Es ud. mensaje pe iod. 24(2) 2018: 1287-1300 1287
ARTÍCULOS
Es udios sob e el Mensaje Pe iodís ico
ISSN-e: 1988-2696
h p://dx.doi.o g/10.5209/ESMP.62215
La accesibilidad de la ele isión online en España: análisis de la
p og amación de An ena 3 y Telecinco1
Vic o ia Ga cía-P ie o2
Recibido: 1 de sep iemb e de 2017 / Acep ado: 6 de ma zo de 2018
Resumen. El acceso a la in o mación es un de echo undamen al que cob a especial ele ancia en el
caso de la ele isión po su o igen como se icio público y su unción de inclusión social. Po ello, la
legislación eu opea y española es ablece que los con enidos ele isi os deben inclui sub í ulos,
audiodesc ipción y lengua de signos pa a se accesibles. Es e a gumen o se ex iende ambién a la
ele isión online en una sociedad en la que In e ne se aden a en odos los ámbi os de la ida
modi icando los hábi os de consumo comunica i o. Es e a ículo analiza la accesibilidad de los
con enidos online, en di ec o y a la ca a, de las dos cadenas de ele isión más is as en España –
An ena 3 y Telecinco– y demues a la hipó esis de que los ni eles de accesibilidad de los con enidos
online son inexis en es o muy in e io es a los de la ele isión adicional, impidiendo el acceso de las
pe sonas con discapacidad isual o audi i a.
Palab as cla e: Discapacidad; sub i ulado; audiodesc ipción; lengua de signos.
[en] The accessibili y o online ele ision in Spain: analysis o he
p og amming o An ena 3 and Telecinco
Abs ac . Access o in o ma ion is a undamen al igh ha is pa icula ly ele an in he case o
ele ision because o i s o igin as a public se ice and i s ole o social inclusion. The e o e, Eu opean
and Spanish legisla ion p o ides ha ele ision con en mus include sub i les, audio desc ip ion and
sign language o be accessible. This a gumen also ex ends o online ele ision in a socie y in which
he In e ne pene a es in all a eas o li e by changing he habi s o communica i e consump ion. This
a icle analyzes he accessibili y o he online con en , li e and on demand, o he wo mos wa ched
ele ision channels in Spain -An ena 3 and Telecinco- and demons a es he hypo hesis ha he le els
o accessibili y o online con en a e non-exis en o e y in e io o hose o adi ional ele ision,
p e en ing he access o people wi h a isual o hea ing disabili y.
Keywo ds: Disabili y; sub i ling; audio desc ip ion; sign language.
Suma io. 1. In oducción; 1.1. El de echo a la in o mación en la sociedad digi al; 1.2. La
accesibilidad uni e sal en la legislación española; 1.3. Obje i os e hipó esis. 2. Me odología y
uen es. 3. Resul ados; 3.1. Telecinco; 3.2. An ena 3. 4. Conclusiones. 5. Re e encias bibliog á icas.
_____________
1 Ag adecimien o: es e a ículo ha sido posible g acias a la inanciación del V Plan P opio de In es igación de la
Uni e sidad de Se illa
2 Uni e sidad de Se illa (España)
E-mail: [email p o ec ed]
1288 Ga cía-P ie o, V. Es ud. Mensaje Pe iod. 24(2) 2018: 1287-1300
Cómo ci a : Ga cía-P ie o, Vic o ia (2018): "La accesibilidad de la ele isión online en España:
análisis de la p og amación de An ena 3 y Telecinco". Es udios sob e el Mensaje Pe iodís ico 24 (2),
1287-1300.
1. In oducción
1.1. El de echo a la in o mación en la sociedad digi al
El acceso a la in o mación en igualdad de condiciones y sin ningún ipo de
disc iminación es un de echo undamen al es ablecido en documen os de ca ác e
global como la Decla ación Uni e sal de De echos Humanos, p oclamada en 1948
po la Asamblea Gene al de las Nacional Unidas (ONU). Su impo ancia eside en
que es un de echo esencial pa a la cons i ución de una sociedad lib e, plu al y
democ á ica (S o ch de G acia y Asensio, 2007: 117).
