé
cómo
hay
pe sonas
que
c ean
en
espec os
y
an asmas...
(Vol iéndose
ap esu adamen e.)
¿Quién
me
llama...
?
C eí
escucha ...
cuando
uno
se
empeña
en
ene
alo ,
lo
iene,
no
hay
emedio...
(Pone
las
as illas
en
el
ogon
y
can a-con
oz
émula.)
s
Mala
la
hubis eis,
anceses,
en
esa
de
Ronces...
alles...
.
.
Con
la
humedad
se
me
ha
secado
la
ga gan a...
(Encen-
diendo
un
papel
y
poniéndolo
en e
las
as illas.)
La
leña
es
ieja
y
p on o
debe
a de ...
¿no
lo
dije...
?
¡magni ico!
hagome
cuen a
de
que
es oy
en
un
cam-
pamen o
y...
(Mi ando
al
ededo .)
Qué
ho ible
as-
pec o
p esen a
es e
cua o
á
la
luz
de
la
llama...
(Sue-
na
un
ueno
ue e.)
¡Cielos!
Judas.
(Den o
con
oz
ahogada.)
¡Pad e!
Pi,

33
Diego.
Yo
no
sé
dónde
pone me
pa a
no
oi
esa
oz...
|
á
la
e ce a
acude
el
pad e...
de
ijo..,
no
puedo
qui-
a
los
ojos
de
la
pue a...
(Se
queda
mi ando
ú
la
pue a
del
cua o
en
que
es á
Judas,
y
apa ece
en
la
pa ed
del
ogon
una
mano
que
ie e
un
ja o
de
agua
sob e
la
lumb e
y
la
apaga:
al
uido
que
hace
se
uel e
Diego
y
lo
no a,
pe o
sin
habe
is o
la
mu-
10.)
¿Qué
es
es o...?
¡Dios
mio...!
han
apagado
la
lum-
b e...
¡ba!
ya
p esumo
lo
que
es;
hab á
en ado
agua
po
la
chimenea
h
ena
un
p eludio
ua
1!
¿musiqnila
enemos...?
oy
eniendo
asi
Una
cosa
como...
como
miedo...
Can a
una
oz
den o.
No
emas,
mi
amo ,
no
emas
que
causen
u
des en u a
:.
yo
ompe é
u
clausu a,
po que
me
sob a
pode .
Y
el
que
se
empeñe
inhumano
en
u ba
nues o
ca iño,
e á
lo
que
puede
un
niño
que
le
ayuda
Luci e .
udas.
(Den o.)
Ampá ame
,
Es ella
mia...
>
Diego.
(Temblando.)
¡Su
es ella...!
pues,
¡Luci e ...!
es
su
hijo...
¿quién
puede
ya
duda lo...?
en
buena
es oy
me ido...
¿quién
sabe
dónde
me
an
á
lle a
los
demo-
nios...
ya
huele
á
azu e
que
asciende...
(Suenan
pa-
sos
hácia
el
ondo.)
Ya
se
ace can...
(Golpes
en
la
pue -
a
del
ondo.)
>
VO%.
(En
el
ondo.)
¡Diego!
Diego.
Esa
oz...
no
me
es
desconocida...
AAN,
¡Ab e
p on o
po
Dios...!
Diego.
¡Es
mi
muge .:.!
menos
malo...
es
de
odos
los
diablos
el
que
menos
cuidado
me
da...
me
ae á
la
cena.
(Ab e
la
pue a.)
>
q
ió
Pano
AA
AAA
Sa
34
Bea iz.
Diego.
Bea iz.
Diego.
ESCENA
1V..
DIEGO.
BEATRIZ.
(Dejando
la
ces a
y
el
w eloncillo
que
ae
sob e
la
mesa.)
:
¡Ay!
no
puedo
espi a .
G acias
á
Dios
que
e
encuen o.
Pensé
queda me
allá
aden o
«m e iade
sus o
y
pesa .
|
¡
Que
in incado
labe in o”
a
de
lób egos
callejones
!
¡Qué
an asmas!
¡qué
isiones!
del
diablo
es
es e
ecin o.
No
en
balde
iene
opinion
de
que
es á
male iciado
,
y
el
alma
de
un
condenado
habi a
es e
case on.
(Asus ado.)
Calla
,
muge ...
pe o
di,
¿es
e dad...?
(Ap.)
Habla
no
puedo.
Mengua
es
que
sepa
mi
miedo.
(Al o
y
apa en ando
se enidad.)
¿Qué
ai e
e
a *po
1
Me
dijo
el
co egido
que
la
cena
e
manda a,
y
po que
nadie
oca a
se
quise
yo
el
po ado .
Mas
si
hubie a
imaginado
el
sus o
que
iba
á
pasa ,
no
me
hicie an
aqui
en a ...
(Mi ando
al
ededo
y
haciéndose
el
jaque.)
¡Ba!
el
miedo
e
hab á
u bado.
Sandeces
del
ulgo
son:
jamas
c edi o
las
di.
Acá
me
ienes
á
mi
con
mas
alma
que
Sanson.
(Ap.)
Pe cibo
un
es año
uido...
(Al o.)
La
muge
siemp e
es
med osa,
se
asus a
con
cualquie
cosa
y...
(Ap.)
Cadenas
han
mo ido.
(Al o.)
Bueno
ue a
que
un
soldado
a.
ee.
Bea iz.
Diego.
,
Bea iz.
Diego.
35
e udo.como
Fie ab as
se
asus a a...
(Ruido
de
cadenas
den o)
¡Pues
no
hay
mas!
-
(Asus ada.)
'
¡Ay!
¿escuchas e?
(Sin
pode
aga
la
sali a.)
¡He
escuchado
!
(Despues
de
una
pausa.)
Ya
no
suena...
¿con
que
es
cie o
que
á
i
ambien...?
E
Ya
lo
es;
no
di ás
que
miedo
es,
se
me
ha
apa ecido
un
mue o.
A
la
llama
acilan e
que
ese
candil
despedia
;
i
en
la
p ime
gale ía
un
espec o
ho ipilan e.
Pensé
que
ue a
ilusion
de
mi
con u bada
men e
;
pe o
¡ay!
no,
que
bien
pa en e
es aba
la
apa icion.
Neg o
opage
es ia,
pálido
os o
enseñaba
,
á
la
bó eda
ocaba,
y
oscilan e
se
mo ia.
Y
pa a
acla a
mis
dudas
iba
g i ando
a
mi
oido:
«Ay
de
Diego,
u
ma ido,
si
llega
á
pe de se
Judas.»
De
uno
en
o o
callejon
mis
pasos
ino
siguiendo,
y
se
ue
des aneciendo
al
llega
á
ese
po on.
Te ible
mi
sus o
ue.
No
es
meno
el
que
yo
paso.
De
an
endiablado
caso
cómo
sald emos
no
sé.
Ya
con encida
es a ás,
como
siemp e
e
p edico,
de
que
ese
maldi o
chico
es
hijo
de
Sa anás.
36
Bea iz.
Y
bien,
¿qué
in en as
hace ?
Diego.
Al
san o
o icio
en ega le.
Rea iz.
—
¿Y
qué
ha án?
Diego.
¡Toma!
quema le.
Bea iz.
Y
nos
amos
á
pe de .
Teme
la
u ia
in e nal
que
po
do
quie
nos
a isa,
que
es
su
sal acion
p ecisa
pa a
lib a nos
de
mal.
Sacale
de
es a
p ision,
dejemos
á
Can illana...
