$352;,0$&,Ï1$81$0(72'2/2*Ë$'(,03/$17$&,Ï1'(
6,67(0$6(53(13<0(6,1'8675,$/(6
$PH]FXD2Ji DU-XDQ0DQXHO&DxDV/R]DQR/XFDV)XHQWHV/RPEDUGR*XDGDOXSH
(VFXHOD3ROLWpFQLFD6XSHULRU±8QLYHUVLGDGGH-DpQ
&9LUJHQGHOD&DEH]DQ'HS&± -$e1
(PDLO MDPH]FXD#XMDHQHV OOR]DQR#XMDHQHV JIXHQWHV#XMDHQHV
5(680(1
5HFLHQWHPHQWH OD GLVSRQLELOLGDG GH VRIWZDUH GH JHVWLyQ WLSR (53 D XQ FRVWH UHODWLYDPHQWH
UHGXFLGRKDSHUPLWLGRODGLIXVLyQGHHVWRVVLVWHPDVHQWUHODV3<0(6VLELHQVXLPSODQWDFLyQHQ
HVWH WLSR GH HPSUHVDV UHYLVWH XQ FDUiFWHU HVSHF ILFR (Q HVWH VHQWLGR FRQVLGHUDPRV RSRUWXQR
GHWHQHUQRVHQDQDOL]DUODPHWRGRORJ DGHLPSODQWDFLyQFRPRHOHPHQWRFODYHSDUDORJUDUHOp[LWR
HVSHUDGRFRQODSXHVWDHQPDUFKDGHVLVWHPDVGHHVWDFODVH
,1752'8&&,Ï1
$ORODUJRGHORV~OWLPRVDxRVVHKDSXHVWRGHPDQLILHVWRXQDFODUDWHQGHQFLDHQHO
FRPSRUWDPLHQWR GH ODV HPSUHVDV TXH GHFLGHQ DOWHUDU VX HVWUDWHJLD HQ WHFQRORJ DV GH OD
LQIRUPDFLyQ HQ HO VHQWLGR GH RSWDU SRU OD DGTXLVLFLyQ GH SDTXHWHV LQIRUPiWLFRV GH XVR
JHQHUDOTXHVHDGDSWDQDSRVWHULRULDODVQHFHVLGDGHV FDUDFWHU VWLFDVGH ODHPSUHVDFRQFUHWD
>@(OPHUFDGRGHORVVLVWHPDV(53(QWHUSULVH5HVRXUFH3ODQQLQJKDFRQRFLGRHQHVWH
SHU RGRXQDFODUDH[SDQVLyQUHIOHMRGH OD FUHFLHQWHQHFHVLGDGGHODVILUPDVSRUGRWDUVHGH
PHGLRVTXHIDFLOLWHQHOFRQWURO ODSODQLILFDFLyQGHVXVSURFHVRVHQXQHQWRUQRFDGDYH]PiV
FRPSOHMR WXUEXOHQWR1RREVWDQWHORVUHVXOWDGRVGHODLPSODQWDFLyQGHVLVWHPDVGHHVWHWLSR
QRKDQVLGRHQWRGRVORVFDVRVORSRVLWLYRVTXHVHU DGHVHDEOH8QIDFWRUGHWHUPLQDQWHHQHO
p[LWRGHHVWHWLSRGHSUR HFWRVUHVLGHHQHOPRGRHQTXHVHGHVDUUROODHOSURSLRSURFHVRGH
LPSODQWDFLyQ (VWH SURFHVR OOHYD LPSO FLWR WDQWR OD PRGLILFDFLyQ GH ODV SDXWDV GH
FRPSRUWDPLHQWR GH OD RUJDQL]DFLyQ FRPR OD DGDSWDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ LQIRUPiWLFD D ODV
QHFHVLGDGHVGHODHPSUHVD>@(VWDHVODUD]yQTXHQRVKDOOHYDGRDSURSRQHUODDSUR[LPDFLyQ
DXQDPHWRGRORJ DGHLPSODQWDFLyQTXHFRQVLGHUDPRVLGyQHDSDUDVRVOD DUODVGLILFXOWDGHVD
ODVTXHVHHQIUHQWDXQD3<0(HQVXLQWHQWRGHLPSOHPHQWDUXQVLVWHPD(53PHWRGRORJ D
TXHVHDSOLFDDFWXDOPHQWHHQYDULDVHPSUHVDVLQGXVWULDOHVGHODSURYLQFLDGH-DpQ
(7$3$6(1(/352&(62'(,03/$17$&,Ï1'(81(53
(OSURFHVRGHLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPD(53FRQVWLWX HHOQ~FOHRIXQGDPHQWDOTXH
FRQGLFLRQDUiHOIXWXURp[LWRR IUDFDVRHQODXWLOL]DFLyQGHOPLVPR
(O³PDQXDOGHSURFHGLPLHQWRVGHLPSODQWDFLyQ´
&XDQGRXQDHPSUHVDVHGHFLGHSRUXQGHWHUPLQDGRVRIWZDUHGHJHVWLyQLQWHJUDGRHO
IDEULFDQWHGHOPLVPRIDFLOLWDDOFOLHQWHXQ³PDQXDOGHSURFHGLPLHQWRVGHLPSODQWDFLyQ´FX R
FRQWHQLGRHVWDEOHFHHOPpWRGR ODVDFFLRQHVTXHSRUXQODGRHOFOLHQWH SRURWURODGRHO
(VWH WUDEDMR HV SURGXFWR GH OD FRODERUDFLyQ GH ORV DXWRUHV FRQ OD HPSUHVD ,1*(0$ ,QGXVWULDO /RJLVWLFV
(QJLQHHULQJ6/TXHVHGHGLFDDODFRQVXOWRU DHQFXHVWLRQHVGHRUJDQL]DFLyQLQGXVWULDO DODLPSODQWDFLyQGH
VLVWHPDVWLSR(53HQ3<0(6LQGXVWULDOHV
SURYHHGRURDPERVDODYH]KDQGHUHDOL]DUSDUDODFRPSOHWDSXHVWDHQPDUFKDGHOVLVWHPD
(53/yJLFDPHQWHHOPDQXDOGHSURFHGLPLHQWRVGHLPSODQWDFLyQUHVXOWDGHODH[SHULHQFLD
TXHODHPSUHVDSURYHHGRUDKDDGTXLULGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOFRQWDFWRFRQRWUDVHPSUHVDV