En Eu opa, el Con enio Eu opeo de De echos Humanos a i icaba lo
p omulgado po la ONU en 1950 y, en ma e ia de in o mación y comunicación
audio isual, la Di ec i a eu opea de Tele isión Sin F on e as (89/552/CEE)
sen aba las bases de una no ma i a común que ha sido desa ollada po los Es ados
miemb os a lo la go de los años. Sin emba go, no ue has a su modi icación en
2007 (Di ec i a 2007/65/CE) cuando se in odujo una alusión di ec a al de echo de
las pe sonas con discapacidad a accede a la in o mación audio isual en el
conside ando núme o 64:
El de echo de las pe sonas con discapacidad y de las pe sonas de edad a anzada
a pa icipa e in eg a se en la ida social y cul u al de la comunidad es á inculado
indisolublemen e a la p es ación de unos se icios de comunicación audio isual
accesibles. La accesibilidad de los se icios de comunicación audio isual incluye,
sin limi a se a ellos, aspec os como el lenguaje de signos, el sub i ulado, la
desc ipción acús ica y menús de pan alla ácilmen e comp ensibles.
Tan o es a no ma de 2007 como la ac ual Di ec i a de Se icios de
Comunicación Audio isual (2010/13/UE) ins an a los Es ados miemb os a
ga an iza que los se icios audio isuales bajo su ju isdicción sean “g adualmen e
accesibles a las pe sonas con discapacidad isual o audi i a”. La no ma de 2010,
además, hace alusión an o a la ele isión adicional como a la emisión online, y
es ablece que el ídeo a la ca a o a pe ición es ambién un se icio de
comunicación audio isual po su simili ud con la ele isión, ya que, en e o as
cues iones, compi e po la misma audiencia. Y es que, en la ac ualidad, la
ele isión adicional con e ge con los se icios dis ibuidos a a és de In e ne .
"Los espec ado es, especialmen e los más jó enes, no sólo acceden a con enidos
de ídeo a a és de sus canales de ele isión, sino que, cada ez más, ambién lo
hacen a se icios de ídeo a la ca a (como Ne lix y MUBI) o a pla a o mas de
in e cambio de ídeos gene ados po los p opios usua ios (YouTube y
Dailymo ion) a a és de ele iso es conec ados a la ed o a a és de
disposi i os mó iles. Sumándose a es e mo imien o, ambién los se icios de
adiodi usión adicionales se o ecen a a és de In e ne " (Mendoza Losana,
2016: 167).
Ga cía-P ie o, V. Es ud. Mensaje Pe iod. 24(2) 2018: 1287-1300 1289
En es e sen ido, la Comunicación de la Comisión Eu opea sob e las pla a o mas
en línea y el me cado único digi al a i ma que es as pla a o mas se desa ollan a un
i mo “nunca an es is o en ningún o o sec o de la economía”, y añade que, en lo
e e en e al acceso a la in o mación y la comunicación, las pla a o mas
desempeñan un papel cada ez más impo an e pa a muchos sec o es de la
población, lo que conlle a necesa iamen e una mayo esponsabilidad (Comisión
Eu opea, 2016: 9).
El peso de es as pla a o mas es á di ec amen e inculado al auge de In e ne y
las TIC que, ápidamen e, se han aden ado en los dis in os ámbi os de la ida. Así,
el In o me Sociedad de la In o mación en España 2016, publicado po la
Fundación Tele ónica, a i ma que exis en 126,7 líneas de ele onía mó il po cada
100 habi an es en los países desa ollados. Según es e es udio, el 80,6% de los
españoles de 14 a 65 años u iliza In e ne y, de ellos, el 95% son usua ios
ecuen es (Fundación Tele ónica, 2016: 73). También la Encues a sob e
Equipamien o y Uso de Tecnologías de In o mación y Comunicación en los
Hoga es de 2016 a oja ci as simila es: ocho de cada diez pe sonas de 16 a 74
años usa on In e ne en los es meses p e ios a la encues a; dos de cada es lo
hacían a dia io; y el 81,9% de los hoga es españoles enía acceso a la Red (INE,
2016).