Diego.
Es oy
esuel o:
mañana
le
juzga
la
inquisicion.
Sali
de
an o
embolismo
es
p eciso
de
una
ez.
j
Bea iz.
Tú
causa ás
mi
iudez.
Diego.
Mas
lo
sen i é
yo
mismo.
Bea iz.
¡Con
que
el
iesgo
no
e
apu a?
Diego.
Mucho;
pe o
ui
soldado,
y
i ie a
a e gonzado
si
cediese
á
la
pa u a.
Bea iz.
Pues
yo,
ni
un
ins an e
mas
quie o
pisa
es e
suelo.
¡
Ay!
De iéndanos
el
cielo.
del
u o
de
Sa anás.
Diego.
No
le
nomb es.
Bea iz.
(Cogiendo
el
eloncillo.)
Yo
me
oy.
Diego.
(De eniéndola.)
:
¿Con
que
la
cena...?.
Bea iz.
sE
Ahi
e
queda.
Quie a
Dios
que
no
suceda
lo
que
emiéndome
es oy.
Po
i
en
casa
eza é.
Diego.
Quéda e
aqui
y
es
mejo .
Bea iz.
¡Ay!
me
ma aba
el
pa o .
Dejame.
(Desasiéndose
y
ma chándose.).
Diego.
Escucha...
¡se
ue!
ESCENA
V.
DIEGO.
n
Sigámosla...
pe o
no:
—=
a
a
co
pl
PT
ho
IIA
ZP
si
A.
7
—
-
po
ni
e i
=
a
m.
a
se é
el
esca nio
y
la
bu la
del
pueblo,
si
luego
cuen an
que
u e
miedo
á
las
b ujas.
¿Qué
hice
yo
pa a
que
el
diablo
me
enga
po 'cosa
suya,
y
me
de
á
educa
sus
hijos
poniéndome
en
al
angus ia
?
¿Cuales
mis
pecados
ue on
pa a
an a
des en u a?
(Pa ándose
ú
escucha .)
Pa ece
que
sien o
pasos...
No
al,
el
pa o
me
u ba.
¡Vo o
a
c ibas
!
un
alien e
po
an
poco
no
se
asus a.
Ancho
pecho...
an es
de
odo
ce emos
es a
abe u a.
(Cie a
la
pue a.)
Bueno...
caiga
aho a
la
cena
y
es e
nec a
de
la
cuba.
(Saca
de
la
ces a
una
amb e a,
una
bo ella
y
un
aso,
poniéndolo
sob e
la
mesa
:
mien as
dice
lo
siguien e,
mi ando
con
ecelo
á
odos
lados.)
Nada...
ninguno
apa ece,
y
no
apa ece á
nunca.
(Des apando
la
iamb e a.)
Salga
el
jamon
y...
¡Dios
mio!
¡
Con i ióse
en
aleluyas!
(Sacando
un
pe gamino
a ollado.)
¡Un
pe gamino...!
¿qué
es
es o?
¡
Vaya
unas
mag as
enju as!
(Desa ollándolo.)
Esc i o
es á...
¡mas
qué
mi o!
Si...
aho a
el
miedo
no
me
o usca.
(Leyendo
a emo izado.,)
«Ay
de
i,
Diego,
ay
de
i
-—
si
llega
á
pe de se
Judas.»
Siemp e
las
mismas
palab as
que
po
do
quie
me
a ibulan.
¡
Has a
en
la
cena
apa ecen
pa a
deja me
en
ayunas!
(Mi ando
á
la
pue a
del
cua o.)
O
ú,
pad e
mis e ioso

a
de
esa
in e nal
c ia u a,
en
compasion
de
mis
penas
y...
(A emo izado,
y
a iando
de
ono.)
-
Suenan
oces
con usas...
No
hay
mas,
el
pad e
y
el
hijo
me
an
á
da
una
unda.
(Reponiéndose.)
¡Valo ...!
pa a
ecibi le
a mémonos
de
b a u a.
(En
cuan o
se
ha
uel o
á
mi a
ú
la
pue a
del
cua o,
se
ab e
sigilosamen e
una
pue a
sec e a
en
la
pa ed
del
ogon,
y
da
paso
ú
Ma i-Nuño
apada,
ce ándo-
se
al
momen o.
Es a
se a
ace cando
ú
Diego,
quedán-
dose
jun o
ú
él
al
acaba
la
elacion.)
ESCENA
VI.
DIEGO.
-MARI-NUÑO.
:
/
Ma i-N.
.
(Pegándole
en
el
homb o.)
«Ay
de
i,
Diego,
ay
de
i
si
llega
á
pe de se
Judas.»
+
Diego.
(Vol iéndose
asus ado.)
¡
Cielos!
:
7
Ma i-N.
-
Suél ale
al
momen o,
y
no
i i es
mas
la
u ia
del
que
puede
en
es e
ins an e
ab i e.a
una
oz
la
umba,
ó
con e i e
de
un
soplo
en
a es uz
ó
lechuza.
Diego.
Pues
con ened
el
esuello,
no
hagamos
una
locu a;
que
eso
de
muda
de
o ma
es
cosa
que
no
me
gus a.
¿Mas
cómo
habeis
pene ado.
..?
Ma i-N.
—
En é
po
la
ce adu a.
Diego.
¡Qué
elas icidad
!
¡
Dios
mio!
(Apa e
mi ándola.)
Aho a
pa ece
una
u ca.
(Al o.)
¿Y
quién
sois?
Ma i-N.
Aquella
misma.
Diego.
Quedo
en e ado.
Y
en
suma
39
enís...
Ma i-N.
A
que
en.
el
momen o
¿Ab as
la
p ision
de
Judas.
Diego.
.
¿Sois=po
si
acaso
su
pad e?
Ma i-N.
-—
El
me
ha
mandado
en
su
busca.
Diego.
Es
que
yo
sabe
quisie a
á
quién
debo
la
inu a
de
hace me
u o
de
un
pá bulo...
Ma i-N.
—
No
espondo
á
esas
p egun as.
Diego,
Pues
sin
que
me
den
ecibo
no
suel o
la
c ia u a.
(Ap.)
La
oy
pe diendo
el
espe o,
que
es
po
demas
cachazuda.
Ma i-N.
—
$i
lo
ha ás.
Diego.
Al
san o
o icio
pa a
que
al
pun o
descub a
el
a cano
mis e ioso
de
aques a
p ogeni u a,
y
pa a
siemp e
me
lib e
de
sus os
y
ba abundas.
Ma i-N.
—
Mi a
que
as
á
pe de e
si
la
lla e
me
ehusas.
(Pasando
al
lado
de
la
pue a
pequeña.)
Ab e
es a
pue a.
Diego.
¿Pues
cómo
no
en ais
po
la
ce adu a
?
Ma i-N.
—
Po que
no
quie e
el
que
puede.
(Suena
un
ueno.)
¿Oyes
su
oz
cómo
zumba
en e
el
bo ascoso
ueno
de
la
empes ad
sañuda?
gp
Es ella.
(Den o.)
«Ay
de
i,
Diego,
ay
de
i
si
llega
a
pe de se
Judas.»
Diego.
(Temblando.)
¡O a
ez!
Ma i-N.
Dame
la
lla e.
(Se
a
ace cando.)
Diego.
(Re ocediendo.,)
El
cielo
me
dé
su
ayuda.
¡Apa a!
no
e
me
ace ques,
diablo
con e ido
en
b uja,
y
a ebozado
en
las
ocas
pan
A
O
==
a
OA
A
A
O
O
de
una
ieja
colmilluda.
