163
NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS…
Habis 41 (2010) 163-184 - © Un i e s i d a d d e se i l l a - i.s.s.N. 0210-7694
NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS
METALES HISPÁNICOS EN LA ÉPOCA ROMANA. LOS
LINGOTES DE CHIPIONA (CÁDIZ)
Ch is ian Rico y Claude Dome gue
Uni e si é de Toulouse 2-Le Mi ail
[email p o ec ed] - claude.dome [email p o ec ed]
NEW DOCUMENTS ON ROMAN METALS TRADE. THE INGOTS
OF CHIPIONA (CÁDIZ)
RESUMEN: Se p esen an cua o lingo es de
plomo y dieciseis lingo es de cob e de época
omana hallados casualmen e ce ca de la
desembocadu a del Guadalqui i en 1992.
Su es udio ipólogico y epig á ico, así como
la compa ación con o os lingo es de pecios
exca ados en las Balea es y en el es echo
de Boni acio, pe mi en adsc ibi los lingo es
al p ime cua o del siglo I d.C. Asímismo,
pe mi en hipo e iza sob e la p ocedencia de
los me ales, la zona mine a de Sie a Mo ena
o ien al pa a los lingo es de plomo y las minas
de la Faja Pi í ica Ibé ica pa a los lingo es de
cob e.
PALABRAS CLAVE: Lingo es omanos,
plomo, cob e, Bé ica, epig a ía
ABSTRACT: The pape p esen s ou Roman
lead ingo s and six een coppe ingo s o he
same pe iod ound occasionally unde wa e in
on o he Guadalqui i mou h. The ypology
and he epig aphy, as well as he compa isons
done wi h o he ingo s exca a ed in Roman
shipw ecks in he Balea ic Islands and he
S aigh o Boni acio, allow o da e he ingo s
in he i s qua e o he i s cen u y AD.
They allow as well o adsc ibe he ingo s o
wo mining a eas, he Eas e n Sie a Mo ena
(Lina es-La Ca olina) o he lead, and he
Ibe ian Pi i ic Bel (Rio in o and o he s mines)
o he coppe .
KEyWORDS: Roman ingo s, lead, coppe ,
Bae ica, epig aphy
En 1992, en elación con ob as de egene ación de la playa de Regla en
Chipiona, al no e de Cádiz, se e ec ua on labo es de d agado en aguas de la p o-
incia de Huel a en e a la desembocadu a del Guadalqui i que saca on a la luz
del día un conjun o de 22 lingo es omanos, cua o de ellos de plomo, el es o de
cob e. El hallazgo ue obje o de una co a p esen ación du an e las iii Jo nadas
de a queología subaquá ica que se celeb a on en Valencia en no iemb e del año
164
CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE
1997 y su pos e io publicación en las ac as de las mismas1. En oc ub e de 2009,
en el ma co del es udio que es amos lle ando a cabo sob e el come cio del me al
hispánico en la época omana, u imos la opo unidad de es udia g an pa e de
es as piezas que ue on deposi adas, as su descub imien o, en el Museo P o in-
cial de Cádiz2.
se a a en conc e o de los cua o lingo es de plomo y de 16 de los 18 lin-
go es de cob e en onces ecupe ados. La homogeneidad del conjun o, en cuan o a
ipología, dimensiones y epig a ía, sugie e, sin luga a dudas, que odos p oceden
de un mismo pecio del cual se desconoce odo, pués no se e ec uó un con ol
a queológico pa a localiza lo y de e mina su es ado de conse ación, po encial
a queológico e in e és cien í ico. Las di e en es piezas an o de plomo como de
cob e, que a con inuación se desc ibe, p esen an pa alelos ipológicos y epig á i-
cos cla os con o os lingo es exca ados en pecios en el su de F ancia, como los
de Sud-Pe du o 2, La ezzi 1 y de Sud-La ezzi 2, en el es echo de boni acio3. De
es e modo, se puede adsc ibi los a los p ime os decenios del siglo i de nues a e a,
siendo así el hallazgo de Chipiona un elemen o más pa a el es udio del come cio
de la bé ica a comienzos del al o impe io. su o o in e és eside en su localiza-
ción, en la cabece a de la g an u a ma í ima po la que la bé ica expo aba los
p oduc os de su ica economía, salazones, inos, acei e y me ales ( ig. 9).
