Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a
elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa española1
Analysis o he discu si e aming s a egies in he elec o al co e age o Vox in
he headlines o he Spanish p ess
1 Es a con ibución se insc ibe en el ma co del P oyec o de In es igación PRODISNET-02: P ocesos discu si os en in e ne : desplazamien os enuncia i os y
e ec os hipe bólicos en el discu so polí ico (Re . RTI2018-093523-B-I00), del Minis e io de Ciencia, Inno ación y Uni e sidades. Ag adecemos los aliosos
comen a ios de dos e aluado es anónimos sob e una e sión an e io de es e abajo.
doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 315
julio-diciemb e de 2020
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
Cómo ci a es e a ículo:
Mance a Rueda, A.; Villa -He nández, P. (2020). Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en
los i ula es de la p ensa española. Doxa Comunicación, 31, pp. 315-340.
h ps://doi.o g/10.31921/doxacom.n31a16
Ana Mance a Rueda. P o eso a i ula en el Depa amen o de Lengua Española, Lingüís ica y Teo ía de la Li-
e a u a de la Uni e sidad de Se illa. Ha publicado seis monog a ías y más de una ein ena de a ículos sob e
el es udio del español coloquial, las elaciones en e o alidad y esc i u a, la co esía lingüís ica y el análisis del
humo e bal en los medios de comunicación. Ac ualmen e o ma pa e del Ins i u o Uni e si a io de Es udios
sob e Amé ica La ina y del g upo IHDEA, dedicado a la In es igación en Humanidades Digi ales y Español de
Amé ica, en el seno del cual desa olla sus in es igaciones cen adas en el discu so mediado po o denado ,
especialmen e en las in e acciones p oducidas a a és de las edes sociales y en los dia ios digi ales. Asimismo,
o ma pa e del equipo de in es igación del p oyec o PRODISNET-02: P ocesos discu si os en in e ne : desplaza-
mien os enuncia i os y e ec os hipe bólicos en el discu so polí ico (Re . RTI2018-093523-B-I00), inanciado po
el Minis e io de Ciencia, Inno ación y Uni e sidades.
Uni e sidad de Se illa, España
[email p o ec ed]
ORCID: 0000-0001-5343-4935
Paz Villa -He nández. Doc o a po la Uni e si a de València, Licenciada en Pe iodismo (Ciencias de la In o ma-
ción) po la Uni e si a Poli ècnica de València y Más e en Educación y TIC (Uni e si a Obe a de Ca alunya).
En la ac ualidad abaja como écnico en el Se ei de Fo mació Pe manen i Inno ació Educa i a de la Uni e si a
de València. En e sus in e eses de in es igación es án el discu so polí ico, la comunicación audio isual, los me-
dios de comunicación, la edición cien í ica y la Educación Supe io . Es edi o a de la e is a cien í ica, Resea ch
in Educa ion and Lea ning Inno a ion A chi es (REALIA): h ps//www.u .es/ ealia y o ma pa e de los Comi és
Edi o iales de Jou nal o New App oaches o Educa ional Resea ch (NAER) y RELIEVE (Re is a Elec ónica de In-
es igación y E aluación Educa i a) en e o os. Ha abajado en Duke Uni e si y (Es ados Unidos) y ha ealizado
es ancias en No hamp on Uni e si y y K.U. Leu en. Ha pa icipado en los p oyec os de in es igación PRODIS-
NET 01 y PRODISNET 02. Su índice H es 2 (diciemb e 2019).
Uni e si a de València, España
ihe ma@u .es
ORCID: 0000-0001-9617-1688
316 | nº 31, pp. 315-340 | doxa.comunicación julio-diciemb e de 2020
Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa...
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
1. In oducción
Desde la década de 1980, el populismo de de echa ha expe imen ado un c ecimien o cons an e de o os en Eu opa (Gon-
zález Calleja, 2001; Bale, 2003; Mudde, 2007; Alonso y Ro i a Kal wasse , 2015), an o en los comicios al Pa lamen o Eu o-
peo, como en las elecciones nacionales de los es ados miemb os (Redacción, 2019; TIMBRO, 2019). Es a endencia no es
an solo eu opea, sino que pa ece o ma pa e de una dinámica global2.
Has a el año 2019, España pa ecía cons i ui una excepción a dicha endencia (González En íquez, 2017), pe o deja ía de
se lo en las elecciones gene ales de ab il de 2019, en las que el pa ido de ex ema de echa Vox ob u o 24 dipu ados; un
esul ado que a ianzó en las elecciones celeb adas pocos meses después, en no iemb e de 2019, en las que consiguió 52
dipu ados, log ando así con e i se en la e ce a ue za polí ica española.
Desde el inal de la dic adu a, la ex ema de echa con ó con un espacio polí ico p opio en pa idos como Falange Españo-
la de las JONS, Falange Española (Au én ica), Falange Española Independien e, el Cí culo Español de Amigos de Eu opa
(CEDADE), el F en e Nacional, las Jun as Españolas o la coalición de Fue za Nue a, que ob u o un escaño en las elec-
ciones gene ales de 1979. Sin emba go, a excepción de esas elecciones y de cie o éxi o elec o al del pa ido Pla a o ma
pe Ca alunya (PxC) en elecciones municipales y au onómicas de p incipios del siglo XX (2002, 2007 y 2011), su apoyo
2 Como demues an los gobie nos de Donald T ump en Es ados Unidos, Jai Bolsona o en B asil, Rod igo Du e e en Filipinas, Recep Tayyip E dogan en
Tu quía y Na end a Modi en la India.
Resumen
La p esen e in es igación se basa en el análisis de un co pus de 413
i ula es que encabeza on los ex os in o ma i os de ocho dia ios
españoles, du an e la cobe u a elec o al sob e Vox, en el ans-
cu so de los comicios gene ales celeb ados en España en ab il de
2019. Siguiendo el modelo desa ollado po Galla do Paúls (2014;
2021 en p ensa), que es udia las ca ego ías p agmá icas de acue -
do con el ni el ex ual, el in e ac i o y el enuncia i o, hemos po-
dido iden i ica de e minadas es a egias de encuad e discu si o
que con ibuyen a o ien a cogni i amen e los i ula es de odos
los pe iódicos que con o man nues o co pus. Si bien la ilocu i i-
dad ep esen a i a ue la mayo i a ia en los ex os ecopilados, un
análisis po meno izado e ela el empleo po pa e de algunos de
es os medios –como ABC y La Vangua dia o El País y El Dia io– de
una es a egia léxica ma cada (a a és del empleo de me á o as,
me onimias, nominalizaciones con alo i ónico, e c.), capaz de
susci a p eac i aciones con a ias a dicha o mación polí ica.
Palab as cla e:
Encuad e; es a egias discu si as; pe iodismo polí ico; p ensa es-
pañola;, i ula es.
Abs ac
This esea ch s udy is based on he analysis o a co pus o 413
news headlines o eigh Spanish newspape s du ing he elec ion
co e age o Vox in he Spanish gene al elec ions held in Ap il o
2019. By ollowing he model de eloped by Galla do Paúls (2014;
2021 in p ess), which examines p agma ic ca ego ies acco ding o
hei ex ual, in e ac i e and enuncia i e le els, we ha e iden i ied
discu si e aming s a egies ha cogni i ely guide he headlines
o all he newspape s in ou co pus. E en hough ep esen a i e
illocu ion was he mos equen ly used s a egy in he ex s compiled,
a de ailed analysis e eals ha some o he media (e.g. ABC, La
Vangua dia, El País and El Dia io) used a e iden lexical s a egy
( o example, he use o me apho s, me onyms, nominalisa ions
wi h i onic alue, e c.), which was able o elici p e-ac i a ions
con a y o his poli ical pa y.
Keywo ds:
F aming; discu si e s a egies; poli ical jou nalism; Spanish p ess;
headlines.
Recibido: 30/06/2020 - Acep ado: 17/10/2020 Recei ed: 30/06/2020 - Accep ed: 17/10/2020
doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 317
julio-diciemb e de 2020
Ana Mance a Rueda y Paz Villa -He nández
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
elec o al apenas ue signi ica i o has a el año 2019. Como señala Fe ei a (2019: 74), en España es e espacio polí ico de la
ul ade echa es aba muy di idido y “ha p esen ado habi ualmen e un cla o sesgo an idemoc á ico”.
En 2019, la i upción de Vox en las ins i uciones ep esen a i as pa lamen a ias cambió dicha endencia. Pe o Vox ya
había hecho ac o de p esencia en la polí ica nacional a ios años an es, pues o su undación da a de 2013 y ue lle ada
a cabo po a ios miemb os del Pa ido Popula c í icos con la ges ión de Ma iano Rajoy en ma e ia económica y en e-
lación con los nacionalismos pe i é icos, así como con los p esun os casos de co upción en el seno de dicha o mación
polí ica. En e sus undado es se encon aba San iago Abascal, elegido p esiden e del pa ido en 2014. Vox es conside ado
como un ep esen an e más de la de echa adical eu opea, de enso a del nacionalismo, el na i ismo, el au o i a ismo, el
populismo, los alo es adicionales y el neolibe alismo. Como han pues o de mani ies o Acha (2019) y Oña e (2021), en
an solo sie e años, Vox ha in oducido en el discu so polí ico español una agenda emá ica y unas es a egias comunica-
i as escasamen e p esen es has a en onces en el con ex o mediá ico nacional.
