El dia io Le Monde
y la in e ención ancesa
en el Saha a Occiden al
Guadalupe Pé ez Ga cía
Doc o a Uni e sidad Complu ense de Mad id
Resumen
En la ac ualidad, F ancia juega un papel p imo dial en la e olución de las elaciones hispano-
ma oquíes. Du an e el anquismo su in e ención ue de e minan e en el úl imo pe íodo colonial
de España en el Saha a Occiden al, así como en su “descolonización” o, si se p e ie e, en su
abandono en 1975. El dia io
Le Monde,
cuya in o mación in e nacional gozaba ya en onces de
un eno me p es igio ganado a pulso con su c í ica cobe u a con a la gue a de Indochina y
en la independencia de A gelia, cub ió es e pe iodo de una mane a pa icula .
Abs ac
Nowadays, F ance plays a undamen al ole in he e olu ion o he ela ions be ween Spain
and Mo occo. In he 1970s i s in e en ion was essen ial in he las colonial pe iod o Spain in
he Wes e n Saha a, as well as in i s wi hd awal in 1975. The F ench newspape
Le Monde
had
hen an eno mous p es ige hanks o i s impa ial posi ion in ela ion o Indochina wa and
Alge ian independence, so i s ole in Spanish wi hd awal was also e y impo an .
Palab as cla e:
Le Monde, Comunicación, Saha a Occiden al, P opaganda
Key wo ds:
Le Monde, Communica ions, Wes e n Saha a, P opaganda
1. LAS RELACIONES HISPANO-FRANCESAS EN EL NORTE DE ÁFRICA
Ya en 1912, como es sabido, España y F ancia di iden Ma uecos en dos
p o ec o ados; desde en onces las elaciones en e ambas naciones osci-
la án en e la amis ad (g acias a F ancia ence España a Abd El K im) y
la belige ancia. Du an e la segunda gue a mundial España p esen a á a Be lín un
memo ándum
en que solici aba la cesión del Ma uecos ancés, el O anesado y
la ampliación del Saha a Occiden al y e i o ios españoles en el Gol o de Guinea.
Con el in de la II Gue a Mundial se p odujo una mejo a de elaciones, lo que lle a
a una eunión del Al o Comisa io español, Tenien e Gene al José En ique Va ela
con el esiden e gene al ancés, el Gene al Alphonse Juin, en 1948. En ella se
aco dó opone se conjun amen e a las pe iciones nacionalis as en Á ica, si bien en
1951 las elaciones empeo a on nue amen e.
ÁMBITOS. Nº 15 - Año 2006 (pp. 435-448)
436 El dia io Le Monde y la in e ención ancesa en el Saha a Occiden al
F ancia llegó a aslada al emido Abd El K im al mediodía de F ancia pa a
acili a la o ganización de un oco de pe u baciones p óximo a la zona española.
España p opo ciona á un conside able apoyo al nacionalismo ma oquí an i ancés
y se p onunció a a o del mona ca ma oquí cuando ue depo ado. El e anchismo
anquis a lle a á, jun o a la p opia e olución de la zona ancesa, a la pé dida
i e e sible del p o ec o ado español. Sin emba go, se á en los e i o ios del Á ica
Occiden al donde inicien ímidamen e una mayo co dialidad.
Desde sep iemb e de 1957 los Es ados Mayo es de F ancia y España comen-
za án las con e saciones sob e una colabo ación mili a en e a una posible
insu ección en el Saha a, I ni o Mau i ania, alen ada po el nacionalismo ma oquí
del pa ido nacionalis a Is iqlal. El a aque del Ejé ci o de Libe ación, o ques ado
desde Raba , se cie ne en p ime luga sob e la zona de I ni el 23 de no iemb e y
se ex iende con mayo i ulencia al Saha a a pa i del mes de diciemb e y ene o
de 1958. I ni había sido excluido de la colabo ación anco-española po encon a se
demasiado alejado de los in e eses anceses en Mau i ania; sin emba go, en el
Saha a la colabo ación se á comple a. Así nacía la
Ope ación Ou agan,
di idida en
Ecou illon
y
Teide
. T as la en ega po pa e de España del e i o io de Ta aya a
Raba , la paz queda á es ablecida en el e i o io a pa i de junio de 1958.