Sin emba go, no odas las pe sonas ienen las mismas posibilidades de accede a
In e ne y a la in o mación online. En 1999, los p ime os da os es adís icos
demos aban que las pe sonas con discapacidad que enían acceso a In e ne en
Es ados Unidos suponían an solo la mi ad espec o al es o de la población (un
28,4% en e a un 56,7%). En la Unión Eu opea, en e 2001 y 2003, solo un 29%
de las pe sonas con di e sidad uncional accedía a la Red en e al 50% del es o de
la población. Y en España, po su pa e, el g ado de pene ación en el colec i o de
pe sonas con discapacidad en 2002 e a an solo del 12% (Vicen e y López, 2005:
45).
Jus amen e el año 2003 ue decla ado Año Eu opeo de las Pe sonas con
Discapacidad y es o si ió pa a que se pusie an en ma cha di e sas inicia i as con
el obje i o de mejo a la accesibilidad digi al de es e colec i o –pau as WAI,
Es a egia e-Eu ope, Plan e-Accessibili y, Acción Ho izon al e-Inclusión o Plan
España.es–. Sin emba go, las es adís icas más ecien es siguen e idenciando la
exis encia de una b echa digi al que a ec a a las pe sonas con discapacidad.
El úl imo in o me Tecnología y Discapacidad, publicado en 2017 po la
Fundación Adecco y Keysigh Techonologies, pone de mani ies o que aún un 63%
de las pe sonas con discapacidad sigue encon ando ba e as de acceso a las nue as
ecnologías; y conc e a que es as ba e as son p incipalmen e de asequibilidad,
o mación y accesibilidad. Causas a las que, según di e sos au o es, hab ía que
suma el abandono y la desp eocupación de las emp esas ecnológicas (Kanayama,
2003; Vicen e y López, 2010).
Si a es os da os sob e las ba e as de acceso a las TIC se suman los cambios en
los hábi os de consumo de in o mación, la b echa digi al se uel e aún más
p eocupan e. En es e sen ido, el es udio Digi alNewsRepo .es 2017 iene a
con i ma cómo la población con acceso a la Red ha ido con i iendo In e ne en su
medio de acceso a la in o mación. Las edes sociales son ya el segundo canal de
in o mación, solo po de ás de la ele isión y seguidas de las aplicaciones de
1290 Ga cía-P ie o, V. Es ud. Mensaje Pe iod. 24(2) 2018: 1287-1300
pe iódicos, que ya han supe ado a las ediciones en papel (Va a-Miguel, Neg edo y
Amoedo, 2017).
En es a línea, el es udio ealizado en 2016 po el Obse a o io de la
Accesibilidad TIC de Discapne y i ulado Accesibilidad de los P incipales Medios
Digi ales de Comunicación ecue da que las TIC "cons i uyen la base de la
sociedad de la in o mación" y que cada ez más pe sonas se in o man a a és de
In e ne . Sin emba go, mien as el consumo de in o mación online sigue c eciendo
año a año, más de la mi ad de las pe sonas con discapacidad sigue encon ando
se ias ba e as pa a accede a es os medios. En conc e o, seis de cada diez
encuen an ba e as pa a accede a la ele isión online, cinco de cada diez las
encuen an en p ensa y cua o de cada diez en la adio (Obse a o io de la
Accesibilidad TIC Discapne , 2016: 11).
En es e con ex o ma cado po el auge de lo digi al y po la implan ación de
In e ne en odos los ámbi os de la ida labo al, social y pe sonal, la b echa digi al
que a ec a a las pe sonas con discapacidad ha c eado una nue a ba e a de acceso a
la in o mación que llega a con e i se en un ac o de exclusión social (Vicen e y
López, 2010; Macdonald y Clay on, 2013; Abascal, Ba bosa, Nicolle, y Zaphi is,
2016). Po ello, es undamen al la implan ación del sub i ulado, la audiodesc ipción
y la lengua de signos como se icios de accesibilidad pa a pe sonas con
discapacidad isual o audi i a en odos los o ma os de la comunicación
audio isual. Es es e el obje o de es udio de la p esen e in es igación, que analiza la
accesibilidad de los con enidos en línea de las dos cadenas de ele isión más is as
de España: Telecinco y An ena 3.