Sin emba go, la p esencia de Vox en los medios de comunicación no ha sido con inua. Según la base de da os Fac i a, en
2014 –es deci , al año siguien e de su undación–, los é minos “Vox” o “Abascal” apa ecie on solo en 180 ocasiones en los
pe iódicos obje o de análisis en es e abajo, ci a que a ía lige amen e has a el año 2018, cuando apa ece en 2.819 ex os
pe iodís icos. En es e sen ido, Olalla, Chueca Mon uenga, y Mo eno To es (14/01/2019) señalan que, du an e la campa-
ña de las elecciones au onómicas andaluzas de diciemb e de 2018, en las que Vox log ó po p ime a ez ep esen ación
en un pa lamen o au onómico, “ ecibió más a ención en España que pa idos con in ención de o o simila (Pacma), y
además ob u o un ni el de cobe u a excepcional en compa ación con los p incipales pa idos polí icos”. Re i iéndose a
esa misma cobe u a mediá ica, Enguix Oli e y Galla do Paúls (2020, en p ensa) la cali ican como “desmedida pa a se
un pa ido sin p esencia en las ins i uciones”. Es o nos ha lle ado a plan ea nos si du an e la campaña elec o al de ab il
de 2019 se man u o es a misma endencia.
El papel desempeñado po los medios de comunicación en el ascenso del populismo de de echa en Eu opa ha sido obje o
de análisis en los úl imos años (Walg a e y De Swe , 2004; Esse , S epinska y Hopmann, 2016; Eks öm y Mo on, 2017;
Do oshenko, 2018), si bien, a juicio de Esse e al. (2016), aún queda mucho abajo po hace . Son di e sos los es udios
que señalan la in luencia que los medios de comunicación han enido en el c ecimien o de es os pa idos (Wodak, 2015;
Do oshenko, 2018; Mu phy y De ine, 2018). Po ejemplo, la mayo cobe u a pe iodís ica de de e minados emas –como
la inmig ación o el nacionalismo–, el encuad e con el que se abo dan y su asociación adicional con algunos pa idos
es obje o de análisis del abajo de Walg a e y De Swe (2004) sob e el ascenso del Vlaams Blok holandés. De acue do
con Esse e al. (2016), es son los pa ones seguidos po el sis ema mediá ico adicional en elación a los mo imien os
populis as: (1) unos países han op ado po o ece escasa cobe u a, mien as esos pa idos han enido escasa ep esen-
ación pa lamen a ia y el co dón sani a io del es o de los pa idos hacia esas o maciones así lo ha pe mi ido; (2) o os
han op ado po una cobe u a cla amen e nega i a, lo que no ha e i ado el ascenso de es os g upos polí icos; o (3) se ha
op ado po o ece una cobe u a c í ica sin pe de nunca de is a los daños que un discu so populis a de es e ipo pod ía
conlle a pa a la salud democ á ica nacional. En elación al caso español, Enguix Oli e y Galla do Paúls (2020, en p en-
sa), al analiza la cobe u a pe iodís ica sob e Vox du an e las elecciones andaluzas de 2018, iden i ica on un p edominio
de los pa ones (2) y (3).
318 | nº 31, pp. 315-340 | doxa.comunicación julio-diciemb e de 2020
Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa...
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
2. Co pus y me odología
El obje o de nues a in es igación es conoce cómo encuad ó discu si amen e la p ensa española gene alis a de ámbi o
nacional la in o mación que publicó sob e Vox du an e la campaña de las elecciones gene ales del 28 de ab il de 2019,
unos comicios en los que po p ime a ez ob u o ep esen ación pa lamen a ia en el Cong eso de los Dipu ados.
La me odología de la que nos hemos se ido es el análisis de discu so de base p agmá ica. El modelo de análisis u ilizado
es el desa ollado po Galla do Paúls (2014; 2021 en p ensa), que incula los es ni eles lingüís icos desc i os po Mo is
(1985) con los p esupues os de la lingüís ica cogni i a (Fillmo e, 1976; Langacke , 1987; Lako , 1990). A las modalidades
de encuad e discu si o p esen adas po Galla do Paúls (2014; 2021 en p ensa), es deci , la enuncia i a, la ex ual y la
in e ac i a, inco po amos el análisis de algunos aspec os o males de la pieza pe iodís ica, que cons i uyen lo que deno-
minamos encuad e “ o mal o ex e no” (Villa He nández, 2015) [Tabla 2].
Los medios de comunicación obje o de es udio ue on seleccionados eniendo en cuen a los da os de audiencia de
ComSco e de ma zo de 2019. En es os, El País, La Vangua dia, El Mundo y ABC encabezaban las audiencias de p ensa
en o ma o digi al en ese mismo o den, seguidos de 20 Minu os, El Con idencial, El Español, El Dia io y OK Dia io. Todos
es os medios ue on seleccionados pa a nues a in es igación, a excepción de 20 Minu os. La mues a quedó cons i uida
po ocho pe iódicos, en e los que había cua o cabece as his ó icas –ABC, La Vangua dia, El País y El Mundo– y cua o
na i as digi ales –El Con idencial, El Español, El Dia io y OK Dia io–. Los ex os pe iodís icos ue on desca gados en no-
iemb e de 2019 de las ediciones digi ales de los medios indexados en la base de da os Fac i a (Dow Jones). Pa a la se-
lección se emplea on como c i e ios de búsqueda los é minos “Vox” y “Abascal”, unidos po el buscado booleano “and”,
du an e el pe íodo de campaña, es deci , del 12 al 26 de ab il de 2019. Dado que Fac i a no ecopila las no icias publicadas
en OK Dia io, la búsqueda de es as se ealizó en Google, empleando los mismos c i e ios y aco ándola a la página web
de es e dia io. T as un p oceso de e isión y c iba, el co pus quedó con o mado po 413 piezas in o ma i as, según las
siguien es ecuencias y po cen ajes [Tabla 1]:
Tabla 1. P esencia de los é minos “Vox” y “Abascal” en p ensa du an e la campaña elec o al del 28A
Pe iódicos F ecuencia %
ABC 29 7,0
EL CONFIDENCIAL 25 6,1
EL DIARIO 44 10,7
EL ESPAÑOL 74 17,9
EL MUNDO 42 10,2
EL PAÍS 60 14,5
LA VANGUARDIA 33 8,0
OK DIARIO 106 25,7
To al 413 100,0
Fuen e: Elabo ación p opia
doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 319
julio-diciemb e de 2020
Ana Mance a Rueda y Paz Villa -He nández
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
El análisis se lle ó a cabo exclusi amen e sob e el i ula de esos ex os in o ma i os, elemen o que en palab as de an
Dijk (1990: 83) cons i uye: “La pieza undamen al de la no icia en la medida en que ep esen a su mac oes uc u a, es
deci , el espacio en el que han de esumi se los aspec os más des acados de la no icia”. El i ula pe iodís ico no solo es
un elemen o esencial pa a cap u a la a ención del lec o sino que, como apun a Mance a Rueda (2014), además de es a
unción apela i a posee una unción iden i ica i a y una unción hipe ex ual, ya que en los dia ios digi ales el i ula es,
con ecuencia, el único elemen o de acceso a la no icia. Es e hecho acen úa oda ía más su ele ancia pa a el pe iodis a,
que sabe que de es e eje cicio c ea i o depende su capacidad de a acción del lec o y la consolidación de la audiencia.
Pa a el análisis de los da os se c eó una icha en Mic oso Excel que ecogía las siguien es ca ego ías de análisis [Tabla 2]:
Tabla 2. Ca ego ías de análisis empleadas en la in es igación
ENCUADRE EXTERNO O FORMAL
Pe iódico
ABC
El Con idencial
El Dia io
El Español
El Mundo
El País
La Vangua dia
OK Dia io
Fecha de publicación Desde el 12 has a el 16 de ab il de 2019
Ti ula
ENCUADRE TEXTUAL
Es a egia in o ma i a: ges ión emá ica
Temas
Policy issues
Poli ical issues
Campaign issues
Pe sonal issues
ENCUADRE INTERACTIVO
Es a egia in e ex ual: dialogismo
In e ex ualidad Sí
No
ENCUADRE ENUNCIATIVO
Es a egia léxica: designación
Es a egia léxica “ma cada” Sí
No
Rasgos de especial incidencia Relaciones léxicas
In e encias

320 | nº 31, pp. 315-340 | doxa.comunicación julio-diciemb e de 2020
Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa...
