BARTOLOMÉ CLAVERO
ANATOMIA DE ESPANA.
DERECHOS HISPANOS
Y
DERECHO ESPANOL
ENTRE FUEROS
Y
CODIGOS
La Cons i ucion ampa a
y
espe a
10s
de echos
his o icos de
10s
e i o ios o ales.
Cons i uci&
Espa iola,
1978
1.
uni e sidad de Espaiia.
-
4.
espa iol
y
De echos o ales.
-
6.
P ime ue o de Espaiia.
-
2.
A canos del de echo hispano.
-
3.
Espa ia ci e io
y
Espaiia ul e io .
-
5.
Cabeza de
la
De echo
Los ul imos Fue os de Espaiia.
1.
P ime
ue o
de
Espana.
Alla po e1 ano de
1238
y
en e1 eino pi enaico de Na a a, se e-
gis a po esc i o lo que se en iende
y
p esen a como un p ime o de-
namien o de Espa ia: «Aqui empiesa e1 lib o del p ime ue o que
ue ayllado en Espayna»
o,
segun edacciones, comienzan «los p i-
me os ue os que ue on ayllados en Espaynna». P esen an un
p ologo de exposicion de su his o ia
(
1.
Segun ella se aco do en iempos es e ue o no exclusi amen e
po espaiioles ni po na a os,
o
solamen e se es ablecio en e ellos
median e de e minadas in o maciones u opo unas consul as ex e-
io es: «Ouie on lu acue do que enbiassen a Roma po conseylla
como a ian» asi como igualmen e hab ian en iado po consejo
«a
(')
Pa a e1 acon ecimien o,
José
Ma
LACARRA,
El
ju amen o de
10s
eyes de Na a -
u
(1234-1329),
Za agoza
1972,
con las ci cuns ancias que aqui no nos in e esa in, como
ampoco
lo
ha i e1 enomeno de un eco incluso eu opeo del mo i o del ex o: Ralph
E.
GIESEY,
Il
No ,
No .
The Oa b
o
he A agonese and he Legenday Laws
o
Sob a be,
P ince on,
1968,
pp.
32-63
y
249-251.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
48
BARTOLOMÉ
CLAVERO
Lomba dia que son omes de g an jus icia»; a las zonas de p oce-
dencia de un
ius
commune,
canonico
y
ci il, ya se dice que an e odo
po ilus acion se acudia. Solo después de es o,
y
como e ec o de la
misma consul a, se a iade que p ime amen e se ija on 10s Fue os y,
en segundo luga , se eligio
la
Mona quia
(2).
Tampoco es un de echo espa iol lo que exac a
y
en e amen e lue-
go se e leja; como ue o apa ece que uningun ey de Espayna non
deua da iudizio» sin la asis encia de jueces «que sean de
la
ie a
en que ue an: si d’A agon, a agoneses, si en Ca aloyna, ca aloyne-
ses, si en Naua a, naua os, si en Cas ieylla, cas eyllanos, si en Leon,
leoneses, si en Po ogal, po ogaleses, si en Ol apue os, segun
la
ie a». Cada una iene su ju isdiccion
y
comun no
la
hay; en es o
ya
p ecisamen e consis i ia e1 ue o de Espa ia
(3).
Es
en ealidad un ue o de Na a a, pe o que se plan ea en un
ho izon e hispano, jun o a A agon, Ca alu ia, Cas illa, Leon
y
Po u-
gal,
y
se si ua en o o mhs amplio eu opeo, con de echo en su doble
sen ido omano.
Y
es o ul imo pod h se mhs e ec i o; leyes que
acue dan en Co es 10s es amen os na a os, eclesihs ico, nobilia i0
y
ciudadano,
y
que p omulgan sus Mona cas pod hn seguidamen e
an o con e i en o denamien o del Reino no mas canonicas como
adop a as e1 de echo p opio e1
ius
commune
en su conjun o: «En
cuan o
al
deci
y
sen encia las causas
y
plei os, a al a de ue os
y
leyes de es e eino, se juzque po e1 de echo comun, como siemp e se
ha
acos umb ado»
(4).
Es 0 UI imo se pun ualizaba en e1 siglo
XVI,
as
1512,
después
de que e1 eino de Na a a,
o
mejo su pa e cispi enaica, se anexio-
(*I
Angeles LIBANO,
El omance na a o en
10s
manusc i os del Fue o An iquo del
Fue o Gene al de Na a a,
Pa nplona, 1977, pp. 25-26, 37-39, 51-52; Ho ensia VINÉS,
Habla na a o en el Fue o Gene al,
Pa nplona, 1977, pp. 25-26; Juan UTRILLA,
E1
Fue o Gene al de Na a a. Es udio
y
edicibn de las edacciones p o osis emd icas,
Pa nplona, 1987,
I,
pp. 151-152,11, pp. 3 1-32; sin que a npoco aho a i npo en las a ia-
n es ex uales ni la cues ion liguis ica.
(3)
A. LIBANO,
Fue o An iguo,
pp. 31, 45, 57;
J.
UTRILLA,
Fue o Gene al,
I,
pp.
(4)
B.
CLAVERO,
Temas de His o ia del De echo.
UI)
De echo de
los
Reinos,
Se-
illa, 1977, pp. 73
y
133; Jesus LALINDE,
El sis ema no ma i o na a o,
en
Anua io de
His o ia del De echo Espanol,
40,
1970, pp. 85-108; Juan GARC~A GRANERO,
Es udio
sob e
e1
capi ulo
30,
20,.
6
del Fue o Gene al de Na a a:
un
ex o ecibido del De echo
Romano,
en
Anua io de His o ia del De echo Espa iol,
46, 1976, pp. 225-345.
156-157,11, pp. 37-38.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
HISPANIA
49
na a
a
la Espaiia que
ya
con o maban e1 conjun o de 10s o os e i o-
ios aludidos, sal o oda ia Po ugal
(5).
Aunque en un momen o en
e1 que oda ia
la
uni6n en e las Co onas de Cas illa,
o
cas ellanoleo-
nesa,
y
la de A agh,
o
ca alanoa agonesa, ue a bien p eca ia, Na-
a a ue e1 Ul imo e i o io en inco po a se en e
10s
peninsula es
que hoy o man Espa ia.
Al
hecho de es a inco po acion
ya
se le con-
i io en onces bas an e signi icacion.
Asi pudo exp esa lo un buen obse ado lo en ino: «La con-
quis a ha sido magni ica, no an o po
10s
ing esos, que no pasan de
unos
50.000
ducados
al
a io, como po
la
uni o midad que iene con
10s
es an es einos de es e pais
y
po que, al habe se ense io eado
has a e1 pie de las mon a ias,
ha
ce ado (es a Mona quia)
la
ia de
en ada
a
Espaiia po es e sec o
y
dejado abie a en cambio
la
ia de
ing eso
a
F ancia»
(6).
E1
a gumen o e a comUn, «ca 10s mon es
Pe-
ineos, que son muy hspe os, pa en a Espaiia de F ancia»
(').
Se le
signi icaba como un asun o de elaciones mili a es en e dos
Mona quias, espa iola
y
ancesa,
y
no, como luego que a e se
('1,
de cie e
y
edondeo de una on e a pa a
la
o macion de un Es ado
espa iol.
Los
p opios Pi ineos de hecho no ma caban una linea on-
e iza
(9);
mili a
y
poli icamen e i a haciéndose
('O).
(')
Luis SUAREZ,
Fe nando e1 Ca blico
y
Na a a. E1 p oceso de inco po acibn del
eino a
la
Co ona de Espa ia,
Mad id, 1985, aun al ando e1 capi ulo de la anexion o -
mal; la ambién ecien e aduccion (I u ia 1981) de la
His oi e de
la
éunion de la Na-
a a
à
la Cas ille (1479-1975)
es i censu ada
y
al e ada, con cambios p ecisamen e co-
no e1 de Espa ia en ez de Cada que ambién igu a en e1 i ulo de L. Sui ez.
(6)
Luis DIEZ
DEL
CORRAL,
La Mona quia Aispinica en el pensamien o poli ico
eu opeo. De Maquia elo a Humbold ,
Mad id, 1975, pp. 156-157, aduciendo de
la
co espondencia de Guiccia dini.
(7)
Manuel FERNANDEZ ALVAREZ (ed.),
Co pus documen a1 de Ca los
V,
I, Sala-
manca 1973, p. 52, de una ca a de 1516 de Alonso de A agon, e1 hijo mayo de Fe nan-
do
I1
(V
de Cas illa).
(8)
José
An onio MARAVALL,
Es ado mode no
y
men alidad social
(Siglo5
XV
a
XVII),
Mad id, 1972,
I,
p. 93.
(9)
Bien puede ap ecia se ul imamen e con la moda de
la
mic ohis o ia: Emmanuel
LE
ROY
LADURIE,
Mon aillou, aldea occi ana de 1294a 1324,
ad. Mad id, 1981; Na a-
lie ZEMON DAVIS,
E1 eg eso de Ma in Gue e,
ad. Ba celona, 1984.
(''1
José
Ma CORDERO TORRES,
F on e as hispinicas. Geog a ia e His o ia, Diplo-
macia
y
Adminis acibn,
Mad id, 1960, pp. 183-225; Ca los FERNANDEZ
DE
CASADE-
VANTB,
La mnie a hispano- iancesa
y
las
elaciones de ecindad (Especial e e encia
al
sec o on e izo delPais Vasco),
Bilbao, 1980, pp. 105-116
y
154-166.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
50
BARTOLOMÉ
CLAVERO
Tampoco acusaba alguna supe io in eg acih la imp esih o e-
cida in e io men e po Na a a: su de echo sigue siendo e1 p opio
na a o
y
e1 comun eu opeo, sin a encih a alguno espaiiol. Pe o
es o mismo ya enia ambién que pun ualiza se. La anexion o ma1
habia sido a la Co ona cas ellanoleonesa que a es as al u as ya p esen-
aba una con o macih ju idica bien dis in a a la ca alanoa agonesa,
aun unidas ambas Co onas ya dinas icamen e desde e1 p opin siglo
XVI.
Reco dandolo muy b e emen e: en es a segunda, la de
A agh, se conse aba aquella es uc u a in e na que dije a e1 ue o
de Espa ia mien as que en la p ime a, la
de
Cas illa, endian a e un-
di se
10s
e i o ios bajo la ley de la Mona quia.
A
es 0 salia al paso la
de inicion dicha del de echo na a o: ue os
y
leyes p opias mas
ius
commune,
sin cabida en e ec o pa a e1 o denamien o cas ellano de la
Mona quia
(
ll).
E a una o ma de man ene en Na a a e1 susodicho ue o de
Espaiia una ez que esul aba e1 Reino in eg ado en una mhs dila ada
y
pode osa Mona qu a. Las ins i uciones de p oduccion
y
aplicacion
del de echo
de
que ha enido do andose la Na a a bajomedie al
('*),
se man ienen
y
desen uel en. Una in eg acion poli ica exis e,
pe o no la ju idica. P osiguen con sus unciones p ecisas las Co es
(13);
se c ea una Dipu acion mhs pe manen e de 10s mismos es amen-
os del Reino
(14);
exis e un Consejo Real cqn sede en la p opia
Pamplona que cons i uye ju isdiccih sup ema
(
15).
La Mona quia
iene la acul ad de nomb amien o de algunas magis a u as en e no
na a os; e1 Consejo Real de Cas illa, que le es
y
le es a mhs ce cano,
log a in e encih en las unciones menos ju isdiccionales de es e
(")
F ancisco
TOMAS
Y
VALIENTE,
Manual de His o ia del De echo Espa iol,
Mad id, 1979, caps. XIV
y
DI.