FOLHQWHVSURYHQLHQWHVGHP~OWLSOHVVHFWRUHV FRQFXOWXUDVGHJHVWLyQPX GLVWLQWDV
/RVHPSUHVDULRVDODKRUDGHHQIUHQWDUVHDXQSURFHVRGHHVWHWLSRVLHPSUHDGXFHQOD
FRQRFLGDIUDVHGH³PLHPSUHVDHVHVSHFLDOGLVWLQWD´<QROHVIDOWDUD]yQGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHTXHFDGDJUXSRKXPDQR XQDHPSUHVDORHVWLHQHXQDLGLRVLQFUDVLDSURSLDTXHKDFH
FRQYHQLHQWHVXWUDWRLQGLYLGXDOL]DGR(VSUHFLVDPHQWHHVWDYROXQWDGGHGDUDFDGDHPSUHVD³VX
VROXFLyQ´ OD TXH KD  TXH FRPELQDU FRQ OD QHFHVLGDG GH DSOLFDFLyQ GH XQD PHWRGRORJ D
VLVWHPiWLFDGHLPSODQWDFLyQTXHFRQGX]FDDDOFDQ]DUODPHWDHQFRQGLFLRQHVH[LWRVDV
3RU WDQWR SRGU DPRV UHVXPLU GLFLHQGR TXH HO ³PDQXDO GH SURFHGLPLHQWRV GH
LPSODQWDFLyQ´QRWLHQHRWURREMHWLYRTXHHOGHD XGDUDODHPSUHVDFOLHQWHDFRPSUHQGHU 
UHDOL]DUODVWDUHDVTXHVHYDQDGHVDUUROODUGXUDQWHORVPHVHVTXHGXUHODSXHVWDHQPDUFKDGHO
SDTXHWHLQWHJUDGR(QHVWRVSURFHGLPLHQWRVGHLPSODQWDFLyQODHPSUHVDYDDFRQRFHU
x/DV WDUHDV TXH OD HPSUHVD SURYHHGRUD YD D UHDOL]DU SDUD OD LPSODQWDFLyQ GHO
VLVWHPD
x/DVWDUHDVDUHDOL]DUSRUODHPSUHVDFOLHQWH
x/RVHTXLSRVLQIRUPiWLFRVGHVRSRUWHTXHVRQQHFHVDULRV
x(O SHUILOGHODSHUVRQDTXHHOFOLHQWHKDGHUHFRPHQGDUSDUDGLULJLUHOSUR HFWRGH
LPSODQWDFLyQHQVXHPSUHVD
x(OSHUILOGHOSHUVRQDOGHODHPSUHVDFRQVXOWRUD DODYH]SURYHHGRUD
x/RVDVSHFWRVFU WLFRVDYLJLODU
x/DPHWRGRORJ DDVHJXLU
x8QDVHULHGHFRQVHMRVRUJDQL]DWLYRVSDUDHOp[LWRGHOSUR HFWR
(OSUR HFWRGHLPSODQWDFLyQ
/D LPSODQWDFLyQ GHO VLVWHPD LQWHJUDGR GH JHVWLyQ KD GH WUDWDUVH FRPR XQ SUR HFWR
FX RREMHWRVHUiSUHFLVDPHQWHODSXHVWDHQPDUFKDGHOVLVWHPD
(OSUR HFWRTXHVHLQLFLDFRQODDGTXLVLFLyQGHOVRIWZDUHFRQFOXLUiFRQODSXHVWDHQ
PDUFKD SRVWHULRUXVRFRQWLQXDGRGHWRGRVORVPyGXORVDLPSODQWDU3XHGHGDUVHHOFDVRGH
TXHHOXVXDULRGHFLGDQRLQLFLDUHQXQDSULPHUDHWDSDHOXVRGHWRGRVORVPyGXORVTXHKDQVLGR
DGTXLULGRVQR REVWDQWH OD LPSODQWDFLyQ VHOOHYDDFDERVLJXLHQGRODSODQLILFDFLyQTXHORV
UHVSRQVDEOHVGHOSUR HFWRSRUSDUWHGHODHPSUHVDFOLHQWH GHODFRQVXOWRUDKD DQGLVHxDGR
/DSXHVWDHQPDUFKDGHOVLVWHPDVHUHDOL]DSRUIDVHV&DGDIDVHHVWiFRQVWLWXLGDSRUOD
UHDOL]DFLyQ GH XQD VHULH GH WDUHDV TXH DERUGDUHPRV SRVWHULRUPHQWH (QWUH HVWDV WDUHDV VH
HQFXHQWUDQ ORV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV DOD HPSUHVD FRQVXOWRUD  SURYHHGRUDGHVWLQDGRVDOD
IRUPDFLyQHQHOXVRGHOVRIWZDUHGHGLUHFFLyQGHOSUR HFWRGHVRSRUWHDODSXHVWDHQPDUFKD
FRGLILFDFLyQGRFXPHQWRVFLUFXLWRVHWFFRQWURO VXSHUYLVLyQGHODVWDUHDVDUHDOL]DUSRU
ORV XVXDULRV HQWUDGD GH GDWRV GLVHxR GH LPSUHVRV HWF GHWHFFLyQ GH SRVLEOHV ULHVJRV
FRPXQLFDFLyQDODGLUHFFLyQGHOHVWDGR GHSURJUHVRGHOSUR HFWRDV FRPRODHYDOXDFLyQILQDO
GHOSUR HFWR
(OREMHWLYR~OWLPRGHODLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPDHVSUHFLVDPHQWHHVHTXHVHLPSODQWH
HOORVLJQLILFDTXHVHSRQJDHQPDUFKD VHXVHFRQWLQXD DGHFXDGDPHQWH6yORDV HOXVXDULR
SRGUiGLVIUXWDUGHORVEHQHILFLRVTXHPRWLYDURQLQLFLDOPHQWHVXFRPSUD WRGRVORVHVIXHU]RV
UHFXUVRVGHGLFDGRVDOVLVWHPDHQVXVPRPHQWRVLQLFLDOHVKDEUiQGDGRVXIUXWR
(VHYLGHQWHTXHHOFOLHQWHDGTXLHUHHOVRIWZDUHSDUDXVDUOR FRPRFRQVHFXHQFLDGH
HVHXVRSXHGDREWHQHUXQDVHULHGHPHMRUDV EHQHILFLRV$V HOFOLHQWHHVSHUDXQDVHULHGH