Sin emba go, la colabo ación mili a había sido con enien emen e silenciada
an o en F ancia como en España: la compa ecencia del minis o del Ejé ci o
An onio Ba oso sob e el asun o an e las Co es el 21 de diciemb e no ue di undida,
al igual que la decisión del Consejo de Minis os ancés el 30 de diciemb e de
coope ación mili a con España. És e úl imo acep a á la ope ación mili a conjun a
mo ido po a ias azones: en p ime luga , esul aba ob ia la amenaza que pa a
Mau i ania suponía el Ejé ci o de Libe ación; en segundo luga , decía esponde a
las pe iciones de la población mau i ana y, en e ce o y úl imo, necesi aba la
segu idad inancie a pa a la compañía Mi e ma, que ac uaba en la zona. Sin
emba go, su complicada posición in e nacional (colabo ación con F anco, lucha
colonial en A gelia y elaciones con Ma uecos) hacen que Pa ís a e de camu la
la nue a si uación.
España man end á una p esencia p eca ia en el e i o io de I ni, que inalmen e
se á e ocedido a Ma uecos once años después, en 1969. Comenzaba en onces
el úl imo lus o de p esencia española en el Saha a Occiden al, pe íodo complicado
que culmina á en el abandono del e i o io po el égimen anquis a en eb e o de
1976, según lo es ablecido en el Acue do de Mad id cua o meses an es. F ancia
po su pa e i ía su la ga agonía en A gelia y concedía la independencia a
Mau i ania, e i o io colindan e con el Saha a Español.
En al con ex o, se p odujo la in e ención, plenamen e p oma oquí, de Valé y
Gisca d D’Es aing en la
Ma cha Ve de.
En julio de 1975, Hen y Kissinge ecibió un in o me de la CIA en el que se
ela aba una p eocupan e ines abilidad in e na de Ma uecos, así como una com-
plicada si uación ex e io ma cada po las di íciles elaciones con A gelia. Como
437
Guadalupe Pé ez Ga cía
consecuencia, Es ados Unidos y F ancia decidi án apoya al aliado conse ado
en e al socialismo a gelino y oma án posición a a o de Ma uecos en el asun o
de la ei indicación del Saha a. De hecho, puede deci se que pa e de la o ganiza-
ción logís ica de la
Ma cha
, así como la in e ención mau i ana en el con lic o ue on
o ques adas en el Quai D’O sai.
Valé y Gisca d, ecién elegido p esiden e de F ancia, e a a su ez amigo de
Hassan II, al iempo que los in e eses económicos anceses en Ma uecos desde
la época del p o ec o ado con inuaban siendo p imo diales. Se añadía además una
azón de Es ado: con un Saha a ma oquí odo el Á ica Occiden al se ía ancó ona.
Como esul ado, D’Es aing mo ilizó odos los ecu sos pa a con ence al p esiden e
mau i ano de que a o ecie a los in e eses del mona ca alauí. El p esiden e de
Túnez, Habib Bu guiba y el de Senegal, Léopold Sengho , le ayuda on en la a ea
y poco a poco Mau i ania comenzó a ap oxima se a Raba .
T as el acue do de Mad id, la colabo ación ancesa con los ma oquíes esul-
aba e iden e, lo que p o oca á que el Polisa io con ie a a sus nacionales en
obje i o de sus secues os. El 25 de diciemb e de 1975 dos coope an es anceses
desapa ecían en la egión de Ta aya; poco después, cinco jó enes e an a acados
al no e del Saha a. A p ime os de ene o, dos écnicos anceses y cua o ob e os
ma oquíes e an hechos p isione os ce ca de Bu C aa.
Po su pa e, el p ime minis o ma oquí, Ahmed Osman, alababa en isi a a
Pa ís la posición ancesa, al mismo iempo que le enca gaba se en a y cinco
a iones
Mi age F-1
, lo que ac ecen ó la ensión anco-a gelina. Como espues a,
el ex p ime minis o Messme y el p esiden e Gisca d D’Es aing oma on cla o
pa ido a a o de Ma uecos, de o ma que nega on la exis encia de un pueblo
saha aui. Pese a ello, F ancia o ece á su colabo ación en el con lic o, p opues a
que no se ía acep ada ni po A gelia ni po el F en e Polisa io. Po el con a io, el
pa ido socialis a ancés c i icaba la ac i ud del gobie no y Gas on De e e se
lamen aba an e el embajado a gelino del papel jugado po F ancia en el con lic o
saha aui. Mi e and decla aba el 25 de eb e o en A gel an e una delegación del
F en e Polisa io su con encimien o sob e el de echo de au ode e minación saha-
aui.