('*I
Ja ie
ZABALO,
La Adminis acibn del eino de Na a a en e1 siglo XIV,
Pamplona, 1973, pp. 92-98, 273-283
y
343-351; Joaquin SALCEDO Izu,
Las Co es en
Na a a en la Edad Media,
en
AA.VV.,
Las Co es de Cas illa
y
Lebn en la Edad Media,
Valladolid, 1988,
11,
pp. 575-605; Ma ia Puy HUICI
GoRI,
La C4ma a de Comp os de
Na a a,
1328-1512,
Pamplona, 1988.
('')
Ma ia Puy HUICI
GoNI,
Las Co es de Na a a du an e la Edad Mode na,
Pamplona, 1963.
(14)
J.
SALCEDO
Izu,
La Dipu acibn del Reino de Na a a,
Pamplona, 1969-1974.
(15)
J.
SALCEDO Izu,
E1 Consejo Real de Na a a en el siglo XVI,
Pamplona, 1964,
pp. 146-160 y 176-183; Luis Ja ie FORTUN
y
Ca los IDOATE,
Guia de la seccibn de T i-
bunales Reales del A chim Gene al de Na a a,
Pamplona, 1986, pp. 11-21.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
HISPANIA
51
o o o ganismo dicho consilia de Na a a
(16),
pe o las Co es
y
la
Dipu acion ambién cuen an con medios p ecisos pa a
la
de ensa del
o denamien o na a o: ue os, leyes p opias
y
de echo com in
(I7).
Con su base medie al
y
su inco po acion del
ius
commune
es e de-
echo de Na a a se man iene con en idad p opia
(18).
Pa a Na a a, e1 de echo de Cas illa es un de echo ex e io , aun-
que no po ello ex aiio. No al a hn in en os de in oduccion del de-
echo cas ellano como, seg in se di h sob e odo en e1 XVIII, «de-
echo gene a1 de Espaiia», pe o Na a a, con e1 suyo p opio, no lo
acep a. Se encuen a inca dinada en
la
«Mona quia de Espaiia»
o,
como ambién
y
mejo en onces se dice, en e 10s «Reynos de
Espaiia» sin que ello a ec e necesa iamen e
a
su de echo
(19).
Bajo e1
mismo en endimien o de a a se con en idades di e enciadas,
Na-
a a se elaciona con
10s
e i o ios espaiioles ecinos: A agon, con
e1 que iene una ue e a inidad ju idica,
y
las Vascongadas, es o es,
Guipuzcoa, Ala a
y
Vizcaya, con quienes
la
iene cul u a1
(20),
Y
es a si uacion se man iene du an e la go iempo, pa a e1 caso
de Na a a has a e1 mismo ad enimien o del sis ema cons i ucional
(21).
En odos es os siglos, en e e1
XIII
y
e1 XIX, exis e un de echo
na a o de en idad p opia
y
di ec amen e inculado
al
ius
commu-
ne.
Sob e Na a a g a i aba un de echo cas ellano que pugna ia po
a i ma se como espaiiol, pe o econocimien o in e no e ec i o solo
alcanzaba, jun o al mhs p i a i amen e na a o, o o de alcance
eu opeo.
Y
den o de Espaiia la misma Na a a podia en ende se
(16)
J.
SALCEDO Izu,
Consejo de Na a a,
pp.
84-103
y
160-176.
(") J.
SALCEDO Izu,
Dipu acibn de Na a a,
I1
(A ibuciones de la Dipu acibn del
Reino de Na a a),
pp.
305-371.
(")
F ancisco SALINAS
QUIJADA,
Es udios de His o ia del De echo Fo al de Na-
a a,
Pamplona,
1978,
pp.
187-204;
Me cedes GALAN LORDA,
Los manusc i os del
Fue o Gene a1 de Na a a exis en es en Pamplona,
en
Anua io de His o ia del De-
echo Espa iol,
57, 1987,
pp.
579-607.
(19)
Ma ia
Puy
HUICI GoNi,
Co es de Na a a,
pp.
290-295.
(20)
J.
SALCEDO Izu,
Dipu acibn de Na a a,
11, pp.
486-499.
(2')
Rod igo RODR~GUEZ GARRAZA,
Na a a de Reino a P o incia
(1828-1841),
Pamplona,
1868,
Tensiones de Na a a con la Adminis acihn Cen al
(1778.1898,
Pamplona,
1974;
Ma ia
CRUZ
MINA APAT,
Fue os
y
e olucibn libe al en Na a a,
Mad id,
1981;
Ramh
DEL
Rio
ALDAZ,
Las Ul imas Co es del Reino de Na a a,
San
Sebas iin
1985,
O igenes
àe
la gue a ca lis a en Na a a
(1820-1824),
Pamplona,
1987.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano

52
BARTOLOMÉ
CLAVERO
acomodada en e una di e sidad de o denamien os hispanos
y
un
ma co comun no exclusi amen e espaiiol.
Es a ue la ealidad: <co no se a a? (Quién
la
a iende ue a de
Na a a? Es e1 ejemplo de un ue o de Espa ia que se esuel e en de-
echos de ambi o no espaiiol. <En a es e o denamien o en e1 concie-
o his o ico de 10s de echos eu opeos? (Se comp ende su p esen-
cia? <Es 6 en 10s manuales? En su luga esul a que aun se si ua e1
capi ulo que menos exis ia: e1 de un de echo de Espa ia
(”).
Las
mismas exposiciones espaiiolas es es e i ulo espaiiol lo que p ima ia-
men e o ecen, insinuando
o
incluso come iendo la e undicion aun
en e odas las cons ancias ad e sas
(23).
Pe o no odo es un in en o:
a e ec os ju idicos se hablaba de Espaiia.
2.
A canos del de echo hispano.
Una p ime a his o ia conjun a del de echo espa iol p ocede de
la
segunda mi ad del siglo XVII, publichndose en
1703
con e1 i ulo i-
nal de
Sac a Themidis Hispanae A cana
(24).
Es a es su secuencia de
capi ulos: p imi i a his o ia comun, isigoda; de echo cas ellano,
que ambién
se
denomina hispano; o igenes de 10s de echo de
A agon
y
Na a a; de echo a agonés; de echo de Ca aluiia; e1 de Va-
lencia
y
e1 de las Balea es; de echo na a o, el-de 10s e i o ios
ascongados, dichos Can ab ia,
y
e1 de Galicia; de echo de Po ugal,
(22)
Asi
en e1
Handbuch de Quellen und Li e a u de neue en eu opaischen P i-
a ech sgeschich e
di igido po Helmu Coing, con una pa e espa iola especial nen e
aliosa po apo aciones de Johannes Michael SCHOLZ
y
An onio
PÉREZ
MART~N, e1
su-
pues o egis ado de Na a a (11.2, Munchen 1976, pp. 251-257) iende a di umina se
y
no alcanza ele ancia po e1 nis no juego del epig a e gene ai de
Spanien
sin o a compe-
encia a
su
ni ei que e1 de Po ugal.
(2’)
Comh en la manualis ica desde 10s p opios i ulos, e1 caso
mis
palma io, pa a
uno
y
o o aspec o, es e1 de supe io in luencia: Al onso GARC~A GALLO,
Manual
de
His o ia del De echo Espa iol,
Mad id, 1959-1962, pe o ampoco puede deci se que
la
his o iog a ia menos especializada co np endiese e1 obje o
y
si uase e1 ema: Ma iano
y
José
Luis
PESET,
Vicens Vi es
y
la
his o iog a a del de echo en Espa ia,
en J.M.
SCHOLZ (ed.
),
Vo s udien zu Rech shis o ik,
F ank u a n Main, 1977, pp. 176-262.
(24)
Ge a dus E nes us de FRANKENAU,
Sac a Themidis Hispanae A cana, ju ium
legumque o us, p og essus, a ie a es e obe uan iam,
Hanno e , 1703; con adiciones
sob e la au o ia de Juan Lucas Co és que aho a no
nos
a ec an, Mad id, 1780.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
HISPANIA
53
y
un capi ulo ina1 sob e 10s al os T ibunales que a iculan ins i ucio-
nalmen e e1 conjun o.
Ya
comienza po no habe un Al o T ibunal, sino una a iedad
de Audiencias
y
Consejos. E1 cuad o es plu al. Tampoco
hay
una se-
ie cla a de T ibunales Sup emos co espondiéndose con 10s e i o-
ios. E1 pano ama ju isdiccional pa ece complejo
(25
1.
E ec i amen e
lo e a. Ca iic e ela i amen e an o mas judicial como mas e i o-
ial enian las Audiencias; den o de la Co ona de Cas illa ni e an
sup emas ni se co espondian las supe io es con dis i os de de echo
di e enciado; cuando asi podian hace lo, como en e1 caso de Galicia,
se encon aban especialmen e subo dinadas. En la Co ona de
A agon
la
egla e a
la
con a ia; las Audiencias de Ba celona
y
de
Za-
agoza podian ene se po ibunales sup emos
o
Senados supe io es
de sus espec i os e i o ios, Ca alu ia
y
A agon; la de Valencia en
cambio es aba judicialmen e subo dinada al Consejo de A agon
(26).
Un T ibunal Sup emo de Espa ia ni exis e ni se imagina. Tampo-
co como o gano poli ico iene concepcion ni exis encia alg in Conse-
jo de Espa ia;
10s
Consejos de
la
Mona quia son de una plu alidad no
menos compleja
(27).
No hubo un Consejo de es e nomb e espa iol ni
de es a compe encia geog a ica; una Sec e a ia de al denominacion
espa iola ue una ocu encia pasaje a
(28).
Ni siquie a exis ia un Rey
de Espa ia; e1 Mona ca lo e a i ula men e de 10s di e sos e i o ios;
a
lo mas,
y
an e
la
necesidad de sin esis, se dijo Rey de las Espa ias
(25)
G.E.
FRANKENAU,
Themidis Hispanae A cana,
ed. 1703, pp. 196-205; ed.
(26)
Pa a
10s
casos en e
si
bien dis in os de subo dinacion, Lau a FERNANDEZ VE-
GA,
La Real Audiencia de Galicia, O gano de gobie no en e1 An iguo Régimen
(1480-1808),
La Co u ia 1982; Te esa CANET APARISI,
La Audiencia alenciana en la
época o al mode na,
Valencia, 1986.
(27)
F.
Tods
Y
VALIENTE,
E1 Gobie no de la Mona quia
y
la
Ad ninis acibn de
10s Reinos en
la
Espaiia del siglo XVII,
en
His o ia de Espaiia Menéndez Pidal,
XXV,
Mad id, 1982, pp: 1-214; Feliciano BARRIOS,
Los Reales Conseios. El gobie no cen al
de
la
Mona quia en
los
esc i o es sob e Mad id del siglo XVII,
Mad id, 1988.
(28)
José
An onio ESCUDERO,
Los Sec e a ios de Es ado
y
del Despacho
(1471-1724),
Mad id, 1969,
I,
pp. 244-251; Salus iano
DE
DIOS,
E1 Consejo Real de
Cas illa
(1385-1522),
Mad id, 1982, pp. 175-178
y
209-215;
J.
LALINDE,
Espaiia
y
la
Mona quia uni e sal (en o no
al
concep o de «Es ad0 mode no»),
pp. 122-128, en
Quade ni Fio en ini pe la S o ia del Pensie o Giu idico Mode no,
15, 1986, pp.
1780, pp. 336-349.
109- 166.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
54
BARTOLOMÉ
CLAVERO
(29).
Se a aba de una unidad dinhs ica que no habia uni icado an si-
quie a e1 de echo de sucesion de
10s
dis in os einos
(30).
Es e e a e1 a cano ju idico de Hispania
(31).
En
10s
A cana
The-
midis Hispanae
ni siquie a habia un p incipio de unidad especi ica
como e1 que hemos is o del Fue o de Espaiia; su his o ia se e-
gis aba, pe o en e1 capi ulo de 10s o igenes del de echo de A agon
y
de Na a a que asi especialmen e se dis inguian
(j2).