1. lo s l i n g o e s d e p l o m o
Los cua o lingo es de plomo ecupe ados son de la misma o ma, del ipo
Dome gue ii, galápagos ala gados de sección iangula , de en e 49 y 50 cm de
longi ud, una anchu a de 15 cm y una al u a comp endida en e 10,5 y 12 cm. son
de peso muy simila , en e 48,5 y 51,5 kg. Todos lle an una es ampilla en una
ca ela ec angula en el do so, y es además sellos en nega i o dispues os en los
lancos y en las ca as an e io y pos e io 4. En ín, los cua o p esen an pe o a-
ciones cuad adas en sus bases. Es e ipo de pe o aciones han sido documen adas
en lingo es de plomo de o os pecios, como Sud-Pe du o 2 y Cab e a 5. se han
in e p e ado como las huellas dejadas po g andes cla os dispues os pa a suje a
pa e de los lingo es sob e el suelo de la ba ca que los asladaba desde la zona
1 alzaga Ga cía 1998: 164.
2 Los au o es quisie an da las g ácias a D. Juan alonso de la sie a Fe nández, di ec o del
Museo P o incial, y a su pe sonal, an o po la acogida que les ese a on como po la ayuda que les
p es a on du an e su es ancia, que acili ó su abajo.
3 be na d y Dome gue 1991; Liou 1990; Liou y Dome gue 1990.
4 CH92-Pb-1, 2 y 3, siguiendo la nume ación que les hemos dado du an e su es udio pa a
acili a la iden i icación; pa a el plomo, CH92-Pb-1 a 4, pa a el cob e, CH92-Cu-1 a 16.
165
NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS…
mine a po el Guadalqui i has a el pue o de Hispalis de donde salie on al ma 5 ;
son pues es as pe o aciones un p ime indicio sob e la p ocedencia del plomo de
Chipiona que hab ía que si ua en la sie a Mo ena o ien al, en la zona de Lina es-
La Ca olina.
Los lingo es su ie on golpes epe idos que han dejado en el me al huellas
ala gadas y alguna de o mación del mismo; es os golpes se deben segu amen e a
su manu ención ya en la an igüedad, pe o es p obable que algunos se die an du-
an e la ecupe ación de las piezas en 1992.
Pa a acili a la desc ipción de los lingo es y de la epig a ía que lle an, se
segui á el mismo o den, y siemp e de izquie da a de echa ( ig. 1): A- desc ipción
del lingo e; B- insc ipción en el do so; C- ma cas en el lanco an e io ; D- ma cas
en el lanco pos e io ; E- Ca a izquie da; F- Ca a de echa.
- CH92-Pb-1 ( ig. 2a-c)
a- Lingo e de 50 cm de la go po 15 de anchu a y una al u a comp endida en e
10,5 y 11 cm. Tiene una sección iangula , midiendo el do so 40,8 cm po 3,5 a 4
cm. su peso es de 49 kg.
b- Ca ela ec angula ala gada, cen ada, de 24 cm de longi ud y 2,2 cm de anchu-
a. su p o undiad es de 8 mm. se lee la insc ipción con le as en elie e de 17/18
mm de al u a ( ig. 5a); con iene es elemen os sepa ados, los dos p ime os po un
pun o inagula , el segundo del e ce o po un sencillo pun o edondo:
Q . biGVEi . F
5 De alle de la a gumen ación p esen ada en Colls e alii 1986: 37-39 y 68-69; ambien
be na d y Dome gue 1991: 53-56; Dome gue 1998: 203-206.
Figu a 1. Esquema de un lingo e de plomo con indicación de sus di e en es pa es.