Sin emba go, F ancia había log ado su p opósi o de man ene la es abilidad
ma oquí, así como sus in e eses económicos, que en 1974 supe aban los 881
millones de ancos en con a os y en 1975 se ace caban a los 742 millones. Pa ís
cons uía así un eje jun o a Mad id-Raba -Nuakcho -Daka que se en en aba a
A gel.
2. COBERTURA DE
LE MONDE
EN LA GUERRA DE IFNI-SAHARA (1957-1958).
LA OMISIÓN DE LA COLABORACIÓN FRANCO-ESPAÑOLA
Pa a analiza la cobe u a que
Le Monde
ealizó sob e la úl ima gue a colonial
en la que se emba có España, la llamada “gue i a” de I ni a inales de los
438 El dia io Le Monde y la in e ención ancesa en el Saha a Occiden al
cincuen a, esul a on pe inen es al obje i o de es e es udio un o al de 56 a ículos
(13 de los cuales ue on incluso po ada) en un pe íodo comp endido en e el 23 de
no iemb e de 1957 y el 30 de junio de 19581. De ello se deduce que F ancia dedicó
una no able a ención a los hechos, segu amen e inducida po el e ec o de a as e
que en aquellos momen os eje cía el caso a gelino sob e cualquie con lic o en el
no e de Á ica.
Se á el 26 de no iemb e –incluso un día an es a la echa elegida po el gobie no
español pa a da su p ime a no a o icial- cuando
Le Monde
cub a el a aque po
so p esa del Ejé ci o de Libe ación en I ni2. A su ez, con una óp ica más nacional,
se p eocupa po la incidencia que es e a aque pod ía ene sob e las p oposiciones
unecino-ma oquíes sob e el asun o a gelino3. De hecho, a pa i de ese mismo
día, comienza a inclui las in o maciones e e en es a la gue a de I ni y Saha a
den o de una misma sección dedicada al no e de Á ica: “Les é énemen s
d’A ique du No d”. Su cobe u a es a á asegu ada po dos co esponsales: Jean
Le è e, que se desplaza á po Ma uecos en unción de la e olución del con lic o
y Louis G a ie , siemp e desde Raba .
Pa adójicamen e, el dia io ancés se con e ía en una ecuen e e e encia pa a
la p ensa española, la cual
a p io i,
debía ene un mejo acceso a las uen es. Así
po ejemplo, la posibilidad de en ega Ta aya la an icipaba
ABC
ci ando a
Le
Monde:
“
El pe iódico ancés sub aya que Mad id es a ía dispues o a es udia la ans e encia
de la zona su del P o ec o ado español en Ma uecos, aho a que las ue zas a madas
eales con olan e ec i amen e las egiones me idionales de Ma uecos y po habe se
desin eg ado las bandas del i ulado ‘Ejé ci o de Libe ación’, como consecuencia de los
e eses mili a es que han su ido en el Saha a”4
1 La úl ima no icia que incluimos en es e pe íodo es á da ada el 19 de ab il de 1958 (LEFÈVRE,
Jean: “L’a mée ma ocaine cons a e qu’elle ne pou ai subsis e au e d’acco d a ec les Espag-
nols”,
Le Monde,
19 de ab il de 1958, p. 3), ya que desde es a echa has a al 30 de junio
Le
Monde
no dedicó ningún a ículo al con lic o.
2 “Nou eaux inciden s à I ni”,
Le Monde,
26 de no iemb e de 1957, p. 1. Aunque el adje i o
“nou eaux” pa ece indica que ya se había in o mado sob e el a aque con an e io idad, lo cie o
es que és a es la p ime a e e encia a los hechos del 23 de no iemb e. En odo caso, el i ula
se e ie e a los inciden es sucedidos an es de es a echa.
