cons uyendo Lond es
dibujando Eu opa
cons uyendo Lond es
dibujando Eu opa
Manuel T illo de Ley a
Colegio O icial de A qui ec os de Se illa Fundación pa a la In es igación y
COAS Di usión de la A qui ec u a, Se illa.
Decano-P esiden e FIDAS.
Ángel Díaz del Río He nando
Sec e a io
An onio Mena Anisi
Teso e o
Juan Ca los Co de o Maga iños
Vocales
Ma celino Sánchez Na io
José Ma ía Gen il Bald ich
En ique Sole A ias
Publicación “Cons uyendo Lond es. Dibujando Eu opa”
Di ección: Manuel T illo de Ley a
Coo dinación: Amadeo Ramos Ca anza
Aseso amien o o o ipog á ico y g ama ical: Ma ía Elena de la Co a Mo illo-Vela de
Diseño g á ico y Maque ación: Víc o M. Mon e o Fe nández. FIDAS
Maque ación: Ra ael Bo ondo Ga cía. FIDAS
Imp esión: Tecnog aphic s.l.
“Cons uyendo Lond es. Dibujando Eu opa”
Cu so de e ano de la Uni e sidad In e nacional de Andalucía celeb ado del 15 al 18 de sep iemb e de 2003 en Se illa, impa ido po los p o eso es
del Aula Talle F del Depa amen o de P oyec os A qui ec ónicos de la Uni e sidad de Se illla y con la o ganización de:
Fundación pa a la Di usión de la A qui ec u a, Se illa
Colegio O icial de A qui ec os de Se illa
Di ección Gene al de A qui ec u a y Vi ienda de C.O.P.T. de la Jun a de Andalucía
G upo de In es igación HUM-632 “P oyec o, P og eso, A qui ec u a”
Di ección del cu so: Manuel T illo de Ley a
Coo dinación: José Luis Jiménez Sequei os, Amadeo Ramos Ca anza y Valen ín T illo Ma ínez.
© de la edición FIDAS/COAS.
© del ex o pe enece a sus au o es.
© de las ilus aciones pe enece a sus au o es, indicado en el capí ulo de C édi os Fo og á icos.
Di ección: Manuel T illo de Ley a
Coo dinación: Amadeo Ramos Ca anza
D.L.: SE-xxxx-xx
I.S.B.N.: 84-933738-3-4
In es igación de ca ác e cien í ico y académico
Índice
9 P ólogo
Lond es e isi ada
Manuel T illo de Ley a
13 In oducción
Manuel T illo de Ley a y Amadeo Ramos Ca anza
19 01. Lond es, eseña de lo u bano.
Manuel Ramos Gue a
25 02. Isokon´s, Law Roads Fla s. Wells Coa es, 1929-34.
Tomás Cu belo Rane o
39 03. Una ob a de Si Owen Williams: el “Pionee Heal h Cen e” en Peckham, Lond es. 1933-35
Rosa Ma ía Añón Abajas
57 04. Edi icio Highpoin I. Be hold Lube kin & Tec on. 1933-35
José Ilde onso Rod íguez Galadí
71 05. Langham House Close. Vi iendas colec i as en Ham Commom. James S i ling y James Gowan. 1955-58
Amadeo Ramos Ca anza
89 06. A ne Jacobsen en Ingla e a: S . Ca he ine´s College in Ox o d y Danish Embassy in London
F ancisco Da oca B uño
99 07. Robin Hood Ga dens. Alison & Pe e Smi hson. 1969-72
An onio Es ella La a
111 08. Te minal in e nacional de Wa e loo en Lond es. Nicholas G imshaw & Pa ne s.1991-93
Ge mán López Mena
121 09. Pesadilla de una noche de e ano: una e isión desinhibida de la ob a inglesa de Da id Chippe ield
Guille mo Pa ón To ejón
133 10. Almacenes, máquinas, uinas. Indagaciones sob e la Cúpula del Milenio de Richa d Roge s y las elaciones con su
ob a y pensamien o. 1996-99
Miguel Ángel de la Co a Mo illo-Vela de
T ece ensayos pa a conoce Lond es
06
145 11. El Ayun amien o del nue o Lond es de No man Fos e
Manuel T illo de Ley a
161 12. Ta e Mode n - He zog & de Meu on. Double Bind - Juan Muñoz