En
ano
pides
la
lla e;
no
la
suel o
aunque
me
hunda.
(Ha
ido
el ocediendo
sin
qui a la
la
is a
has a
llega
al
ogon:
ú
la
mi ad
de
los
e sos
anle io es
se
ab e
la
pue a
sec e a
sin
que
él
lo
no e,
y
apa ece
Es e-
lla
es ida
con
un
age
cap ichoso,
y
le
ab aza
al
acaba
la
elacion.)
ESCENA
VII:
DIEGO.
MARI-NUÑO.
ESTRELLA.
Es ella.
—
(Con
dulzu a.)
Me
la
cede ás
á
mi,
que
aunque
jó en
y
lozana,
peno
de
amo es
po
lí,
'
y
y
es
causa
mi
enesi
de
mi
hechizo
en
Can illana.
Diego.
(Sin
le an a
los
ojos.)
A
¡
O a
nue a
apa icion!
¡
Apa a,
mons uo
p eci o
!
De iéndame
San
An on.
(Mi ándola
de
eojo.)
¡Calla!
y
es
diablo
boni o.
¡Qué
espan osa
en acion
!
(Fo cejeando.,)
Suel a...
qui a
po
San
Diego.
(Se
desase.)
Es ella.
(Bajo
á
Ma i-Nuño.)
h
Dónde
la
lla e
end á?
Ma i-N.
n
la
esca cela
quizá.
Diego.
(Pa a
sí.)
Me
comunicó
su
uego
;
mk
os ado
me
sien o
ya.
Es ella.
-
(Ace cándose.)
Cese
u
desden
i ano.
Diego.
¡Puge...!
álganme
los
cielos.
Es ella.
—
¡Siemp e
has
de
se
inhumano
?
(Asiéndole.)
Lo
Ven
á
mi
lado.
;
Diego.
(Dejándose
lle a .)
¡Ay!
¡
que
mano
!
Es ella.-
¿No
me
quie es?
A
ci
ci
di
o
ae
Y
ama
a
e
o!
.
E
a
on
ES
d
A
PS
MO
e
a
i
41
Diejo.
¡Ay!
¡qué
ojuelos!
Es ella.
—
Yo
nunca
e
quise
mal.
Diego.
¡Ay
qué
odo...!
¡gua da,
Pablo!
Es oy
en
ance
a al.
¡
Y
qué
boca...!
pa a
un
diablo
la
iene
muy
celes ial.
¡
Cielos!
oy
á
sucumbi .
A
los
in ie nos
me
a oja.
Es ella,
—
Escucha
sin
esis i
lo
que
e
oy
á
deci .
Diego.
A loja,
po
Dios,
a loja,
que
me
ab asas.
Es ella,
—
(Bajo
á
Ma i-Nuño.)
Mi a
ú
si
se
la
puedes
qui a .
(Pasa
Ma i-Nuño
al
o o
lado
de
Diego.)
Diego.
¿Qué
ienes
aqui
á
busca ,
:
semilla
de
Belcebú?
Es ella.
Tú
me
has
de
desencan a .
Diego.
¿Y
qué
engo
yo
que
e
con
u
amo
y
con
u
hechizo
?
Ha o
me
sob a'
que
hace
con
se
el
pad e
pos izo
de
un
hijo
de
Luci e .
Mu i-N.
—
P és ala
p on o
a encion,
Diego.
Apa a,
b uja
maldi a.
Es ella.
Escucha
mi
con esion,
Diego.
Bien;
pe o
no
necesi a
ace ca se
esa
ision:
po que
en
el
du o
o men o
que
pasando
es oy
aqui,
gozo
al
escucha
u
acen o;
pe o
con
el
suyo
sien o
ace ca se,
un
ja ali.
(Pellizcale
Ma i-Nuño.)
¡Ay!
¿no
lo
dije
?
Ma i-N.
¡
Villano!
Hubo
quien
me
quiso
bien.
Diego.
No
lo
niego:
algun
enano:
pe o
po
Dios
sobe ano
acabe
es e
soma en.
Es ella,
—
Nadie
o ende e
pod á
5
E
'
A
ES
nn
AS
DI
A
SA
Ti:
48
Diego.
>
T a adme
'con
piedad.
a
Enmas.
1.*
“En a
al
pun o
en
ese
cua o.
Dieyo.
(Ap.
ma chando.)
Exhala
un
apo
le al...
(Al o.)
¿Quién
sois?
Enmas.
1.*
Un
nie o
de
He odes.
Diego.
(Ap.)
¡Jesuc is o
!
¡qué
alac an!
humos
end á
de
su
abuelo,
y
me
deguella
de
un
zás.
Enmas.
1."
(Dándole
un
empellon
Y
ndbibi ole
en a
en
el
cua o.)
Aden o.
Diego.
(En ando.)
¡Valedme,
cielos!
(El
enmasca ado
cie a
la
pue a,
y
se
di ige
adonde
es-
á
Judas
con
su
compañe o.)
Enmas.1.*
(Despues
de
da
un
silbido,
al
quese
ab e
la
pue a
sec e a.)
A iba
con
él,
Bel an,
(Le
le an an,
y
se* di gien
dá
la
salida
sec e a.)
A”
Co eg.
(Den o,
po
el
ondo.)
Seguidme
po
aqui
odos.
¿
Diego...
(En
el
cua o.)
¡Soco o!
Enmas.
1."
(A
su
compañe o.)
¡P on o!
(Desapa ecen
po
la
salida
sec e a,
ce ándose
al
momen-
o
la
pue a.)
Co eg.
(En
el
ondo
mas
ce ca.)
¡Ea!
en ad.
(Ab en
la
pue a
del
ondo.)
ESCENA
XUL.
EL
CORREGIDOR
Y
CUATRO
ALGUACILES
DE
LA
INQUISICION.
Co eg.
Es o
equie e
alo .
¡Diego...!
Calla,
se
ha
ugado
:
jamas
pensé
que
un
soldado
u ie a
an o
pa o .
(A
los
alguaciles.)
Seño es,
aqúi
es
p eciso
usa
de
mucho
a dimien o:

se
a a
en
es e
momen o
de
muy
g a e
comp omiso.
(Señalando
al
cua o
de
la
aquie da.)
El
que
alli
ence ado
es á
iene
en
su
cue po
el
demonio.
Algua.
1.
¡De iéndanos
San
An onio!
Id.
2.*
La
inquisicion
juzga á.
Co ey.
(Ace cándose
al
cua o.)
Vamos,
conmigo
enid.
¡
Po
Dios!
es ad
bien
ale a.
(Ab iendo.)
F anca
eneis
ya
la
pue a,
ues a
comision
cumplid.
(Mi ando
aden o.)
¡Pe o
qué
mi o...!
¿es
posible
?
Diego
con
él
ence ado...
es á
solo...
¿qué
ha
pasado?
(4
los
alguaciles.)
Espe ad...
¡lance
e ible!
(En a
en
el
cua o.)
ESCENA
XII.
LOS
ALGUACILES.
Algua.
1.”
Aqui
es a emos
mejo .
Id
2.
¿Qué
diablos
le
ha
sucedido?
MSSLS
Yo
sospecho
que
es á
ido.
ld.
3.*
Si,
loco
es á
el
buen
seño .
Id.
2."
¡Vo o
a!
¡hace nos
eni
de
Se illa
con
al
p isa...!
Id.