FRQVHFXHQFLDVSRVLWLYDVTXHOHUHVXOWDQIiFLOHVGHLQWXLUWDOHVFRPR
x/RVGHSDUWDPHQWRVGHVXHPSUHVDWUDEDMDUiQGHIRUPDLQWHJUDGD VLVWHPiWLFD
x6HUiFDSD]GHFRQRFHUORVFRVWHVHQWRGRPRPHQWR
x3RGUiWUDEDMDUEDMRODQRUPD,62
x&RQWURODUiORVSOD]RVGHHQWUHJD HOHVWDGRGHODSODQWD
6LQHPEDUJRDFDGDFOLHQWHHOVLVWHPDXQDYH]LPSOHPHQWDGROHYDDIDFLOLWDURWURV
PXFKRV EHQHILFLRV DOJXQRV GH HOORV WRWDOPHQWH LQHVSHUDGRV  QRYHGRVRV 3RU HMHPSOR XQ
V QWRPD HYLGHQWH GH XVDU HO VLVWHPD VHUi OD UHGXFFLyQ VXVWDQFLDO GH OD FDQWLGDG GH SDSHO
FLUFXODQWHSRUODRUJDQL]DFLyQ6LQVHUpVWHXQEHQHILFLREXVFDGRTXL]iVDSULRULVHREWLHQH
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODXWLOL]DFLyQGHOPpWRGRSURSXHVWRSRUHVWRVVLVWHPDV
(OPpWRGRGHLPSODQWDFLyQVXVIDVHV
(O PpWRGR GH LPSODQWDFLyQ FRQVLVWH HQ OD GHVFRPSRVLFLyQ GHO WUDEDMR HQ IDVHV
FRPSXHVWDV D VX YH] GH DFWLYLGDGHV R WDUHDV $V  VH SUHWHQGH OOHYDU D FDER HO SUR HFWR
FXPSOLHQGR HWDSDV SDUFLDOHV PXFKR PiV IiFLOHV GH DERUGDU  FRQWURODU /D PHWRGRORJ D
FRQWHPSODFLQFRIDVHVSULQFLSDOHVDVDEHU
 25*$1,=$&,Ï1'(/352<(&72
 (67$%/(&,0,(172'(02'(/26
 38(67$(10$5&+$
 7(67'(,17(*5$&,Ï1
 $-867('(/6,67(0$
'H IRUPD SDUDOHOD DpVWDV VH GHVDUUROODQ RWUDV DFWLYLGDGHV TXH VRQ SURSLDV GH OD
JHVWLyQ GHO SUR HFWR TXH VRQ ODV TXH VLJXHQ 6(*8,0,(172 < &21752/ '(/
352<(&72 /,'(5$=*2 < )20(172 '(/ 352<(&72 ,1)250(6 '(
352*5(623$5$/$',5(&&,Ï1<(9$/8$&,Ï1'(868$5,26
2UJDQL]DFLyQGHO3UR HFWR
/DIDVHGH2UJDQL]DFLyQGHO3UR HFWRFRPSUHQGHDVXYH]OD GHILQLFLyQGHODOFDQFHGHOSUR HFWR OD
SODQLILFDFLyQGHOSUR HFWR
/DGHILQLFLyQGHODOFDQFHGHOSUR HFWR WLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOHOGHILQ LUGHIRUPDSUHFLVDORV
O PLWHV GH OD UHODFLyQ FRQWUDFWXDO HVWDEOHFLGD FRQ HO SURYHHGRU  FRQVXOWRU (V GHFLU VH HVWDEOHFH
FODUDPHQWH TXp HV OR TXH HO FOLHQWH KD FRPSUDGR DO SURYHHGRU  KDVWD GyQGH KD FRQWUDWDGR ORV
SURGXFWRV VHUYLFLRVGHOPLVPR
1RUPDOPHQWH HO DOFDQFH GHO SUR HFWR LQFOX H HO VRIWZDUH HVWiQGDU OD LQVWDODFLyQ GHO VRIWZDUH
HVWiQGDUIRUPDFLyQVHVLRQHVGHDSR RDODLPSODQWDFLyQDV FRPRODFRPSUDGHHTXLSRV
(OFOLHQWHKDGHVHUFRQVFLHQWHGHTXHKDDGTXLULGRXQVRIWZDUHHVWiQGDUT XHWLHQHXQFRPSRUWDPLHQWR
GHILQLGR  TXH KD GHPRVWUDGR VX IXQFLRQDOLGDG  FDOLGDG HQ FHQWHQDUHV GH LQVWDODFLRQHV (O
GHSDUWDPHQWR FRPHUFLDO GHO SURYHHGRU UHDOL]D GHPRVWUDFLRQHV D ILQ GH TXH HO FOLHQWH FRQR]FD HQ
SURIXQGLGDGHOFRPSRUWDPLHQWRHVWiQGDUGH ODVDSOLFDFLRQHVDQWHVGHODFRPSUD6LHOFOLHQWHTXLHUH
LQFOXLUGHWHUPLQDGDVIXQFLRQHVTXHQRSHUWHQHFHQDOVRIWZDUHHVWiQGDUSXHGHVROLFLWDUDOSURYHHGRUODV
DGDSWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHOyJLFDPHQWHVLQRHVWiQGHQWURGHODOFDQFHGHOSUR HFWRKDEUiQGH
VHUFRQVLGHUDGDVFRPRQXHYRVSHGLGRV
/DSODQLILFDFLyQGHOSUR HFWR WLHQHFRPRREMHWLYRODVHOHFFLyQGHOHTXLSRGHWUDEDMRIRUPDGRSRUHO
FRQVXOWRU  HOFOLHQWHDV FRPRHVWDEOHFHUHOSODQGHLPSODQWDFLyQ GLVWULEXLUHOWUDEDMRHQWUHORV
PLHPEURVGHOHTXLSR'XUDQWHHVWDIDVHVHH[SRQHODPHWRGRORJ DTXHVHHPSOHDUi VHDFXHUGDHOSODQ
GHSUR HFWR
8QD YH] FRQVWLWXLGR HO HTXLSR GH WUDEDMR HV QHFHVDULR HO QRPEUDPLHQWR GH XQ DGPLQLVWUDGRU GHO