A
inales del
XVII Hispania podia pa ece ju idicamen e incluso mas plu al que
a
p incipios del XIII.
E1
nomb e en singula exis e; signi ica
10s
e i-
o ios de
la
Peninsula Ibé ica, con endencia
a
iden i ica sele espe-
cialmen e con Cas illa asi como a di e encih sele po es as echas pa -
icula men e de Po ugal: «Hispania Lusi aniaque»; ambién pa e-
ce a es as al u as que o os e i o ios pudie an ag ega sele: «Regna
quae in I alia Hispanis pa en e u aque India»; pe o nada de es o
abona p ecisamen e alguna unidad
o
in eg acion del concep o:
Hispania esul a e1 conjun o di e si icado de
10s
e i o ios ibé icos.
Jus amen e es, como
10s
A cana
ya
epi en, una plu alidad:
Hispa-
niae,
las Espa ias
(33).
Pe o
la
Hispania singula ampoco es an
solo
e1 p ime capi ulo
de his o ia isigoda.
La
misma pe sis en e iden i icacion como
hispanos de
10s
capi ulos subsiguien es,
10s
cas ellanos, puede p ocu-
a ya alcanza alguna e ec i idad. Asi p ecisamen e espec o
a
Na-
a a es o 10s
A cana
nos dicen: «Cons i u um amen es , de icien i-
(29)
Felipe MATEU
Y
LLOPIS,
EL
i ulo
«Rex india um» del «Hispania lm Rex»
en las monedas
y
en las medallas,
en
His o ia. Ins i uciones. Documen os,
7,
1980, pp.
11-37;
J.
LALINDE,
Espa ia
y
la Mona quia,
pp. 144-156.
(''1
A. GARC~A GALLO,
El de echo de sucesiha del ono en
la
Co ona de A a&,
pp. 88-113
y
178-187, en
Anua io de His o ia del De echo Espa iol,
36, 1966, pp.
5-187; Ra ael GIBERT,
La sucesibn del ono en la Mona quia espanola,
pp. 487-489
y
513-516, en
Recueils de la Socié é Jean Bodin,
21,
La Monoc a ie,
11,
B uxelles, 1969,
pp. 447-546; Benjamin GONZKLEZ ALONSO,
La his o ia de la sucesion en e1 ono
y
el
a iculo
57
de la Cons i ucibn de
1978,
pp.
20-22,
en
Re is a de Es udios Poli icos,
19,
("1
José
MART~NEZ GIJ~N,
La legislacibn (siglo
XVlIì,
en
AA.VV.,
His o ia Gene-
al de Espa ia
y
A né ica,
VIII,
Mad id, 1986, pp. 375-392.
(32)
G.E. FRANKENAU,
The nidis Hispanae A cana,
ed. 1703, pp. 59-68; ed. 1780,
pp. 98-1 12; e1 i ulo del capi ulo
solo
se e ie e a A agon, pe o enseguida se ex iende am-
bién a Na a a.
(")
G.E.
FRANKENAU,
Themidis Hispanae A cana,
ed. 1703, pp. 197
y
206; ed.
1780, pp. 336
y
350.
1981, pp. 7-42.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
HISPANIA
55
bus his (leyes
y
ue os in e nos), ad leges Hispanicas Romanasque
esse ecu endum», con e1 en endimien o como hispanas de las
leyes cas ellanas. E1 de echo de Cas illa e ec i amen e se in e pone,
consignhndose ademhs pa a la p e ension au o idades mayo es, no
solo de comen a is as p opios: la li e a u a hispana de an inomias
y
la ob a eu opea de A hu Duck
(34).
La doc ina de conco dia
y
educcion de an inomias que se ocu-
pa del de echo de Na a a pa e de la cons ancia consabida: «Scias
illud Regnum ius p op ium e peculia e habe e in mul is dissen iens
a iu e communi Romano um e a iu e egio Cas ellae», .pe o
plan eiindose a con inuacih la duda: «U um de icien ibus legibus
e consue udinibus egni Na a ae, enean u sequi ius commune
Romano um an e o ius egium Cas ellae?»
(35).
La endencia es la
de consegui es o segundo.
@mo se in en a? Con a gumen os
y
alegaciones, 10s unos
y
sob e odo las o as p oceden es del
ius
commune.
Na a a es h
exp esamen e anexionada a la Co ona de Cas illa po lo que debe
aplica se la legislacih
y
la ju isp udencia ci iles de inco po acih
y
accesion: «De icien ibus legibus e consue udine memb o um, e-
cu e e deben ad leges capi i». La
cupu ,
como an iguamen e Ro-
ma, esul a aho a Cas illa. La doc ina de la ley ecina, que ambién
se desa olla en e1 ambi o del de echo comun, abunda en ello:
«P ae e ea iu e communi e canonico quod ipsi (10s na a os) liben-
e a en u sequi, de icien ibus legibus e consue udinibus p op iis
alicuius p o inciae, ius quod p oximum ei es , enen u se a e»
(36).
Y
la ecindad es unidi eccionalmen e, como an es la omana,
aho a la cas ellana.
La p opia legi imidad de la anexih de Na a a debe di imi se a
la luz del
ius
commune
(37).
La Mona quia no iene una ley
o
un de-
echo p opios; se iden i ica con e1 de Cas illa
y
u iliza e1 de Eu opa.
«Cum leges egni Cas ellae sin nos i Ca holici Regis», puede
(34)
G.E.
FRANKENAU,
Tbemidis Hispanae A cana,
ed. 1703, p.
159;
ed. 1780, p.
(j5)
Johannes
MART~NEZ
DE
OLANO,
Conco dia
e
no a
educ io an inomia um
(36)
J.
MARTLNEZ
DE
OLANO,
Conco dia un inomia um,
p . 15
y
22.
(37)
Ca los PETIT,
De
jus zcia
e
ju e
e en zonzs
egni Na a ae,
a
publica se en e1
269.
iu zs communis
ac
egii Hispania um,
Bu gos, 1575, p ae a io,
8-9.
Homenaje
a
Jesus Lalinde de la Uni e sidad de Ba celona
I.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
62
BARTOLOMÉ CLAVERO
Mas
la iden i icacion no se o maliza ni siquie a cuando se p o-
duzca la co espondencia con
la
geog a ia. La posibilidad
ya
se consi-
de a
a
la is a de una unibn en e las Co onas de Cas illa
y
de
A agh. Las c hicas del a io
1479
de es e modo lo na an: «Pla ico-
se ansimesmo en e1 Consejo del Rey e de
la
Reyna como se de ian yn-
i ula , e como quie a que alguqos de su consejo e an en o o que se
yn i ulasen Reyes de Espa ia, pues subgediendo en aquellos Reynos e
se io ios e an se io es de oda
la
mayo pa e della, pe o de e mina-
on de lo no aze ». Se acue da
y
e ec i amen e es ablece e1 uso de
la
elacion desglosada de i ulos combinandose e i o ios de las di e -
sas Co onas
y
comenzandose po Cas illa
(62).
No
se conoce documen acion de an emp ana p opues a
y
e iida delibe acih, pe o e1 mismo c onis a que o ece
la
no icia
puede ambién ac edi a que habia a gumen o en onces mas sus an-
cioso que e1 de
la
ex ensih
a
una pa e mayo del e i o io: e1 de
la
compa acih de Cas illa con Roma que podia pe mi i le su
iden i icacion inmedia a con
la
o alidad
(63).
Y
a andose de pa -
es, la misma Espa ia po dichas echas ah se en ende ia mejo com-
pues a hacia occiden e que hacia o ien e; e1 lib o sob e Cas illa podia
i ula se de Espa ia concluyendo: «Assi del eyno de Cas illa como
de Po ugah
(64).
Geog a icamen e, como aun comp oba emos
(65),
oda ia Hispania e a oda
la
Peninsula.
(62)
Fe nando
DEL
PULGAR,
C onica de
10s
Se io es Re es Ca olicos don Fe nando
y
do ia Isabel,
p. 342, ed.
Biblio eca de Au o es Espa ioles,
LXX,
Mad id, 1953, pp.
223-5 11; ed. Juan
M.
Ca iazo, Mad id 1943, I, p. 369, con lige as a ian es.
Y
e1 uso no
lo al e a ia ni siquie a e1 Impe io: Alonso
DE
SANTA
CRUZ,
C onica del Empe ado Ca -
10s
V,
ed. Mad id, 1920-1925, I, pp. 204-206.
(63)
F.
DEL
PULGAR,
Los
Cla os Va ones de Espa ia
y
ein a
y
dos ca as,
ed.
Mad id, 1747, p. 130 ( i ulo ul imo de 10s Va ones),
Cla os Va ones de Cas illa,
ed. R.B.
Ta e, Mad id, 1985, p. 148, con
Es udio p elimina ,
7-75.
(64)
P ime a edicion comple a, ya pos uma, de
10s
Va ones
y
las Ca as, Se illa 1500
( acsimil Mad id 19711, i ulo
y
colo on, aun siendo cas ellanos 10s p ime os (R.B. Ta e,
Es udio p elimina ,
p.
35),
pe o igu ando po ugueses en e 10s des ina a ios de las se-
gundas; bas a ia es o pa a i ula
Cla os Va ones de Espa ia
pese al p opio comienzo del
ex o: *Lib o de
10s
cla os a ones de Cas illa». Es os esc i os de Pulga , Va ones
y
Ca as, u ie on luego ambién edici6n la ina jun o
a
la co espondencia ci ada de
Mzi i de Angle ia.
(65)
Y
se sabe, aunque suele p ecisamen e desa ende se e1 capi ulo de Po ugal: Luis
GONZALEZ
ANT~N,
E/. e i o Zo
y
su
o denacion
poli ico-adminis a iua,
en Miguel A -
ola (ed.),
Enciclopedia de His o ia de Espa ia,
Mad id, 1988,11, pp. 11-92.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano

HISPANIA
63
La cues ion no solo e a ex e io . Unas conquis as peninsula es,
las del siglo
XIII
po ie as de Andalucia, habian o alecido unos po-
de es, monh quico, eclesiis ico
y
nobilia io, a cos a de 10s o dena-
mien os
y
las ins i uciones p opias de Leon
y
de Cas illa. Lo que en
Na a a se llama a e1 ue o de Espa ia comenzo aqui
a
desapa ece ;
al
cabo de un siglo deja h de pode deci se «si en Cas ieylla, cas eylla-
nos, si en Leon, leoneses». La pé dida de unos ue os ue especial-
men e sensible pa a e1 p opio eino de Cas illa, pues 10s enia de ue -
e imp on a comuni a ia den o de
la
sociedad se io ial
(66).
Cas illa pe dia su de echo pa icula , pe o no odo e1 de echo de
Cas illa se pe dio. Pa e de es e eino e an unos e i o ios ascos,
10s dichos ascongados, Vizcaya, Guiphcoa
y
Ala a. En e1 ue o de
Espa ia de
1238
no se les dis inguia. La dis incion en cambio se acusa
desde e1 siglo
XV
po es a se en ellos man eniendo
y
desa ollando e1
ipo de ue os mas comuni a ios que habian sido ca ac e is icos de o-
do e1 eino cas ellano. En e1 mismo in e io de las ins i uciones de
Cas illa se i a p uduciendo es a di e enciacion, siendo dis in o de
es e modo e1 caso
(67);
con ga an ia de p e alencia del Fue o p opio,
man end h aqui su en ada e1 de echo cas ellano
(68).
Mas con dicha
base en es os e i o ios ascos no solo se a i ma h un o denamien o
ju idico, sino ambién unas ins i uciones poli icas
(69).
Los
ue os de Cas illa se han pe dido en ella.