1.*
Es
cosa
que
causa
isa.
ld.
2."
A
mi
no
me
hace
ei .
ES
Id.
4.*
(Que
ha
es ado
eco iendo
el
cua o
cuen a
la
bo ella
sob e
la
mesa.)
¡Amigos!
amoso
encuen o.
Mien as
uel e
ese
pe a e
emojemos
el
gazna e.
(Bebe.)
Id.
3,9
¿Es
ino?
Id.
4.*
Si.
(Dándole
la
bo ella.)
ld.
2.*
Pues
aden o.
Id.
3.
(Despues
de
bebe .)
>
o
es
de
mala
calidad.
Y
Se.en-
A
o”
PP.
AS
oi
de
.
A
A
A
A
A
DT
no.
e
_
A
E
a
A
50
Algua.
2.*
Pe o
ue e
como
un
ayo.
JUAS
(Andando
sin
ino.)
A
¡Vi e
Dios...!
yo
me
desmayo.
(Cae.)
-
TU
AS
Venga
á
mi.
Id.
3.
(Temblando
y
cayendo.)
¡Qué
a ocidad
!
ESCENA
XIV.
DICHOS.
EL
CORREGIDOR.
DIEGO.
Co eg.
Le
hab eis
dejado
escapa .
Diego.
¡Lo
ju o
po
es a
c uz!
Algua.
2.
(P ocu ando
sos ene se.)
Me
a
al ando
la
luz...
Co eg.
Seño es,
p on o
á
busca ...
(Viendo
cae
al
alguacil
2.*,
y
endidos
ú
los
o os
dos.)
¿Qué
es
es o?
Algua.
1.
(Cayendo.)
¡Po
Luci e ...
!
Co eg.
(Amed en ado
,
y
ab azándose
á
Diego.)
;
¡Diego!
Diego.
(Lo
mismo,
y
balbucien e.)
¿Qué
al...
?
¿he
men ido?
eis
como
cie o
ha
salido...
Co eg.
¿Y
aho a,
qué
amos
á
hace
?
Diego.
Escapa
p on o
de
aqui.
-
Co eg.
Huyamos
su
u ia
Insana.
(Al
que e
escapa
suena
un
ueno
ue e,
y
se
ab e
con
es épi o
la
pue a
del
ondo:
al
esplando
del
elám-
pago
se
e
a a esa
una
pe sona
apada
con
un
o-
page
neg o,
que
se.
queda
pa ada
un
a o,
y
dice
con
oz
une al.)
Voz.
El
diablo
anda
en
Can illana.
¡Ay
de
i,
Diego,
ay
de
i!
(El
co egido
y
Diego
dan
un
g i o
de
espan o,
y
que-
«dan
ab azados
sin
a e e se
ú
mo e .—Cae
el
elon.)
.
'
FIN
DEL
ACTO
SEGUNDO.
o
Bci
AAN
NN
NA
ANT
A
IA
Me e
e ce o,
<p)
Lo
Sala
en
casa
del
co egido .
Pue a
de
en ada
en
el
on-
do,
y
o a
mas
pequeña
á
la
de echa
que
da
al
cua -
o
de
Es ella.
Á
la
izquie da,
en
p ime
é mino,
una
Pue a
sec e a
muy
disimulada;
y
en
seguida
una
en-
ana.
Luz
sob e
una
mesa.
ESCENA
PRIMERA.
A
ESTRELLA.
MARIÍ-NUÑO.
Es ella,
¡
Ay
Ma i-Nuño!
oda ía
es oy
emblando.
Ma i-Nuño.
¡Bal
no
es
pa a
an o...
pasado
el
p ime
sus o...
Es ella.
¿Pe o
aquella
óz
sepule al...?
:
Ma i-Nuño.
Se ia
de
quien
uese
:
¿qué
nos
impo a
?
lo
p incipal
es
que
no
nos
haya
al ado
se enidad
pa a
es-
o ba
con
iempo
que
los
comisionados
del
san o
o i-
cio
se
lle a an
a
Judas.
G acias
á
mi
p e isión
y
á
mi
-
habilidad,
lib e
se
e
po
aho a
de
cae
en
sus
manos.
Es ella.
Hay
en
su
exis encia
un no
sé
qué
mis e ioso,
que
me
asus a:
po que,
en
in,
esas
Noces
que
oye
o
odas
pa es
su
pad e
adop i o,
y
que
noso as
1emos
escuchado
bien
dis in amen e...
Ma i-Nuño.
Ya
yoy
c eyendo
que
el
miedo
nos
las
hizo
escucha ,
con
el
emo
que
eniamos
de
e
mue o
á
Judas
epen inamen e.
Es ella.
¿Con
que
ú
c ees
oda ía
que
no
es
mas
que
un
desmayo?
Ma i-Nuño.
¿Quién
puede
duda lo?
Je
he
“ace cado
un
52
espejo
á
la
boca,
y
al
e lo
empañado
no
he
podido
menos
de
con ence me.
¡Ay!
escalo ios
me
dan
al
pensa
que
si
no
se
me
hubie a
ocu ido
que
podia
se
un
le a go,
es aba
den o
de
pocas ho as
en
pode
de
la
inquisición.
|
Es ella.
¡T is e
de
mí
en onces!
Pe o
dime,
¿ e
has
asegu ado
de
que
Rod igo
y
Bel an
no
di án
nada
de
es o
al
u o ?
¿Que
no
descub i án
la
exis encia
de
esa
pue a
sec e a
que
siemp e
ha
igno ado,
como
á
mí
me
ha
sucedido
has a
es a
noche,
que
me
la
has
des-
cubie o?
Se
puede
ia
an
poco
en
los
c iados...
Ma i-Nuño.
Les
he
hecho
buenas
p omesas
pa a
que
gua den
silencio,
y
lo
gua da án.
Es ella.
¿Y
qué
amos
á
hace
aho a?
yo
no
engo
la
cabeza
pa a
pensa
en
nada,
has a
queda
con encida
de
que
Judas
exis e.
|
Ma i-Nuño.
¡Vuel a
á
la
duda!
¿no
bas a
que
yo
os
lo
|
asegu e?
Es ella.
¡Ay
Ma i-Nuño!
¿y
si
iene
el
u o
y
le
en-
cuen a
en
mi
cua o,
y
odo
se
descub e?
Ma i-Nuño.
Ya
pond emos
emedio
á
odo...
po
aho a
oda ia
debe
a da ...
ea,
cob ad
alo ,
y
pensemos
en
el
modo
de
hace
la
uga...
¡maldi o
le a go!
ya
podiais
es a
lo
menos
una
legua
de
Can illana
:
-pe o
callad...
me
pa ece...
si,
le
sien o
mo e ...
:
Es ella.
¿Se á
cie o?
Ma i-Nuño.
No
hay
duda.
(Ace cándose
á
la.
pue a
de
la-de echa
y
ab iéndola.)
Po
aqui...
enid...
ESCENA
Il.
DICHOS.
JUDAS.
Judas.
(Saliendo
a olond ado.)
¿Dónde
es oy?
¡ah!
¡Es-
ella
!
Es ella.
¡
Que ido
mio!
Judas.
¿Cuán as
leguas
hemos
andado...
?
¿es amos
oda-
ía
en
es e
mundo...?
qué
maldi o
sueño...
pe o
¿Có-
mo
he
enido
aqui...?
¿de
quién
es
es a
casa
?
Es ella.
Del
co egido ...
es ás
en
mi
aposen o,
Judas.
¡
Ay
Dios
mio!
