La dicha viene quando no se aguarda : comedia jocosa en un acto: ó llámese Fin de fiesta escrito por L.A.J.M
Full text
LA BICHA VIEKTE QUANDO NO SE AGUARDA, COMEDIA JOCOSA EN UN ACTO. Ó LLAMESE FIN DE FIESTA. ESCRITO POR L. A. J. AL sSÜí CON LICENCIA. MADRID M.DCC.XCVII. EN LA IMPRENTA'DE CRUZADO, CALLE PEI* PRADO.
} f. PERSONAS. • • h zt? f •* / • " ■ > l' y »*^ DON CLAUDIO, LADRE DE DON JUAN , ENAMORADO DE LEONOR , SOBRINA IGNORADA DE DON CLAUDIO. DON TRIFON , AROCxADO , LADRE. DE ROSA , QUERIDA EN SECRETO DE DON FELIZ CADETE , SOBRINO DE DON LEDRO , AMIGO DE DON CLAUDIO.. DON SANCHO , r/0 D# LEONOR. CASCALES , CRIADO DE DON JUAN ANDRES , CRIADO DE DON FELIZ. CLARA , CRIADA DE LEONOR. ANTONIA 5 CRIADA'DE ROSA. La Escena en Lncena , Ciudad de Andalucía .
Jttin este Saynete , 6 C omedia en*un Acto , se ridiculizan ' dos defectos en dos distintos sugetos , para que el Púbíi - ¡ , al verlos con propiedad retratados , fácilmente los conozca , 3; procure apartarse de ellos : c/ primero , c/3 que incurren muchos , ¿c demuestra en Don Trifon , ¿owzhre veleidoso , w» atención á su palabra , 3/ £zzc sigúifn ¿ I c/o /os impulsos de su genio , c/z zza 7 d estima el mantener¬ la , 3/ ¿zz/z parece que se complace en quebrantarla , 3/ co¬ rno especie de hombres se atraen justamente sobre sí \el desprecio , 'sufre el dicho las reconvenciones y dicterios, í á que da causa su proceder , sufriendo al fin como por castigo el desayre de que quando quiere dar cumplimiento 7 szz palabra , ;zo se 7 z admitan , jy 7c sonrojen. £/ segundo defecto que se ridiculiza , jy e/z e/ g'zze incurren por desgracia casi todos , se muestra en Don Claudio , ^zzes swz mzzs motivo , gw c/ 7 c ^zze sz/ hijo fre¬ cuenta la casa de Leonor , faltando á la piedad christia - ^ , 720 so/o forma un falso concepto contra su honor , quiere persuadir á Don Pedro con eficacia , 7 que en Leonor hay los vicios r que él se ha forjado en su fiaría tasía , perjudicial medio con que se lastiman muchas hon¬ das ; 3; szz corrección y la de todos , se aclara al fin, *{ue esta misma Leonor , 7 zp/ezz e/ /-e/zza e/z tan mala opi¬ nión , es honrada , es su sobrina , 3; /a ^zze mcíc e/z szz c psa una quantiosa herencia . jQz/e exemplo , que no Juzgando de las personas por las exterioridades , miremos c °n mas caridad al próximo ? «o dando injustas riendas á nuestra malicia. A 2 AC-
4 La dicha 'viene ACTO. Mutación Je calle : Sale Donjuán huyendo , DonClaudió, que trae agar¬ rado por el pescuezo , dándole algunos palos con el bastón a Cáscales, que se queja , procura templarle , y quiere escaparse. Claud^iüo te haré de aquesta suerte ser hombre de bien , canalla. CW.Por Dios: ¡-defiéndame usted, á Juan* Juan. Ved , padre::- Claud. Mal hijo , calla, que si me hablas , sobre ti vá á descargar la tronada. Case. Lo que siento es que hasta ahora solo sobre mí descarga. Claud’. Pues esto es solo empezar, ya verás lo que te falta. Case. Pues que abran la sepultura, y me traigan la mórtajay que al punto voy á espirar. Claud. Picaro , yo me alegrara. Le da de palos , Juan quiere mediar le da á él también . Juan. Teneos , padre. Claud. Toma tú. Case. Que pronto estáis á la data:, la degollación es hoy de los inocentes. Sale Pedro. Basta, Don Claudio : mirad que estáis en la calle. Claud. Me arrebata la-cólera de tal suerte::- Case. Queréis un vaso-de agua? ^ Claud .-Quiero un demonio, que á ti te lleve al punto en volandas. Quiere embestirle , Pedr. Vaya explicaos.. Claud. Después de vencer muchas , y varias dificultades , logré que me diera la palabra Don Trifon , de que su hija Rosa , que es como una plata* con mi hijo se casaría* Pedr. Pues según eso,qué falta? Claud. Todo : porque ahora el bribón sale con la pampringada de que no quiere casarse. Pedr. Y por qué es la repugnancia? Claud. Por qué ? Porque al mamaluco le ha pescado por la agalla esa dama forastera (que sin duda es,buena cana::-) y como es rica y bonita::- Case. Eso mucho. Claud. Infame , calla: ^ amenazándole * se ha encajado el Señor mio^ de hoz y de coz en su casa, siendo ese picaro, ese, por Cas?. quien toda la tela trama, que en el zurcir voluntades es muy diestro* Case. A Dios las gracias::.