Mas
que de eni
(66)
Es
un asun o an ca dinal como descuidado po
10s
mis nos manuales: B. CLA-
VERO,
Signo social y secuela poli ica de
la
legislacibn al onsina. Plan eamien os
manualis icos,
en
A.
Pé ez Ma in (ed.),
Espaiia
y
Eu opa,
pp. 601-610;
Behe ia,
1255-1356.
C isis de una ins i ucibn de seiio io
y
de
la
o macibn de
un
De echo egio-
nal en Cas illa,
en
Anua io de His o ia del De echo espaiiol,
44, 1974, pp. 201-342.
(67)
Manuel BASAS,
El Consulado de Bu gos en el signo XVI,
Mad id, 1963, pp. 32,
39-40
y
111-112; Gonzalo MART~NEZ
DIEZ,
Ala a medie al,
Vi o ia, 1974, 11, pp.
85-190; San os
M.
CORONA,
De echo me can i1 cas ellano. Dos es udios his b icos,
Le&, 1979, pp. 38-41,47-48,53
y
81-86; Ma An onia VARONA,
La Chancille ia de
Valla-
dolid en el Reinado de
los
Reyes Ca blicos,
Valladolid, 1981, pp. 149-156; Sabino AGUI-
RRE
(ed.),
Las dos p ime as c bnicas de Vizca a,
Bilbao, 1986, pp. 207-209, 243-244
y
303-305;
José
Luis ORELLA,
El delegado del gobie no cen a1 en Guipuzcoa
(1474-1505),
San Sebas iin, 1987,
y
con o os,
Guipuzcoa
y
el eino de Na a a en
los
siglos
XIII-XV,
San Sebas iin, 1987.
(68)
B. CLAVERO,
De echo de
los
Reinos,
pp. 119-130;
J.
LALINDE,
E1 sis ema
no -
ma i o izcaino,
en AA.VV.,
Vizcaya en la Edad Media,
Bilbao, 1984, pp. 113-145.
(69)
G ego io MONREAL,
Las Ins i uciones Publicas del Seiio io de V zca a (bas a
e1
siglo
XVIII),
Bilbao, 1974.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
64
BARTOLOMÉ
CLAVERO
de echo de la Mona quia e1 o denamien o suyo, e1 p oceso ue e1 in-
e so: e1 segundo habia pasado a c ea lo la p ime a. De su inicia i a
ino la misma emp esa de aduccion del
ius
commune
que
in eg a ia la pa e mas sus ancial
de
al de echo p esun amen e
hispano, como ya an es se non decia a p oposi o de las Sie e Pa idas.
De aqui ya p o enia la iden i icacion impe ial con Roma asi como
ambién e1 ul e io echazo solo poli ico del de echo omano que
igualmen e ya hemos is o. Sob e la base de dicha impo acion
y
con
e1 pode mas expedi o de la Mona quia pod a se desde luego Cas il-
la e1 e i o io de mayo p oduccion no ma i a
(70).
E1 de echo cas ellano se si ua
y
desen uel e en e1 ambi o del
zus
commune
mucho mhs sus ancial
y
plenamen e que ninguno o o de
10s hispanos; po ello en e las ju isp udencias de es a Peninsula pu-
do con a no solo con la mis desa ollada, sino ambién con la mhs
conocida
e
in luyen e den o
y
ue a de ella
('l).
De
es e modo am-
bién se lab o
y
sos u o una imagen de iden i icacion de un
zus
hispa-
num
que e a e1 de echo cas ellano asi do ado de una mayo au o idad
a escala com in eu opea
(72).
No
po ello en Espa ia se imponia.
Los
de echos hispanos dis an
mucho de cede al cas ellano
(73).
La misma posicion capi a1 de
Cas illa, de un de echo iden i icado con la Mona quia, no esul a ha-
cia e1 in e io absolu a, aunque lo ue bas ange e ec i a espec o a
(70)
Faus ino
GIL
A~uso,
No icia bibliog i ica de ex os
y
disposiciones legales de
10s
einos de Cas illa imp esos en
10s
siglos XVI
y
XViI,
Mad id 1935; A.
PÉREZ
MART~N
y
J.M.
SCHOLZ,
Legislacibn
y
Ju isp udencia en la Espaiia del An iquo Régi-
men,
Valencia, 1978, que es aduccion e isada
y
con un incisi o p ologo de
M.
Pese
de 10s capi ulos co espondien es del
Handbuch
di igido po
H.
Coing.
(71)
Ya suele ambién con empla se sin la con enien e dis incion:
R.
GIBERT,
Cien-
cia Ju idica Espaiiola,
G anada, 1972; E ns
HOLTHOFER,
Die Li e a u
zum
gemeinen
und pa ikula en Rech
in
i alien, F ank eich, Spanien und Po ugal,
en
H.
COING
(ed.),
Handbuch,
11-1
(19771, pp. 103-499;
F.
TOMAS
Y
VALIENTE,
E1 pensamien o
ju idico,
en
M.
ARTOLA (ed.),
Enciclopedia de His o ia de Espaiia,
111,
pp. 327-408.
(''1
Pa a un capi ulo signi icado:
B.
CLAVERO,
Fa o Maio a us.
Usus
Hispaniae.
Mo alidad de ìinaje en e Cas illa
y
Eu opa,
a publica se en
e1
olumen
XI
de la se ie
Compa a i e S udies
in
Con inen al and Anglo-Ame ican Lega1 His o y
di igida po H.
Coing
y
Knu Wol gang No .
(73)
O o ejemplo en
e1
que pode es o ap ecia se:
B.
CLAVERO,
En i eusis.
iqué
hay en
un
nomh e?,
en
Anua io de His o ia del De echo Espanol,
56,
1986, pp.
467-519. Po e1 ca ic e de es as piginas se en ende i e1 con inuo ecu so a abajos p o-
pios.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
HISPANIA
65
una se ie de e i o ios peninsula es, comenzindose po
10s
de la
p opia Co ona cas ellanoleonesa, Galicia incluida. Se sal an Vizcaya,
Guipuzcoa
y
Ala a den o del eino cas ellano, Na a a en e1 seno de
la
misma Co ona, aquéllos que habian o mado
la
Co ona de A agon,
es o e a en
la
Peninsula, A agh, Ca alu ia
y
Valencia,
y
inalmen e,
du an e su iempo de union, en e
1580
y
1640,
Po ugal. Ya habia
e i o ios con exigencias de i ulacih p opia que ealmen e
impedian, si que ia comp endé seles,
la
de Espaiia.
Los
e i o ios mis di e enciados no admi ian ealmen e o a ca-
pi alidad que
la
p opia. Capi al ni i ulo de Espaiia ealmen e cabian.
Median e cons i uciones
o
leyes de Co es ca alanas se habia es able-
cido en
1283
que
10s
p incipes: « am in li e is quam ca is e sigillis
nos is sc ibamus nos e successo es nos i Comi em Ba chinone»,
o
en
la
lengua p opia «Com e de Ba celona», condado
y
ciudad capi-
ales del P incipado de Ca aluiia;
y
es o se hacia
a
con inuacion
y
en e o as disposiciones que ga an izaban
la
dis incion ju idica del
p opio e i o io ca alin
(74).
Las ecopilaciones ca alanas comenza in po su p opia leccih
de his o ia: «Epi ome de
la
Genealogia dels Com es de Ba celona,
axi dels que o en abans ques es
la
unio de di Com a
ab
lo
Regne
de A ago, com ap es», con un capi ulo asi de «Com es de Ba celo-
na»
y
o o de «Reys de A ago
y
Com es de Ba celona», pe o ningu-
no
con i uio acumulado de Cas iila ni e undido de Espaiia;
10s
mo-
na cas comunes apa ecen como pa icula es, con su p opia
nume acih que no coincide con
la
cas ellana
(75).
Es un p o ocolo
nada p o ocola io. Es e1 p incipio de
la
p opia dis incih ju idica.
E1
(74)
B. CLAVERO,
De echo de
10s
Reinos,
pp. 47-48,
Ca alu ia en Espa ia. E1 de-
echo en
la
his o ia,
pp. 810-817, en
Anua io de His o ia del De echo Espa iol,
57,
1987, pp. 805-850; Vic o FERRO,
El D e Public Ca alh. Les Ins i ucions
a
Ca alunya
ins
,al
Dec e de No a Plan a,
Vic 1987, pp. 18-41; Josep
Ma
FONT
I
R us,
Es udi
in oduc o i,
en
Cons i ucions de Ca alunya. Incunable de
1495
( ep in
),
Ba celona,
1988, pp. XI-CXXXVII
(Tex os Ju idics Ca alans. Lleis
i
Cos ums,
IV-I, sob e cuya
emp esa eseiias en
Anua io de His o ia del De echo Espa iol,
55, 1985, pp. 800-802
y
964-965).
("1
Cons i u ions y al es D e s de Ca halunya compila s en i u del capi o1 de
Co LXXXII de las Co s pe
la
S.C.
y
R.
Majes a del Rey don Philip
IV
nos e Senyo
celeb adas en
la
Ciu a de Ba celona any MDCCII,
Ba celona, 1704 ( ep in 19731, p i-
me p o ocolo, siendo es e Felipe cua o e1 quin o de Cas illa
o
ambién enseguida de
Ca alu ia, po e ec o de la Nue a Plan a que hab ii de eco da se po supues o.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
66
BARTOLOMÉ
CLAVERO
mismo Mona ca es la cabeza, pe o del cue po sepa ado de Ca alu ia
(76);
ya
10
imos po es a azon mul iplica se. Del mo i o pod ii espe-
cialmen e ale se la ju isp udencia de Ca alu ia po encon a se
desde época emp ana su o denamien o exp esamen e in eg ado en
e1
ius commune
o
és e, e1 canonico
y
e1 ci il, e ec i a
y
econocida-
men e acep ado en e1 e i o io
(77).
Asi concibe las cosas e ec i amen e la ju isp udencia ca alana,
p k i a
y
ope a i a. Ca alu ia en ella apa ece como un
co pus,
e1
P incipado, an unido
a
su
capu ,
e1 Mona ca, que puede Ilega a asu-
mi unciones suyas; hay al iden i icacion en la
inco po a i0
pa i-
cula
y
dis in a que e1 mismo eje cicio de 10s
iu a egalia
puede e-
cae en las ins i uciones domés icas: «Respublica e P inceps p o
uno ponun u », con equi alencia en e «S a us Reipublicae»
y
«Co ona Regia», en e lo que a Ca alu ia impo a
y
lo que al P inci-
pe pe enece. La mhxima
ep aesen a io
de es a
uni e si as
co -
esponde simbio icamen e al P incipe
y
a 10s es amen os del P inci-
pado: «Rex cum cu ia gene ali»
o
Co es ca alanas; pe o, en e1 seno
de una g an Mona quia, alejado e1 p ime o
y
en a ecidas sus eunio-
nes con las segundas,
la
p opia asuncion ma e ia1 de a ibuciones e-
gias puede ealiza se po ins i uciones
mhs
o dina ias del mismo e -
i o io: la «Domus Depu a ionis», Dipu acion
o
Gene ali a de 10s
mismos es amen os de Ca alu ia.
Y
la
Audiencia-o
Sena us
de Ba ce-
lona ambién eje cia un g ado supe io de jus icia po iden i icacion
con e1 P incipe
(78).
No
es
solo
cues ion de eo ia.
No
hay capi a1 ni cen o. La cabeza es de hid a
y
10s
miemb os no
lo son de un solo cue po. Tampoco o man una cons elacion helio-
cén ica. Puede deci se que se
ha
econs uido
la
an iqua Co ona
(j6)
B. CLAVERO,
Ca aluia como pe sona, una p osopopeya ju idica,
a publica se
en e1 mencionado Homenaje a
J.
Lalinde.
José
BONO,
His o ia del De echo No a ial Espaiol,
1.2, Mad id, 1982, pp.