Robe o Luna Fe nández
167 13. Biblio eca y media eca en Peckham, Lond es. Alsop & S ö me , 2000
José Luis Jiménez Sequei os
175 14. Silue a londinense de Se illa
Se ille e sus London. Nigel Coa es
Ex a ci cula ac i i ies. Diana Coch ane
Two days in Se ille. Dickon Haywa d
The s ee s o London b ing Ca men o li e. And ea Goeke
Las T es Mil Vi iendas mee 1037 si es o he Fe ia he Ab il. Suzi Wins anley
The Bull ing: Wa e loo. Nicola Kolle
187 15. Silue a se illana de Lond es
Rosa Ma ía Añón Abajas, Valen ín T illo Ma ínez
197 16. Dos luga es y un ma e ial
F an San os
203 17. Pequeño ciclo de la gos y co os. “La a qui ec u a londinense en el cine: 60-00”
Miguel Ángel de la Co a Mo illo-Vela de
207 18. Le an ado el Es e de Lond es. Desa ollo u banís ico de Cana y Wha . La ausencia de Plan y sus consecuencias
Ca men Peña de U quía
215 19. Home Swee Home
Ma a Suá ez Ponce de León
223 C édi os Fo og á icos
225 Bibliog a ía
O as expe iencias c í icas
07

T ece ensayos pa a conoce Lond es
Tomás Cu belo Rane o
02. Isokon´s, Law Roads Fla s. Wells Coa es, 1929-34.
An eceden es
Del Mo imien o Mode no en el Impe io B i ánico
Cuando Manuel T illo me pidió que abaja a sob e la ida y como homb e y a qui ec o. Tan o, como cuando siendo un
ob a de Wells Coa es, den o de un len o y ambicioso aba- jo en alumno suyo me hizo le an a , analiza y degus a , pa -
jo de in es igación que él apad inaba sob e la A qui ec u a iendo de unas casi ilegibles o os en blanco y neg o, la lim-
del Mo imien o Mode no y Con empo áneo, como pa e pieza del bello bloque lineal de Mies en S u ga .
del iaje de es udios a Lond es de nues a Aula Talle F de la
Escuela de A qui ec u a de Se illa, pensé que me había sol-
ado, en el exp esi o lenguaje de los alumnos, ”un ma ón”.
Me hubie a pa ecido mejo , o al menos más ácil, habla
de S. Owen Williams, incluso del oscu o Joseph Embe on. Si alguna ie a e a a p incipios del siglo XX, po cues iones
Sin duda me hubie a pa ecido mucho más a ac i o habla es uc u ales e ideológicas po encialmen e es é il y e ac a-
de alguien a la moda, como B. Lube kin y los del g upo Tec- ia a ab i se a las expe iencias o males democ a izado as y
on, con sus ampas de pingüinos, o del siemp e dialéc ico socializan es del “ acionalismo” a qui ec ónico, es a se ia
S. Che maye . sin duda el ue emen e je a quizado, clasis a y clasicis a
Impe io B i ánico. No ol idemos que e a, bien allí, bien en
De W. Coa es poco sabía, an solo que enía aspec o en su su i al el impe io ge mánico, donde Ma x pensaba que e a
ju en ud de galán de cine, que le gus aban los coches y los posible que su gie a su anunciada e olución comunis a,
a iones, que había hecho hacia los años 30 lo que me pa e- an e las g a es desigualdades sociales inducidas sob e g an-
cía una eli is a e sión de la “unidad de habi ación” del Co - des masas p ole a ias po la conjunción de ac o es de i a-
bu. Que había sido amigo y compañe o de copas de los dos de la e olución indus ial, el colonialismo y de una
g andes y que su ida había sido no muy eliz. es uc u a polí ica y de de en ación del pode ígidamen e
clasis a y excluyen e.