1.2. La accesibilidad uni e sal en la legislación española
La Con ención de los De echos de las Pe sonas con Discapacidad, ap obada po la
ONU en 2006, supuso un a ance en la consolidación de los de echos de las
pe sonas con di e sidad uncional. Es e ex o ins a a la p omoción de la
accesibilidad uni e sal de la in o mación y la comunicación en odos sus o ma os,
ambién a a és de In e ne , pa a que las pe sonas con discapacidad puedan goza
plenamen e de odos los de echos humanos y las libe ades undamen ales. La
Con ención ue a i icada en España en 2008 y sen ó las bases pa a el desa ollo de
una nue a no ma i a encabezada po la Ley de adap ación no ma i a a la
Con ención In e nacional sob e los De echos de las Pe sonas con Discapacidad
(Ley 06/2011). Después llega ía la Ley Gene al de de echos de las pe sonas con
discapacidad y de su inclusión social (Real Dec e o Legisla i o 1/2013). El
A ículo 5 de es a ley es ablece las “ elecomunicaciones y la sociedad de la
in o mación” como el p ime o de los ámbi os a los que debe aplica se la no
disc iminación y la accesibilidad uni e sal, cues ión que se desa olla en el
A ículo 22.1.:
"Las pe sonas con discapacidad ienen de echo a i i de o ma independien e y
a pa icipa plenamen e en odos los aspec os de la ida. Pa a ello, los pode es
públicos adop a án las medidas pe inen es pa a asegu a la accesibilidad
uni e sal, en igualdad de condiciones con las demás pe sonas, en los en o nos,
p ocesos, bienes, p oduc os y se icios, el anspo e, la in o mación y las
Ga cía-P ie o, V. Es ud. Mensaje Pe iod. 24(2) 2018: 1287-1300 1291
comunicaciones, incluidos los sis emas y las ecnologías de la in o mación y las
comunicaciones, así como los medios de comunicación social y en o os
se icios e ins alaciones abie os al público o de uso público, an o en zonas
u banas como u ales" (BOE, 2013: 3 de diciemb e).
En el ámbi o ele isi o, la Ley Gene al de la Comunicación Audio isual (Ley
7/2010) sub aya el de echo de odas las pe sonas a accede a la comunicación
audio isual – adicional, a la ca a o en mo ilidad– y a la in o mación de in e és
gene al. El A ículo 8 es á dedicado ín eg amen e a los de echos de las pe sonas
con discapacidad y econoce el de echo de es e colec i o a la “accesibilidad
uni e sal” a a és de los sis emas de apoyo: sub i ulado, audiodesc ipción y
lengua de signos. En el caso de la ele isión p i ada, la ley impone un po cen aje
de sub i ulado mínimo del 75% y dos ho as semanales mínimas de p og amación
pa a la audiodesc ipción y la lengua de signos. Sin emba go, aunque la ele isión
online a pe ición y en mo ilidad es án incluidas en la ley como se icios de
comunicación audio isual, es os ni eles mínimos de accesibilidad solo hacen
e e encia a la ele isión adicional en abie o.
Mien as o os apa ados, como la p o ección de los meno es o la clasi icación
de los con enidos po edades, sí que hablan explíci amen e de o as o mas de
emisión en línea, en el caso de la accesibilidad, la no ma se limi a a a i ma en el
A ículo 8.1.: “Las pe sonas con discapacidad isual o audi i a ienen el de echo a
una accesibilidad uni e sal a la comunicación audio isual, de acue do con las
posibilidades ecnológicas”.
Sin emba go, la cues ión de la accesibilidad es especialmen e ele an e debido a
la misión de se icio público que desde su o igen ha ca ac e izado a la ele isión en
Eu opa (Blumle , 1993; Goodwin & Whannel, 1990). A su ez, es a misión se
undamen a en la idea de que es e medio cumple una unción social no solo en la
c eación de opinión pública, sino ambién como ac o de inclusión social. Po ello,
el se icio público de ele isión comp ende dos alo es esenciales pa a la
accesibilidad uni e sal, como son el plu alismo y la di e sidad. Es os dos
concep os se han e e ido a múl iples cues iones, en e las que se encuen a la de
emi i con enidos pa a odos los ciudadanos, incluyendo ambién a las mino ías,
pe sonas mayo es, niños, e c. (Blumle , 1993: 52).
Todos es os ac o es –el auge de In e ne , el consumo de in o mación online, el
de echo a la accesibilidad uni e sal y la unción social de la ele isión– jus i ican y
hacen necesa ia la p esen e in es igación que analiza y p omue e la accesibilidad
uni e sal como modo de e i a que las pe sonas con discapacidad sean excluidas
en la sociedad más conec ada de la his o ia.