39-47;
J.
LALINDE,
E1 De ecbo Comun en
10s
e i o ios ibé icos de
la
Co ona de
A agbn,
en A. PÉREZ MART~N (ed.),
Espaia
y
Eu opa,
pp. 145-178;
A.
IGLESIA,
El Ca -
ula io de San Cuga del Vallés: del «Libe Iudicio um»
al
«Co pus b is Ci ilis»,
en
P zme Semina io de His o ia del De echo
y
De echo P i ado,
Bella e a, 1984, pp.
93- 176,
La c eaci& del De echo. Una bis o ia del De ecbo espaiol,
Ba celona, 1988,
(j8)
An onius OLIBANUS,
Commen a ius ad Usa icum «Alium namque» de iu e
isci,
Ba celona, 1600,
V,
9,
VI,
14,25, 31
y
34; Johannes Pe us FONTANELLA,
Decisio-
nes Sac i Regii Sena us Ca baloniae,
ed. Lyon, 1668,254,
1,
y
255, 13.
11,
pp. 347-423.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
HISPANIA
67
Hispaniae
pa a signi ica se enseguida que no hay con usion de pa -
es
o
ni siquie a eo denacion con o me
a
la comunidad de un
o gano. E1 Mona ca, uno, sigue siendo mul iple: «Tanquam Rege
Po ugaliae
e
Cas ellae duo di e si modo conside an u », como
ambién no es una, aun siéndolo, su Co e: «Cu ia Regia Hispaniae
non po es conside a i u uni e sali espec u omnium subdi o um
qui non ue in subdi i in specie e a ione illius Co onae in qua Re-
gis Cu ia eside ».
E1
mismo uso dual
del
cali ica i o espaiiol, como
cas ellano
y
como comun, puede en u bia mas no al e a la
si uacion: la lengua de Cas illa se dice
hispanas se mo
pe o no po
ello su uso se acep a en las comunicaciones de la Mona quia con Po -
ugal
(79).
Lisboa ya ambién se concebia como luga
de
cabeza
(*').
Tal es, segun eliz exp esion de un i ulo de aduccion i aliana, la
Ana omia delli Regni
di
Spagna
(
81
)
.
Y
de o a o ma no se ep esen aba su esquele o la p opia
Mona quia. Ella misma, enca nhndolo, asegu aba su es uc u a. Co-
mo no habia de echo ni ins i uciones ealmen e comunes, ampoco
exis ia alguna ley
o
comp omiso gene a1 de conjuncion de
10s
e i o-
ios, no solo pa icula en e algunos de ellos. Solamen e
10s
mismos
Mona cas podian o ece la: es aba en
sus
es amen os. Aqui se encue-
n a e1 p incipio de eunion, o mulado con o me a la misma plu ali-
dad
y
di e sidad que enimos iendo. Se a a
de
man ene an uni-
dos como dis in os un conjun o de e i o ios. La misma i ulacion
o icial de la Mona quia mhs egula men e lo p egonaba; ampoco de-
jaba de encabeza solemnemen e sus ul imas
y
mhs ancas olun a-
des
(**).
(79)
Gab iel
PEREYRA,
Decisiones Sup emi Sena us Po ugaliae,
ed.
Lisboa, 162
1,
2,
T ac a us de manu egia,
ed.
Lyon, 1673, indice inicial de ~Resoluqoens que se oma-
am em casos g a es e que o a n decididos po ca a ou al a a
de
sua Mages adw.
An onio Manuel
HESPANHA,
L'Espace poli ique dans I'Ancien Régime,
pp. 503-504,
en
Es udos en Homenagem
a
M.P. Me a
e
G.
B aga da C uz,
11,
pp. 455-510.
(80)
Ma im
de
ALBUQUERQUE,
A
consci2ncia nacional po uguesa. Ensaio
de
his b ia das idecas poli icas,
I, Lisboa, 1974, pp. 184-186; A.M.
HESPANHA,
L'Espace
poli ique,
p
.
45.
('l)
De
las
Injus as successoens des
Reys
de Le20 e de Cas ella e izenc2o de Po u-
gal
y
Usu pacio, e encdo, es au aci0 de Po ugal
de
Joao
Pin o Ribei o, Lisboa,
1646, dicha aduccion, que buscaba su p iblico.
('*)
EDITORES
VARIOS,
Tes amen os de
los
Reyes de la Casa de Aus ia,
Mad id,
1982, I, pp. 18-21,11, pp. 32-35,111, pp. 38-41, IV, pp. 14-17,
V,
pp: 54-59.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano

68
BARTOLOMÉ
CLAVERO
Los
mismos es amen os u ilizaban exp esiones como la de
Co-
ona
de
Espana
o
la de
cos unab e
y
ue o
de
Espana
P3).
Co onas
miis cons an es son en eilos mismos Cas illa, Po ugal, A agon e
incluso Na a a; ue os mhs sus an i os, 10s de es os o os casos.
Respec o
a
la p ime a podian segui se di e enciando las ag egaciones
de e i o ios con de echo p opio
y
aun alguno singula que, como e1
na a o, es aba en eo ia inco po ado a
la
p opia Co ona de Cas illa,
pe o sin e1 e ec o p hc ico segiin
ya
sabemos de some e se a su o de-
namien o. Co ona de Espa ia pa icula men e esul a una exp esion
inciden al de alcance me amen e indica i o.
La
cons i ucion es a-
men a ia eiine ie as, pe o no con unde de echos.
La
plu alidad de
i ulos enia su sen ido.
No
lo ence aba pa a odos 10s casos, pues ambién se man enia
la
i ulacion plu al de 10s e i o ios sin de echo p opio de
la
Co ona de
Cas iila al e nhndoseles ademhs con 10s de A agon, pe o lo gua daba
espec o
a
10s
seiialados: conse an su o denamien o de o ma que,
aun admi iéndose en casos leyes de Cas illa, no dejan ma e ialmen e
espacio
a
un de echo espaiiol.
Y
es o cons aba no
solo
in e io men-
e.
E1
espejismo se habia en onces despejado. Ya pod ia con empla -
se la di e sidad espaiiola como un obas kulo pa a e1 p opio o ale-
cimien o eu opeo de
la
Mona quia; la asimilacion de cos umb es
en e Po ugal, Cas illa, Vizcaya
o
Valencia podia p esen a se como
un impe a i o oda ia hipo é ico
P4).
E1
hecho de la di e encia no se
con undia con e1 deseo de la uni6n; podia concebi se o a cosa, pe o
la
ealidad mandaba.
Y
las exp esiones ampoco enga iaban; aunque
Espaiia se dije a, una mona quia espaiiola no habia; mejo le casaba,
con sus azones eligiosas, impe iales
y
geog i icas, e1 apela i o de
Mona quia Ca olica
(85).
(83)
J.A.
MARAVALL,
Sob e e1 concep o y alcance de la exp esibn «Co ona de
Espaila» bas a el
siglo
XVIII,
en
sus
Es udios de His o ia del Pensamien o Espaiiol,
11,
Mad id, 1984, pp. 447-464.
(84)
Tom naso CAMPANELLA,
La Mona quia Hispinica,
ad. Mad id, 1982, cap.
XX,
«Espa ia*; L. DIEZ
DEL
CORRAL,
La Mona quia hispinica en e1 pensamien o
eu opeo,
pp. 317-326.
(85)
F ances A. YATES,
As aea. The Impe ial Theme in he Six een h Cen u y,
ed.
London, 1985, pp. 20-28;
H.G.
KONIGSBERGER,
Na ional Consciousness
in
Ea ly Mo-
de n Spain,
en
sus
Poli icians and Vi uosi. Essays
in
Ea ly Mode n His o y,
London,
1986, pp. 121-147; Pablo FERNANDEZ ALBALADEJO,
Iglesia
y
con igu acibn del pode
en la Mona quia ca blica (siglos XV-XWU,
en
AA.VV.,
E a e
Eglise
dans la genèse de
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
HISPANIA
69
Mas quién a iende pa a es as cues iones hoy
a
i ulos, ge-
nealogias, p o ocolos
y
es amen os? Suele en ende se miis educ i-
amen e e1 de echo. CQuién mi a a la complejidad de la ju isp uden-
cia? Se p e ie e
la
simplicidad de
la
ley. <Quién conside a, a es os
conc e os e ec os, las igu aciones his o icas? Se en como legenda-
ias.
Y
e a
la
his o ia en onces ambién o denamien o; su leyenda,
ealmen e cons i ucion
(86);
po ello no
solo
exis ia
la
espa iola iden i-
icada nuclea men e con
la
cas ellana. Habia una di e sidad que lue-
go la cul u a his o ica
ha
pe dido
y
la
ju idica ampoco acaba de ecu-
pe a
(87).
Con iene que sigamos p es ando miis c édi o
a
la
de
aquellos iempos,
a
su cul u a conjun a de his o ia
y
de echo.
4.
EspaRa
ci e io
y
Espa ia
ul e io .
En
1552
se publica
la
ecopilacion o icial de de echo del Reino
de A agon, solo de és e
y
no de oda su Co ona que como al, la a -
agonesa, con aba con alguna ins i ucion com in, ademhs del mismo
Mona ca, pe o no con un o denamien o gene a1
(88).
Cada
e i o io
enia aqui oda ia e1 suyo,
al
con a io de
lo
que den o de Espa ia y de
la
p opia Mona quia
ya
occu ia, con sus excepciones, p ecisamen e
ales, en
la
Co ona de Cas illa. Pues bien, la compilacion a agonesa
iene con
un
p ologo que ambién apo a su his o ia
(89).
T ae
su
I'E a Mode ne,
Mad id, 1986, pp. 208-216,
«Impe io» y «Mona quia Ca blica»,
en
An onio DOMINGUEZ ORTIZ (ed.),
His o ia de Espaiia,
V,
Ba celona, 1988, pp. 54-82.
(86)
Con
da os, e e encias
y
con as es espa ioles,
B.
CLAVERO,
His o ia, Ciencia,
Poli ica del De ecbo,
en
Quade ni Fio en ini pe la S o ia del Pensie o Giu idico Mo-
de no,
8,
1979, pp. 5-58.
(87)
Pudiendo pa a la de iciencia signi ica se la ob a no menos ac edi ada de J.A.
MARAVALL, pa icula men e desde la
Teo ia espa iola del Es ado en el siglo
XVII
(
1944) has a e1 ci ado
Es ado mode no
y
men alidad social,
con su hilo de con inuidad:
B.
CLAVERO,
Tan as Pe sonas como Es ados,
pp. 16-20.
(")
J.
LALINDE,
E1 Vicecancille y la p esidencia del Consejo Sup emo de A agbn,
en
Anua io de His o ia del De ecbo Espa iol,
30, 1960, pp. 175-248,
Vi eyes y luga e-
nien es medie ales en la Co ona de A agbn,
en
Cuade nos de His o ia de Espaiia,
31-32, 1960, pp. 98-172,
La Gobe nacibn Gene a1 en
la
Co ona de A agbn,
Mad id,
1963;
V.
FERRO,
D e PUblic Ca ali,
pp. 41-52.
(89)
J.
LALINDE,
Los
Fue os de A agbn,
Za agoza, 1976, pp. 107-121;
L.
GONZALEZ ANT~N,
Las co es de A agbn,
Za agoza, 1978, pp. 157-189;
y
p ologo
ep oducido en
B
CLAVERO,
De echo de
10s
Reinos,
pp. 145-153.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
70
BARTOLOMÉ
CLAVERO
leyenda
(90).
No le al a la leccion apo que no se igno e cosa alguna
de las an iguedades del Reynon segun dice;
o
po algo que se
sob een iende
y
ya sabemos. Se comienza po una cons i ucion que
asi se mani ies a.