3 Es a p opues a había sido ecogida días an es, en el a ículo “Le communiqué o iciel su les
en e iens de Raba ”,
Le Monde,
23 de no iemb e de 1957, p. 2
4 “Las elaciones hispano-ma oquíes”,
ABC,
28 de ma zo de 1958, p. 39
439
Guadalupe Pé ez Ga cía
También se u iliza án sus in o maciones pa a esal a la igu a del Caudillo:
“El dia io
Le Monde,
al ocupa se del discu so de in de año del Gene alísimo F anco,
del que da una amplia eseña, sub aya de un modo especial la mode ación con que se
ha exp esado espec o a I ni, a i mando que la alocución es o almen e e elado a de la
men alidad del Je e de Es ado español y añade que, indudablemen e, el an iguo Je e de la
Legión española se acue da aún con cie a emoción de sus campañas a icanas y de los
ma oquíes del an iguo P o ec o ado, con quienes gus aba pa lamen a ”5
La es uc u a de las no icias de
Le Monde
du an e es os p ime os momen os de
la gue a se á siemp e la misma: as ei e a las di icul ades pa a in o ma desde
el escena io de los hechos,
Le Monde
ha á con inua e e encia a la gue a de
p opaganda y con ap opaganda en e Ma uecos y España, pa a inalmen e indica
el papel de F ancia en los acon ecimien os. Así po ejemplo, en una c ónica de
Jean Le è e6, el pe iodis a se queja de las in o maciones agmen a ias o ecidas
po el gobie no español y ma oquí y opone las e siones di e en es o ecidas po
el Ejé ci o español (que acusa al Ejé ci o de Libe ación de los a aques) y la de
dia io del Is iqlal
Al Alam,
que habla más bien de una insu ección in e na de los
i neños en la que Raba nada end ía que e . Finalmen e niega, ci ando uen es
p óximas al Es ado Mayo ancés en Raba , cualquie ipo de in e ención ancesa
en I ni.
La cobe u a de
Le Monde
esul a in e esan e en la medida en que ambién
desenmasca a la gue a de p opaganda en e los medios españoles y ma oquíes.
No sólo en lo que espec a a quién co esponden las ic o ias y de o as mili a es
(con enien emen e exal adas y silenciadas en Raba y Mad id)7, sino ambién en
de e minadas es a egias, como la in en ada po algunos oce os del anquismo
sob e la posible in e ención de una “mano neg a comunis a” en el no e de Á ica,
que po o a pa e, nunca ue p obada8.
Finalmen e,
Le Monde
con ibuyó a la minimización an e la opinión pública de
la pa icipación ancesa jun o a la España anquis a en el Saha a, al y como
deseaba Pa ís. En e co che es y en un amaño de le a in e io al del es o de la
in o mación, encon amos incluso un desmen ido el 17 de diciemb e de 19579.
5 “
Le Monde
elogia la ponde ación del Caudillo en I ni”,
A iba,
9 de ene o de 1958, p. 10
6 LEFÈVRE, Jean: “Des cen aines d’i égulie s de l’A mée de libé a ion ma ocaine aux p ises
a ec les ga nisons en o cées des pos es on iè es”,
Le Monde,
26 de no iemb e de 1957, p.
37 “Si ua ion con use dans l’encla e d’I ni”,
Le Monde,
10 de diciemb e de 1957, p. 1
8 L.G. “M. Bekkai: le p ince Hassan a é i é le pi e à I ni”,
Le Monde,
20 de diciemb e de 1957,
p. 6
9 “Ince i ude pou I ni: comp omis ou opé a ion d’en e gu e?”,
Le Monde,
17 de diciemb e de
1957, p. 5

440 El dia io Le Monde y la in e ención ancesa en el Saha a Occiden al
Al día siguien e, con i ma el dis anciamien o ancés an e un con lic o en e dos
países amigos10 y po in en ene o el pe iódico insinúa la ama de elaciones
in e nacionales que pod ía empuja a F ancia a ac ua , pe o no se decan a po
ninguna de las posibilidades y no acla a que en esos momen os la coope ación
mili a anco-española sea ya un hecho11
Pos e io men e,
Le Monde
con inua á haciéndose eco de los desmen idos
o iciales, pa a e mina admi iendo, unos días después, la in e ención ancesa al
su del pa alelo 27º 40’12 .
3. LA PROGRESIVA CONSTRUCCIÓN DE LAS BUENAS RELACIONES
FRANCO-MARROQUÍES
La e apa pos e io a la gue a ue un pe íodo de ansición en el Saha a e I ni
y la a ención de la p ensa ancesa ue ob iamen e meno , si bien és a se concen ó
en dos acon ecimien os: la sucesión del mona ca alauí y el secues o de un g upo
in e nacional de écnicos pe olí e os que abajaban en el Saha a po cuen a de
España en 1961.