Hoy, eco dando un bello paseo con él y Manuel Ramos po
Hyde Pa k, mien as eíamos de soslayo, y con cie a en i- La a qui ec u a b i ánica del XIX, y sob e odo sus pa adig-
dia, una ies a de p ima e a con abundan e champagne en mas londinenses, conno a a ojos de cualquie espec ado
el e íme o pabellón de O. Niemeye en nues o ul imo iaje ac ual iniciado la pe ec a simbiosis en e el es ado colonial
pa a e a qui ec u a, (nues a común pasión), le ag adezco con su es uc u a ue emen e clasis a y no malizada de
habe me amilia izado con Coa es y con su in eg idad pode , y su exp esión o mal a a és de su a qui ec u a áuli-
25
pa a sus p oduc os en el campo de la nue a a qui ec u a y pues as en cla e ne amen e clasicis a y ic o iana. Coa es
el diseño de in e io es, en el pabellón de L´Esp i Nou eau gana además en es as echas el concu so que Venes a con-
de Le Co busie y concibe la idea de enca ga a Le Co bu- oca pa a cons ui su s and en la B i ish Empi e T ade Exibi-
sie y Ch. Pe iand un es and pa a expone sus p oduc os en ion, a celeb a en 1931 en Manches e .
la p óxima Exposición. Idea allida.
El Pabellón que Coa es cons uye pa a Venes a es odo un
Po las mismas echas P i cha d ha en ablado con ac o con éxi o de c í ica a qui ec ónica: Se cons uye odo el pabellón
Coa es a a és de los p ime os diseños que és e le hace únicamen e con ma e iales de la p opia i ma, con solo el
pa a la casa que desea hace se en un sola de Lawn Road y con apun o de algunos muebles de Le Co busie coloca-
sob e el que o os a qui ec os le han hecho ya unas p o- dos es a égicamen e como si de escul u as se a a a, en
Figu a 12: P oyec o de ini i o de Wells Coa es pa a el Isokon LRF. 1933
32

Figu a 13: In e io del Isokon en la exposición del Do land Hall. 1933
cla o homenaje de admi ación. alquile , edi icios de mini apa amen os. Apa amen os que
Coa es concibe a pa i de sus p ime os boce os de 1929
Del con ac o en e el indus ial P i cha d y el a qui ec o Coa- como algo pa ecido a lo que en el lenguaje especula i o de
es su gen a ias ideas de posible colabo ación. Una de Le Co busie se llama ían “Vi iendas mínimas”, “Unidades
ellas es la p opues a de cons ui las casas p e ab icadas: de habi ación” o “Maquinas de habi a ”.
“Sunspan Home”. Como su nomb e higienis a de e oca-
ción sola indica publici a iamen e, se a a de cons ui en El p oyec o Isokon, (Isome ic Uni Cons uc ion), que desde
base undamen almen e a los ma e iales lamina es p oduci- su nomb e anuncia la olun ad de se iación y uncionali-
dos po Venes a un ipo de i ienda ba a a y con o able. dad, se conc e a a pa i de 1929-30 con la olun ad de
Venes a concu e con dos p o o ipos diseñados po Coa es cons ucción de un edi icio uncionalis a en el sola p opie-
a la Exposición con ocada po el Daily Mail bajo el lema “ dad de los P i cha d en Lawn Road, Hamps ead. Lond es. A
Ideal Home Exibi ion”. En las Sunspan Home, Coa es in es- pa i de 1929 Coa es elabo a a ios p oyec os a al in que
iga, a mi juicio con g an éxi o, en los concep os básicos y culminan en 1933 con la e sión de ini i a. Dada la demo-
canden es de la angua dia acionalis a como son la “plan- a po azones económicas y bu oc á icas en la ealización
a lib e”, la “ achada lib e”, la uncionalidad in e io , la de la ob a del Isokon, en LRH, Coa es p esen a sendas e -
indus ialización, la adap ación al medio… siones de su “Iso ipo”, “ i ienda mínima” o “unidad de habi-
ación”, con maque a, dibujos y sendas e siones de mode-
La inicialmen e uc í e a elación en e el ma imonio de los a escala na u al en la B i ish Indus ial A Exibi ions en el
Jack y Molly P i cha d y Wells Coa es se consolida con el Do land Hall de 1933 y en la exposición “Ideal Home Exibi-
alumb amien o mu uo en 1930 de la sociedad ISOKON, ion” en el Olympia en 1934 .