T a a e1 p ologo a agonés del mismo asun o que aquel ex o na-
a o de un p ime Fue o de Espa ia, solo que aho a, de una pa e, e1
con enido de la his o ia se es iliza y, de o a,
la
a ibucion
ya
se limi-
a. Es o se nos dice como «p e acion» que quie e pone de elie e
10s undamen os del de echo de un eino
y
no solo su e olucion: que
e1 pode del Rey pudo eni en «la d e io Espa ia» po «d echo
de sucession» de la Mona quia isigoda, pe o que en «la ci e io
Espa ia», la mhs ce cana a Roma, 10s o igenes son o os:
«Los
A -
agoneses Conquis ado es hizie on leyes con que la ie a
y
P o incia
po ellos ganada, dexada la pe ida sec a de Mahoma, uese go e na-
da, e ins i uye on
10s
Fue os» p opios, «de mane a que en A agon
p ime o hu o Leyes que Reyes, con las cuales, aun despues de elegi-
do de en e ellos Rey, i ie on, a iadiendo siemp e
a
aquellas las que
al Rey
y
a
10s del Reyno pa ecian con enien es».
«Y de aquel Fue o usa on
10s
Na a ow, ambién se a iade.
Ya
es 6 aqui lo que luego e leja hn
10s
A cana:
es a his o ia
ya
no es de
Hispania oda.
E1
ondo del ela o es e1 mismo, pe o no an o su
composicion. Su suje o cambia.
Lo
que an es
se
a ibuia a Espa ia,
aho a
solo
co esponde
a
una pa e suya. En e 1238
y
1552 algo ea-
lmen e ha cambiado: las Co onas de Cas illa
y
de A agon se han uni-
do en una misma Monaquia, inco po hndose Na a a ul e io men e
a
la
p ime a,
y
en es e conglome ado ademhs ocu e que es a o a
Co ona de Cas illa, p e endiéndose cabeza de oda Espa ia, impone
e1 pode de
la
p opia Mona quia po encima de ue os e ins i uciones
e i o iales. Aquella his o ia
ya
ep esen a con su p incipio de Fue-
o
una esis encia, de una Espa ia en e a o a.
Con es e p incipio de Fue o se iden i ican mhs pa icula men e
Na a a
y
A agon. Sus ue os sus an i os u ie on en e ec o o igenes
comunes
y
con enidos simila es
(91),
pe o en e1 seno de la Mona quia
(90)
R.E.
GIESEY,
I
No ,
No ,
pp. 64-101, espec o a A agon.
(91)
Mau icio MOLHO (ed.
),
Fue o deJaca,
Za agoza 1964;
J.
Ma
LACARRA
y
Ma in
DUQUE (eds.),
Fue os de Na a a.
I,
Fue os de i ados de Jaca,
Pamplona, 1969-1975;
A. PÉREZ MART~N, in oduccion,
Fo i A agonum
om
Codex
on
Huesca
(1247)
bis
zu Re o m
Philipps
II
(1J47), Vaduz, 1979, pp. 1-84, con sus e e encias.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
HISPANIA
71
no po ello sos u ie on unos mismos plan eamien os. Na a a, in-
co po ada
a
la Co ona de Cas illa, acen uo como hemos is o su
inculacion di ec a
al
ius
commune;
e1 eino de A agon se enia en
cambio ca a e izando en e1 in e io de su Co ona po un epudio
poli ico de es e de echo comun que se man u o ademhs en 10s iem-
pos de
la
Mona quia; en e1 p ologo de sus Fue os no solo al an las
consul as
a
Roma
y
Lomba dia, sino que se da po pe dido es e de-
echo: «las (leyes) Romanas abolidas
y
del odo ol idadaw.
Es e echazo esponde a unas azones dis in as, mhs bien
con a ias, de las is as en Cas illa; se di ige
a
man ene
a
dis ancia e1
ipo de pode poli ico
y
judicial de 10s de echos ci il
y
canonico; habia
unos ue os que de ende
y
de su de ensa se a aba
(92).
E1 p opio
A agon habia enido su pa icula p oyec o colonia1 espec o a
Va-
lencia, us ado po
la
in e posicion de un de echo alenciano de
impulso monh quico
(93).
La misma coincidencia ul e io con la Co-
ona de Cas illa po
la
ese a en e
al
econocimien o del
ius
com-
mune
se ia solo opica, no sus an i a.
La Mona quia que une dinhs icamen e a Espa ia
la
di ide
ju idicamen e. La imagen que se c ea a
y
sigue aun cul i hndose de
lo p ime o, es o ba
la
con emplacion de lo segundo, mucho mhs de-
cisi o en onces
y
a
la la ga.
Y
no solo se a a de que
la
Mona quia no
log a a una in eg acion plan eada como imposicion del p opio po-
de
o
como ex ension equi alen e del de echo cas ellano; mhs aun
occu io. An e 10s p oblemas ju idicos de la in eg acion, llego a desa-
len a 10s p opios in en os de cons uccion ju isp udencial de algun
de echo espa iol sob e las bases conocidas de capi alidad de Cas illa
(92)
Es eban SARACA (ed.),
E1 P i ilegio Gene a1 de A agbn. La de ensa de las
li-
be ades a agonesas en la Edad Media,
Za agoza
1984;
J.
LALINDE,
Si uacibn del de-
ecbo omano en e1 sis ema ju idico a agonés en e1 siglo XVII,
en
Re is a de His o ia
del De ecbo,
11-1,
1978,
pp.
169-188,
Los de ecb s indi iduales en e1 «P i ilegio gene-
al» de A agbn,
en
Anua io de Hls o ia del De ecbo Espa iol,
50, 1980,
pp.
55-68.
(93)
B. CLAVERO,
De echo de
10s
Reinos,
pp.
31-43;
Ana
Ma
BARRERO,
El De echo
omano en
10s
Fu s de Valencia,
en
Anua io de His o ia del De ecbo Espa iol,
41,
1971,
pp.
639-664;
Syl ia
ROMEU,
Los
ue os de Valencia
y
10s
ue os de A agbn:
eJu isdiccibn al onsina»,
en dicho
Anua io,
42, 1972,
pp.
75-115,
Las Co es de Va-
lencia en la Edad Media,
en las ci adas
Co es de Cas illa
y
Lebn en la Edad Media,
11,
pp.
543-574;
J.
LALINDE,
E1 sis ema no ma i o alenciano,
en
e1
mismo nume o
42
del
Anua io,
pp.
307-370;
Ge mi COLON
y
A cadi
GARC~A
SANZ (eds.),
Fu s de Valencia,
Ba celona,
197-1978,
I,
pp.
7-92.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
78
BARTOLOMÉ
CLAVERO
Pa a es a p opia labo de undacion hemos is o que se e e ia
la
Cons i ucion espaiiola de
18
12 a unas ad e sas ci cuns ancias
poli icas; no pe mi ie on ealmen e que un de echo espa iol se unda-
se bajo ella. Su mismo concep o plu icon inen al de Espaiia, desde la
Peninsula Ibé ica has a las Filipinas pashndose po La inoamé ica,
ampoco pod h man ene se. La Espaiia aho a cons i uida se a
la
pe-
ninsula , con la ag egacion de algunas islas
y
la exclusion
mas
de ini-
i a de Po ugal.
No
hab h un ede alismo ibé ico minimamen e
ope a i o
y
ampoco
lo
se a, pese a su base, e1 espaiiol. Ninguna
Cons i ucion de las igen es du an e e1
XIX
ue ede al.
E1
de echo
de Espaiia que las Cons i uciones e ec i as p og ama on e a ademiis
homogéneo
y
uni a io
(Ii7).
Mas e1 p og ama cons i ucional ampoco ue exac amen e e1 ea-
lizado.
E1
mismo de echo espaiiol comenzo
a
ges a se, una ez que la
Cons i ucion lo habia concebido, ue a del sis ema cons i ucional,
an es de su es ablecimien o de ini i o. Ocu io en e 1829
y
1836;
en onces se c ea una Adminis acion espa iola, de gobie no cen a1
y
despliegue e i o ial; se e ec ua a dicho p oposi o
la
p opia di ision
p o incial del e i o io; se o ganiza una Jus icia bajo un T ibuna1
Sup emo de ul ima ins ancia sus an i a; se p oduce una p ime a
codi icacion en
la
ma e ia me can il. Aqui es an 10s e dade os ini-
cios, aunque solo oda ia ales, de lo que se a un de echo espa iol
También po aho a, en 1836, es cuando iene o malmen e a
acep a se
la
dema cacion peninsula e insula de Espaiia
(
'I9).
Bajo las Cons i uciones pod h e1 de echo espaiiol inalmen e de-
sa ola se, con e1 subsiguien e desplazamien o an o del
ius
commu-
Ize
como de 10s
iu u
p op ia.
Asi se p ocede con e1 mismo p og ama
ideias na Re oluGdo Libe al de
1820,
Coi nb a, 1981, pp. 197-206; Xa ie ARBOS,
La
idea de NaciO en e1 p ime cons i ucionalisme espanyol,
Ba celona, 1986.
('I7)
Pa a in oduccih, B. CLAVERO,
Manual de His o ia Cons i ucional de
EspaYia,
Mad id, 1989;
F.
TOMAS
Y
VALIENTE,
COdigos y Cons i uciones,
1808-1978,
Mad id, 1989.
('9
La coyun u a no es i
co no
al es udiada; pa a e1 capi uio
nis
pe sis en e: An o-
nio
Ma
CALERO,
La di iiion p o incial de
1833.
Bases
y
an eceden es,
Mad id, 1987,
y
la
eseiia de
Anua io de His o ia del De ecbo Espa iol,
57,
1987, pp. 981-985; pa a e1
menos: En ique GACTO,
His o ia de la ju isdiccih me can il en EspaEa,
Se illa, i97
1,
pp. 159-178.
(
An onio
REMÌRO
BROTONS,
Te i o io nacional y Cons i ucihn,
Mad id, 1978,
pp.
26-29.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano

IIISPANIA
79
de
la
codi icacion, cub iéndose e1 capi ulo penal;
ya
no cab ii en és e
ampoco dis inciones. Pe o e1 desen ol imien o su i ii ambién sus
mo a o ias, p oduciéndose p ecisamen e espec o
al
Codigo Ci il.
Se abandona du an e a ios e1 p oyec o, pudiendo pe sis i en
su
ambi o an o de echo canonico como de echos e i o iales
(
120).
Y
no solo es cues ion de una me a supe i encia, sino ambién de una
e olucion p opia
y
dis in a de es os o denamien os pa icula es;
al-
gunos, como e1 ca alhn, demues an una no able capacidad de
adap acion a unas nue as condiciones pese
a
no con a con
au onomia ni legisla i a ni judicial
(
121).
La si uacion
la
consag a e1 p opio Codigo Ci il, que Ilega en
1888.
Se ab e con un i ulo p elimina «De las Leyes, de sus e ec os
y
de las eglas gene ales pa a su aplicacion» de sabo
y
co e
napoleonico, con su base de pa ida de
la
concepcion nacional
y
lega-
lis a del o denamien o, pe o incluyéndose alguna disposicion pecu-
lia
o
ealmen e excepcional en
al
con ex o: cLas p o incias
y
e i-
o ios en que subsis e de echo o al, lo conse a iin po aho a en o-
da
su in eg idad, sin que su a al e acion su ac ual égimen ju idico,
esc i o
o
consue udina io, po
la
publicacion de es e Codigo».
Hay
sal edades, como
la
del p opio de echo canonico en e1 capi ulo ma i-
monial, pe o
la
egla es és a: en
10s
e i o ios de ue os se man iene
su de echo ci il.
Y
es 0 se p oduce sin que a un iempo se les capaci e
con alguna au onomia p esen e
(
122).