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
Tipo de léxico Valo a i o
No alo a i o
Es a egia p edica i a: ac ancialidad
Ac ancialidad
Vox
Abascal
Miemb os, o an es o candida os de Vox
O os
Es a egia in encional: ilocu i idad
Ilocu i idad
Rep esen a i a
Exp esi a Posi i a
Exp esi a Nega i a
Comp omiso ia
Decla a i a
Di ec i a
Fuen e: Elabo ación p opia
El análisis de los da os ue ealizado po un codi icado . Los esul ados ue on es udiados con el paque e de análisis es a-
dís ico IBM SPSS e sión 21 y se complemen a on con un análisis cuali a i o.
En un p ime luga se analizan di e en es es a egias de encuad e empleadas po cada una de las cabece as en el ni el
ex ual y en elación con los emas que ue on obje o de a ención po pa e de los dis in os dia ios; en segundo luga , se
iden i ican las es a egias de encuad e que se ci cunsc iben al ni el in e ac i o, pa a dilucida po medio de qué mecanis-
mos lingüís icos se p oduce la ansmisión de ase e aciones ajenas po pa e del suje o ep oduc o ; y, en úl imo luga , las
empleadas en el ni el enuncia i o en lo que concie ne a la in ención comunica i a del emiso (ilocu i idad), el agen e de
la acción y la localización de elemen os léxicos que pueden llega a condiciona la in e p e ación de los lec o es.
3. Análisis y esul ados
3.1. La es a egia de encuad e en el ni el ex ual
Pa a la iden i icación del encuad e ex ual, es deci , pa a conoce la agenda emá ica en o no a es e pa ido p opues a
po los medios obje o de es udio, amos a ocaliza nues o análisis en la iden i icación de los p incipales emas sob e los
que e san los i ula es que con o man el co pus, basándonos en la clasi icación de Pa e son (1980) al y como la ecoge
Mazzoleni (2010), que dis ingue en e policy issues, poli ical issues, campaign issues y pe sonal issues. En es a ipología,
bajo el ma be e policy issues se incluyen las p opues as p og amá icas de los pa idos e e idas a cada una de las á eas
de la polí ica: educación, economía, salud, inmig ación, jus icia, in e io , e c.; los poli ical issues hacen e e encia a la
ideología del pa ido, alianzas elec o ales, pac os p e ios o pos e io es, cambios en las es uc u as de los pa idos, e c., en
gene al, cues iones ela i as a la elación en e dis in os pa idos y den o del p opio pa ido; los campaign issues ienen
doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 321
julio-diciemb e de 2020
Ana Mance a Rueda y Paz Villa -He nández
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
que e con odo lo ela i o a ese pe íodo p eelec o al, desde la p epa ación de las candida u as, has a la o ganización y
pa icipación en deba es, mí ines, o cualquie o o e en o, así como los p onós icos elec o ales. Finalmen e, los pe sonal
issues emi en a la es e a ín ima y pe sonal del líde y o os candida os, además de a su cuali icación p o esional y polí ica,
o a la elación del candida o con su pa ido.
Como puede ap ecia se en el siguien e g á ico [Imagen 1], los campaign issues son los que cuen an con una ep esen a-
ción mayo en los i ula es analizados –supe io al 70 %–, dado el con ex o en el que ue on publicados:
Clasi icación emá ica de los i ula es de acue do con cada publicación
7
3. Análisis y esul ados
3.1 La es a egia de encuad e en el ni el ex ual
Pa a la iden i icación del encuad e ex ual, es deci , pa a conoce la agenda emá ica en
o no a es e pa ido p opues a po los medios obje o de es udio, amos a ocaliza nues o
análisis en la iden i icación de los p incipales emas sob e los que e san los i ula es que
con o man el co pus, basándonos en la clasi icación de Pa e son (1980) al y como la
ecoge Mazzoleni (2010), que dis ingue en e policy issues, poli ical issues, campaign
issues y pe sonal issues. En es a ipología, bajo el ma be e policy issues se incluyen las
p opues as p og amá icas de los pa idos e e idas a cada una de las á eas de la polí ica:
educación, economía, salud, inmig ación, jus icia, in e io , e c.; los poli ical issues hacen
e e encia a la ideología del pa ido, alianzas elec o ales, pac os p e ios o pos e io es,
cambios en las es uc u as de los pa idos, e c., en gene al, cues iones ela i as a la
elación en e dis in os pa idos y den o del p opio pa ido; los campaign issues ienen
que e con odo lo ela i o a ese pe íodo p eelec o al, desde la p epa ación de las
candida u as, has a la o ganización y pa icipación en deba es, mí ines, o cualquie o o
e en o, así como los p onós icos elec o ales. Finalmen e, los pe sonal issues emi en a la
es e a ín ima y pe sonal del líde y o os candida os, además de a su cuali icación
p o esional y polí ica, o a la elación del candida o con su pa ido.
Como puede ap ecia se en el siguien e g á ico [Imagen 1], los campaign issues son los
que cuen an con una ep esen ación mayo en los i ula es analizados –supe io al 70 %–
, dado el con ex o en el que ue on publicados:
4,8% 7,5%
10,3% 16,0% 20,5%
13,5% 9,5% 20,0% 21,2% 4,7%
89,7% 76,0% 70,5% 82,4% 85,7% 78,3% 78,8%
86,8%
8,0% 9,1% 4,1% 1,7% 0,9%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
ABC EC ED EE EM EP LV OKD
Policy issues Poli ical issues Campaign issues Pe sonal issues
Fuen e: Elabo ación p opia
Po ejemplo, los dia ios in o man sob e los sucesos que u ie on luga du an e la campaña elec o al,
[Ej. 1.] G upos adicales hos igan los mí ines de Vox en el País Vasco (El País, 13/04/2019).
[Ej. 2.] A acan de mad ugada la sede nacional de Vox (La Vangua dia, 25/04/2019).
las decisiones de la Jun a Elec o al Cen al,
[Ej. 3.] La Jun a Elec o al e a a Vox pa a el deba e, pe o pe mi e a Junque as hace campaña (ABC, 17/04/2019).
322 | nº 31, pp. 315-340 | doxa.comunicación julio-diciemb e de 2020
Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa...
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
los in eg an es de las lis as elec o ales,
[Ej. 4.] Hen íquez de Luna, exconcejal del PP con Espe anza Agui e, se pasa a Vox (El Con idencial, 21/04/2019)
o las p edicciones de o o de los sondeos,
[Ej. 5.] Vox supe a a Cs y PSOE en el Ayun amien o de Mad id (El Mundo, 15/04/2019).
e incluso dan a conoce los p ecios a los que se co izan los apoyos a las p incipales o maciones polí icas en las casas de
apues as, pa a ayuda “a islumb a endencias”, como se a i ma en la siguien e no icia:
[Ej. 6.] Las apues as dan las mismas opciones a Sánchez y Casado... y Abascal queda e ce o (El Con idencial, 24/04/2019).
El segundo luga lo ocupan los i ula es que e san sob e poli ical issues, denominación que en la ca ego ización de Pa -
e son (1980) hace e e encia a aquellos ex os sob e la ideología de los pa idos polí icos,
[Ej. 7.] Los boico s a los ac os de PP, Cs y Vox unen a la de echa en e a Sánchez eacciona io (El País, 15/04/2019).
las alianzas y a inidades en e di e sas o maciones,
[Ej. 8.] Vox se une a Podemos pa a echaza una inicia i a del Pa ido Popula a a o de la Tau omaquia (ABC, 12/04/2019).
[Ej. 9.] Ma ine Le Pen: “Po Vox sen imos mucha amis ad, es un pa ido ineludible” (El Español, 20/04/2019).
o las elaciones de es as con la sociedad ci il. Nume osos i ula es se hicie on eco de la decisión de Vox de p ohibi el ac-
ceso a sus mí ines de pe iodis as que abajaban pa a de e minados medios de comunicación, pe o ad ié ase la dis in a
selección léxica escogida po cada dia io pa a in o ma sob e es a cues ión:
[Ej. 10.] Vox con inúa con sus expulsiones a pe iodis as as el e o a El Español (El Español, 18/04/2019).
[Ej. 11.] Vox hace una pu ga de pe iodis as en el único canal en el que apo an in o mación del pa ido (El Dia io, 18/04/2019).
[Ej. 12.] In o ma sob e Vox en e insul os, e os y amenazas: “Sois una e güenza, nos end éis siemp e en en e” (El Dia io,
25/04/2019).
[Ej. 13.] Elecciones 2019: San iago Abascal desconoce el e o a pe iodis as en ac os de Vox pe o espalda a su equipo de
comunicación (OK Dia io, 24/04/2019).