VLVWHPDRSURMHFWOHDGHUSRUSDUWHGHOFOLHQWH(OSHUILOTXHKDSUHVHQWDUXQSURMHFWOHDGHUVHU DHO
VLJXLHQWH
x3HUVRQDFRQYLVLyQJOREDOGHODHPSUHVD
x3HUVRQDFRQSRGHUSDUDWRPDUGHFLVLRQHVHQHOiPELWRGHODLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPD
x+DGHFRQWDUFRQH[SHULHQFLDHQRUJDQL]DFLyQRLPSODQWDFLyQGHVLVWHPDVVLIXHUDSRVLEOH
x1RUHTXLHUHFRQRFLPLHQWRVLQIRUPiWLFRVGHIRUPDLPSUHVFLQGLEOH
x3HUVRQDPHWyGLFDVLVWHPiWLFD
x'HQWURGHOSHUILOHVSUHIHULEOHDTXpOODSHUVRQDFRQPD RUUDQJRGHQWURGHODHPSUHVD
x3HUVRQDLOXVLRQDGDFRQHOSUR HFWR
x'LVSRQGUiGHWLHPSRSDUDGHGLFDUXQDEXHQDSDUWHGHVXMRUQDGDDOSUR HFWRHQWUHXQ XQ
GHVXWLHPSRGHSHQGLHQGRGHODIDVHHQTXHVHHQFXHQWUH
6LHOO GHULQWHUQRGHOSUR HFWRQRWLHQHWLHPSRFDSDFLGDGDXWRULGDGRPRWLYDFLyQVXILFLHQWHORJUDUHO
p[LWRHVSHUDGRVHUiGLI FLO
(OFOLHQWHRUJDQL]DHOUHVWRGHOHTXLSRGHWUDEDMR ORVJUXSRVGHIRUPDFLyQSDUDTXHHOG DDG DGHOD
HPSUHVDQRVHUHVLHQWDROHDIHFWHORP QLPRSRVLEOH$GHPiVGXUDQWHHVWDIDVHHOFOLHQWHDQXQFLDHQ
DOiPELWRGHVXHPSUHVDODGHFLVLyQWRPDGDODLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDGHODLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH 
HODSR RDOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQDV FRPRDOO GHULQWHUQRSDUDGLULJLUODSXHVWDHQPDUFKD
(VWDEOHFLPLHQWRGH0RGHORV
/DIDVHGHHVWDEOHFLPLHQWRGHPRGHORV VHFRPSRQHDVXYH]GHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO  
GHODQiOLVLVFRQFHSWXDO
(OREMHWLYRGHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO HVYDORUDUHQVXMXVWRWpUPLQRODSUREOHPiWLFDGHO
FOLHQWH VXVH[SHFWDWLYDVGHQWURGHODOFDQFHGHOSUR HFWR'X UDQWHHVWDIDVHHOLPSODQWDGRUUHDOL]DXQD
SULPHUDWRPDGHFRQWDFWRFRQODSODQWDORVWUDEDMDGRUHVHQGHILQLWLYDFRQODIRUPDGHWUDEDMDUGHO
FOLHQWH
(OFOLHQWHKDGHLQIRUPDUDOSURYHHGRU FRQVXOWRUSDUDXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHVXUHDOLGDGDV 
SXHGHIDFLOLWDUHMHPSORVGHORVIRUPXODULRVHWLTXHWDVIDFWXUDVHWFXWLOL]DGRVSDUDGRFXPHQWDUVXV
DFWLYLGDGHVWDPELpQSXHGHIDFLOLWDULQIRUPDFLyQGHORVWLSRVGHSURGXFWRV SURFHVRVGHODHPSUHVD
'XUDQWHHOGLDJQyVWLFRHOHTXLSRGHWUDEDMRDQDOL ]DHOPRGHORSURGXFWLYRDGPLQLVWUDWLYR FRPHUFLDO
GHODHPSUHVD6HFRPSUXHEDVLHODOFDQFHGHILQLGRHQODRUJDQL]DFLyQGHOSUR HFWRHVHODGHFXDGRR
GHEHFRUUHJLUVH
2WUDXWLOLGDGGHHVWDDFWLYLGDGHVHOFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHOLPSODQWDGRUGHORV SXQWRVSULRULWDULRV
EiVLFRVRIXQGDPHQWDOHVGHODVLWXDFLyQ ORVDVSHFWRVDFFHVRULRVGHODPLVPD(OLPSODQWDGRUGHEHVHU
FDSD]GHFHQWUDUVXDWHQFLyQ ODGHOFOLHQWHHQHVWRVSXQWRVEiVLFRV GHMDUSDUDSRVWHULRUHVLWHUDFLRQHV
ODUHVROXFLyQGHDVSHFWRV GHGHWDOOH
(ODQiOLVLVFRQFHSWXDO SHUVLJXHODREWHQFLyQGHODVO QHDVPDHVWUDVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVD
GHOFOLHQWHHQODViUHDVDGPLQLVWUDWLYDSURGXFWLYD FRPHUFLDOFRQHOSURJUDPDDGTXLULGR
(O HTXLSR GH WUDEDMR SURSRQH PpWRGRV SURFHGLPLHQ WRV  FLUFXLWRV DFRUGHV D OD IXQFLRQDOLGDG GHO
SURJUDPD  HOLPSODQWDGRUD XGDHQWHPDVWDOHVFRPROD FRGLILFDFLyQFUHDFLyQ GHHVWUXFWXUDVGH
SURGXFWRDJUXSDFLyQGHPiTXLQDVHQFHQWURVGHWUDEDMRGHILQLFLyQGHFHQWURVGHFRVWHFRQWDELOLGDG
SUHVXSXHVWDULDHWF
3XHVWDHQPDUFKD