1.3. Hipó esis y obje i os
Di e sos au o es han a ado el ema de la accesibilidad audio isual pa a pe sonas
con discapacidad en la ele isión adicional (O ei o, Pe ei a y U ay, 2007; U ay,
2009; González y He núñez, 2010; A náiz Uzquiza, 2012; Veiga Díaz y Ga cía
González, 2013; Gil Sab oso y U ay, 2016). Es os es udios han analizado cómo
han ido aumen ando los se icios de apoyo a lo la go de los años y han con i mado
su impo ancia pa a hace que los con enidos audio isuales sean accesibles pa a

1292 Ga cía-P ie o, V. Es ud. Mensaje Pe iod. 24(2) 2018: 1287-1300
odas las pe sonas. Es e a ículo, en cambio, p e ende aden a se en el ámbi o
digi al y en los nue os modelos de consumo ele isi o en línea.
Po ello, el obje i o p incipal de es a in es igación es medi la accesibilidad de
los con enidos online, en di ec o y a la ca a, de las dos cadenas de ele isión más
is as en España: An ena 3 y Telecinco. Es as cadenas emi en online en di ec o a
a és de sus páginas web y a la ca a a a és de las pla a o mas A esplaye , en el
caso de An ena 3, y Mi ele, en el caso de Telecinco.
La hipó esis de pa ida es que los con enidos online de las ele isiones
analizadas ienen ni eles de accesibilidad muy in e io es a los de la ele isión
adicional, lo que educe d ás icamen e la posibilidad de las pe sonas las pe sonas
con discapacidad isual o audi i a de accede a ellos.
Pa a demos a es a hipó esis se á necesa io, po lo an o, analiza y compa a los
da os de accesibilidad de An ena 3 y Telecinco en o ma o adicional, online en
di ec o y a la ca a.
2. Me odología y uen es
La Ley Audio isual es ablece en ho as po semana el ni el mínimo de
audiodesc ipción y lengua de signos (el sub i ulado se mide en po cen aje de
p og amación). También las p opias cadenas de ele isión a iculan su
p og amación de o ma semanal, de mane a que es posible es ablece una pau a de
epe ición en la p og amación semana a semana den o de cada empo ada
ele isi a.
Siguiendo es os dos c i e ios, así como o os abajos p e ios como el de Gil
Sab oso y U ay (2016), el mé odo a segui en es e caso ha sido el isionado de una
semana comple a de oda la p og amación de An ena 3 y Telecinco en la ele isión
adicional pa a comp oba , p og ama a p og ama, cuáles de ellos cuen an con
sub í ulos, audiodesc ipción y/o lengua de signos. Al mismo iempo ambién se han
isionado los mismos p og amas online en di ec o a a és de las páginas web de
las p opias cadenas. Y pa a la ele isión a la ca a, se han isionado odos los
p og amas de la semana en las pla a o mas A esplaye y Mi ele. En conc e o, la
semana seleccionada pa a ealiza el análisis de es a in es igación ha sido la que
aba ca del lunes 20 al domingo 26 de ma zo de 2016.
Es e análisis pe mi e a oja los siguien es da os cuan i a i os sob e el ni el de
accesibilidad de las ele isiones analizadas:
- Cuán a p og amación iene sub í ulos, audiodesc ipción y lengua de signos en
la ele isión adicional, la emisión online en di ec o y la ele isión a la ca a.
- Qué ipo de p og amación incluye esos se icios en o ma o adicional,
emisión online en di ec o y a la ca a, y en qué anja ho a ia se emi e en
ele isión adicional y online en di ec o.
Es os da os han sido compa ados con los ni eles mínimos es ablecidos en la
Ley Audio isual y ambién compa ados en e sí pa a medi las di e encias
exis en es en e la ele isión adicional y online.
Po úl imo, en cuan o a las uen es, aunque pa a la jus i icación de la
in es igación ha sido esencial el análisis del ma co legal exis en e en es a ma e ia,
Ga cía-P ie o, V. Es ud. Mensaje Pe iod. 24(2) 2018: 1287-1300 1293
así como la consul a de di e sa documen ación y abajos p e ios, la p incipal
uen e pa a la p esen e in es igación la cons i uyen las p opias cadenas de
ele isión, sus páginas web y sus pla a o mas de ele isión a la ca a.