Así, en el [Ej. 10], El Español op a po un e bo du a i o y la au o e e encia pa a p esen a al p opio medio de comunica-
ción como expe imen ado de la acción de Vox, pe o poniendo de mani ies o al mismo iempo que no han sido los únicos
pe iodis as a ec ados po la decisión de es a o mación polí ica de impedi les la cobe u a de sus ac os de campaña; en el
i ula mos ado en [Ej. 11], el suje o ambién es Vox, pe o El Dia io escoge una locución e bal –“hace una pu ga”– ma -
cada con un alo axiológico más nega i o; en cambio, en el del [Ej. 12] se op a po un in ini i o y el oco ya no se pone en
la p ohibición del pa ido, sino en la di icul ad de la ac i idad p o esional desempeñada po los comunicado es, aunque
en es e caso se e i a la e e encia al p opio medio, a pesa de que, como puede lee se en el cue po de la no icia, los “insul-
os, e os y amenazas” a los que se alude–un ejemplo de los cuales se p esen a en el enunciado en discu so di ec o– han
sido di igidos ambién con a El Dia io; en el i ula de El País mos ado en el [Ej. 13] ambién se op a po una locución
doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 323
julio-diciemb e de 2020
Ana Mance a Rueda y Paz Villa -He nández
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
e bal ma cada con un alo axiológico nega i o, pues se a a de un uso me a ó ico de ca ác e bélico; sin emba go, a
di e encia de los o os i ula es, el de OK Dia io e i a cualquie ipo de c í ica hacia Vox.
Como puede ap ecia se en el g á ico p eceden e [Imagen 1], La Vangua dia y El Dia io son los pe iódicos que más poli i-
cal issues ecogen, ya que en ellos es e ipo de i ula es cuen a con una ep esen a i idad del 21,2 % y del 20,5 %, espec-
i amen e. En cambio, en OK Dia io es os ep esen an únicamen e el 4,7 %.
Po o a pa e, algunos medios in o man ambién sob e pe sonal issues, como puede ap ecia se en el siguien e ex o, en
el que se alude a una acción ci cunsc i a a la p ác ica eligiosa de un indi iduo:
[Ej. 14.] El núme o dos de Vox po Ba celona asis ió a una misa en hono a F anco que e minó con el ‘Ca a al sol’ (El Dia io,
17-04-2019).
La omisión de la e e encia deíc ica empo al pod ía induci al lec o a pensa que se a a de una in o mación de ac uali-
dad cuando, en ealidad, la euca is ía a la que se hace alusión u o luga en 2016, es deci , es años an es de la publicación
de la no icia. Tal ez con es a in o mación ca en e de ac ualidad no iciosa se a e de o o ga una mayo ue za a gumen-
a i a a la línea edi o ial de El Dia io –muy c í ica con la ideología de es e pa ido– al pone de elie e las iliaciones de los
candida os de Vox con el anquismo. Según mues a la [Imagen 1], es e pe iódico es el que más i ula es sob e pe sonal
issues con iene –un 9,1 %–, seguido de El Con idencial –un 8,0 %–, medio en el que podemos encon a no icias como la
siguien e, que op a po da cuen a de las mani es aciones de a ec o hacia el líde de es e pa ido di undidas en Ins ag am
po pa e de su esposa, ecu iendo a di e sos adje i os cali ica i os:
[Ej. 15.] La elici ación más ca iñosa y pe sonal a San i Abascal po su 43 cumpleaños (El Con idencial, 15/04/2019).
La ele ancia no iciosa de es e ipo de in o maciones en el anscu so de una campaña elec o al pod ía se cues ionable,
de ahí posiblemen e que o os medios como ABC, El Mundo o La Vangua dia hayan op ado po no ecoge con enidos
co espondien es a la es e a p i ada de los ep esen an es de es a o mación polí ica.
Po úl imo, bajo el ma be e de policy issues, Pa e son (1980) incluye las e e encias a medidas polí icas conc e as incu-
ladas, po ejemplo, con el ámbi o económico, el social o el e i o ial. Sob e ales emas des acan los i ula es de los pe-
iódicos OK Dia io y El Mundo –aunque con una ep esen a i idad muy educida, del 7,5 % y del 4,8 %, espec i amen e,
quizás po el ca ác e especializado de es e ipo de in o maciones–, que a an cues iones elacionadas con la economía y
la iscalidad desde una pe spec i a que a o ece a Vox y que, en ocasiones, choca con la buena p axis pe iodís ica, como
mues an los siguien es ejemplos:
[Ej. 16.] Vox: El sis ema iscal español despe dicia has a 1.15 eu os po cada eu o que in ie e (OK Dia io, 14/04/2019).
[Ej. 17.] Las medidas económicas en los p ime os 100 días con Vox en la Jun a de Andalucía (OK Dia io, 26/04/2019).
Llama la a ención cómo en el p ime o de los i ula es ecogidos sup a el dia io pa ece hace se eco de una de las p opues-
as p og amá icas de Vox, pe o sin iden i ica la especí icamen e como un enunciado de discu so e e ido. Po o a pa e,
con el siguien e ex o, de es uc u a nominal, se da cuen a de un análisis lle ado a cabo po el p opio pe iódico ace ca de
la polí ica económica desa ollada po la Jun a de Andalucía, comunidad au ónoma en la que gobie na el Pa ido Popula
en coalición con Ciudadanos, y con el apoyo ex e no de Vox. Sin emba go, éase cómo en el i ula únicamen e se hace
330 | nº 31, pp. 315-340 | doxa.comunicación julio-diciemb e de 2020
Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa...
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
Tipos de ilocu i idad p esen e en los dis in os dia ios
17
Quizás po cau ela epis emológica, en la edición de las 14:53 h. se op a po inclui en el
i ula una e e encia a su uen e como señal dema ca i a de la ci a8, si bien es a no esul a
demasiado especí ica:
[Ej. 42]. La idea de la Reconquis a que cuen a Vox es “ alsa” y
“manipulada”, según los expe os (El País, 12/04/2019)
3.3 La es a egia de encuad e en el ni el enuncia i o
Po úl imo, es son los p incipales aspec os que Galla do Paúls (2021, en p ensa)
iden i ica en el análisis del encuad e enuncia i o, elemen os con los que se p e ende
descub i la in ención comunica i a p esen e en es os i ula es: el ac o de habla ilocu i o
–que concie ne al ipo de acción que el emiso p e ende ealiza po medio de su mensaje–
, el ac o de habla p oposicional –mani es ado en la selección léxica– y la ac ancialidad –
inculada con el epa o de la acción y su esponsabilidad en el ámbi o ex a e bal–.
En la [Imagen 5] p esen amos los esul ados cuan i a i os del análisis de la
ilocu i idad en los ex os que con o man nues o co pus:
[Imagen 5]. Tipos de ilocu i idad p esen e en los dis in os dia ios. Fuen e: elabo ación p opia
8 En Mance a Rueda y Villa He nández (2021, en p ensa) ealizamos un análisis más de allado sob e el
dialogismo p esen e en es e ipo de ex os, algo que las limi aciones de es e abajo nos impiden ealiza
aquí.
Fuen e: elabo ación p opia
En odos los dia ios analizados ad e imos un cla o p edominio de los i ula es de ilocu i idad ep esen a i a –con unos
po cen ajes en e el 89,7 % y el 59,5 %–, al mani es a in o maciones do ándolas de alo e i a i o:
[Ej. 43.] El juez deja en libe ad a los cua o de enidos en los inciden es as el mi in de Vox aye en Bilbao (El Dia io,
14/04/2019).
[Ej. 44.] Vox ecaba 50.000 i mas pa a a ala su lis a eu opea (El País, 22/04/2019).
Incluso, en algunos casos, se llega a a ibui al alo a lo que en ealidad cons i uyen me as p edicciones y ni siquie a se
hace mención de la uen e de la que es as p oceden:
[Ej. 45.] Abascal da el «so passo» a Podemos y se posiciona ce ca de se amenaza de Cs (ABC, 20/04/2019).
Po ejemplo, has a el segundo pá a o de la no icia no es posible sabe que la a i mación ecogida en el i ula p eceden e
cons i uye una especulación sob e las in enciones de o o de los ciudadanos españoles, a pa i de un sondeo lle ado a
cabo pa a ABC po la emp esa demoscópica GAD3, el 16 de ab il de 2019.
A eces se hace os ensible al alo e i a i o, como en el siguien e i ula , en el que El Con idencial se si e de la modali-
dad epis émica pa a “publici a ” una exclusi a, des acando el g ado de ce eza de la p oposición con enida en su enun-
ciado y, al mismo iempo, eba iendo implíci amen e uno de los a gumen os esg imidos po Ped o Sánchez du an e el
deba e elec o al celeb ado la noche an e io :
[Ej. 46.] La e dad as la ca a de iolencia de géne o: ni es de Vox ni se han dado da os (El Con idencial, 24/04/2019).

doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 331
julio-diciemb e de 2020
Ana Mance a Rueda y Paz Villa -He nández
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
En el anscu so del deba e, el candida o socialis a había mos ado una ca a en la que, supues amen e, la Jun a de An-
dalucía solici aba sus da os a un abajado de las unidades de iolencia de géne o de Se illa. Es a ue exhibida po Ped o
Sánchez como p ueba de que el gobie no de dicha comunidad au ónoma –en manos del Pa ido Popula y de Ciudada-
nos, como ya hemos explicado– cumplía ó denes de Vox, pues o que en eb e o de 2019 el pa ido de San iago Abascal
puso en duda la p o esionalidad de los miemb os de las unidades de iolencia de géne o, alegando que se a aba de “chi-
ingui os ideologizados” y, a a és de la Mesa del Pa lamen o de Andalucía, solici ó que se hicie an públicos los da os de
sus abajado es. Sin emba go, el i ula de El Con idencial anuncia una in es igación lle ada a cabo po el p opio dia io,
en la que se pone en duda la e acidad de al a gumen ación. De acue do con Enguix Oli e y Galla do Paúls (2020, en
p ensa):
La es a egia in encional de p edominio ep esen a i o se asocia sob e odo a la es a egia es uc u al de los géne os de
in o mación (no icias, epo ajes, c ónicas), mien as la de p edominio exp esi o co esponde más ecuen emen e a los
géne os de opinión (columnas y edi o iales).
No obs an e, aunque los i ula es de nues o co pus co esponden exclusi amen e a ex os pe enecien es a géne os in-
o ma i os, hemos podido localiza en ellos nume osos ejemplos en los que p edomina la exp esi idad nega i a. Es-
pecialmen e en El Con idencial y El Mundo, donde es os cuen an con una ep esen a i idad del 36,0 % y del 35,7 %,
espec i amen e:
[Ej. 47.] Vox i a la oalla en Facebook: po qué es el único pa ido que ya no paga po anuncia se (El Con idencial, 23/04/2019).
[Ej. 48.] Lío en la de echa: el o o 1+1+1 en el Senado; La di usión de mensajes que piden la di isión del o o en e PP, Cs y Vox
gene a dudas en los o an es (El Mundo, 25/04/2019).
De acue do con la Real Academia Española (2014), i a la oalla signi ica “da se po encido, desis i de un empeño”, po
lo an o, en es e i ula puede ad e i se la p eeminencia de la modalidad axiológica, pues El Con idencial ecu e a dicha
locución e bal de ca ác e coloquial pa a o mula una e aluación nega i a ace ca de la es a egia de campaña adop ada
po Vox en la ed social Facebook. Tal pola idad puede a ibui se ambién al sin agma nominal –“lío en la de echa”–, con
el que El Mundo sin e iza alo a i amen e la in o mación que p esen a a con inuación. A es os dos medios se unen El
Dia io y El País, con po cen ajes ele ados de exp esi idad nega i a –34,1 % y 30 %, espec i amen e–.
La exp esi idad posi i a se mani ies a especialmen e en OK Dia io –con una ep esen a i idad del 5,7 %–, donde se pu-
blica on i ula es como es os en los que el su ijo aumen a i o y el adje i o “ o al” apo an un alo in ensi icado a la
in o mación sob e la g an a luencia de público a los mí ines de Vox:
[Ej. 49.] Llenazo de San iago Abascal en Albace e: “VOX no llama a la izquie da o a la de echa, sino a España en e a” (OK
Dia io, 20/04/2019).
[Ej. 50.] Elecciones 2019: Llenazo o al de VOX en Las Rozas: 5000 simpa izan es a opan a Abascal (OK Dia io, 23/04/2019).
También es e pe iódico es el que más ecu e a la ilocu i idad di ec i a –en un 3,8 % de los ejemplos– pa a apela a sus
lec o es, plan eándoles p egun as, e incluso ins ándoles a segui a a és del p opio medio de comunicación los ac os
p opagandís icos del pa ido de San iago Abascal:
332 | nº 31, pp. 315-340 | doxa.comunicación julio-diciemb e de 2020
Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa...
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
[Ej. 51.]¿Qué cambia á en la Economía si gobie na el bloque PP-Ciudadanos-Vox as el 28A? (OK Dia io, 26/04/2019).
[Ej. 52.] Siga en OK Dia io el discu so de Abascal con el que ha con ap og amado el deba e (OK Dia io, 23/04/2019).
Las mues as de ilocu i idad exp esi a se mani ies an en los dia ios analizados po medio de lo que pod ía cali ica se
como una “es a egia léxica ma cada”, especialmen e en el caso de El Mundo –66,7 %–, El Con idencial –56,0 %– y El Es-
pañol –52,7 %– [Imagen 6]:
Exis encia o no de una es a egia léxica ma cada
20
Las mues as de ilocu i idad exp esi a se mani ies an en los dia ios analizados
po medio de lo que pod ía cali ica se como una “es a egia léxica ma cada”,
especialmen e en el caso de El Mundo –66,7 %–, El Con idencial –56,0 %– y El Español
–52,7 %– [Imagen 6]:
[Imagen 6]. Exis encia o no de una es a egia léxica ma cada. Fuen e: elabo ación p opia
Po ejemplo, a es a es a egia pa ece esponde el uso ecu en e de me á o as inculadas
con el campo semán ico de la seducción9 o con el ámbi o bélico10:
[Ej. 53]. Vox co eja a Hen íquez de Luna pa a sus lis as (El Mundo,
17/04/2019)
[Ej. 54]. Las a mas de Ca los He e a pa a supe a a la Cadena Se : Vox y
la adicalización polí ica (El Español, 19/04/2019)
[Ej. 55]. De Lezo a Co adonga: las ges as ma can la campaña de Vox (ABC,
13/04/2019)
las me onimias,
[Ej. 56]. O ega Smi h y Monas e io, ca as de Vox en Ayun amien o y
Comunidad (ABC, 19/04/2019)
9 En Ga ido Medina (2013) puede encon a se un in e esan e análisis sob e me á o as de dis in o ipo, en e
las que se encuen an las que inculan al sexo con la polí ica.
10 Como ha pues o de mani ies o Llamas Saíz (2010), la me á o a concep ual UNA DISCUSIÓN ES UNA
GUERRA (Lako y Johnson, 1980: 77) esul a muy ecu en e en la no icia pe iodís ica.
Fuen e: elabo ación p opia
Po ejemplo, a es a es a egia pa ece esponde el uso ecu en e de me á o as inculadas con el campo semán ico de la
seducción9 o con el ámbi o bélico10:
[Ej. 53.] Vox co eja a Hen íquez de Luna pa a sus lis as (El Mundo, 17/04/2019).
[Ej. 54.] Las a mas de Ca los He e a pa a supe a a la Cadena Se : Vox y la adicalización polí ica (El Español, 19/04/2019).
[Ej. 55.] De Lezo a Co adonga: las ges as ma can la campaña de Vox (ABC, 13/04/2019).
las me onimias,
[Ej. 56.] O ega Smi h y Monas e io, ca as de Vox en Ayun amien o y Comunidad (ABC, 19/04/2019).
9 En Ga ido Medina (2013) puede encon a se un in e esan e análisis sob e me á o as de dis in o ipo, en e las que se encuen an las que inculan al
sexo con la polí ica.
10 Como ha pues o de mani ies o Llamas Saíz (2010), la me á o a concep ual UNA DISCUSIÓN ES UNA GUERRA (Lako y Johnson, 1980: 77) esul a muy
ecu en e en la no icia pe iodís ica.
doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 333
julio-diciemb e de 2020
Ana Mance a Rueda y Paz Villa -He nández
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
y las nominalizaciones11 como la de es e i ula , en el que se i oniza ace ca del “es ado placen e o de exal ación emocional
y admi a i a” (Real Academia Española, 2014), supues amen e alcanzado po el líde de Vox al p onuncia su p ime mi in
de campaña du an e una isi a al san ua io de Co adonga:
[Ej. 57.] Abascal, éx asis an e Don Pelayo (La Vangua dia, 12/04/2019).
Como ya pusimos de mani ies o en Mance a Rueda (2014), abundan en la p ensa española los i ula es con es e ipo de
es uc u a bimemb e, en los que el pe iodis a se si e del signo o og á ico de la coma pa a e leja la pausa o al del lec-
o y asimila la al e bo copula i o elidido. Pe o en nues o co pus es posible localiza ambién es uc u as unimemb es
como la siguien e, que cons a exclusi amen e de un sin agma nominal modi icado po un sin agma p eposicional:
[Ej. 58.] Ha azgo en di ección a Vox y el PSOE (El Mundo, 15/04/2019).
El i ula mos ado en el [Ej. 58] cons i uye ambién una mues a de lo que comen ábamos an e io men e ace ca de
o o ga alo e i a i o a una me a p edicción ex aída de un sondeo. En él, el juicio nega i o que el sus an i o “ha azgo”
implica pod ía en ende se como e lejo de la ac i ud c í ica de los po enciales elec o es hacia las dos o maciones polí-
icas que se mencionan en el i ula . Sin emba go, la lec u a de la no icia e ela que, en ealidad, es a p e ende in o ma
sob e cómo el descon en o de la población de Ceu a y Melilla con la ges ión del PP –que gobe naba en ambos e i o ios
desde hacía 18 y 19 años, espec i amen e– pod ía canaliza se en el inc emen o de o os pa a Vox y el PSOE en ambos
e i o ios, no en oda España, como se da a en ende . Quizás la ambigüedad de es e i ula hizo que, pocas ho as después,
ue a sus i uido en la edición digi al po es e o o, en el que se abandona la es uc u a nominal:
[Ej. 59.] El ha azgo se ans o ma en o os pa a Vox y PSOE en Ceu a y Melilla (El Mundo, 15/04/2019).