- no es así. Pedr. Mirad , Don Claudio, yo á ser vos averiguara, esa dama forastera, quien es. Claud. Pues no está á las claras? Será alguna de las que salen á salto de mata de Madrid , para excusar, si los vultos las atrapan, de que la Justicia no las pague comida y casa. , ^ Juan. Quánto , padre, os engañáis* Claud. Discúlpala, papanatas. Pedr. Yo no sé quién es, mas sé que es virtuosa y honrada, y se trata con honor, de un anciano acompañada, que según su buen aspecto. será padre , ó tio:;- CU^*
5 Claud. Vaya, dama de honor: y recibe Ja Señora recatada en su casa á ese tronera: idos entrambos á casa, sin salir de ella, porque quando yo á la novia traiga la reciba usted, Señor, á Juan con iron. Juan. Pobre de mí! apart. Case. Ahí es nada el ajo que va á moverse. Juan. Pero* Señor::- Claud. Que te vayas te digo : está usted contento? áPedr. Case. Pero, Señor::- Claud. Ya se acaba _ mi paciencia! se irritayalza el bastón. Case. Corra usted con mil diablos. Juan. Suerte infausta! vasepor la izq. Claud. Tu , á qué te quedas? Case. A ver::- Claud. Pues toma. Case. Si usted me alzanza. vase cor. Don Claudio va á darle de palos á Cásca¬ les } c s te huye á carrera,quiere seguir¬ le , tropieza , y cae. Claud. Ay que me he muerto! Pedr. Qué habéis hecho! Claud. Tenderme á la larga, viendo mis pobres costillas . que estas piedras no están blandas. Pedr. Lo siento. le ayuda á levantar. Claud. Yo mucho mas, que he dado la costalada. Pedr. Sosegaos, y advertid que puede ser arriesgada aquesta boda. Claud. Qué boda, si todo es una patraña. ^ e dr. Don Claudio , qué me decís? Lí( *ud. Hablemos en confianza: e ntre Don Trifon y yo e sta boda fué tratada; P^o Don Trifon se vuelve a Wa atrás de su palabja; ayer me lo dixo , y yo, montando en tolera y sana, le dixe mil desvergüenzas, y él me dixo á mí otras tantas: reñimos; pero él, amigo, me dexó con una quarta de narices , y la boda quedó al fin desvaratada. Pedr. Os está bien empleado: quién sino vos se fiara de un loco , un extravagante, que tiene costumbre usada ya de no cumplir jamas palabra que dá : mañana os la dará nuevamente, y á otro dia á quebrantarla ' volverá. riyéndose, Claqd. De un Abogado, Amigo , quién tal pensára! Yo por ver si apartar puedo de la forastera honrada con soflama. (salvo meliori) á mi hijo, prosigo con la patraña de la boda , y porque quiero ocultar así con maña, que con faltar á lo dicho nos ha dado calabazas; á mí, que pedí ia novia, y á mi hijo , que no la agarra. Pero en fin venid conmigo, me aconsejaréis en tanta confusión. Pedr. En lo que alcance, yo lo haré de buena gana. Vanse los dos por la derecha , y por la iz¬ quierda van asomando como acechándo¬ los Don Juan y Cáscales. Juan. Se van los dos? Case. Sí Señor, mano á mano los dos marchan. Juan. Pues dexemos que se alejen. Cáscales , que sin tardanza quiero ir á ver á Leonor. Case. Señor , si esta noche os casan con la Rosa, mejor fuera de una vez desengañarla, y á la pobre darla tiempo As quando no se aguarda. de