3. Resul ados
3.1. Telecinco
Tabla 1. Accesibilidad de Telecinco en ele isión adicional. Elabo ación p opia.
Sub i ulado Audiodesc ipción Lengua de signos
Lunes 20,42 ho as
(06:30-00:30 y 04:00-06:25)
Ma es 23,92 ho as
(06:00-06:25)
Mié coles 22,09 ho as
(06:30-02:10 y 04:00-06:25)
Jue es 21,67 ho as
(06:30-01:45 y 04:00-06:25)
Vie nes 21,07 ho as
(06:30-01:15 y 04:00-06:19)
Sábado
20 ho as
(06:30-08:15, 11:30-03:30 y
04:15-06:30)
1 ho a
(06:30-07:30)
1 ho a
(06:30-07:30)
Domingo
18,84 ho as
(06:30-09:10, 10:00-01:45 y
06:00-06:25)
1 ho a
(06:30-07:30)
1 ho a
(06:30-07:30)
To al 148,01 ho as / 88,1% 2 ho as 2 ho as
La abla an e io ecoge las ho as que aba ca la p og amación sub i ulada,
audiodesc i a e in e p e ada a la lengua de signos cada día, así como las anjas
ho a ias en las que se inse an es os se icios. Como se obse a, el sub i ulado solo
desapa ece en ho a io de mad ugada de lunes a ie nes (coincidiendo con
p og amas como G an He mano VIP: esumen dia io, G an He mano VIP: la casa
en di ec o o La in Fi ) y con las ho as de menos audiencia. El es o de p og amas –
in o ma i os, magacines, se ies, cine, música, concu sos, e c.– ienen sub í ulos. En
cuan o al in de semana, el sub i ulado ambién desapa ece en ho a io ma inal
(coincidiendo con los p og amas Cazama iposas, Go Talen : la úl ima opo unidad
y Más que coches) y de mad ugada (G an He mano VIP: esumen dia io y Musical
Ci ies). En o al, los p og amas sub i ulados aba can 148 ho as, lo que equi ale al
88% de la semana, supe ando el 75% mínimo es ablecido po ley.
La audiodesc ipción y la lengua de signos, po su pa e, ocupan dos ho as
semanales cada una, coincidiendo con el mínimo legal. En pun os po cen uales,
es o supone que solo un 1,19% de la p og amación es á audiodesc i a o signada, lo
que signi ica que el 98,81% de la semana no es accesible a a és de es os
se icios. Además, es os se icios se inse an en ho as de baja audiencia, como es
la anja despe ado del in de semana. El p og ama audiodesc i o y signado es el
mismo, I Lo e TV, un p og ama de zapping. No es po an o un p og ama con
con enidos ac uales, no iciosos o de in e és gene al.
1294 Ga cía-P ie o, V. Es ud. Mensaje Pe iod. 24(2) 2018: 1287-1300
En el caso de la ele isión online, el sub i ulado y la audiodesc ipción
desapa ecen po comple o en los con enidos de Telecinco an o en la emisión en
di ec o como a la ca a. En cuan o a la lengua de signos, el p og ama de zapping I
Lo e TV puede e se online en di ec o in e p e ado a la lengua de signos española,
pe o no es á disponible a la ca a. O os p og amas como el cine o los musicales
ampoco pueden e se en la pla a o ma Mi ele. El siguien e g á ico esume los
da os y exp esa de mane a isual la di e encia en e los es modelos de ele isión
analizados.
G á ico 1. Ho as o ales de accesibilidad en Telecinco. Elabo ación p opia.
3.2. An ena 3
Tabla 2. Accesibilidad de An ena 3 en ele isión adicional. Elabo ación p opia.