Sal edad ambién dice e1 Codigo que debe hace se de sus p inci-
pios
legalis as: «Las disposiciones de es e i ulo, en cuan o de e mi-
nan
10s
e ec os de las leyes
y
de
10s
es a u os
y
las eglas gene ales pa-
a su aplicacion, son obliga o ias en odas las p o incias del Reino»,
(120)
Pablo
SALVADOR
CODERCH,
La Compilaci&
y
su
his o ia. Es udios sob e la
codi icacibn
y
la in e p e acihn de las leyes,
Ba celona, 1985,
pp.
7-133;
Luis
CRESPO,
E1 ma imonio en
10s
dic imenes o iciales sob e e1 p o ec o de COdigo ci il espa iol de
18J1,
en
Re is a Gene a1 de Legislacibn
y
Ju isp udencia,
95-5, 1987,
pp.
654-728;
B.
CLAVERO,
Cbdigo
y
Regis o ci iles,
1791-187J,
en
His o ia, Ins i uciones, Documen-
(12')
B.
CLAVERO,
E1 Cbdigo
y
e1 Fue o,
pp. 83-154,
Fo macibn doc inal
con empo hea del de echo ca alh de sucesiones: la p imogeni u a de la libe ad,
en
AA.VV.,
La e o ma de
la
CompilaciO: e1 sis ema successo i,
Ba celona, 1985,
pp.
9-37;
Ga y
W ay
MCDONOGH,
Good Families
o
Ba celona.
A
Sociaì His o y
o
Powe in
he Indus ial E a,
P ince on, 1986,
pp.
141-164.
ox,
14, 1987, pp. 85-102.
(lZ2)
B.
CLAVERO,
E1 Cbdigo
y
e1 Fue o,
pp.
19-40, con
sus
e e encias.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
80
BARTOLOMÉ CLAVERO
dicho en singula como Nacion Unica; pe o la excepcion del aho a
denominado de echo
o ul
ya supone exp esamen e lo con a io:
«sin que su a al e acion su ac ual égimen ju idico, esc i o
o
con-
sue udina io». También se especi ica que 10s ue os conse an su
sis ema de in eg acion po encima del p opio Codigo espa iol: «Re-
gi i an solo (e1 Codigo) como de echo suple o io en de ec o del que
lo sea en cada una de aquéllas (p o incias) po sus leyes especiales»
o
ue os que podian igualmen e se consue udina ios. Asi ambién
cabia que se man u ie a como ius p op ium e1 ius commune, con las
e ec i as posibilidades de e olucion con empo inea del mismo ius
ci ile. No es solo que no hubie a un Codigo Ci il es ic amen e
espa iol; ampoco quedaba en igo espacio pa a una doc ina
o
ju-
isp udencia espa iola
(
123
1.
E1
Codigo p esen aba es a si uacion como es able, pe o no asi
unas bases con enidas en la ley de habili acion que si io pa a hace -
lo
(
12");
és as disponian la con eccion, como leyes complemen a ias
del p opio Codigo, de unos upéndices «en 10s que se con engan las
ins i uciones o ales que con iene conse a en cada una de las p o-
incias
o
e i o ios donde hoy exis en». Se p e eia de es e modo
la
educcion o ma1 del ue o en Zey, pa icula e1 uno
y
gene a1 la o a.
Mas la secuela no ino as e1 Codigo.
Los
de echos p opios pe ma-
necie on con e1 ca ic e
y
la
es ablidad que en kl se e leja a
(125).
E1 Codigo Ci il e a espa iol en e1 sen ido oda ia de ecuacion con
cas ellano pe o ya hay una g an di e encia: e1 de echo espu iol
exis e, un de echo cons i ucional, judicial, penal, me can il, e c.
La
cues ion esul a en onces la del alcance de la misma pe manencia,
en e de echo espaiiol, de de echos no cas ellanos, no solo la de su
ambi o e i o ial, sino ambién
y
sob e odo la de su signi icacion
B.
CLAVERO,
«La G an Di icul ad». F us acibn de una ciencia del de echo
en la Espaiia del siglo
XIX,
en
lus
Commune,
12, 1984, pp. 91-115.
(124)
F.
To~bs
Y
VALIENTE,
Los supues os ideolbgicos del Cbdigo Ci il: el p oce-
dimien o legisla i o,
en
AA.VV.,
La Espaiia de
la
Res au acibn,
Mad id, 1985, pp.
369-399,
y
aho a en
sus
Cbdigos
y
Cons i uciones,
pp. 81-109.
(
125)
Pa a
10s
dos casos
ai
e ec o p incipales como aho a e emos, mejo abo dado sin
é mino de compa acion e1 p ime o, P.
SALVADOR
CODERCH,
La Compilacibn
y
su
his o ia,
pp. 137-174
y
288-291;
F.
SALINAS
QUIJADA,
Es udios de His o ia del De-
echo de Na a a,
pp. 421-495.
Enca na
ROCA
TR~AS,
La Codi -icacibn
y
e1 De echo Fo al,
en
Reuis a de De-
echo P i ado,
1978,4, pp. 596-642.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
I
ISPANIA
81
o mal.
Los
e i o ios o ales ni siquie a se p eocupa de de e mina -
10s
e1 Codigo; 10s
ha
dejado ambién indicados la ley de bases:
«
A agon, Balea es, Ca aluiia, Galicia, Na a a
y
P o incias
Vascas». Puede echa se de menos pa icula men e
a
Valencia, que
no se
ha
ecupe ado de la Nue a Plan a.
Aho a se consolida 6 e1 uso de habla se como
de echo
comhn
del espa iol, comp endiéndose e1 cas ellano; e1 es o son 10s
de echos
o ules.
A
al
concep o espondia
la
misma idea de 10s apéndices
al
Codigo. Pe o exac amen e
y
espec o a odos
10s
de echos no cas el-
lanos, no es comh e1 de Espaiia. Con su p opia capacidad de
in eg acih mhs sis ema ica en base al que se dice de echo suple o-
io,
oda ia e1
ius cunonicum
y
e1
ci ile,
algunos o denamien os ci i-
les pod hn escapa
al
plan eamien o. Aho a cob a elie e e1 hecho de
que se
haya
acep ado exp esamen e en e1 pasado
la
igencia del
ius
commune;
po habe lo hecho, Ca aluiia
y
Na a a pueden en-
con a se en es a posicion mhs exen a en cuan o al de echo ci il
(
127).
Y
no solo e a cues ih de e i o ios.
Lo
e a an es de p incipios
es uc u ales del o denamien o. E1 de echo que se dice o a1 se eco-
noce exp esamen e en ma e ia ci il, pe o al econocimien o no limi-
a
sus e ec os
a
una sola ama. No hay consecuencias en o as, como
pudie a se en
la
cons i ucional de pasa se a un égimen de
au onomias egionales, pe o exis en implicaciones pa a odas
o
espec o al sis ema que o man: no impe a
la
ley
o
e1 de echo nacio-
nal; puede hace lo la p hc ica egional. Hay una si uacion de
au onomias ju idicas inin e umpidas sob e las que pod hn plan ea -
se unos nacionalismos plu ales
y
su co espondien e ec i icacion
cons i ucional
(
129.
(127)
E.
ROCA
SR~AS,
El
Cbdìgo Cì ìl como suple o ìo de
10s
De echos Nacionales
Espa ioles,
en
Anua io de De echo Ci il,
1978,
2,
pp.
227-286,
E1
Cbdigo Ci il
y
los
De-
echos Nacionales, en especial e1 De echo Ci il ca aldn,
en
Re is a Ju idica de
Ca alu ia,
1977,
3,
pp.
7-59,
E1
De echo Ci il ca aldn en
la
Cons ì ucibn de 1978.
Es u-
dio compa a i o del a amien o de
10s
de echos ci iles espa ioles en las dis in as
Cons ì uciones y en la igen e,
en
Re is a Ju idica de Ca alu ia,
1979,
1,
pp. 7-36.
(128)
Jo di SOLÉ TURA,
Ca alanismo
y
e olucibn bu guesa,
Mad id, 1974; J.A.
GONZALEZ CASANOVA,
Fede alisme
i
au onomia a Cu alunya (1868-1338),
Ba celona,
1974; Juan
J.
TR~AS VEJARANO,
Almi all
y
10s
o igenes del ca alanismo,
Mad id, 1975;
Juan
J.
SOLOZABAL,
E1
p ime nacionalismo asco,
Mad id, 1975; An onio ELORZA,
ldeologias del nacionalismo asco, 1876-1937,
San Sebas ihn, 1978; Ja ie CORCUERA,
O igenes, ideologia y o ganixacibn del nacìonalìsmo asco (1876- 1904),
Mad id, 1979;
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
82
BARTOLOMÉ
CLAVERO
Las Cons i uciones han c eado a Espa ia, pe o no han cancelado
las dos Espa ias, ul e io y ci e io . La dualidad pod h incluso bajo
ellas acen ua se p ecisamen e po que no la a ienden.
E1
de echo
espa iol ah esponde al plan eamien o ul a que p esume
la
unidad
y
p o oca
la
di e sidad. Con ello se alimen a oda ia mhs una iccih
que encub e ealidades. La his o iog a ia ya suele p esen a un
cons i ucionalismo uni a io
o
oda una codi icacih de plan a uni-
o mis a que luego, e1 uno como la o a, op a hn po al e na i as e-
gionalis as, las cuales
a
su ez apa ece hn como desligadas de su ie-
mpo his o ico
o
solo
ideologicamen e conec adas con e1 mismo. La
his o ia es oda ia o a, ju idica
y
no
solo
poli icamen e, de mhs de
una Espa ia
(Iz9).
<Co no econs ui la? <Co no, si se p e ie e
y
con
ello no se en ienden las in enciones con a ias, ecupe a la?
6.
Los
UI imos
Fue os
de
Espana
Los
casos na a o
y
ascongados,
o
e1 caso asco que mas en ge-
ne a1 puede deci se, no es hn ago ados oda ia.
AI
con a io que o-
dos
10s
o os e i o ios, llega on a
la
época cons i ucional con su
p opia o ganizacion poli ica; dada ademhs la si uacih excepcional
en la que enian quedhndose, han o alecido an o e1 p incipio de
p e alencia de sus ue os in e io es como
'10s
mecanismos de
con encih
y
supe ision de
10s
pode es ex e io es. Pa icula men e
las Vascongadas, pa e en p incipio de Cas illa, pueden apa ece
aho a en la posicion mhs singula izada
y
exen a
(
130).
Las Vascongadas no habian o igina iamen e cons i uido un e i-
o io de de echo p opio, p oduciéndose como dijimos su di e en-
ciacion en e1 in e io del cas ellano.
No
con a on con las posibilida-
des de a i macih ju isp udencial que hemos is o
en
casos como e1
Ram6n Mhz,
O
exionalismo galego: O ganizacibn e ideoloxia
(1886-1307),
La
Co uiia, 1984.
(lZ9)
B. CLAVERO,
Ca alu ia en Espa ia,
pp. 833-850,
Fue os Vascos. His o ia en
iempo de
Cons i ucibn,
Ba celona, 1985, pp. 64-73.
(''O)
E niliano FERN~NDEZ
DE
PINEDO,
C ecimien o econbmico
y
ans o macio-
nes sociales del Pais Vasco,
1100-1850,
Mad id, 1974, pp. 337-349
y
466-470;
P.
FERNANDES ALBALADEJO,
La c isi' del An iquo Régimen en Guipdzcoa,
1766-1833:
cambio econbmico e his o ia,
Mad id, 1975, pp. 140-167,262-278
y
319-372.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
IIISPANIA
83
de Ca alu ia
o
e1 de Po ugal; su Mona ca e a e1 de Cas illa como su
Audiencia una de las cas ellanas; no podian ep esen h selos en cuan-
o ales como p opios
y
dis in os. Podian insis i en
10s
i ulos meno-
es de se io io que
le
co espondia en su ie a
a
la Mona quia; podian
ambién consegui que sus ep esen an es supe io es pa icipasen
de
10s
hono es de magis ados de Audiencia, pe o no podian ene ni
un Senado sup emo ni un Mona ca i ulado pa icula es
o
p i a i os
(l3l).