Asimismo, en los i ula es de nues o co pus esul a ecuen e la p eac i ación de signi icados implíci os a a és de in e-
encias que solo los lec o es al an o de la ac ualidad no iciosa se án capaces de in e p e a cabalmen e, como se e leja
en los siguien es ex os:
[Ej. 60.] El iden e de Vox: sigue caminando solo en muje , inmig ación y memo ia his ó ica (El Con idencial, 14/04/2019).
[Ej. 61.] Las colas de Vox no llegan a las lib e ías: D agó y Abascal enden menos que Sánchez (El Con idencial, 15/04/2019).
En el [Ej. 60] se alude a las p opues as de endidas po Vox en el Pa lamen o de Andalucía, que no ob u ie on ningún ipo
de apoyo po pa e del es o de los pa idos. Po o a pa e, en el [Ej. 61] se hace alusión a la biog a ía de San iago Abascal
– edac ada po Fe nando Sánchez D agó, de ahí la e e encia a es e esc i o en el i ula – y a la de Ped o Sánchez, es a-
bleciendo una compa ación en e ambas en cuan o al núme o de ejempla es endidos y, al mismo iempo, poniendo de
mani ies o que la a luencia de público a los ac os de campaña o ganizados po Vox no con ó con un e lejo en la asis encia
a las lib e ías pa a adqui i la semblanza de su líde .
11 La endencia nominalizado a del i ula pe iodís ico ue pues a ya de mani ies o po S eel (1971: 13), pa a quien “el g upo nominal adquie e [en es e
ipo de ex os] una ele ancia y una ex ensión mayo que en o os es ilos de lengua”, o po Casado Vela de (1978: 103), capaz de ad e i cómo “con g an
ecuencia en los i ula es se p esen a de o ma nominalizado a el hecho que se exp esa con un e bo en el cue po de la no icia”.
334 | nº 31, pp. 315-340 | doxa.comunicación julio-diciemb e de 2020
Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa...
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
El e ce o de los elemen os que Galla do Paúls (2021, en p ensa) iden i ica como mani es ación del encuad e enuncia i o
es la ac ancialidad. A pesa de que a la ho a de con igu a nues o co pus hemos seleccionado únicamen e los i ula es
que con ienen, al menos, una e e encia a Vox o a su líde , nos ha esul ado signi ica i a la cons a ación de que en la
mayo pa e de ellos los miemb os de es a o mación polí ica no son agen es de los ac os que se e ie en, como puede
ap ecia se en la [Imagen 7]:
Dis ibución de la ac ancialidad en elación con Vox
22
[Ej. 61]. Las colas de Vox no llegan a las lib e ías: D agó y Abascal enden
menos que Sánchez (El Con idencial, 15/04/2019)
En el [Ej. 60] se alude a las p opues as de endidas po Vox en el Pa lamen o de Andalucía,
que no ob u ie on ningún ipo de apoyo po pa e del es o de los pa idos. Po o a pa e,
en el [Ej. 61] se hace alusión a la biog a ía de San iago Abascal – edac ada po Fe nando
Sánchez D agó, de ahí la e e encia a es e esc i o en el i ula – y a la de Ped o Sánchez,
es ableciendo una compa ación en e ambas en cuan o al núme o de ejempla es endidos
y, al mismo iempo, poniendo de mani ies o que la a luencia de público a los ac os de
campaña o ganizados po Vox no con ó con un e lejo en la asis encia a las lib e ías pa a
adqui i la semblanza de su líde .
El e ce o de los elemen os que Galla do Paúls (2021, en p ensa) iden i ica como
mani es ación del encuad e enuncia i o es la ac ancialidad. A pesa de que a la ho a de
con igu a nues o co pus hemos seleccionado únicamen e los i ula es que con ienen, al
menos, una e e encia a Vox o a su líde , nos ha esul ado signi ica i a la cons a ación de
que en la mayo pa e de ellos los miemb os de es a o mación polí ica no son agen es de
los ac os que se e ie en, como puede ap ecia se en la [Imagen 7]:
[Imagen 7]. Dis ibución de la ac ancialidad en elación con Vox. Fuen e: elabo ación p opia
Es o esul a especialmen e os ensible en los ex os que hemos ex aído de El
Mundo y de El Dia io, en los que la ac ancialidad ecae en polí icos y agen es sociales
ajenos a Vox –en un 66, 7 % y en un 61,4 % de los casos, espec i amen e–, como puede
obse a se en los siguien es ejemplos:
[Ej. 62]. Sánchez da ai e a Vox pa a isualiza a “las es de echas” (El
Mundo, 12/04/2019)
Fuen e: elabo ación p opia
Es o esul a especialmen e os ensible en los ex os que hemos ex aído de El Mundo y de El Dia io, en los que la ac ancia-
lidad ecae en polí icos y agen es sociales ajenos a Vox –en un 66, 7 % y en un 61,4 % de los casos, espec i amen e–, como
puede obse a se en los siguien es ejemplos:
[Ej. 62.] Sánchez da ai e a Vox pa a isualiza a “las es de echas” (El Mundo, 12/04/2019).
[Ej. 63.] La Jun a desba a a el deba e que que ía Sánchez con Vox (El Mundo, 17/04/2019).
En el [Ej. 62] se da cuen a de la es a egia adop ada po el líde del PSOE al accede a oma pa e en un deba e en el que
ambién pa icipaba el candida o de Vox, algo inalmen e impedido po la Jun a Elec o al Cen al, ya que la in e ención
de la o mación de Abascal en es e ac o con a enía la no ma i a española, que exige que odas las ele isiones espe en
la p opo cionalidad ob enida en las elecciones p eceden es, y la p esencia de Vox en él suponía un ag a io espec o a
o os pa idos que con aban con mayo ep esen ación nacional y, en cambio, no habían sido in i ados a in e eni en el
“deba e a cinco” o ganizado po A esmedia, como se e leja en el [Ej. 63].
La ac uación de la Jun a Elec o al Cen al ue mo i ada po un ecu so p esen ado po el equipo ju ídico de Ca les Puig-
demon , de ahí que el ex p esiden e de la Gene alidad de Ca aluña se p esen e como ac an e en el siguien e i ula :
doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 335
julio-diciemb e de 2020
Ana Mance a Rueda y Paz Villa -He nández
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
[Ej. 64.] Puigdemon saca12 a Vox del deba e de A esmedia g acias a la ju isp udencia de 2015 (El Dia io, 16/04/2019).
Algunos medios ecogen las alo aciones de o os pa idos ace ca de la es a egia elec o al adop ada po Vox, como mues-
an es os i ula es de ABC y El Con idencial:
[Ej. 65.] El PP c ee que los deba es deja án ue a de juego a Abascal (ABC, 20/04/2019).
[Ej. 66.] Elecciones gene ales: Na bona ale a de que la polí ica de Vox ya “se sien e” en Andalucía (El Con idencial, 25/04/2019).
Llegando incluso a hace se eco de las ad e encias sob e el ascenso de es a ue za polí ica; así, en el [Ej. 66], el ac an e que
o mula el ac o de habla es C is ina Na bona, p esiden a del Pa ido Socialis a.
Además, con ecuencia, la e e encia a Vox suele apa ece jun o con las menciones de los o os dos g andes pa idos
pe enecien es al espec o polí ico de la de echa, a los que se hace e e encia median e el sin agma nominal “el bloque de
de echas” o “la de echa del iden e”, equipa ando y homogeneizando de es a o ma a es e pa ido de de echa adical bajo
el ma be e de “la de echa”, y con o mando una especie de sinécdoque que a o ece su imagen pública:
[Ej. 67.] Zapa e o ad ie e del o o al bloque de de echas: “Lo de Vox se con agia” (OK Dia io, 26/04/2019).
[Ej. 68.] La minis a Dolo es Delgado con a PP, Ciudadanos y Vox: “Vo a a la de echa del iden e es lle a a España a la
penumb a” (OK Dia io, 13/04/2019).