(y La dichá viene de que otro novio buscára. pon Juan: Vive Dios::- irritado. Cate. Señor. Salen Leonor y Clara con basquinas y mantillas por la izquierda. León. Don Juan. Den Juan. Leonor mia de mi alma! Pues dónde vas? León. A buscaros solamente. Juan. Prenda amada, ahora mismo iba yo á verte. León. Y yo porque no hagais falta á la novia::- Casc. Tarrarura. aparte con sonete. Juan. Ay triste! ^ León. Quise avisada, excusaros el trabajo de llegar'hasta mi casa; y para deciros , que jamás volváis á pisarla, ni á acordaros de mí, pues ya es otro tiempo : ven, Clara. Hace que se va,y Don Juan la detiene < Ciar. IV o Señora , no me voy si primero rió le araña usted , haciéndole una carnicería la cara, poniéndole por emplasto encima mil ; b ofetadas. León. Yo? Ciar. Sí , Señora , entretanto' que le saco las entrañas 1 yo á este picaro::- queriendo embestir. Case. Demonio, pues la tunda no me basta, que mé'Ha dado el' viejo? Es mi cuerpo costal de p£já, • ó estafermo! , • ' Juan. Leonor nüá::- Clar. Mira’%.'/< ■ > agarra por-el pescuezo. Cuse. Tente , tarasca. ; Ciar. En ahogándote: Case, mégdi ' , 1 J ' qué trago se trié pfepara. '' h León. Mira q«e : é::’ás en lac álle; ' ; Ciar. Esa fortuna le valga, le suelta. pero yo me vengaré. Case. Eres serpiente de Hircania, muger! lifcs León. Nada de eso creo: yo sé , Don Juan , que te casas esta noche. Case. No hay tal cosa. Juan. Díselo tu. á Cáscales. Case. El no se casa. León. No se casa? Case. No, con él es la novia á la que casan. Juan. Hombre vil::— León. Lo ves , Don Juan? enternecida Ciar. Vayan mucho noramala, que son el amo y criado dos picarones de marca: Vámonos, y á ambos dexemos por cosa perdida. Jifan. Aguarda. León. Por qué , Don Juan, niegas hoy lo que ha de verse mañana? Juan. Yo te confieso::- Leon . Prosigue. Juan. Que mi padre::- Clar. Menos pausas, y vomite usted del todo, puesto que ya tiene bascas. Juan. Quiere por fuerza me case. León. Pues cásate si él lo manda, y olvídame para siempre. Ciar. Ya os tendrá bien olvidada con' la novia. Case. No la tiene, que salgo yo á la demanda. Ciar. Mientes. Case. Mas qué tú : á Leonor la tiene depositada • en medio del corazón, entre cortinas vizarras de color de verengena, con guarniciones doradas, para mostrar que Leónor es sola la Gran Sultana,’ en el serrallo viviente de su coiútrúcbion humana'. León. Pues por mí no os detengáis. ■ >d i
guando’no se ■ que yo os suelto la palabra de esposo,que me habéis dado, llorosa. Juan. No vivas desconfiada, que contigo he de casarme aunque la vida arriesgára. León. No,Don Juan: vivid dichoso, llora. y yo viva desdichada. Ciar. No llore usted, porque así los picarones se ensanchan. Case. Y que no haya quien te corte esa lengua excomulgada! Ciar. Os doy en las mataduras, y os hace daño la albarda? Case. Ya escampa. Juan. Siempre soy tuyo. León. Es otra la afortunada, con sentim. Juan. No mas rigor. León. Esto es justo. Juan. Es crueldad con que me matas. León. Es::— Ciar,. Que usted es un bribón: á Juan. no crea usted sus plegarias, á León. que todos esta cartilla saben , y así nos engañan. Juan, YonCase. Don Feliz el Cadete viene a.qiií. León. Pues recatadas vámonos antes que llegue. Ciar. Sí, dexemos á estos maulas. Juan. Leonor::- Clar. Apártese usted León. No mas. Juan. Que mis finas ansias::- Leon. Ya he conocido. Ciar. Es usted. mas pesado que una maza! T r ansc. Sale Don Feliz por l.i izquierda acechán¬ dolas. &el. Ella será , no hay dudarlo: por vida::- que esto se haga conmigo! Quiero seguirlas. Quiere seguirlas y y Don Juan le detiene. Juan. Dónde vais con prisa tanta? Fel. y 0 y siguiendo esas mugeres, y si dexo averiguadas mis dudas: Aguarda. 7 Juan. Tened sosiego.- Fel. Volveré sin mas tardanza á mataros cuerpo á cuerpo. Case. Pues que toquen las campanas, y prevenga^ los cantores, las bolsas y las garganta.?. Juan. Por qué matarme queréis? Fel. No me importa que se vayan puesto que ya sé quien son, porque sois en dos palabras un amigo falso : ■ sé, que os casais (pese á mi rabia) con la hija 'de Don Trifon esta noche : ella mearaa, y yo la quiero : con que mas arbitrio no se halla, que mataros , ó que vos me matéis á mí á estocadas. Case. Matarse por las mugeres hoy dia! Buena bobada! Juan. Vos queráis á Rosa? Fel. Sí. • Case. Pues