Es ella.
No
emas.
SAT
TN
53
Ma i-Nuño.
Vamos
,'
p on i o;
á
pensa
en
la
uga,
á
po-
ne la
po
ob a.
Judas.
¿Quién
me
ha
sacado
de
aquella
mazmo a?
Ma i-Nuño.
Cuando
el
iempo
no
ap emie
an ó
lo
sa-
b eis
odo...
aho a
se
a a
de
que
os
pongais
en
ma -
cha
pa a
Se illa.
Judas.
Bien;
pongámonos
en
ma cha.
Es ella.
Pe o
si
no
con amos
con
un
ma a edi,
¿qué
a
á
se
de
noso os?
Ma i-Nuño.
Pues
¿y
la
caji a
de
las
joyas
?
Judas.
Es
e dad:
aqui
la
debo
ene ...
(Buscando
en
los
bolsillos.)
como
no
sea
que
los
duendes
que
han
jugado
conmigo...
(Sacándola.)
No,
aqui
es á.
Es ella.
¿Y
qué
hacemos
con
es o?
Ma i-Nuño.
Toma,
ende las...
pe o
eamos
an es...
Judas.
Sí,
eamos...
apues o
á
que
se
han
con e ido
en
ai e.
Ma i-Nuño.
Fue e
es á
la
ce adu a...
ya
sal ó...
¡hola!
¡un
colla !
Es ella.
De
ped e ía.
Judas.
¿Se á
ino?
Ma i-Nuño.
Mucho
que
si;
y
iene
un
medallon
con
una
ci a...
ale
buen
dine o.
Judas.
Mejo :
como
no
haga
el
diablo...
Es ella.
¡Calla
po
la
Vi gen!
siemp e
es ás
con
el
dia-
blo
en
la
boca.
Judas.
Es
que
á
mi
e
lo
engo
en
odo
el
cue po:
pe-
o
no
impo a.
Es ando
á
u
lado
nada
emo.
Es ella.
¿Y
si
amos
á
ende
el
colla ,
y
po
él
somos
descubie os?
Judas,
¡Es
e dad!
nada,
si
es á
is o
que...
Ma i-Nuño.
No
hay
que
apu a se...
se
me
ocu e
un
medio
sencillo
pa a
ende lo
jugando
al
mismo
iem=
po
una
buena
pasada
á
ues o
u o .
Es ella.
¿Y
cuál
es?
:
Ma i-Nuño.
Vendé selo
á
él
mismo.
Es ella.
¿Y
si
sabe
á
quién
pe enece?
Judus.
Eso
es
imposible...
Bea iz
lo
gua daba
much
de
odos...
lo
enia
an es
de
eni
á
es e
pueblo.
Es ella.
Pues
en onces
yo
me
enca go
de
la
en a...
iene
aun
mas
g acia
el
escápa nos
pagándonos
el
iaje
el
mismo
que
debia
impedi lo.
(

54
Judas.
No
ayamos
á
echa lo
á
pe de ,
os,
Es ella.
De
mi
nada
sospecha;
y
en ándole
con
la
sen-
cilla
candidez
que
siemp e
apa en o
con
él,
mucho
menós...
enga
el
colla .
Ma i-Nuño.
Le
dices
que
ha
pasado
un
buhone o
con
a ios
diges
de
Po ugal...
que
0s
habeis
encap i-
chado...
Es ella.
¡Oh!
no
necesi as
adies a me:
bien
sabes
que
sé
maneja me
en
ales
casos.
,
Judas.
¿Y
si
no
lo
quie e
comp a ?
¡lucidos
quedamos!
Ma i-Nuño.
Cuando
ea
lo
que
ale,
y
01ga
que
se
le
da
á
menos
p ecio,
no
emais
que
acile
mucho
en
sol a
el
dine o...
¡pe o
chi ,..!
se
me
igu a
que
iene...
Judas.
Ya
uel o
á
embla ...
de
es a
hecha
me
quedo
-
como
un
azogado...
odos
son
sus os
y
zozob as...
en
mal
signo
naci.
Es ella.
(Mi ando
po
la
pue a
del
ondo.)
No
hay
du-
da...
él
es.
Ma i-Nuño.
Pues
á
esconde se
el
galan.
Es ella.
¡
Disimulo
!
Dios
nos
p o eja.
«Judas.
El
e
escuche.
(Se
ocul a
en
el
cua o
de
la
de-
echa.)
Ma i-Nuño.
(Mi ando
po
el
ondo.)
Viene
odo
demuda-
-
do...
pa ece
un
loco...
:
z
Es ella.
Mejo ;
con
eso
no
pod á
sospecha ...
cg
Ma i-Nuño.
¡Silencio
!
áqui
es á.
ESCENA
1H.
ESTRELLA.
MARI-NUÑO.
EL
CORREGIDOR,
que
iene
co iendo,
descompues o
el
semblan e
y
en
la
mayo
cons e nación.
Co egido .
¡G acias
á
Dios
que
me
eo
en
mi
casa...!
¡Ay
!
ace caos
á
mi...
no
os
sepa eis...
¡agua!
un
a-
ANA
Ma i-
Nuño
que
se
disponia
ú
sali .)
NO,
e
ayas...
no
me
abandoneis.
a i-Nuño.
Pe o
¿qué
es
es o?
¿s ella.
¿Qué
eneis,
seño
u o ?
Co egido .
Tengo...
nada,
nada...
hoy
mismo,
cuan o
an es,
amos
a
deja
es e
pueblo...
¡u !
¡qué
cosas!
¡qué
cosas!
gs ella.
Nos
poneis
en
cuidado...
*“ egido .
¿La
habeis
is o
oso as
?
Ma i-Nuño.
¿A
quién?
Co egido .
La
an asma.
Es ella.
¿Cual?
Co egido .
No,
ninguna...
es o
no
es
pa a:
muge es...
y
aquella
oz
lúgub e...
¡
Es ella!
sin
pé dida
de
iempo
amos
á
casa nos
pa a
sali
de
Can illana.
Es ella.
(Ap.).¡
Cielos!
Ma i-Nuño.
¿Teneis
el
juicio
as o nado
?
¿qué
ha
su-
cedido?
hablad,
y
sacadnos
de
es a
con usion.
Co egido .
Es
que
yo
ambien
necesi o
que
me
lo
espli-
quen...
¡qué
noche...!
al
in
pude
sali
de
aquel
in-
ie no...
pisando
cadá e es...
sin
alien o...
el
o o
no
sé
po
dónde
se
ha
escabullido...
¡ah!
Es ella.
Nos
haceis
embla ...
po
ue za
ha
sucedido
alguna
cosa
e ible.
;
Co egido .
¡
Y
an o!
¡cua o
han
quedado
como
he i-
dos
de
un
ayo...!
Es ella.
Pe o
si
ño
os
en endemos.
Co egido .
En
un
momen o...
sin
a icula
palab a...
¡qué
ho o !
:
:
Ma i-Nuño.
Lo
que
debiais
hace
e a
acos a os,
y...
Co egido .
Nada
de
eso...
solo
es a emos
illana
al
iem
e]
ace
1
1-Nu-
0!
e
co iendo
a
Ma i-Nuño.
Pe o
á
es as
ho as...
Co egido .
Obedezca
p on o...
soy
el
co egido ,
y
aqui
nadie
manda
mas
que
yo...
¡u !
men i a
me
pa ece
que
me
eo
en
mi
casa...
amos,
Ma i-Nuño...
Ma i-Nuño.