4. Conclusiones
En 1925 el D . Glenn F ank, ec o de la Uni e sidad de Wisconsin y edi o je e de The Cen u y Magazine13, puso de
mani ies o la in luencia de los i ula es pe iodís icos en la con igu ación de la opinión pública, con las siguien es palab as:
“When you s op o hink how ew people ead beyond he headlines and how much o public opinion is made by headlines,
you begin o ealize he eno mous in luence exe ed by he jou nalis who si s a a desk and w i es he headlines”14. Dos
años después, Emig (1927) lle ó a cabo una encues a con una mues a de 375 pe sonas, que le pe mi ió demos a que
la mayo ía de los lec o es de pe iódico no eame icanos o jaban su opinión basándose exclusi amen e en la lec u a de
los i ula es de no icias. Décadas más a de, an Dijk (1983: 78) ale ó ambién sob e cómo los alo es e ideologías de los
pe iodis as y de los pe iódicos se e lejan en es e ipo de ex os a menudo “de una mane a su il”, llegando a condiciona
“la mane a como los lec o es en ende án, memo iza án y usa án la in o mación de la no icia pa a la elabo ación de su
conocimien o y opiniones ace ca de la ‘ ealidad’”.
Según han pues o de mani ies o Galla do Paúls y Enguix Oli e (2014: 97): “[L]os pe iodis as españoles, en e a sus cole-
gas del no e y cen o de Eu opa, ienden a man ene unas elaciones más simbió icas que compe i i as con los polí icos
12 El e bo saca pod ía engloba se en e los denominados e ba omnibus, al a a se de una p o o ma poco limi ada semán icamen e. Po lo an o, nos
encon amos aquí an e un asgo léxico ca ac e ís ico de la p esencia de la modalidad de uso coloquial en los i ula es pe iodís icos. Pa a un es udio
ace ca de es a cues ión más de allado del que podemos ealiza aquí c . Mance a Rueda (2014).
13 Una publicación pe iódica neoyo quina que alcanzó g an di usión du an e el siglo XIX y las p ime as décadas del XX.
14 Ci . en Emig (1927).

336 | nº 31, pp. 315-340 | doxa.comunicación julio-diciemb e de 2020
Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa...
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
pa lamen a ios, y […] su ac i ud es en gene al más pa idis a y pa cial”. Es o puede cons a a se en los i ula es de los ex-
os in o ma i os que con o man nues o co pus, muchos de ellos edac ados siguiendo los ma cos lingüís ico-cogni i os
p opues os po las ins ancias polí icas (Cha audeau, 2012) y las agendas emá icas ijadas po los pa idos. Así, como
hemos podido demos a , las no icias más ecu en es en la cobe u a elec o al de Vox du an e los comicios de ab il de
2019 ue on las que daban cuen a de campaign issues sob e los ac os elec o ales p o agonizados po es a o mación, sus
candida os o los sondeos ace ca de la in ención de o o a es e pa ido. Es a cobe u a ue signi ica i a, pues en el co o
pe íodo de campaña, an o Vox como su líde apa ecie on has a en 413 i ula es in o ma i os.
El es udio cuan i a i o de los i ula es sob e Vox o su líde publicados en géne os in o ma i os de ocho dia ios españoles
du an e dicha campaña ha e elado cómo dos medios digi ales –OK Dia io y El Español– o ecie on la cobe u a más
ex ensa sob e al o mación, p incipalmen e el p ime o donde esa a ención ocupó más del 25% del o al (25.7%). Los
pe iodis as de OK Dia io se si ie on undamen almen e del dialogismo, como es a egia de encuad e in e ac i o, pa a
publica i ula es de ca ác e decla a i o que o o gaban di usión a las a i maciones de San iago Abascal. También los de
El Español hicie on uso de un buen núme o de enunciados de discu so e e ido, pe o in oducidos po e ba dicendi que
ponían de mani ies o su pos u a c í ica hacia los ep esen an es de un pa ido que, de acue do con las in o maciones del
p opio dia io, les había “ e ado”, impidiendo su p esencia en los mí ines y o os ac os de campaña. Incluso la selección
de de e minados enunciados ep oducidos en es ilo di ec o, en los que los candida os de Vox hacían uso de dis emismos,
pod ía in e p e a se como una es a egia de encuad e lle ada a cabo po el pe iódico de Ped o J. Ramí ez y ambién po
El Con idencial, pa a desp es igia los. Al igual que señalaban Enguix Oli e y Galla do Paúls (2020, en p ensa) espec o a
las elecciones andaluzas de 2018, en es as elecciones pod íamos deci que el ipo de cobe u a o ecida mayo i a iamen e
po la p ensa española du an e la campaña del 28A se adecuó a los modelos 2 y 3 iden i icados po Esse e al. (2016),
es deci , que se ealizó una cobe u a undamen almen e c í ica sob e los ac os de campaña o ganizados po Vox y las
decla aciones de sus ep esen an es.
De acue do con los esul ados de nues a in es igación, las e e encias a Vox ue on cons an es en medios con di e en es
sensibilidades polí icas –bien a la izquie da o a la de echa del espec o polí ico–, mayo i a iamen e a la ho a de in o ma
sob e emas inculados con los p opios comicios elec o ales campaign issues–; es deci que, pese a su escasa ep esen a-
ción polí ica en esos momen os, log ó una conside able isibilidad en los dia ios a lo la go de odo el pe íodo analizado.
Po o a pa e, hemos cons a ado que los pe iódicos obje o de es udio encuad a on su discu so sob e Vox enunciando
mayo i a iamen e asun os ela i os a la campaña, es deci , sob e la es a egia polí ica de es a o mación polí ica en lo que
espec a a la o ganización de los ac os elec o ales, los e en os en los que omaban pa e o en los que e an e ados, e c.,
emas al in y al cabo secunda ios y alejados del deba e sob e el comp omiso polí ico p opiamen e dicho (es deci , de los
policy issues). De hecho, solo dos medios –OK Dia io y El Mundo– a a on de o ma signi ica i a emas elacionados con
su p og ama o su posicionamien o polí ico.
La p esencia mayo i a ia de ese ipo de emas de campaña y, en segundo luga , de los poli ical issues –es deci , de cues-
iones ela i as a los sondeos, la pa icipación ciudadana, los p og amas elec o ales, las coaliciones, cues iones in e nas
del pa ido, e c. – nos pe mi e apun a que, en es e caso, se ha p oducido una media ización de la polí ica, en el sen ido
doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 337
julio-diciemb e de 2020
Ana Mance a Rueda y Paz Villa -He nández
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
expues o po Mazzoleni y Schu z (1999). Como ha pues o de mani ies o Case o Ripollés (2012: 23), al media ización
p o oca que sean los p opios medios de comunicación los que egulen “la isibilidad social de los acon ecimien os y los
p oblemas públicos que a ec an al conjun o de una sociedad”, a o eciendo o bien el deba e polí ico de ideas y el com-
p omiso cí ico, o bien el p edominio de asun os banales, el con lic o polí ico, el escándalo, y el espec áculo de la polí ica.
Es o úl imo pa ece habe ocu ido en el pe iodo elec o al analizado, en elación a Vox. Una línea de es udio u u o se á
conoce cómo e oluciona la cobe u a in o ma i a sob e es e pa ido en los p óximos comicios.
Po úl imo, aunque en los ocho medios analizados exis e un cla o p edominio de la ilocu i idad ep esen a i a, en algu-
nas no icias di undidas po ABC y El Mundo se a ibuye alo e i a i o a lo que en ealidad no cons i uyen más que me as
p edicciones sob e la in ención de o o de los ciudadanos espec o a Vox. Además, con a iamen e a lo que cab ía espe a
en ex os pe enecien es al géne o in o ma i o, ambién podemos encon a en es e ipo de i ula es nume osas mues-
as de exp esi idad nega i a pues a de mani ies o po medio de lo que hemos iden i icado como una es a egia léxica
ma cada. Así, a pesa de de ende una línea edi o ial muy di e en e, ABC y La Vangua dia o El País y El Dia io ecu en a
me á o as de ca ác e bélico, me onimias y nominalizaciones con alo i ónico o é minos axiológicos capaces de p o o-
ca p eac i aciones con a ias a es e pa ido, en la men e del lec o al an o de la ac ualidad no iciosa. Tales es a egias se
encuad an en el ni el enuncia i o, al igual que la ac ancialidad, que en la mayo pa e de los ex os de nues o co pus se
hace ecae no en los ep esen an es de Vox, sino en o os polí icos y agen es sociales que, po ejemplo, ad ie en sob e las
consecuencias nega i as que pod ían de i a se del ascenso de es a o mación polí ica. Como hemos podido comp oba ,
an o los pe iódicos “ adicionales” como las cabece as “na i as digi ales” hacen uso de simila es es a egias de encuad e
a la ho a de edac a sus i ula es, ya sea an e un o denado , o sob e un esc i o io, y es que las p ác icas pe iodís icas des-
c i as po el D . Glenn F ank en 1925 quizás no hayan cambiado excesi amen e…
5. Re e encias bibliog á icas
Acha, B. (2019). No, no es un pa ido (neo) ascis a. Agenda Pública. h p://agendapublica.elpais.com/
no-no-es-un-pa ido-neo ascis a/
Alcoba Rueda, S. (1999). Ti ulación y elación de ‘causalidad’ en el enunciado in o ma i o de la lengua pe iodís ica. En
J. Ga ido Medina (coo d.). La lengua y los medios de comunicación: ac as del Cong eso In e nacional celeb ado en la
Uni e sidad Complu ense de Mad id en 1996, ol. 1, 91-107.