mi amo no. Fel. Cosa extraña! Pues no se casa con ella? Juan. Severo así me lo manda mi padre::- (triste de mi!) Don Feliz, quando á otra dama amo íjno. Fe!. Con que á Rosa no la queréis? Case. Ni aun pintada, y puede usted al instante, puesto que tanto la ama, casarse con ella, y bañarse en 2 g ua rosada. Juan. Por mi parte yo os prometo, que no se.vfrá*lograda de mijP^jdfe la intención, aunque porfié.en la instancia. Case. Y también pr,opiato yo, que una idea imaginada nos ha de sacar á paz y á salvo ¡le esta borrasca; y que he de engañar ai viejo, no obstante que tiene tantas carroñas. A 4 1 Fe
La dicha viene $ Fel. Si lo consigues, un regalo de mí aguarda. Case . Yo lo acepto , y vos veréis le tomo sin pataratas. Sale Andrés . Andrés. Señor? Fel. Qué quieres? Andr. Deciros, que os aguarda la criada de Doña Rosa , que os trae un recado de su ama. Fel. Voy á ver lo que me quire: ájudn. tu , Cascales::- Casc. Sobra y basta el regalo prometido para excitar mi eficacia. Fel. En tí fio. Vase y Andr . Case. Yo en usted. que el regalo no hará falta. Juan. No me tengas mas suspenso: dime , Cáscales , qué traza es , con la que has de estorbar esta boda? Case. Si á la instancia del viejo , en la boda , mas resistís , y se le acaba la paciencia , en un encierro os pone , y de allí no os saca hasta que os caséis, y entonces nulla est redemptio : pues valga contra el rigor la cautela, que teniendo puerta franca todo se remediará, y así usted::- Jtian. Cáscales, calla, que mi padre viene. Case. A qué mal tiempo viene el fantasma! Pues no hay tiempo de informaros, usted con la mia vaya, y á quanto yo le dixere conteste usted. Juan. Pero::- Case. Haga usted lo que mando , ó luego me aparto de aquesta instancia, Juan. No, yo lo haré. Sale por la izquierda Don Claudio que se enfada al ver á los dos . Claud. De este modo se obedece lo que manda un amo, y un padre? Aquí os encuentro? Case. Y muchas gracias nos daréis de que en la calle nos encontréis , y no en casa. Claud. Gracias yo? De qué? Case. Escuchad: Vaya , decid á sus plantas á Juan. con lágrimas y suspiros para ablandar sus entrañas lo que ha pasado. Juan. Demonio, ap. á Case • qué le he de decir? Case. En nada reparéis : hablad , Señor, porque el tiempo se nos pasa. Claud. Dice bien : no perder tiempo, di lo que ha pasado, habla. Case. Hable usted. Juan. Si no sé qué. ap. á Case. Case. Oiga usted , que es cosa rara: proseguid. Claud. Si aun no ha empezado. Case. El empezará , cachaza: dígalo usted. Juan. Di lo tu por mí. Case. Petición extraña! Mo me toca á mi, á usted sí, que es la parte interesada. Juan. Sin embargo , dilo tu. Case. Los criados no propalan delante de sus Señores. Juan. Ese reparo se salva con que y ó te doy licencia. Case. Y yo no quiero tomarla. Juan . Pues no lo digo. Case. Ni yo. Claud. Apostáis que se me acaba el sufrimiento , y á palos la disputa se remata! Case. El pudor y la vergüenza le intimida y acobarda:
guando no se aguarda» * ■ yo lo diré. Andrés por la derecha. Andr. Que á Don Juan busque, mi amo me manda, pero aquí está con su padre, esperaré á que se vaya. Claud. Habla , hombre. Case. Pues vuestro hijo pronto y dispuesto se halla con aleg. á casar con Doña Rosa::- Juan. Qué es lo que dices? ap. á Case. Claud. Qué hablas? De veras? Case. Dígalo él mismo, si acaso no se atraganta: poneos pues de rodillas, para que humillado os caiga la bendición. Oh! Buen padre! Con mucho afecto. Bien podéis contento echarla, pues se acaban los disgustos. Juan. Qué haces? Case. Callad. Al hacerle poner de rodillas aparte. Claud. Quemudanza! aparte. Con que es cierto? con contento. Juan. Sí Señor. Andr. Esta es traición declarada contra mi amo : á darle aviso voy al punto. Vase. Claud. Hijo, declara Ja causa que te ha movido á esta acción. Case. Muchas , y varias: quiere usted