166
CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE
C- a 11,5 cm de la ex emidad izquie da, pe o ación ce ca de la base, de 13 mm
de lados; una segunda pe o ación a 4,5 cm de la p ime a.
Res os de un sello imp eso a 17 cm del lado izquie do ( ig. 2b y 6a): MLG (di ec-
ción 7h); el sello es epe ido a 10 cm del p ime o y con la misma di ección (7h).
Longi ud de la insc ipción 35 mm, al u a de las le as 12/13 mm.
D- Pe o ación cuad ada, de 13 mm de lados, a 10 cm de la ex emidad de la
pieza.
E- sin ma cas.
F- Dos sellos sin ca ela, en nega i o, di ección 8h ( ig. 2c). La supe io , la ga de
37 mm, mues a las le as ligadas PHiL po un lado y aR po el o o; las le as
ienen una al u a de 18/19 mm. El sello in e io lle a la insc ipción C . KaC, sin
ca ela y en nega i o. Longi ud 40 mm, al u a de las le as 17 mm. Los dos sellos
o man un mismo nomb e, C. Kac(ius) Phila (gy us), in e p e ación pe mi ida,
como lo e emos más adelan e, po la p esencia de es e mismo nomb e, aunque
con una o og a ía un poco di e en e, en a ios lingo es de plomo del pecio Sud-
Pe du o 2.
Figu a 2a-c-Lingo e de plomo con insc ipción Q. biGVEi . F y sellos MLG y C KaC //
PHiL (esc. 1/5)
167
NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS…
Comen a io onomás ico
Dado que el nomen Biguei es á p ecedido po solo una inicial de nomb e
-Q de Q(uin us)-, la es ampilla menciona un único indi iduo, es o es, al geni i o,
como occu e ecuen emen e en los sellos de lingo es de plomo (“[Plomo] p o-
ducido po …”). O dina iamen e, nomb e y gen ilicio es án seguidos po la ilia-
ción, pe o aquí es a es incomple a; al a e ec i amen e la inicial del p aenomen
del in iduo del cual Quin us e a el hijo. La buena conse ación de la insc ipción
mues a que la le a no desapa eció po acciden e. De hecho, es a es aba ausen e
en la ma iz que si ió pa a con ecciona la lingo e a (¿ol ido?, ¿igno ancia?); de
o ma que se lee á: Q(uin i) Biguei [.] (ilii).
Pod ía se que la g a ía -ei si ie a pa a no a la -i la ga del geni i o singula .
sin duda, en la segunda declinación la ina, es a –i la ga no se apoya sob e un an i-
guo dip ongo: así, en el sena us consul um de las bacanales (CIL i2, 581, 186 a.C.),
donde es án ma cados con p ecisión los dip ongos, los geni i os al singula de la
segunda declinación se e minan en -i. Pe o más a de, como esc ibe a. E nou 6,
“quand -ei e -i long se son con ondus dans la p ononcia ion e que, pa la sui e,
-ei se i à no e -i … on ou e dans les insc ip ions à la ois -ei e -i au géni i ”.
Y el mismo E nou da como ejemplo la ó mula populi Romanei, en la lex Ag a ia
de 111 a.C. (CIL i2, 585, l. 1). Cla o es á que nues os lingo es, como hemos is o,
son más a díos (muy p obablemen e, del p ime cua o del siglo i d.C.), pe o no
podemos exclui que biguei ep esen e Bigui, geni i o singula de *Biguus, aun-
que ampoco hay que desca a que sea el geni i o singula en -i de *Bigueus.
*Biguus o *Bigueus, el nomen es en odo caso un unicum en la onomás ica
la ina. sin emba go es di ícil e en él un an opónimo indígena la inizado, pues
los índices onomás icos de J. Un e mann no ecogen el elemen o biku-7.
¿Pod íase a a se en onces de una g a ía p o incial de un an opónimo o -
mado sob e la aíz *uic-, como p.ej. el nomen Vic(c)ius, -a? 8. Es e úl imo es a o.