Como
es ais
en
ese
es ado
,
no
se
si
deba...
Co egido .
Obedece
y
nada
mas.
Es ella.
¿Y
nos
que eis
deja
en
la
duda
de
lo
que
ha
mo i ado
una
esolucion
an
epen ina
?
Co egido .
Cuando
es emos
á
algunas
leguas
de
aqui
e
lo
con a é
odo...
aho a
es
p eciso
sali
cuan o
an-
es
de
es e
pueblo.
Es ella.
Asilo
c eo.
-
Ma i-Nuño.
Pensad
que
no
podeis
abandona
el
co egi-
mien o
asi
como
se
quie a...
que
ues o
debe ...
Co egido .
Es
el
de
saca os
la
lengua
si
no
haceis
p on-
o
lo
que
os
he
mandado.
Ma i-Nuño.
No
lo
pe mi a
el
Seño ;
si
yo
solo
lo
digo...
56
(Bajo
ú
Es ella.)
No
os
descuideis.
(Al o.)
¿Y
qué
s”
lo
que
oy
á
deci
al
seño
cu a?
de
Co egido .
Que
lo
disponga
odo
pa a
casa nos
al
mo-
men o.
Es ella.
¿Pe o
que eis...?
;
Co egido .
Todo
lo
que
hago
es
po
u
bien;
ú
no
sa-
bes...
amos,
despachaos,
Ma i-Nuño.
Ma i-Nuño.
Allá
oy.
(Ap.)
¿Cómo
sad emos
de
es e
lio?
(Vase
po
el
ondo.)
ESCENA
IV.
-
ESTRELLA.
EL
CORREGIDOR.
-
Co eg.
(Sen ándose.)
Ya
a
pasando
el
pa o :
ya
espi o
y
en o
en
calma.
¡Ay!
Es ella
de
mi
ida,
¡
qué
noche!
Es ella.
¿Pe o
qué
pasa?
:
—
Temblando
es oy
de
escucha os
:
¿qué
sucedió?
;
¡Nada,
nada!
Co e
Es ella.
a a
que
en
e
182.
álgame
el
cando
ingido.
Co eg.
Es ella,
é
sin
a danza
á
dispone
del
iaje
-
las
cosas
mas
necesa ias.
Es ella
¿Pe o
es
cie o
que
nos
amos?
¡Ay
seño
u o
del
alma!
3
Yo
no
puedo
con
al
p isa
deja
hoy
á
Can illana.
Co eg.
¡Oiga!
¿po
qué?
Es ella.
Po que
peco.
Co eg.
¿Qué
es ás
diciendo,
muchacha?
Es ella.
—
Si
seño ,
y
Dios
cas iga
>
al
que
á
su
palab a
al a
;
y
yo
la
di.
Co eg.
¿Pe o
á
quién?
,
¿Sob e
qué?
Es ella,
Si
me
egaña...
o
z
-
SS
:
ld
Co eg.
Es ella,
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella,
Co eg.
Es ella.
Co ey.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Yo
bien
quisie a
deci lo,
pe o...
¿Qué
ue?
amos,
habla.
Temiendo
es oy
que
salgamos
al
in
con
alguna
maula.
¡Despues
de
an o
embolismo
es o
solo
me
al aba!
¿Me
p ome eis
no
en ada os?
Dilo,
me
ienes
en
b asas.
Es
la
cosa...
que
aye
a de
con
el
man o
a ebozada...
¡Cielos!
¿salis e
y...?
No
es
eso:
me
puse
aqui
á
la
en ana
pa a
goza
del
ambien e
de
la
b isa...
Bien,
acaba.
Y
al
e
pasa
po
la
eja...
Pe donad,
po
Dios,
mi
al a.
La
en acion
e a
g ande
y
no
pude
conju a la.
Esplica e...
¡qué
ma i io
!
Ya
las
sospechas
me
ma an.
Es ella,
cuen a
que
en
b e e
conmigo
es a ás
casada,
y
Si
seño ,
si
yo
quie o;
deseándolo
es oy
con
ansia,
po que
os
amo
¡mucho
,
mucho!
Pe o
o o gadme
una
g acia...
Habla
cla o
po
la
Vi gen
:
¿
qué
sucedió
en
la
en ana?
Pues
se
ace có
un
buhone o
endiendo
cin as
y
alhajas,
y
yo...
le
pa e
y
me
puse
á
admi a
iqueza
an a,
enamo ándome
al
pun o
de
un
colla
de
ilig ana.
¿Y
bien?
Comp a selo
quise,
pe o
no
eniendo
blanca,
lancé
del
pecho
un
suspi o,
57
,
64
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella,
Co eg.
Es ella,
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella,
Co eg.
Es ella.
No
sé.
¡Pues
me
gus a!
¿quién
al
ió?
Habla
:
¿quién
es
esé
homb e?
Su
nomb e
al
pun o,
su
nomb e.
-*
¿No
espondes
?
)
_¿Qué
sé
yo?
Tan a
igno ancia
me
agobia,
y
sospecho
alguna
ama.
¿No
sabes
cómo
se
llama
?
Sí,
mi
no io,
y
yo
su
no ía.
¡Pe o
es
un
sueño!
'
No
á
é.
¿Y
e
habla
de
amo es?
-
Si.
¿En
dónde
le
has
is o
?
Aqui.
¿Po
dónde
en a?
¿Yo
qué
sé?
Ni
yo
lo
que
po
mi
pasa
,
ni
lo
que
de
es o-se
in ie e.
¿Cuándo
en a
aqui?
Guando
quie e.
¿Mas
cómo?
Como
en
su
casa.
¿Y
nadie
le
e?
Se
en iende.
3
¿Es
b ujo?
Tal
pienso
yo.
¿Y
es
ese
u
no io?
;
¡Ay,
no!
¿Pues
de
quién
hablas
?
Del
duende.
Ca gue
el
demonio
con igo.
¿Y
no
hay
al
no io?
No
es
eso.
Tú
quie es
que
pie da
el
séso.
Pues
yo
bien
cla o
lo
digo.
¿Que
eso
digas,
y
aun
igno o
si
lo
que
causa
u
a an
es
homb e
ó
duende?
Es
galan,
y
boni o
como
un
o o.

Co eg.
Es ella.
,
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella,
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella,
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
(
s0Y ey
a
65
¡Ya!
Se
sien a
jun o
á
mi,
y
del
amo
los
solaces
me
elie e,
¿Y
ú
qué
haces?
Deci
á
odo
que
si.
Mi
mano
es echa...
¡Qué
op obio!
¿Y
ú?
Dejo
que:
la
bese.
¡Dios
me
alga!
pe o
ese
se á
el
duende.
Ay,
no;
es
mi
no io.
En onces
son
uno
misino.
¿Quién
?
El
duende
y
el
galan.
¿No
he
dicho
que
no?
¡qué
a an!
¿Es
o o?
No.
¡Qué
embolismo!
Pues
es o
bien
se
comp ende.
Lo
en ende á
Ba abás.
Esplica e.
No
sé
mas.
Yo
es oy
loco.
Ahi
es á
el
duende.
¿Cómo
el
duende?
Que
aho a
poco
eso
p edijo
de
os,
¿Qué
p edijo?
¡ o o
á'b ios!
Lo
que
os
pasa,
que
es ais
loco,
¡Locoyo!
,
«Pues
que
me
ag a ia,
dijo,
con
ales
escesos,
he
de
so be le
los
sesos,
y
ha
de
queda
hecho
un
babia.