A a és del ela o que
Le Monde
cons uye en o no a la mue e y une ales de
Mohamed V, se puede ap ecia un a o muy a o able del pe iódico hacia la
mona quía ma oquí. Se halaga al ey p o usamen e y a pa i de la sensación de
unanimidad y duelo gene al que na a el o a i o, se deduce la legi imidad de su
ins i ución. Así puede ap ecia se en es no icias: “Ap ès la mo de Mohamed V
Hassan II ne oud a pas ê e un oi imposé, mais accep é, décla e la minis e
ma ocain de l’in o ma ion”13 , “Jou née de deuil au Ma oc: Jamais Mohamed V n’a ai
é é mieux qu’au delà de la mo le ‘sul an des Ca iè es cen ales”14 y “Le oi
Hassan II a é é solennellemen in onisé”15 .
El siguien e hecho sob e el que se cen ó la a ención ancesa ue el secues o
de los écnicos pe olí e os, en e los que se encon aban súbdi os anceses y con
oda segu idad o ques ado po Raba , en ma zo de 1961. Sin emba go, la cobe u a
que
Le Monde
concedió a es e episodio ue muy simila a la que ealizó du an e
10 “Mohamed V se saisi du dossie hispano-ma ocain”,
Le Monde,
18 de diciemb e de 1957, p.
711 “L’insuccès de la négocia ion su le e ai de la pese a agg a e les di icul és hispano-
ma ocaines que Pa is considè e a ec a en ion”,
Le Monde,
11 de ene o de 158, p. 1
12 “L’ambassade de F ance à Raba démen une collabo a ion mili ai e anco-espagnole dénon-
cée pa M. Bala ej”,
Le Monde,
21 de eb e o de 1958, p. 2
13 “Ap ès la mo de Mohamed V Hassan II ne oud a pas ê e un oi imposé, mais accep é,
décla e la minis e ma ocain de l’in o ma ion”,
Le Monde,
1 de ma zo de 1961, p. 3
14 GRAVIER, Louis: “Jou née de deuil au Ma oc: Jamais Mohamed V n’a ai é é mieux qu’au delà
de la mo le ‘sul an des Ca iè es cen ales”, Le Monde, 2 de ma zo de 1961, p. 3
15 GRAVIER, Louis: “Le oi Hassan II a é é solennellemen in onisé”,
Le Monde,
4 de ma zo
de 1961, p. 1
441
Guadalupe Pé ez Ga cía
la gue a: pond á de elie e la gue a de p opaganda en e Ma uecos y España pa a
decan a se po la e sión más p obable.
En la p ime a no icia sob e el hecho,
Le Monde
conside a que se a a de un
secues o pe pe ado po elemen os ma oquíes16 . Sin emba go, se hace eco de las
dos e siones con apues as: la ma oquí, que acusa a los écnicos de habe
anqueado la on e a del Saha a, azón po la cual és os hab ían sido de enidos
usu pando su e i o io, y la española, po la que el Ejé ci o de Libe ación los hab ía
secues ado en la zona del Saha a Español17 .
Finalmen e, el papel que le concede a su p opio país en los acon ecimien os es
inexis en e. En p ime luga , ha de ene se en cuen a la consolidación de unas
buenas elaciones anco-ma oquíes, como puede obse a se en el a o a o able
que dispensó el pe iódico a la mona quía alauí du an e los une ales de Mohamed
V y su sucesión po Hassan II. En segundo luga , se ha de ene en cuen a que
uno de los écnicos pe olí e os secues ados en ma zo de 1961 e a ancés y que
ambién lo e a uno de los embajado es a los que el ey alauí en pe sona o eció
un discu so sob e la legi imidad del “G an Ma uecos” du an e la ce emonia de
libe ación de los écnicos. Sin emba go,
Le Monde
no implica a F ancia de ningún
modo, ni siquie a con una decla ación o icial de su gobie no y educe los hechos
a un en en amien o en e España y Ma uecos. Y es que se a aba és e de un
pe íodo en el que Raba o ecía a F ancia la explo ación conjun a del Saha a a
a és de compañías mix as18 .
4. LA RETROCESIÓN DE IFNI Y EL ABANDONO DEL SAHARA
Du an e es a e apa,
Le Monde
dedica á al úl imo pe íodo colonial de España en
I ni y Saha a un o al de 128 a ículos, de las cuales ein icua o ocupa on la
po ada del dia io. Si se pod ía conclui que la a ención de
Le Monde
du an e es e
pe íodo se inc emen a de nue o as una e apa de cie o ol ido, es a ase engloba
dos hechos di e en es: la e ocesión de I ni en 1969, a la que dedica sólo es
no icias, y el pe íodo en el que se ges a el abandono del Saha a (julio de 1974-
eb e o de 1976), sob e el que e san las 125 es an es.