/DIDVHGHSXHVWDHQPDUFKDWLHQHFRPRREMHWLYRHOWUDQVIHULUDOFOLHQWHHO³NQRZ KRZ´QHFHVDULRSDUD
ODH[SORWDFLyQGHOVLVWHPD(VWDIDVHVHFRPSRQHDVXYH]GHVHLVDFWLYLGDGHVRWDUHDVGLVWLQWDVTXH
H[SOLFDPRVDFRQWLQXDFLyQ
x6HOHFFLyQSDUDODSUXHEDSLORWR FX RILQHVVHOHFFLRQDUXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYDGHOQHJRFLR
GHOFOLHQWHSDUDVRPHWHUORDODSUXHEDGHOVLVWHPD&RQHVWDVHOHFFLyQVHHMHFXWDXQFLFORFRPSOHWR
GHOSURJUDPDLQWHJUDGR(VWDDFWLYLGDGVHLQLF LDFRQODVHOHFFLyQPHQFLRQDGD KDELWXDOPHQWH
FRQFOX HFRQODWHUPLQDFLyQGHOSUR HFWR
x)RUPDFLyQ HOILQQRHVRWURTXHIRUPDUDORVXVXDULRVHQHOPDQHMRGHOVLVWHPD3DUDUHDOL]DUHVWD
DFWLYLGDG HO SURYHHGRU GHO SURJUDPD GLVSRQH GH XQ VHUYLFLR GH IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH D
GLVSRVLFLyQGHVXVFOLHQWHV
x3DUDPHWUL]DFLyQ IRUPDFLyQGHO$GPLQLVWUDGRUGHO6LVWHPD VHSUHWHQGHDGDSWDUORVSDUiPHWURV
GHO SURJUDPD D ODV QHFHVLGDGHV GHO FOLHQWH PXOWLHPSUHVD PXOWLLGLRPD YHQFLPLHQWR GH
GRFXPHQWRV ,9$ HWF DV  FRPR IRUPDU D XQD SHUVRQD GHO FOLHQWH FRPR ³$GPLQLVWUDGRU GHO
6LVWHPD´
x9ROFDGR  FDUJDV LQLFLDOHV GH GDWRV HO REMHWLYR GH HVWD WDUHD HV GHMDU ORV GDWRV GHO FOLHQWH
SUHSDUDGRVSDUDODH[SORWDFLyQGHOVLVWHPD3DUDXQDFRUUHFWDLPSODQWDFLyQGHOPLVPR VHGHEHQ
LGHQWLILFDUORVGDWRVGHORVTXHGLVSRQGUiHOSURJUDPDLQLFLDOPHQWH$OJXQRVGHHVWRVGDWRVSXHGHQ
REWHQHUVHPHGLDQWHWUDVSDVRGHVGHODVDSOLFDFLRQHVGHOFOLHQWHRWURVGHEHUiQLQWURGXFLUVHDPDQR
x,QWHUIDFHVFRQRWURVVLVWHPDV SXHGHGDUVHHOFDVRGHTXHHOFOLHQWHSUHWHQGDPDQWHQHUXQDVHULHGH
DSOLFDFLRQHV TXH D HPSOHDED $V  HO ILQ GH HVWD WDUHD HV HVWDEOHFHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH
FRPXQLFDFLyQHQWUHODVDSOLFDFLRQHVGHOQXHYRVLVWHPD HOUHVWRGHDSOLFDFLRQHVTXHPDQWHQJDHO
FOLHQWH<DFRPHQWDPRVDQWHULRUPHQWHTXHHQRFDVLRQHVHOFOLHQWHQRLPSODQWDUiODWRWDOLGDGGHO
QXHYRVLVWHPDVLQRTXHPDQWHQGUiDOJXQDVGHVXVDQWLJXDVDSOLFDFLRQHVRGLVSRQGUiGHDOJXQD
HVSHF ILFD TXH TXLHUD LQWHJUDUHQ HO VLVWHPDLQWHJUDGR GHLQIRUPDFLyQ QyPLQDV WHUPLQDOHVGH
FDSWXUD GH GDWRV HWF /DV LQWHUIDFHV SXHGHQ VHU PiV R PHQRV ODERULRVDV HQ IXQFLyQ GH OD
WHFQRORJ DHQTXHHVWpQGHVDUUROODGDVODVGLVWLQWDVDSOLFDFLRQHVDPDQWHQHU
x$GDSWDFLRQHV FRQVLVWHQHQODFRQVWUXFFLyQGHVROXFLRQHVSDUDHOFOLHQWH TXHQRHVWiQLQFOXLGDVHQ
HOSURJUDPDHVWiQGDU3XHGHQVHUIXQFLRQHVQXHYDVSDQWDOODVRLQFOXVRLPSUHVRVPRGLILFDGRV 
DGDSWDGRVDOFOLHQWH
7HVWGHLQWHJUDFLyQ
&RQVLVWHHVWDIDVHHQPRQLWRUL]DUODLPSODQWDFLyQ(OVLVWHPDLQWHJUDGRVHSUXHEDWUDEDMDQGRDODYH]
FRQGDWRVFDUJDV VLWXDFLyQUHDO(QHVWDIDVHVHUHTXLHUHODPi[LPDDWHQFLyQSRUSDUWHGHOFOLHQWH
GHELGRDTXHVXFRPSUHQVLyQVHUiIXQGDPHQWDOSDUDGHWHUPLQDUODFRQFOXVLyQRQRGHODLPSODQWDFLyQ

$MXVWHGHOVLVWHPD
/DHMHFXFLyQRQRGHHVWDIDVHYDDGHSHQGHUGHOUHVXOWDGRGHODDQWHULRU$V HQHOFDVRHQTXHHO
FOLHQWHHVWpVDWLVIHFKRFRQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDQRUHTXHULUiSUiFWLFDPHQWHQLQJ~QDMXVWH
SRVWHULRU(QFDVRFRQWUDULRGHEHUiVROLFLWDUXQVHUYLFLRG HDSR RTXHVHHYDOXDUiHQVXPRPHQWR
FRQWUDVWiQGRORFRQHODOFDQFHLQLFLDOGHOSUR HFWR
&RQLQGHSHQGHQFLDGHHVWRVLHPSUHH[LVWHXQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDSRUSDUWHGHODV
HPSUHVDVSURYHHGRUDVGHHVWHWLSRGHVRIWZDUH
$FWLYLGDGHVSDUDOHODV*HVWLyQGHO3UR HFWR
/DVDFWLYLGDGHVGH JHVWLyQGHOSUR HFWRVRQGHQDWXUDOH]DGLVWLQWDDODVDQWHULRUHV GHKHFKRVX
UHDOL]DFLyQYDHQSDUDOHOR6XDOFDQFHHQHOWLHPSRVHH[WLHQGHGHVGHHOFRPLHQ]RKDVWDHOILQDOGHO
SUR HFWR&RPRGLMLPRVDQWHULRUPHQWHVHFRPSRQHQGH
x6HJXLPLHQWR FRQWUROGHOSUR HFWR
x/LGHUD]JR IRPHQWRGHOSUR HFWR
x,QIRUPHVGHSURJUHVRSDUDODGLUHFFLyQ
x(YDOXDFLyQGHXVXDULRV
6HJXLPLHQWR FRQWUROGHOSUR HFWR
(OREMHWLYR~OWLPRGHHVWDWDUHDHV FRQWURODUODVDFWLYLGDGHVGHOSUR HFWR DMXVWDUHODYDQFHGHOPLVPR
DOSODQLQLFLDO
/LGHUD]JR IRPHQWRGHOSUR HFWR
&RQHVWDVWDUHDVVHSUHWHQGHSURPRYHUODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHHOSUR HFWRDYDQFHVHJ~QHO
SODQSUHYLVWR
'XUDQWHHVWDIDVHHVQHFHVDULRSUHYHUSRVLEOHVSUREOHPDVTXHSXHGDQLQFLGLUGHIRUPDQHJDWLYDHQHO
SUR HFWRDV FRPRHQFRQWUDUDOWHUQDWLYDVDODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDTXHSHUPLWDQFRQWLQXDUFRQHO
SUR HFWR
(VKDELWXDOTXHHOFOLHQWHSODQWHHSHWLFLRQHVFRQFUHWD VVLQFRQRFHUODWRWDOLGDGGHODVSRWHQFLDOLGDGHV
GH ORV SURGXFWRV LQVWDODGRV 'XUDQWH HO GHVDUUROOR GHO SUR HFWR  XQD YH] HO FOLHQWH WLHQH PiV
FRQRFLPLHQWR DFHUFD GHO VRIWZDUH  VLVWHPD LQVWDODGRV HQFXHQWUD XQD VROXFLyQ VLQ PRGLILFDU ORV
PyGXORVHVWiQGDU(QHOKLSRWpWLFRFDVRGHTXHQRVHHQFXHQWUHIXQFLyQDOJXQDGHQWURGHOHVWiQGDUTXH
VDWLVIDJD ORV UHTXHULPLHQWRV GHO FOLHQWH VH WUDWDUi FRPR XQ SXQWR SHQGLHQWH SDUD GHVDUUROODU ODV
VROXFLRQHVDPHGLGDFRUUHVSRQGLHQWHV
(QFXDOTXLHUFDVRHVDEVROXWDPHQWHQHJDWLYRSDUDHOSURJUHVRGHOSUR HFWRHOKHFKRGHTXHHOFOLHQWH
SUHVWHVXDWHQFLyQDWHPDVSXQWXDOHV
,QIRUPHVGHSURJUHVRSDUDODGLUHFFLyQ
7LHQHQFRPRREMHWLYRLQIRUPDUDODGLUHFFLyQVREUHHOHVWDGR DYDQFHGHOSUR HFWR/RVLQIRUPH VVRQ
GHGRVWLSRVSRUXQODGRVHHODERUDQLQIRUPHVSHULyGLFRVGHOHVWDGRGHOSUR HFWRSRURWURHVWiQORV
OODPDGRVLQIRUPHVGHH[FHSFLyQ
/RVSULPHURVWLHQHQXQFDUiFWHUPiVUXWLQDULRVLQHPEDUJRVHUHFXUUHDORVLQIRUPHVGHH[FHSFLyQHQ
FDVRGHTXH DSDUH]FDQSUREOHPDVQRSUHYLVWRV
(YDOXDFLyQGHXVXDULRV
&RQODFRQFOXVLyQGHFDGDSUR HFWRVHHODERUDXQFXHVWLRQDULRTXHVHGHEHUHOOHQDUSRUSDUWHGHO
SHUVRQDO GH OD HPSUHVD FOLHQWH HO ILQ GHO PLVPR HV OOHJDU D FRQRFHU HO JUDGR GH FRPSUH QVLyQ 
HQWHQGLPLHQWRGHODWHFQRORJ DWUDQVIHULGDRLPSODQWDGD
$&7,9,'$'(6<7$5($6$5($/,=$5(1/$6',67,17$6)$6(6
$ OD KRUD GH DERUGDU HO SURFHGLPLHQWR GH LPSODQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD (53
HQWHQGLGR pVWH FRPR XQSUR HFWR FRPSXHVWR GH GLYHUVDV IDVHV ODV WDUHDV  DFWLYLGDGHV D
UHDOL]DUHQFDGDXQDGHHOODVVRQPX YDULDGDV
1R REVWDQWH HO SURFHVR GH LPSODQWDFLyQ KD GH LQYROXFUDU WDQWR DO SHUVRQDO GH OD
HPSUHVD FOLHQWH IXQGDPHQWDOPHQWH FRPR DO SHUVRQDO GHVLJQDGR SRU SDUWH GHO
SURYHHGRUFRQVXOWRU'HODVPXFKDVWDUHDVDUHDOL]DUHQODVGLVWLQWDVIDVHVKDEUiDOJXQDVTXH
WHQGUiQ TXH VHU UHDOL]DGDV SRU SDUWH GHO SHUVRQDO GHO FOLHQWH SXHV VRQ HOORV ORV PHMRUHV
FRQRFHGRUHVGH³VXHPSUHVD´3HURWDPELpQKDEUiDFWLYLGDGHVTXHKDEUiQGHVHUUHDOL]DGDV
H[FOXVLYDPHQWH SRU HO FRQVXOWRU  RWUDV TXH KDEUiQ GH UHDOL]DUVH FRQMXQWDPHQWH FRQ HO
FOLHQWH