»
¡
T is e
demi!
Y
no
ha
men ido,
pues
no
en endeis
mis
azones.
Si
e es
oda
con usiones.
Po que
el
seso
habeis
pe dido.
Ya
me
al a la
paciencia.
n
66
Es ella.
Co eg.
Es ella,
Co ey.
Es ella.
Co eg.
Es ella.
¡Ay!
bien
el
duende
decia,
que
odo
es o
pa a ia...
¿En
qué?
|
En
abiosa
demencia.
¡
Po
C is o!
que
has
de
esplica me...
(Huyendo.)
¡Soco o!
¡
is e
de
mi!
¡Oye,
Es ella...!
en
aqui.
¡Ay!
no,
que
ais
á
aga me.
(Vase
p ecipi adamen e
po
el
ondo,
dándole
con
la
pue -
a
en
los
hocicos.)
Co eg.
ESCENA
VIL
EL
CORREGIDOR.
Despues
BEATRIZ.
¿Si
se á
cie o?.¡
qué
ho o !
Loco
un
homb e
de
mi
peso,
|
de
mi
ca ac e ...
(Se
ab e
la
pue a
del
ondo,
y
en a
Beu iz
sob esal-
ada.)
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
¿Qué
es
eso?
¿quién
en a
has a
aqui?
Seño ,
loca
es oy,
y
á
os
acudo...
|
¡Pues
á
buena
pa e
iene!
Po
e
si
emedio
ien
mi
des en u a.
.
Lo
dudo.
¿Qué
habeis
hecho
del?
¿De
quién?
De
Judas.
¡Callad,
po
C is o!
Mi ad
que
el
diablo
anda
lis o.
¿
Tambien
po
aqui?
E
Tambien.
Mi
des en u a
es
mayo .
¿Alguna
nue a
amoya
?
"¡Ay!
me
han
obado
una
joya
pa a
mi
de
g an
alo .
¡
Pues
no
hay
duda
que
e a
albaja
el
engend o
de
Luzbel
!
Bea iz.
Co eg-
Bea iz.
Co eg-
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg-
Bea iz.
Co eg-
Bea iz.
Co eg-
Bea iz.
Co eg-
Bea iz.
Co eg.
Bea iz
Co eg-
Bea iz.
Co eg-
Bea iz.
Co eg-
Bea iz.
A
E
67
Sa anás
ca gó
con
el,
aun
el
seso
noS
ba aja.
¡Ay!
si
supie als.-.
¿El
que?
Yo
he
de
pe de
el
sen ido.
Yo
a
lo
engo
pe dido.
Aho a
de
menos
eché
un
colla
de
ped e ía
que
cOn
esme o
gua daba
ue
el
sec e o
ence aba
de
su
sue e
Y
de
la
mia.
:
Qué
escucho!
apenas
alien o.
De
Judas.
«Pues
en
es0
enels
dudas?
El
p ueba
Su
nacimien o.
¿El
cola ?
Y
un
medallon
con
una
ci a
ado nado.
Sin
duda
me
lo
han
obado.
¡
Ya
es
mayo
mi
con usion!
Po
os
halla lo
con io,
si
al
lad on
mandais
busca .
(Sacando
el
colla .)
Mi ad
si
es
es e
el
colla .
Que iendo
coge lo.)
¡Ah!
si.
Es o bándolo-)
Despacio,
qUe
es
mio.
¿Cómo
yues o?
Si,
pa
diez!
nes
po
sucesos
es años
le
pe di
hace
algunos
años»,
hoy
le
ecob o
o a
ez.
(A
nhelan e-)
¿Fue
en
Valladolid”
¡Qué
escucho!
¿Vos
sapeis..,*
Dejad
que
alien e
*
«e a
en
mil
quinien os
ein e
?
¡Si
,
echa
e ible!
¡Y
mucho!
Ñ
ein iuno
de
Agos o?
68
Co
eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Beu iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co e.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
'
Co eg.
Bea iz,
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz,
Es
cie o;
¿Cuando
la¡comunidad:.
en ó
á
saco
la.ciudad?:
Mas
cómo
sabeis
no
acie o...
¿Cómo:lo
sé?
¡homb e
aidoj-!
¿Qué
escucho!
hablad
con
mas
ino.
¿Cómo
he
de
habla ,
asesino:
de
mi
dicha
y
de
mi
hono ?
¿Qué
signi ica
es e
en edo?»
¿No
os
aco dais,
es
posible;
de
aquella
noche
e ible...
Sí,
que
u e
mucho
miedo.
¿Y
con
bá ba o
place ,
éb io:,
y
en
la
somb a
oscu a
lab ás eis
mi
des en u a?
¿Qué
es ais
diciendo,
muge
de
Ba abás?.¡éb io
yo!
Aho a
lo.que eis
nega ,
pe o
os
ende
es e
colla
que
en e
mis
manos
quedó,
de
ues a
in amia
es igo.
¿Pe o
qué
in amia
es
la
mia?
¿Di eis
que
no oda ía
?-
Pues
ya
se
e
quelo
digo:
si
no
os
en iendo
una
jo a.
¡Con
qué
desca o
lo
niega
!:
No
hay
mas:
hoy
el
diablo
juega
con
mi
juicio.
4:la
pelo a.
Si
no
0s
mue e
el
sen imien o
de
una
desdichada
mad e,
conside ad
que
sois
pad e.
¡Pad e
yo!
¿y
de
qué
con en o
?
Sepa
ues a
ing a i ud
que
de
es a
ho ible
a en u a
nació...
¿El
qué?
Una
c ia u a.
Dios:
la
dé
mucha
salud.
¿Qué,
no
lo
c eeis?
¡Pues
ya!
mal
la
cóle a
esis o.
Hoy
mismo
,
aqui
le
habeis
is o,
Co eg.
Beul iz.
Co ey.
Bea iz.
Co ey.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Bea
(gis.
a
Co eg.
Bea iz.
Diego.
Bea iz.
Diego.
Bea iz.
Diego.
69
¡Oiga!
Es
Judas:
A esallá.
Si
os
dió
un
hijo
Lucilen,
¿a
qué
esa
amoya
iene?
dejadlo,
que:pad e
iene
que
le
pueda
man ene .
¿Eso
espondeis?
¿Pues
no?
Ved
que;la
apa iencia
mien e,
y
ao
ha
es
e iden e.
(Señalando
al
colla .)
¿Y
que
culpa: engo
yo,
si
con
mis
joyas
obadas
se
ado na
el
diablo
i acundo
pa a
anda se
po
el
mundo
haciendo
cala e adas?
Ó
es
mucha
ues a
maldad,
ó
g ande
ues a
inocencia.
Si
os
negais.á
la
e idencia,
dadme
esa
joya.
Sol ad.
No
:
con
ella
po
la
ley
sab é
en a os
en
azon
y
ob end é
epa acion.
¡Aquí
de
Dios!
¡y
del
ey!
os
ju o
que:yo
no
he
sido,
que
anda
en
es o
Luci e .
Muy
p on o
lo
hemos
de
e .
(En ando.
¡Bea iz
aqui!
¡
(Ap.
disimulando
su.
u bacion.)
¡Mi
ma ido
!
ESCENA:
VIII.
DICHOS:
DIEGO.
¿Pues
cómo?
(Tu bada.):
Vine
en
u
busca...
Yo
engo
de
casa-huyendo,
pues
alli
solo
es oy.
iendo

Bea iz,
e o.
Co eg.
ea iz,
Co eg.