c eada pa a el mul ip opósi o de cons ui muebles de lami-
nado siguiendo los diseños de Coa es, en lo que con ela i- El p oyec o Isokon, denominado sucesi amen e Lawn Road
o éxi o de en as se llamaban muebles de es ilo “cajas de Home o Lawn Road Fla s, es un ma i io i al pa a Coa es a
lib os”, e incu siona en el e eno de la a qui ec u a cons- lo la go de su ejecución, en el que incide sin duda la no e-
uyendo pa a su explo ación inmobilia ia en égimen de dosa ecnología cons uc i a p opues a, los des ases p esu-
33
pues a ios y las c isis económicas desencadenadas po la La uncionalidad y el desa ollo ecnológico y de ins alacio-
g an dep esión y el ambien e p ebélico. nes en es ancias como la cocina y el baño e a exquisi a,
con la inclusión en la cocina de elec odomés icos impensa-
Coa es concibe el Isokon como un sob io y elegan e bloque bles en la época po su angua dia. En la plan a baja del
de “ i iendas mínimas”, accesibles a a és de una ai osa edi icio se localizaban o as pequeñas so is icaciones habi-
gale ía en oladizo ( ig. 14). Vi iendas mínimas en las que acionales, como un ga aje y un núcleo de cocinas, la an-
el mobilia io po él diseñado cumple unciones de compa - de ía y almacenamien o comunes. Los peculia es esiden es
imen ado espacial, de modo que su posibilidad de mo ili- en el edi icio cons i uían además una sociedad gas onómi-
dad y ans o mación in e io en base a co inas y pa amen- ca que les ga an izaba comida de calidad a p ecios ijos
os co ede os con ibuye a a la idea inal de ob ene un que se llamaba, “Hal Hund ed”.
espacio diá ano y o al.
Figu a 14: Gale ía y núcleo de escale as del Isokon LRF. 1934
34
Se a a pues el Isokon de Coa es de la expe iencia o al de
c ea una peculia “unidad de habi ación” en la que los esi-
den es casi pudie an en a a i i sin equipaje p e io, con
la opa de calle pues a, pues el Isokon bien a a és de su
mobilia io y diseño, bien a a és de sus se icios comunes,
les o ecía odo lo necesa io pa a i i . Quizás po ello la
nómina de sus esiden es ue a an peculia y cosmopoli a,
yendo desde los expa iados po mo de Hi le W. G opius o
M. B eue , pasando po A. Ko n o Moholy-Nagy. No e a de
meno ele ancia in elec ual sus esiden es ingleses: desde
Paul Reilly a Nikolaus Pe sne , pasando po Agha a C is ie o
Hen y Moo e.
En el p oyec o del Isokon, Wells Coa es nos mues a una
doble iliación a qui ec ónica pa a mí e iden e. Po una
pa e sus concomi ancias con los pos ulados uncionalis as
de Le Co busie y po o a su más in imo espe o y admi a-
ción po la ob a de E. Mendelsohn.
Cuando as múl iples icisi udes la ob a se acaba y el Iso-
kon e minado se publica en The A chi ec u al Re iew en
Agos o de 1934, el núme o de los p oyec os “ acionalis as”
ingleses publicados dignamen e es mínimo: an solo la
Fáb ica de Bo as de Bees on de S. Owen Williams y el Club
de Ya es de Essex de J. Embe on. Ob as ambas que ade-
más ue on la única con ibución inglesa a la exposición y
el lib o anexo de Ph. J. y R. H. pa a el MOMA en 1931
sob e “The In e na ional S yle. A chi ec u e since 1922”.
T as es as b e es ob as acionalis as publicadas, solo se una de las ob as más celeb ada en es a época como ep e-
publica ía además como a qui ec u a de angua dia digna sen ación de la a qui ec u a b i ánica es el monumen al
de mención alguna ob a meno en el Zoo del g upo Tec on Impe ial Chemical House de Si F ank Baines y Al ed Cox.
en e 1933 y 1934.
Es pues la ob a del Isokon de Coa es de una e dade a an-
Mien as en Eu opa, ya a anzados los años 30, los u os o - gua dia a qui ec ónica en Ingla e a, no sólo po su igo y
males del acionalismo e an e iden es, en el socialmen e exquisi ez concep ual y o mal sino sob e odo po habe la
escle o izado impe io b i ánico, las g andes ob as de su hecho uc i ica as innume ables con a iempos en un
a qui ec u a alo adas polí ica y socialmen e seguían siendo e eno an poco p opicio a acep a el “ acionalismo” como
las de o malización monumen al, lenguaje ecléc ico e his- el impe io b i ánico en 1929.
o icis a y des ino áulico y co po a i o. Si acaso la con usión
El Isokon, LRF, que es u o hace pocos años al bo de de la
en e lenguaje Mode no y A Decó. Como ejemplo de ello,
Figu a 15: Almacenes Rudol Pe e sdo en B eslaw., 1927
E. Mendelsohn
35
pique a, ha sido ecien emen e es au ado pa a nues o
delei e, as una campaña in elec ual en p ensa especializa-
da con a de su demolición.