(Q OD WDEOD  VH UHODFLRQDQ DOJXQDV GH ODV WDUHDV D UHDOL]DU SRU HOFRQVXOWRU SRU HO
SHUVRQDOGHOFOLHQWH SRUDPERVFRQMXQWDPHQWHKDFLHQGRUHIHUHQFLDDODIDVHGHOSURFHVRGH
LPSODQWDFLyQHQHOTXHHVWDU DQHQFXDGUDGDV
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV DFWLYLGDGHV DQWHULRUHV WDPELpQ KDEU D TXH FRQWHPSODU
RWUDVDQXHVWURMXLFLRSUHYLDVFX RVILQHVVHU DQGRVSRUXQODGROD LQVWDODFLyQGH QXHYR
KDUGZDUHVLODREVROHVFHQFLDGHOH[LVWHQWHDV ORUHTXLULHVHFRQWRGRVORVDVSHFWRVFRODWHUDOHV
TXHHOORFRQOOHYDWDOHVFRPRLQVWDODFLyQHQUHGIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOHQHOXVRGHODUHG
FRPXQLFDFLRQHVLQWHJUDFLyQGHVLVWHPDVHWF SRURWURODGROD FRQVXOWRU DLQGXVWULDOFRQ
SRVLELOLGDG GH LQFOXLU OD UHLQJHQLHU D GH SURFHVRV %35 LPSODQWDFLyQ GH OD ,62
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPD070GHPDQWHQLPLHQWRHVWXGLRGHOOD RXWGHODSODQWDHWF
(VGHVREUDFRQRFLGRTXHSDUDODWRWDOH[SORWDFLyQGHXQVLVWHPDLQWHJUDGRGHJHVWLyQ
WLSR (53 VH KD GH SODQWHDU OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU XQD UHLQJHQLHU D GH SURFHVRV /D
DSOLFDFLyQGHPRGHUQRVVLVWHPDVGHJHVWLyQDSURFHVRVSURGXFWLYRVDQDFUyQLFRV D ORVXPR
FRQVHJXLUiLQFUHPHQWDUODHILFDFLDHQVXRSHUDWLYLGDGSHURQXQFDDXPHQWDUiODHILFLHQFLD
(QFXDOTXLHUFDVRODPHWRGRORJ DGHLPSODQWDFLyQGHODVGLVWLQWDVIDVHVGHOSUR HFWR
KDEUiGHDMXVWDUVHDXQFDOHQGDULRSDFWDGRSUHYLDPHQWHSRUFOLHQWH FRQVXOWRUHQODSULPHUD
IDVH GH ³2UJDQL]DFLyQ GHO 3UR HFWR´ (VWH FDOHQGDULR QRUPDOPHQWH VH HVWDEOHFH SRU KLWRV
GLVWULEX pQGRVHVXFRQVHFXFLyQDORODUJRGHOWLHPSRPHGLRHVSHUDGRSDUDODLPSODQWDFLyQ
H[LWRVDGHOVLVWHPD
)DVHGHO
3UR HFWR
$FWLYLGDGHVGHO
FRQVXOWRU
$FWLYLGDGHVGHO
FOLHQWH
$FWLYLGDGHVDUHDOL]DU
FRQMXQWDPHQWH
2UJDQL]DFLyQ
GHO3UR HFWR
([SRQHUODPHWRGRORJ DGH
LPSODQWDFLyQ
'DUSXEOLFLGDGDOSUR HFWR
GHQWURGHVXHPSUHVD
'HILQLUHOSODQGH
LPSODQWDFLyQHVWDEOHFLHQGRXQ
FDOHQGDULRSRUREMHWLYRVR
KLWRV
'HILQLUHODOFDQFHORVREMHWLYRV
HKLWRV
1RPEUDUDXQSURMHFWOHDGHU
(VWDEOHFHUODDUTXLWHFWXUD
WHFQROyJLFDQHFHVDULD
,QVWDODUHOVRIWZDUH OD
GRFXPHQWDFLyQ
'HVLJQDUDOUHVWRGHOHTXLSR
GHWUDEDMRDVLJQDQGR
UHVSRQVDELOLGDGHV
(VWDEOHFHUODDVLVWHQFLDDOD
IRUPDFLyQ
'RWDUGHORVPHGLRV
LQIRUPiWLFRVDGHFXDGRV
(VWDEOHFLPLHQWR
GH0RGHORV
5HDOL]DUXQDSULPHUDWRPDGH
FRQWDFWRFRQHOSHUVRQDOOD
SODQWDORVGRFXPHQWRVHWFHQ
GHILQLWLYDODIRUPDGHWUDEDMDU
GHOFOLHQWH
$QDOL]DUODVLWXDFLyQDFWXDO
HQFXDQWR DOPRGHOR
SURGXFWLYRDGPLQLVWUDWLYR 
FRPHUFLDOGHOFOLHQWH
3URSRQHUPpWRGRVFLUFXLWRV 
SURFHGLPLHQWRVPiVDFRUGHVDOD
IXQFLRQDOLGDG HILFLHQFLDGHO
VLVWHPD
3URSRQHUODXWLOL]DFLyQPiV
HILFLHQWHGHOSURJUDPDDSOLFDGR
DOFDVRSDUWLFXODUGHOFOLHQWH
$VLVWLUDOFOLHQWHHQHOPpWRGR
GHFRGLILFDFLyQ
$VLVWLUDOFOLHQWHHQODFUHDFLyQ
GHHVWUXFWXUDV
3XHVWD
HQPDUFKD
(MHFXWDUODIRUPDFLyQ
6HOHFFLRQDUSURGXFWRVSDUDOD
SUXHEDSLORWR
3DUDPHWUL]DUHOVLVWHPD
)RUPDUGHIRUPDHVSHF ILFDDO
$GPLQLVWUDGRUGHO6LVWHPD
$SUREDUHOFDOHQGDULRGH
DVLVWHQFLDDIRUPDFLyQ
,GHQWLILFDUHOYROFDGRGHGDWRV
HLQWHUIDFHV
5HDOL]DUODUHVSXHVWDD
FRQVXOWDV+RW/LQHGXUDQWHHO
SURFHVRGHLPSODQWDFLyQ
$SUREDUORVYROFDGRV
LQWHUIDFHVLPSUHVRV RWURV
UHTXHULPLHQWRVSURSXHVWRV