Alonso, S. y Ro i a Kal wasse , C. (2015). Spain: No Coun y o he Populis Radical Righ ? Sou h Eu opean Socie y and
Poli ics, 20(1), 21-45. h p://dx.doi.o g/10.1080/13608746.2014.985448
Bale, T. (2003). Cinde ella and he ugly sis e s: he mains eam and ex eme igh in Eu ope’s bipola ising pa y sys ems.
Wes Eu opean Poli ics, 26(3), 67-90. h p://dx.doi.o g/10.1080/01402380312331280598
Bühle , K. (1934 [1979]). Teo ía del lenguaje. Mad id: Alianza.
Casado Vela de, M. (1978). La ans o mación nominal, un asgo de es ilo de la lengua pe iodís ica. Cuade nos de
In es igación Filológica, 4, 101-112.
338 | nº 31, pp. 315-340 | doxa.comunicación julio-diciemb e de 2020
Análisis de las es a egias de encuad e discu si o en la cobe u a elec o al sob e Vox en los i ula es de la p ensa...
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
Case o-Ripollés, A. (2012). El pe iodismo polí ico en España: algunas ca ac e ís icas de ini o ias. En A. Case o-Ripollés
(ed). Pe iodismo polí ico en España: concepciones, ensiones y elecciones, 19-46. La Laguna (Tene i e): Sociedad La ina de
Comunicación Social. h p://hdl.handle.ne /10234/80553
Cha audeau, P. (2012). Los géne os: una pe spec i a socio-comunica i a. En M. Shi o, P. Cha audeau y L. G ana o (eds.).
Los géne os discu si os desde múl iples pe spec i as: eo ías y análisis. Mad id/F ank u , Ibe oame icana/Ve ue , 19-44.
Do oshenko, L. (2018). Fa -Righ Pa ies in he Eu opean Union and Media Populism: A Compa a i e Analysis o 10
Coun ies Du ing Eu opean Pa liamen Elec ions. In e na ional Jou nal o Communica ion (12). h ps://ijoc.o g/index.
php/ijoc/a icle/ iew/7757/2422
Duque Gómez, E. (2016). Las elaciones de discu so. Mad id: A co/Lib os.
Eks öm, M. y Mo on, A. (2017). The pe o mances o igh -wing populism: Populis discou se, embodied s yles and
o ms o news epo ing. En M. Eks öm y J. Fi ms one (Eds.), The Media ed Poli ics o Eu ope: A Compa a i e S udy o
Discou se, 289-316. Cham: Palg a e Macmillan.
Emig, E. (1927). The conno a ion o Newspape Headlines. Jou nalism Qua e ly, 4, 53-59.
Enguix Oli e , S. y Galla do Paúls, B. (2020, en p ensa). Co e age o he a - igh in he Spanish w i en p ess: he case o
Vox. En J. San aemilia, Fus e -Má quez, Miguel, C. G ego i-Signes, y P. Rod íguez-Ab uñei as (Eds.). Explo ing discou se
and ideology h ough co po a. Be na: Pe e Lang.
Esse , F., S epinska, A. y Hopmann, D. N. (2016). Populism and he Media. C oss-Na ional Findings and Pe spec i es. En
T. Aalbe g, F. Esse , C. Reinemann, J. S ömbäck, y C. d. V ees (Eds.), Populis Poli ical Communica ion in Eu ope, 365-380.
London: Rou ledge.
Fe ei a, C. (2019). Vox como ep esen an e de la de echa adical en España: un es udio sob e su ideología. Re is a
Española de Ciencia Polí ica (51), 73-98. h ps://doi.o g/10.21308/ ecp.51.03
Fillmo e, C. (1976). F ame Seman ics and The Na u e o Language. Annals o he New Yo k Academy o Sciences, 280, 20-32.
Galla do Paúls, B. (2014). Usos polí icos del lenguaje. Un discu so pa adójico. Mad id: An h opos.
Galla do Paúls, B. (2021, en p ensa). El habla como in ención comunica i a. En O. Lou eda y A. E. Sch o (Eds.), Manual
de Lingüís ica del Tex o. Be lin: De G uy e .
Galla do Paúls, B. y Enguix Oli e , S. (2014). “Es a egias de encuad e discu si o en pe iodismo polí ico: análisis de un
co pus de i ula es”, Cí culo de Lingüís ica Aplicada a la Comunicación, 58, pp. 90-109. Disponible en: < h ps:// e is as.
ucm.es/index.php/CLAC/a icle/ iew/45471>. Úl ima consul a: 24-06-2020.
Ga ido Medina, J. (1999). Los ac os de habla. Las o aciones impe a i as. En I. Bosque y V. Demon e (di s.). G amá ica
desc ip i a de la lengua española, ol. 3. Mad id: Espasa-Calpe, 3879-3928.
Ga ido Medina, J. (2013). F om epis emic neu olinguis ics o me apho in discou se. Cuade nos de Filología F ancesa,
24, 227-246.
doxa.comunicación | nº 31, pp. 315-340 | 339
julio-diciemb e de 2020
Ana Mance a Rueda y Paz Villa -He nández
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
Gi ón Alconchel, J. L. (1985). La ‘esc i u a del habla’ y el discu so indi ec o lib e en español. AFA, ol. XXXVI-XXXVII,
172-204.
González Calleja, E. (2001). Ex ema de echa y ascismo en España y en Eu opa: elemen os pa a un deba e. P esen ación.
Hispania, LXI (207), 9-16. h ps://doi.o g/10.3989/hispania.2001. 61.i207.305
González En íquez, C. (08/06/2017). La excepción española: el acaso de los g upos de de echa populis a pese al pa o,
la desigualdad y la inmig ación. Recupe ado de: h p://www. ealins i u oelcano.o g/wps/wcm/connec /155407 2-
773a-4 08-ad08-a 2d 759 db/DT7-2017-GonzalezEn iquez-Excepcion-espanola- acaso-g upos-de echa-populis a.
pd ?MOD=AJPERES&CACHEID=155407 2-773a-4 08-ad08-a 2d 759 db
He nando Cuad ado, L. A. (1988). El español coloquial en «El Ja ama». Mad id: Playo .
Lako , G. (1990). Women, i e, and dange ous hings: wha ca ego ies e eal abou he mind. Chicago IL e c.: Uni e si y o
Chicago P ess.
Lako , G. y M. Johnson (1980). Me apho s we li e by. Chicago: Uni e si y o Chicago P ess.
Langacke , R. W. (1987). Founda ions o cogni i e g amma . S an o d CA: S an o d Uni e si y P ess.
Llamas Saíz, C. (2010). In e p e ación del discu so ajeno: la aná o a concep ual me a ó ica en la no icia pe iodís ica.
Re is a de in es igación lingüís ica, 13, 107-126.
Maldonado González, C. (1999). Discu so di ec o y discu so indi ec o. En I. Bosque y V. Demon e (di s.). G amá ica
Desc ip i a de la Lengua Española, ol. 3. Mad id: Espasa-Calpe, 3549-3595.
Mance a Rueda, A. (2009). El discu so e e ido en ele ipos y no icias de la p ensa española. Cí culo de lingüís ica aplicada a
la comunicación, 40, 33-61, disponible en: <h ps:// ecy . ecy .es/index.php/CLAC/a icle/ iew/8122>. Úl ima consul a:
10/06/2020.
Mance a Rueda, A. (2014). Rasgos de ca ác e coloquial en los i ula es de las no icias pe iodís icas en In e ne .
P agmalingüís ica, 22, 78-97. Disponible en: < h ps:// e is as.uca.es/index.php/p agma/a icle/ iew/1885>. Úl ima
consul a: 10/06/2020.
Mance a Rueda, A. (2019). Es a egias discu si as u ilizadas po los pe iódicos españoles pa a a ae a lec o es digi ales.
En D. Pons Oli é (ed.), El español de Ca aluña en los medios de comunicación, Mad id/F ank u , Ibe oame icana/
Ve ue , 37-62.
Mance a Rueda, A. y Villa He nández, P. (2021, en p ensa). ‘Con Vox y o o’: es a egias de encuad e discu si o en la
cobe u a mediá ica sob e la ex ema de echa en España. En Re ó icas nega i as: la desin o mación de de echa adical y
su cobe u a mediá ica, edi ado po Villa He nández, Paz. Valencia: Ti an Humanidades.
Mazzoleni, G. (2010). La comunicación polí ica. Mad id: Alianza Edi o ial
Mazzoleni, G. y Schulz, W. (1999). Media iza ion o Poli ics: A Challenge o Democ acy? Poli ical Communica ion, 16 (3),
247–61. h ps://doi.o g/10.1080/105846099198613
Mo is, C. (1985). Fundamen os de la eo ía de los signos. Ba celona: Paidós.