I ni se a aba de una zona en la que F ancia se había negado a pa icipa jun o
a las ue zas españolas pa a expulsa al Ejé ci o de Libe ación en la gue a de
inales de los cincuen a. En junio de 1969 ue e ocedido a Ma uecos de común
acue do, acon ecimien o que poco in e esó a los anceses.
Le Monde
sólo le
16 “Les che cheu s de pé ole enle és au Saha a pa del élémen s ma ocains se aien immédia-
emen amenés en Espagne”,
Le Monde,
15 de ma zo de 1957, p. 2
17 Ibídem
18 GRAVIER, Louis: “M. Alaoui è oque la hèse ma ocaine su l’explo a ion économique du
Saha a”,
Le Monde,
24 de ma zo de 1961, p. 4
442 El dia io Le Monde y la in e ención ancesa en el Saha a Occiden al
dedicó es no icias19 , de las que dos hacían mención a la e ocesión sólo con
mo i o del iaje de Hassan II a Mad id.
Con espec o al p oceso que lle ó a la
Ma cha Ve de
y al Acue do de Mad id
sob e el Saha a, la posición que España p e endió e leja in e nacionalmen e ue
la de un país espe uoso con las decisiones de la ONU y, an e odo, p eocupado
po el espe o al de echo de au ode e minación de los saha auis.
Le Monde
ecoge,
po ejemplo, un documen o de la Di ección Gene al del Saha a de sep iemb e de
1974 en el que esume es a posición del égimen anquis a20 . Unos meses
después, sin emba go, cons a a la con adicción y el gi o que España ealiza con
espec o a las esoluciones de la ONU, al publica un comunicado as un consejo
de minis os en el que decla a es a dispues a a abandona el e i o io sin más21 .
Algunos sec o es, ep esen ados en la igu a de Jaime de Piniés en las Naciones
Unidas, ei indica án el de echo a la au ode e minación del pueblo saha aui aún
du an e la
Ma cha Ve de
22
.
Pe o inalmen e
Le Monde
pond á de mani ies o la
con adicción de los españoles as la i ma del Acue do de Mad id23 y la exis encia
de dos “lobbies” con apues os en el gobie no anquis a con espec o al ema del
Saha a, uno p o-ma oquí y o o p o-a gelino24 .
Ma uecos, al igual que España, busca á legi ima sus in e eses con la de ensa
del pueblo saha aui, al que conside a na u almen e ligado al G an Impe io Che i ia-
no, de o ma que habla de “libé a ion du e i oi e”25 . Hassan II se a ana á igualmen e
en esal a los lazos comunes al no e y al su del pa alelo 27º 40’26 y c i ica á a
España po su in ención de c ea en el Saha a un es ado an oche27 .
En cuan o al F en e Polisa io, se ecogen sus acciones con a la p esencia
española en el e i o io y sus mani es aciones an e la comisión de la ONU,
ex emo que ue silenciado en los medios españoles28 . Pos e io men e, an e el
19 “Le Roi Hassan II se end en Espagne”,
Le Monde,
28 de junio de 1969, p. 9; “Le oi Hassan
II du Ma oc séjou ne en isi e p i ée à Mad id”,
Le Monde,
1 de julio de 1969, p. 4 y “Remise du
e i oi e d’I ni aux au o i és ché i iennes”,
Le Monde,
2 de julio de 1969, p. 6
20 “Mad id: les saha iens son nos seuls in e locu eu s”,
Le Monde,
10 de sep iemb e de 1974,
p. 2
21 “Dégagemen espagnol au Saha a?”,
Le Monde,
26 de mayo de 1975, p. 1
22 “Le Conseil de Sécu i é se éuni à la demande de l’Espagne”,
Le Monde,
21 de oc ub e de
1975, p. 4
23 NIEDERGANG, Ma cel: “Le Ma oc, l’Espagne e la Mau i anie se aien pa enus à un acco d”,
Le Monde,
15 de no iemb e de 1975, p. 2
24 M. N. “Mad id: No pasa án”,
Le Monde,
7 de no iemb e de 1975, p. 4
25 DECRAENE, Philippe: “Nouakcho : é i e la up u e a ec le Ma oc”,
Le Monde,
17 de
sep iemb e de 1974, p. 6
26 GRAVIER, Louis: “Hassan II a appelé à ses suje s sah aouis les liens d’allégeance les
unissan au sul ana ”,
Le Monde,
25 de oc ub e de 1975, p. 8
27 GRAVIER, Louis: “Nous n’adme ons pas qu’un É a an oche soi c éé au Saha a espagnol,
décla e le oi Hassan II”,
Le Monde,
10 de julio de 1974, p. 2
28 “Tandis que les inciden s se mul iplien dans le e i oi e, la ba aille ju idique à p opos du Saha a
espagnol es en ée dans une nou elle phase”,
Le Monde,
15 de mayo de 1975, p. 6
443
Guadalupe Pé ez Ga cía
comienzo de la
Ma cha Ve de
,
Le Monde
anunció que el Polisa io p epa aba una
con ama cha en e a Ma uecos, in o mación que u o que se desmen ida días
después29 .