Sub i ulado Audiodesc ipción Lengua de signos
Lunes 19,08 ho as
(06:15-21:45 y 22:40-02:30)
1 ho a
(14:00-15:00)
2,25 ho as
(06:15-08:30)
Ma es 18,92 ho as
(06:15-21:45 y 22:40-02:20)
0,50 ho as
(14:00-14:30)
Mié coles 19,08 ho as
(06:15-21:45 y 22:40-02:30)
Jue es 18,83 ho as
(06:15-21:45 y 22:40-02:15)
Vie nes 19,25 ho as
(06:15-01:30)
0,50 ho as
(14:30-15:00)
Sábado 16,83 ho as
(07:10-08:10 y 11:40-03:30)
1,50 ho as
(07:10-08:10 y
14:00-14:30)
Domingo 17,08 ho as
(07:35-08:25 y 10:30-02:45)
0,83 ho as
(07:35-08:25)
To al 129,07 ho as / 76,83% 4,33 ho as 2,25 ho as
Ga cía-P ie o, V. Es ud. Mensaje Pe iod. 24(2) 2018: 1287-1300 1295
La p og amación sub i ulada de An ena 3 aba ca el 76,83% de la semana,
supe ando el mínimo legal, pe o po debajo de Telecinco. Como en la o a cadena,
es e se icio desapa ece de mad ugada, coincidiendo con los p og amas
Comp ando en casa, Campeona o de Póke y Minu os musicales. Además, llama la
a ención la inexis encia de sub i ulado de lunes a jue es en p ime- ime, de 21:45 a
22:40. Es e espacio coincide con el p og ama El Ho migue o, alk show que,
e ec i amen e, se emi e en la anja de mayo audiencia sin ningún se icio de
accesibilidad. Los p og amas Los más... y Cen íme os cúbicos ambién se emi en
du an e el in de semana en ho a io ma inal sin sub í ulos.
Po su pa e, la audiodesc ipción dobla la asa mínima en An ena 3 y los
p og amas que se audiodesc iben son la se ie de animación Los Simpsons (emi ida
odos los días de 14:00 a 15:00) y el docushow de animales Pelopicopa a (emi ido
los sábados y domingos po la mañana). Sin emba go, en el p ime o se ad ie e que
no odos los capí ulos ienen audiodesc ipción y de ahí que solo apa ezcan en la
abla algunos días de la semana.
En el caso de la lengua de signos, en An ena 3 el único p og ama signado es el
in o ma i o ma inal del lunes, que aba ca dos ho as y 15 minu os. Supe a en unos
minu os la exigencia mínima aunque, den o del in o ma i o, se p oducen pausas
publici a ias que no ienen ningún ipo de accesibilidad. Sin emba go, es necesa io
des aca que, en es e caso, el p og ama signado es un in o ma i o y, po lo an o,
un p og ama de ac ualidad y de in e és gene al.
En el caso la emisión online, la audiodesc ipción desapa ece po comple o an o
en di ec o como a la ca a. De hecho, no es posible e Los Simpsons si no es en
ele isión adicional. La emisión online en di ec o se in e umpe du an e la
emisión de la se ie y a la ca a no es á disponible. Pelopicopa a, po su pa e, puede
e se online en di ec o, pe o sin audiodesc ipción, y a la ca a es á disponible solo
bajo susc ipción.
En in o ma i o in e p e ado a la lengua de signos sí puede e se con es e
se icio online en di ec o, pe o el p og ama a la ca a pasa de dos ho as y 15
minu os a 41 minu os de du ación.
El sub i ulado, po su pa e, desapa ece po comple o en la emisión online en
di ec o, mien as que en la p og amación a la ca a suma 11,75 ho as, lo que
co esponde a un 6,99% de la du ación o al de la semana y supone una educción
del 69,84% espec o al sub i ulado de la p og amación en la ele isión adicional.
Los p og amas que ienen sub í ulos a la ca a son:
- Ka los A guiñano en u cocina, p og ama de ece as que se emi e de lunes a
ie nes en An ena 3 de 12:20 a 12:45. A la ca a solo iene sub í ulos el
p og ama del ma es.
- El concu so La Rule a de la Sue e, que se emi e de lunes a ie nes de 12:45 a
14:00. Solo iene sub í ulos el p og ama del ma es.
- La se ie Ama es pa a siemp e, que se emi e en la ele isión adicional de
lunes a ie nes de 16:30 a 17:30. A la ca a ienen sub í ulos los capí ulos del
lunes, ma es, mié coles y ie nes, pe o no el del jue es.
- La se ie El Sec e o de Puen e Viejo, que se emi e de lunes a ie nes de 17:30 a
18:45. A la ca a iene sub í ulos lunes, mié coles y ie nes, y ca ece de ellos
ma es y jue es.