Diego.
Bea iz,
Diego.
Co eg.
Diego,
Bea z;,
Diego.
Bea iz.
¡
Diego.
¡Esas
son
o as
que
Sa anás
me
cham
Ó
que
o a
ez
nos
en ia
USCA;
en
azul e
y
pez
Sal umado
el
hijo
que
se
ha
Me ado.
¿Y
an o
e
pesa ia?
Sí,
bien
es á
con
su
pad e,
¿Pues
no
sabe
is
lo
que
pasa?
Bajo
al
co egido .)
llad
allad.
1d.)
-
No+la
i a
me
ab asa.
|
Al o
á
Diego.)
do
Que
ya
pa eció
¿Qué
escucho
?
No
es
cie o.
(Ap.)
A
¡Ay
Dios
mio!
¿alguna
ieja
ba
(Señalando
á
Bea iz.)
No,
mi adla.
(Sepa ándose)
pues
peo
es á
q
Ya
sospeché
yo
que
andaba
en
a os
con
Luci e .
¡ ene
en
mi
Po
ad
la e e
al
d
¿Cuál
h
El
d
O
lo
c eais,
la
mad e,
¡
el
cielo
me
acuda
!
pe de me
ya.
¿y
quién
se á?
buda?
nd
¡Mi
muge !
ue
es abay
¡
Desdichado
!
ma imonio
emonio!
a.sido
mi
pecado?
(Con
esolucion.)
¡Eb!
¡bas a!
aca
un
cuando
á
us
di é
la
e dad
en
Oo
hay
aqui
nada
in e nal.
lablo
es
ese
aido ,
que
lab ó
mis
des en u as,
be.mi
mal.
MANOS
Mue a
e a.
(Señalando
al
co egido ,
diablu as
!
in giéndose
ú
él
u ioso.)
11
seño
co egido ,
acla e
es e
labe in o,
iga
al
pun o
lo
que
apa,
que
si
el
diablo
se
me
escapa
un
golilla
es
muy
dis in o
;
>
Co eg.
Diego.
Co eg.
Diego.
Bea iz,
Diego.
Co eg.
Diego.
Bea iz.
Diego.
Bea iz.
Diego.
Bea iz.
Diego.
Bea iz.
Co eg.
Bea iz.
Diego.
Co eg.
Diego.
Bea iz.
Diego.
Bea iz.
Diego.
Bea iz.
Diego.
71
y
no
es
jus o
ni
Opo uno
que
yo
aqui
de
celos
abie,
ni
he
de
pe mi i
me
ag a ie
del
diablo
abajo
ninguno.
Pe o
homb e...
>
Acla e
mis
dudas.
Yo
las
quisie a
en ende
;
se
empeña
ues a
muge
en
que
soy
pad e
de
Judas.
¡Vos!
(4
Bea iz.)
Po San
Ma cos
decid
:
¿Y
qué
p uebas
eneis
de
ello?
(Enseñando
el
colla .
¡Es a
joya,
que
del
cuello
le
a anqué
en
Valladolid
cuando
á
mi
hono
se
a e ió
!
¡
Qué
escucho!
Es á
deli ando.
(Al
co egido .)
Callad.
(4
Bea iz.)
¿Pe o
cómo,
cuándo
ese
caso
sucedió
?
¿ ue
en
la
noche
del
saqueo
?
¡Ay!
sí.
E
¿En
mil
quinien os
ein e
?
Si.
¿Calle
de
San
Clemen e
?
Cie o.
Ese
colla ...
¡qué
eo!
¿ ue
un
comune o?
Un
soldado.
Ya
eis,
yo
nunca
lo
he
sido.
De
la
obscu idad
alido.
Y
po
el
ino
alen ado...
Yo
nunca
bebo...
(41
co egido .)
¡Chi on!
(A
su
muge .)
¿Y
ú
uis e
la
in eliz...
SI3S
¡
Ab ázame,
Bea iz!
¡Cómo!
;
Yo
ui
ese
b ibon.
¿Es
posible
?
No
me
g uñas.
A
PTA
72
Bea iz.
¿Fue
uya:es a
alhaja?
Diego.
Sí.
Co eg.
Yo
en
el
saco
la
pe dí.
Diego.
Y
yo
la
hallé.
Co eg.
¡Buenas
uñas!
Bea iz.
«De
aleg ía
pie do
el
seso.
Mi
hijo:pod á
ca iñoso
e
á
su
pad e
en
mi
esposo.
Diego.
¡Eh!
poco
á
poco:con
eso,
:
«que
el
diablo
nos
lo
mandó.
Bea iz.
Todo
ha
sido
iccion.mia.
Diego.
¿Y
la
oz?
Bea iz.
Yo
la
ingia.
o
Diego.
¿Y
la
ca a?
Bea iz.
Tambien
yo.
Diego.
¿Y
pa a
qué?
Bea iz.
Un
p o ec o
quise
da le
en
mi
ma ido,
y
u
genio
conocido”
no
hallé
o o
medio
mejo .
Diego.
Bien
mi
deli o
he
pu gado.
Bea iz.
¡Aho a
comp endes...?
Diego.
Un
poco;
mas
bas a
á
ol e me
loco
lo
que-es a
noche
ha
pasado.
Bea iz.
En
pa e
yo
lo
agué.
e
Es ella.
(Saliendo
po
el
ondo.)
Y
yo
compliqué
el
en edo.
Diego.
(Al
co egido .)
¿No.lo
digo?
Co eg.
-
«¡Abso o
quedo
!
g$OHMHa i-N.
(Saliendo
po :
la
pue a
sec e a.)
Y
yo
lo
acili é,
Diego.
¡La
de
da
elas icidad!
Ma i-N.
—
Siemp e
á
se i os
dispues a.
Diego.
Tan as
g acias:
lo
que
es
es a
se á
b uja
de
e dad.
Co eg.
¡
Ma i-Nuño!
Ma i-N.
¿Aun
no
comp ende?
yo
á
susaman e-di: a o .
Co eg.
¿Qué
aman e?
Judas.
(Saliendo
del
cua o.)
Muy
se ido .
ES
e
Co eg,
O eg.
Ma i-N.
|
|
Es ella.
Ma i-N.
Ss
Co eg.
Bea iz.
Co eg.
Es ella.
a
Judas.
Diego.
Es ella.
Es ella.
¿Qué
mi o?
El
no io
y
el
duende.
¿Con
que
hay
es o?
¡pese
á
mi!
¿Usa
de
ales
engaños
con
un
homb e
de
mis
años
?
Ve emos
quién
manda
aqui:
y
pues
ya
os
al a
el
in lujo
del
diablo...
Ved
lo
que
hablais.
¿Qué?
¿ an
p on o
os
ol idais
(Señalando
á
Es ella.)
de
que
ue
su
pad e
b ujo
?
Y
que
yo
sé
mas
que
el
diablo.
¿Sl
al
u o
uel e
el
sen ido,
qué
hicie a
con
el
ma ido?
Tiene
azon;
¡
gua da,
Pablo!
pe o
an
in ame
aza...
No
es o beis
amo
an
ie no.
Pues
los
abo ó
el
in ie no,
que
no
se
pie da
la
aza.
(Ab azando
ú
Judas.)
¡Ay!
¡soy
dichosa!
Id,
Yo
mas.
A
mañana
el
ma imonio.
(Al
público.)
Si
hoy
no
se
lle a
el
demonio
los
hijos
de
Sa anás.
FIN
DE
LA
COMEDIA.
a
E
A