Finalmen e, es a analiza cuál ue la cobe u a del dia io sob e la solapada
in e ención ancesa a a o de Raba
.
És a comenzó con el iaje que el p esiden e
ancés, Valé y Gisca d D’Es aing ealizó a Ma uecos en mayo de 1975. En él se
ponen de mani ies o las buenas elaciones en e ambos países y Hassan II
ag adece el o o ancés a o able a la esolución p esen ada po Ma uecos en la
Asamblea Gene al de Naciones Unidas, cuyo obje i o e a some e el asun o del
Saha a a la Co e In e nacional de La Haya30 . Sin emba go,
Le Monde
sabe que la
p ensa ma oquí no es ajena a la disc eción ancesa y ecue da que el dia io
L’Opinion,
ó gano del Is iqlal, ha des acado que el p esiden e ancés no hizo
e e encia en su discu so a las ei indicaciones de Raba sob e el Saha a Espa-
ñol31 .
Después, en una ase pos e io del con lic o y una ez i mado el acue do de
Mad id,
Le Monde
ecoge á las c í icas de la p ensa a gelina y del Polisa io, con
las que acusaban a F ancia de colabo a solapadamen e con Raba 32 . El 1 de
eb e o publica á una en e is a al p esiden e D’Es aing, en la que és e negaba su
pa icipación ac i a en el con lic o, si bien se mani es aba de un modo abie o a
a o de la solución ma oquí y en con a de la independencia del Saha a33 .
Louis G a ie con inuó siendo el co esponsal de
Le Monde
en Raba du an e el
pe íodo que a de 1957 a 1975. Su in o mación se ca ac e iza á igualmen e po la
con ex ualización de los hechos ecu iendo siemp e a uen es ma oquíes: desde
el mismo Ejé ci o de Libe ación has a los medios o iciales o la p ensa de Raba 34 .
A sus c ónicas se opond án las de Ma cel Niede gang en Mad id, co esponsal que
analiza á las epe cusiones que el cambio de égimen hab á de ene sob e el
desa ollo de los acon ecimien os en el Saha a. A a és de sus a ículos pod emos
conoce in o mación que se silenciaba en España an es de la i ma del Acue do de
Mad id35 .
29 “Le Conseil de Sécu i é se éuni à la demande de l’Espagne”, ci .
30 “Hassan II: nos deux pays se encon en ”,
Le Monde,
6 de mayo de 1975, p. 2
31 JUNQUA, Daniel y GRAVIER, Louis: “M. Gisca d d’Es aing s’es engagé à emédie aux
di icul és de la colonie ançaise au Ma oc”,
Le Monde,
7 de mayo de 1975, p. 6
32 “Le ôle de Pa is es loin d’ê e neu e’, éc i
El Moudjahid
”,
Le Monde,
7 de ene o de 1976,
p. 3
33 “Les décla a ions de M. Gisca d D’Es aing”,
Le Monde,
1-2 de eb e o de 1976, p. 3
34 Véase como ejemplo GRAVIER, Louis: “Au Ma oc la p esse dénonce l’a i ude de l’Algé ie
à p opos du Saha a espagnol”,
Le Monde,
29 de ab il de 1975
35 NIEDERGANG, Ma cel: “Le con li du Saha a occiden al a p écipi é la enue au pou oi de
Juan Ca los”,
Le Monde,
1 de no iemb e de 1975, pp. 1 y 2.