,GHQWLILFDUODVDGDSWDFLRQHV
GHLPSUHVRV UHTXHULPLHQWRV
IXHUDGHOHVWiQGDU
&RQVWUXLUHOYROFDGRGHGDWRVH
LQWHUIDFHVDGDSWDFLRQHVGH
LPSUHVRV RWURVUHTXHULPLHQWRV
TXHQRSHUWHQH]FDQDORV
PyGXORVHVWiQGDU
7HVW
GHLQWHJUDFLyQ
(ODERUDUHOFKHFNOLVWGHOD
LPSODQWDFLyQ
$SUREDUHOFKHFNOLVWGHOD
LPSODQWDFLyQ
5HDOL]DUHOGLDJQyVWLFRILQDO
,GHQWLILFDU SURSRQHUSXQWRV
SHQGLHQWHV
$SUREDUHOLQIRUPHILQDO ORV
SXQWRVSHQGLHQWHV
%RUUDUORVGDWRVGHSUXHEDH
LQLFLDOL]DUFRQWDGRUHV
*HVWLyQ
GHO3UR HFWR
(ODERUDULQIRUPHVGHSURJUHVR
SDUDODGLUHFFLyQ
2UJDQL]DUODVUHXQLRQHV
LQWHUQDVQHFHVDULDVSDUDHO
DUUDQTXHGHOSUR HFWR
/LGHUDU IRPHQWDUHO
SUR HFWR
(YDOXDUDORVXVXDULRVGHO
VLVWHPD
$FXGLUDODVUHXQLRQHVGH
SUR HFWRTXHSUHFLVDQGHVX
DVLVWHQFLD
,GHQWLILFDUULHVJRV 
SUREOHPDV
3URSRQHUVROXFLRQHV 
DOWHUQDWLYDVDV FRPRFDPELRV
HQHODOFDQFHLQLFLDOGHO
SUR HFWR
(ODERUDULQIRUPHVGH
H[FHSFLyQ
/HYDQWDUDFWDVGH ODVUHXQLRQHV
7DEOD'LVWULEXFLyQGHWDUHDVHQXQSUR HFWRGHLPSODQWDFLyQGHXQ(53
(OFDOHQGDULRSRUKLWRVLPSOLFDTXHWRGDVODVSDUWHVLPSOLFDGDVYDQDLUDYDQ]DQGRSRU
HWDSDVGHWDOIRUPDTXHFDGDHWDSDKDGHVHU~WLOHQV PLVPDSDUDHOG DDG DGHODHPSUHVD
1RVHSXHGHOOHJDUDOD³SDUiOLVLVSRUHODQiOLVLV´SXHVKDEUiTXHVLPXOWDQHDUODLPSODQWDFLyQ
GHOVLVWHPDFRQHOQRUPDOGHVHQYROYLPLHQWRGHODDFWLYLGDGSURGXFWLYD(OORVXSRQGUiHOLU
DFRPHWLHQGRKLWRVVXFHVLYRVWDOHVFRPRFRQWURODUORVVWRFNVFRQRFHUORVFRVWHVSODQLILFDU
IDFWXUDUFRQWDELOL]DUUHDOL]DUFREURVHWF6RQHWDSDVTXHSHUPLWLUiQDYDQ]DUFRQHOVLVWHPD
DOWLHPSRTXHVHDOFDQ]DQREMHWLYRVGHQHJRFLR(OREMHWLYR~OWLPRGHODLPSODQWDFLyQHVWHQHU
XQVLVWHPDLQWHJUDGRGHJHVWLyQSHURSDUDDFRPHWHUHVWHREMHWLYRKD TXHDFWXDUSRUHWDSDV
FRUWDVGHIiFLOHYDOXDFLyQ UHVXOWDGRVLQPHGLDWRV2WUDSRVLELOLGDGSXHGHVHUODFRQYHQLHQFLD
GHUHDOL]DUODLQVWDODFLyQSRUKLWRVDQLYHOGHXQPRGHOR FXDQGR DHVWpHOPRGHORFRPSOHWR
FRQWRGRVORVKLWRVVXSHUDGRVUHDOL]DUHOLQLFLRGHODSXHVWDHQPDUFKDUHDODODYH]
/DVHWDSDVRKLWRVKD TXHFRQVHQVXDUORVFRQODHPSUHVDFOLHQWHHOORSRGUiUHDOL]DUVH
VLHPSUH  FXDQGR VH UHVSHWH HO IOXMR QDWXUDO GH WUDEDMR $V  QR VHUi SRVLEOH UHDOL]DU XQD
SURJUDPDFLyQGHODSURGXFFLyQVLSUHYLDPHQWHQRVHKDQUHDOL]DGRODQ]DPLHQWRV$VLPLVPR
ORV ODQ]DPLHQWRV QR VH SRGUiQ UHDOL]DU VL QR VH KDQ FUHDGR ODV HVWUXFWXUDV GH SURGXFWR 
WDPSRFRVHSRGUiUHDOL]DUHOFiOFXORGHQHFHVLGDGHVVLQRVHFRQWURODQORVVWRFNV(QODILJXUD
 VH PXHVWUD XQD SURSXHVWD GH DYDQFH GHO SUR HFWR SRU KLWRV FRQ XQD GXUDFLyQ P QLPD
HVWLPDGDGHXQRVRFKRPHVHV PHGLRSDUDHOFDVRGHXQD3<0(LQGXVWULDO2EYLDPHQWHOD
GXUDFLyQGHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQGHSHQGHUiGHODHPSUHVDHQFXHVWLyQDV FRPRGHORV
UHFXUVRV DVLJQDGRV DO SUR HFWR GH KHFKR HQ OD SUiFWLFD OD GXUDFLyQGH ORV SUR HFWRVTXH
FRQRFHPRV VHKD H[WHQGLGRGHVGHVHLVPHVHVKDVWDXQDxR VLELHQWHQHPRVUHIHUHQFLDVGH
RWURVTXHKDQVLGRUHDOL]DGRVHQWDQVyORFXDWURRFLQFRPHVHV
/D WDEOD  UHFRJH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV KLWRV eVWRV QR SXHGHQ VHU
UHDOL]DGRVHQFXDOTXLHURUGHQVLQRTXHFRPRVHKDLQGLFDGRFRQDQWHULRULGDGH[LVWHXQIOXMR
QDWXUDOHQHOWUDEDMRTXHKD  TXHUHVSHWDU (QWUHSDUpQWHVLVVHLQGLFDQODVGHSHQGHQFLDVGH
FDGDXQRGHORVKLWRVFRQVLGHUDGRV