Pese a
odo
la
di e enciacion se habia acen uado, ap o e-
chhndose incluso posibilidades de un de echo cas ellano. En és e,
al
impone se desde 10s siglos bajomedie ales
la
ley de
la
Mona quia, se
habia hecho excepcion de un ue o de nobleza; du an e la edad mo-
de na 10s izcainos
y
o os ascos apa ecen ei indicando con éxi o
la
condicion é nica de nobles, con sus ue os que asi p e alecen am-
bién desde una 6pimcas ellana
(
13*).
A
10s mismos e ec os p hc icos,
se conse an
y
po encian mecanismos
y
ecu sos del p opio o dena-
mien o cas ellano, con un sen ido
y
una capacidad de p e alencia
y
de ensa del ue o p opio que alli, en Cas illa,
se
habian pe dido
(
133).
La
di e encia pe sis en e de cul u a, mayo que en ninguna o a
zo-
na, ambién
ha
abonado e1 e eno ju idico,
a
a és a menudo de
la
igu acion his o ica que sabemos de alcance mhs cons i ucional
(134).
B.
CLAVERO,
«A
mane a de Vizcaya». Las ins i uciones ascongadas en e
Fue o y Cons i ucibn,
a publica se en e1
Anua io de His o ia del De echo Espaiiol,
58,
1988. Al onso
DE
OTAZU,
E1
«iguali a ismo» asco: mi o
y
ealidad,
San Sebas iin,
1973; G. MONREAL,
Ano aciones sob e e1 pensamien o poli ico adicional asco en el
siglo XVI,
en
Anua io de His o ia del De echo Espaiiol,
50,
1980, pp. 971-1004,
Inci-
dencia de las ins i uciones poli icas de Ala a en e1 pensamien o poli ico de
los
ala eses
de las Edad Mode na,
en e1 mismo
Anua io,
54, 1984,
pp.
613-638.
(133)
B.
GONZALES ALONSO,
La b mula «Obedézcase pe o
no
se cumpla» en e1 de-
echo cas ellano de
la
Baja Edad Media,
en
Anua io de His o ia del De echo Espaiiol,
50, 1980, pp. 469-487; Rica do G~MEZ RIVERO,
El pase o a1 en Guipuzcoa en el siglo
XVIII,
San Sebas iin, 1988.
(134)
And és
DE
MARANICUA,
His o iog a a de Vizca a (desde Lbpez de Salaza
a
Labay u),
Bilbao, 1973; An onio
TOVAR,
Ideologias de la lengua asca,
Mad id, 1980;
Jon
JUARISTI,
El linaje de Ai o . La in encibn de la adicibn asca,
Mad id, 1987,
y
eseiia en e1
Anua io de His o ia del De ecbo Espaiiol,
57, 1987, pp. 1010-1013; Idoia
ESTORNÉS ZUBIZARRETA,
La Sociedad de Es udios Vascos. Apo acibn de Eusko
Ikaskun za a la Cul u a Vasca
(1918-1936),
Vi o ia, 1983.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano

84
BARTOLOMÉ
CLAVERO
Son his o ias
y
mecanismos ajenos
a
10s a ec ados po
la
Nue a
Plan a. La debilidad
ha
podido ul e io men e de eni o aleza. E1
eclipsamien o de la ju isp udencia dei
zas
commzme
que
ya
du an e
e1 XVIII hace que ayan pe diendo elie e las ideas de au onomia
o
e dade a independencia ju idica con aquellas igu as de mul ipli-
cacih e iden i icacion en e ey comun e ins i uciones p opias, no
a ec a
a
la
posicion de la zona asca. La a i macion como espa iol de
un de echo cas ellano no al e a en
si
las acul ades de
10s
e i o ios
ascongados. Llegan
a
la época cons i ucional con es a dis incion
que, ope ando en e1 seno del de echo de una Cas illa que se p edica
Espa ia, igual pod h en ende se ope a i a an e
la
cons i ucih ina1
de és a ul ima.
A
la is a de las Cons i uciones pudie a en odo caso pensa se
que es 0 ha ocado
a
su in; no habia en ellas p e isiones de alguna en-
idad ede ai. Pe o la ealidad ue o a. Cuando comenza on eal-
men e
a
echa se 10s cimien os de un de echo espaiiol, alla como
deciamos po 10s aiios ein a del pasado siglo, es os e i o ios ascos
es aban en ebeldia
(135).
Su con umacia les man enia al ma gen de
dicha misma undacih.
Y
la
ein eg acion
ya
ue condicionada.
La
gue a se liquido en
1839
median e un acue do mili a de con-
se acion de ue os que una ley pas6
a
o maliza : «Se con i man 10s
ue os de las p o incias Vascongadas
y
de Na a a, sin pe juicio de
la
unidad cons i ucional de
la
mona quia»
(
136).
Es os ue os e an an e odo poli icos, con sus ins i uciones p o-
pias, mas no se les o ecio alguna cobe u a cons i ucional. La misma
ley de con i macih solo p e eia nue as leyes o dina ias en o den
a
«la
modi icacih indispensable que en 10s mencionados ue os
eclama e1 in e és de las mismas (p o incias) conciliado con e1 gene-
al de la Nacion
y
de la Cons i ucih de la mona quiaw. Los p oye-
c os habian de elabo a se «oyendo an es
a
las p o incias Vasconga-
das
y
a
Na a a». Con és a se lleg6
a
un acue do; no con aquéllas.
La
(135)
José
EXTRAMIANA,
His o ia de las Gue as Ca lis as,
San Sebas iin, 1979,
I,
pp.
123-136; Julio
AROSTEGUI,
E1
ca lismo
y
10s
ue os ascona a os,
en
AA.VV.,
His o ia del Pueblo Va co,
San Sebas iin, 1979,
pp.
71-135;
Ma
C.
MINA
APAT,
Fue os
y
e olucidn libe al,
pp. 111-173.
(136)
Ma
C.
MINA
APAT,
Fue os
y
e olucih libe al,
pp.
174-206;
B. CLAVERO,
Fue-
os ascos,
pp.
18-27
y
74-80.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
IIISPANIA
85
segunda acep 6 la desapa icih de sus ins i uciones poli icas; no las
p ime as
(
137).
Tampoco quedan las ins i uciones ascongadas como unas me-
as eliquias en ias de ex incih. Pueden comenza ambién
a
e olu-
ciona abajosamen e en su caso hacia un ho izon e de Pa lamen os
y
Gobie nos p opios, de cada uno de es os e i o ios, Vizcaya,
Guipuzcoa
y
Ala a
(
13').
Su in, a anzado e1 siglo, Ilega h de o o mo-
do, ambién median e gue a pe o de conclusion no negociada; asi
pe ece, en
1876,
la
o ganizacion poli ica asca
(lj9).
Pe o ampoco
po ello desapa ece oda ia en e amen e un ue o
o
de echo p opio
poli ico.
La ley que en dicho ano o maliza
la
abolicion deja e1 asun o
plan eado en unos é minos mas expedi os, sin eque imien o de
nue as leyes: habili a
al
Gobie no pa a que, «con audiencia de las
p o incias de Ala a, Guipuzcoa
y
Vizcaya»
y
SOIO
«dando en su dia
cuen a
a
las Co es», e ec ue « odas las e o mas que en su an iguo
égimen o al lo exijan asi e1 bienes a de
10s
pueblos ascongados co-
no
e1 buen gobie no
y
la segu idad de la Naci6n». Aho a sin cobe -
u a ampoco lega1 se en a en una ase de composicion en e e1 Go-
bie no cen al
y
unas ins i uciones ascas de égimen en p incipio
comun pe o en de ini i a especial. Con un desa ollo limi ado de su
ley de adap acih de ue os, Na a a ambién se encon a h en es a
si uacion
(
140).
E1 esul ado, nunca o malizado en no ma alguna, encauzado
po una p hc ica sus ancialmen e ede a1 que podia asi segui se en-
endiendo como o al, oda ia e a e1 de una no able au onomia en
(13')
Ma
C.
MINA APAT,
Fue os
y
e olucibn libe al,
pp.
206-223; Me cedes
VAZQUEZ
DE
PRADA,
Negociaciones sob e
10s
Fue os en e Vizcaya y e1 pode cen al,
1839-1877,
Bilbao, 1984.
(138)
Al edo HERBOSA,
Los
in en os de adap acibn de las ins i uciones o ales
izcainas al Es ado libe al (1833- 1870),
en
Re is a Vasca de Adminis acibn Pbblica,
13, 1985,
pp.
45-73;
José
Ma
PORTILLO,
Los
pode es locales en
la
o macibn del égi-
men o al. Guipuzcoa
(1812-1850),
Bilbao, 1987; Joseba AGIRREAZKUENAGA,
Vicaya
en e1
siglo
XIX:
las inanzas pbblicas de
un
Es ado eme gen e,
Bilbao, 1987.
(139)
J.
EXTRAMIANA,
Gue as Ca lis as,
11,
pp.
127-299; Vicen e GARMENDIA,
La
ideologia ca lis a
(1868-
1876). En
10s
o igenes del nacionalismo asco,
San Sebas iin,
1984.
(l4')
B. CLAVERO,
Fue os Vascos,
pp.
28-54
y
80-92.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano
86
BARTOLOMÉ
CLAVERO
elacion con e1 égimen comun que podia deci se espa iol
(141).
Apa -
e de que ambién aqui u ie a su aplicacion
la
excepcion o a1 del
Codigo Ci il, ampoco odo e1 de echo publico gene a1 en aba en
igo en la zona asca. La au onomia pa icula men e se conc e aba
en e1 e eno adminis a i o, pe o sus implicaciones e an supe io es,
de alcance ma e ialmen e cons i ucional, como pod ii e ec i amen e
cons a a se en e1 momen o de la ec i icacion po pa e de Cons i u-
ciones de inspi acion
y
ealidad menos ic icias
(
142).
No
habia un Codigo Ci il espa iol
y
no hay ampoco un De echo
Espa iol singula
y
unico.
Ya
exis e es e de echo, pe o ambién o os
en la misma Espa ia. (Quién 10s a iende ue a de ella? <Quién lo hace
ue a incluso de
10s
in e esados? CQuién conside aba e1 de echo na-
a o en e1 pano ama eu opeo del
ius
co nmune?
CQuién conside a
e1 de echo asco en una his o ia cons i ucional de Eu opa? Ya se sa-
be: és a se compone como aquélla se cons uye, no de de echos, sino
de Es ados.
(141)
Ja ie
REAL
CUESTA,
El
ca lismo asco,
1876-1300,
Mad id,
1985,
pp.
33-44;
Luis CASTELLS,
Mode nizacibn
y
dinamica poli ica en la sociedad guipuzcoana de la
Res au acibn,
1876-1915,
Mad id,
1987.
(14*)
B.
CLAVERO,
Los
Fue os de las P o incias Vascas an e la Au onomia de la
Rephblica Espaiiola,
en
Re is a Vasca de Adminis acibn Phblica,
15, 1986,
pp.
5 1-65,
Del p incipio de sal edad cons i ucional del de echo his b ico asco,
en
Re is a de
Es udios poli icos,
37,
1984,
pp.
7-23;
Vi ginia
y
Ca ios
TAMAYO
SALhBEmiA
(eds.),
Fuen es documen ales
y
no ma i as del Es a u o de Ge nika,
Vi o ia
1981,
Génesis de
la Ley de Te i o ios His b icos (Fuen es documen ales),
San Sebas iin,
1985.
© Do . A. Giu è Edi o e - Milano