T as el acaso pe sonal y económico, que no a qui ec óni-
co, que le compo a a Wells el Isokon de Lawn Road, diseña
y cons uye un muy in e esan e edi icio de “ i iendas míni-
mas”. El “Place Ga e”, que publica en The A chi ec u al
Re iew en 1939.
En los apa amen os de Place Ga e, Coa es e oma y desa-
olla, de modo e icaz y delicado a mí en ende , el ipo de
duplex abas ecido po una gale ía in e media que ya p o-
pusie a Moises Ginzbu g en 1929 en sus apa amen os
ob e os en Moscú.
Idea y e lexión es a del co edo in e medio de Ginzbu g,
e omada nue amen e po Coa es en 1955 en su p opues a
de bloques lineales en P ince's Ga dens, Kensign on y que
pasado el iempo, en los 60, ue a an uc í e a pa a Pe e y
Alison Smi hson.
En 1934 Wells Coa es cons uye en la “ e aniega” B igh-
on, un edi icio de apa amen os en e al ma llamado
Embassy Cou Fla s, en el que mues a en su achada p in-
cipal en esquina y el los e anqueos on ales y la e ales de
sus á icos innegables e ocaciones e incluso li e alidades
con los Almacenes Schocken en Chemni z, ob a de Mendel-
sohn, (1928-29).
Figu a 16: Fachada al ma del Embassy Cou s Fla s en B igh on.
Wells Coa es. 1934
Figu a 17: Fachada de los Almacenes Schocken en Chemni z.
E. Mendelsohn. 1928-29
36
achada ase a en gale ía en el Embassy Cou Fla s en la
que emos cla amen e de nue o el juego de las bandas ho i-
zon ales y de las igo osas líneas de luz y somb a de su
amado Isokon.
Con adas ob as y siemp e de ca ác e meno ela i o desa-
olla Coa es en Ingla e a an es del in de la II Gue a Mun-
dial. T as ella, ca gado de p oblemas amilia es y pe sona-
les y al o de enca gos en Lond es, Coa es se aslada a su
Canadá na al donde abaja en emas a iadísimos.
En A qui ec u a, edac a los p oyec os de bloques de apa -
amen os en O awa, 1955 y en Vancou e , 1957. En U ba-
nismo y plani icación, elabo a desde una p opues a pa a
una New Town “I oquois” en 1953; a un p oyec o desa o-
llado pa a la B i ish Columbia Elec ic Company, de un sis-
ema de anspo e colec i o denominado “ Mass Rapid
T ansi Sys em”.
En el e ano de 1957, acuciado económicamen e al pun o
de ene que ende alguno de sus ecue dos de Moo e y
Picasso y as un a aque al co azón, mue e Wells Coa es.
Coa es, a mi juicio nos esume su poliéd ica ida de hom-
b e “ enacen is a”, aman e de odas las a es y odas las
máquinas en el agmen o de una ca a en iada a su hija
Lau a con mo i o de la celeb ación en Hyde Pa k de la Vic-
o ia Aliada sob e el Eje, en Sep iemb e de 1945:
“…cada se humano ha de empeza odo aquello que
El Embassy Cou Fla s, si bien e oma el ca ác e de edi icio
c ee debe empeza …”
de una cie a ecnología en su “célula mínima”, p esen a
soluciones con encionales de dis ibución en plan a, que
es án muy lejos de los pos ulados de “plan a lib e” y de “edi-
icio au osu icien e” log ados po Coa es en el Isokon. Sin
emba go la p esencia o mal de és e como hallazgo o mal
es palpable ya que Coa es no se esis e a compone una
Figu a 18: Gale ía y núcleo de escale as del Embassy Cou s Fla s
en B igh on. Wells Coa es, 1934
37