que se las diga? Claud. Sí , que no debo ignorarlas. Case. La primera , que ha reñido ra»a nunca mas tratarla con la forastera. Cíaud. Bueno! Ese principio me agrada: Ella es una picarona. Cose. Es una puerca tamaña, que solo trata á los hombres Por la rapiña y la estafa: vuestro hijo lo ha conocido, 7 ha resuelto abandonarla. Claud. Me alegro! Case. Después, mirando los disgustos que os causaba de repugnar á la Rosa::- y luego á tantas instancias como yo le he hecho::- Claud. Cáscales, pues tu buena ley es tanta, te ofrezco un regalo. Case. Sí, aparte. quándo le echaré la garra! Claud. Juan , lo pasado pasado. Case. Antes que la turbonada del enojo se le pase, vamos de Rosa á la casa, y ailí de trompa y talega la dicha boda se haga. Claud. Esto es malo! Si no hay novia. aparte. Juan. Hombre::- Casc. Proseguid la instancia, que importa. Juan. Vamos á verla, porque deseo el hablarla. Claud. Por vida del Don Trifon::- Juan , la prisa que te daba era á ver si con la boda de esa muger te apartabas: ya que has reñido con ella, para qué es acelerarla: titubeando. á su tiempo irás á verla, y en estando preparadas las cosas, se hará la boda. Case. Bueno! Que ya nos dá largas, ap. Claud. A Don Trifon buscaré::- ap. Juau, es preciso te vayas á casa , que tengo que advertirte. Juan. No haré falta. Claud. Pues á Dios. Juan. El Cielo os guarde. Claud. Si yo á Don Trifon hallára::- vas. Jua . La vida me das , Cáscales, le abr. Case. La cabeza me cortára, si en el mundo hubiera un hombre. Señor , que me aventajara á fraguar embrollos. Juan.
16 Leí dicha *v'ene Ros. Feliz mío , te he perdido, que nací muy desgraciada. Fel. Si quieren casarte , yo lo estorbaré á cuchilladas. Trif. Los brazos::- CLiud. Váyase usted á abrazar á Mariblanca, que á mí no. Trif. Sois rencoroso: vaya , deponed la saña: aquí está mi hija Rosita. Claud. Pues si está aquí, que se vaya por donde ha venido , y pronto, que aquí no nos hacéis falta. Trif . Qué decis? Claud. Que con su prima mi hijo casado se halla» Fel. Me alegro. Ros. Yo soy feliz. Trif. Faltáis á vuestra palabra? Claud - Demonio , si usted á tres me ha faltado , qué lo extraña: pago en la misma moneda. Red. Pero queda desayrada mi persona. Sane. Y quién os mete en camisa de Once varas? Red. Yo pensé haceros favor. Trif. Pues , Señor , en dos palabras, á Don Pedro. usted á mi hija Rosita ha sacado de mi casa para casarla , y no vuelve á ella sin estar casada; ved que si no, os pongo un pleyto. Red. Que yo en aquestas andanzas ap . me. metiera! Trif. Vamos pronto: si otro remedio no halla, cásese usted con mi hija. Red. El diablo me lo mandaba: cómo saldré de este aprieto? Ros. y Fel. Qué decís? Trif. Grita, muchacha, pid^novio , que no es justo te d^ten así burlada. Todos. Tiene razón. Red. Di me, Feliz, ap. á el. tú con Rosa te casaras? Fel. Yo no soy para casado: tio , esto importa á la traza. ap, Red. Heredero de mi hacienda te dexaré , si me sacas del lance. Fel. Me casaré, porque usted airoso salga, Trif. Marido para mi hija: gritando . vos agarro por la agalla. Ped. Ya le hay. Tod. Quién es? Ped. Mi sobrino; ved si á Rosita le agrada. Trif. Hija , por amor de Dios que aunque sea. disgustada te cases , puesto que así tu honra y la mía restauras. Ros. Ese sacrificio haré con soflaman por usted. Trif. Columba blanca, / • da á Feliz la mano: pronto, á ella ap* no sea que se nos vaya. Ros. Mi mano es esta : qué gozo! Fel. Ya conseguí mi esperanza. Claud. Dásela á tu prima tú. Juan. Con la vida y con el alma. León. Quién creyera tanta dicha! Sane. Viene quando no se aguarda. Tod. Todos quedamos contentos. Case. Menos yo , que la pavana me han tocado todos. Claud. Premio del que con embrollos anda; á su casa cada uno á dar á los Cielos gracias: Tod. Pidiendo para los novios sus bondades soberanas. FIN DE LA COMEDIA.