Es á a es iguado es eces en i alia9, una ez en el Nó ico, o a en Ge mania10. En
Hispania, se conocen cua o casos, es en la Ta aconense, uno de los cuales en
Galicia11, y o os dos ce ca de sagun o12, el cua o en la bé ica, en Zalamea13, en
6 E nou 1989: 28, § 49.
7 MLH iii.1: 209-238; ampoco se ecoge en Rod íguez Ramos 2002.
8 ag adecemos a Coline Ruiz-Da asse, quien se in e esó po nues o p oblema, po habe nos
suge ido es a pis a. C . Vallejo Ruiz 2005: 450.
9 Una en Campania, donde Conway 1967 le a ibuye un o igen dialec al.
10 Onomas icon iV: 166-167.
11 Viccius silo (CIL ii, 2524 y T anoy 1981: 282).
12 C. Viccius U banus (CIL ii2 /14, 282 = CIL ii, 4017); C. Viccius ba ga es (CIl ii, 2/14, 286).
insc ipciones echadas a inales del siglo i o p incipios del siguien e.
13 P. Vicius Ru us (CIL ii2 /7, 919 = CIL ii, 2630, echa de inales del siglo i o p incipios del ii).

168
CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE
la zona de la se ena, donde exis en minas omanas de plomo y pla a. Pe o se a a
aqui de Viccii y no de biguei.
Con azón, se pod ía e en BIGVEI g a ías especí icas del la ín ulga .
sabemos que, a pa i del siglo i de nues a e a, an o en la p onunciación como
en la g a ía, la con usión en e u y b es ecuen e14. P obo, el g amá ico del siglo i,
da a ios ejemplos de es as p onunciaciones y g a ías e óneas15. En Pompeya po
ejemplo, en una insc ipción pa ie al echada en e la época augus ea y el año 63, se
lee bERVs po VERVs16. Po o a pa e, en posición in e ocálica, las oclusi as
so das ienden a sono iza se, c ol iendose g17. así se pod ía explica la g a ía Bi-
guei pa a *Vicuei. Pe o *Bicuus (-eus) no es Vic(c)ius. ¿Pod ía pensa se en onces
que el que ab icó la ma iz del sello conocía mal el la ín ( eco da emos el ol ido
de la inicial del p aenomen del pad e) y en endió mal el modelo que se le había
dado? Cie o es que *Vicuus (-eus) y Viccius pa ecen cons uídos sob e un mismo
elemen o *uic, pe o ob iamen e no se puede con undi los dos an opónimos. bien
pa ece biGVEi un nue o y desconocido an opónimo.
- CH92-Pb-2
a- Lingo e de sección iangula , de 49,7 cm de la go po 15,5 de anchu a; al u a
comp endida en e 10,5 y 11 cm. su do so mide 41,3 cm de la go po 3,4 a 4 cm
de anchu a. El ángulo supe io izquie do es á de o mado, aplas ado po un golpe
ecibido posiblemen e de an iguo. Tiene un peso de 48,5 kg.
b- Ca ela ec angula , en posición cen al, de 24,2 x 2,4 cm y una p o undidad de
8 mm. Lle a la insc ipción, aunque en g an pa e bo ada po golpes, Q · biGVEi
·F, igual a la del lingo e an e io , en le as en elie e de 17/18 mm de al u a.
Los dos lingo es ma cados con el nomb e de Q. *bigu-us (-eus) p oceden muy
segu amen e de la misma lingo e a. En e ec o, las dos es ampillas p esen an los
mismos de ec os, es deci eba bas ocasionadas po g ie as en el ondo del molde,
como se ap ecia po ejemplo en e la E y la i del nomb e biGVEi.
C- a 16 cm del lado izquie do, pe o ación de sección cuad ada, de 17 mm de lado,
de o mada po una g an huella ans e sal debida a un golpe.
D- a 9 cm del ángulo supe io de echo, pe o ación de 14 mm de lado.
Dos sellos imp esos, al ez es, supe pues os, MLG, ce ca del do so; el campo
epig á ico mide 40 x 25 mm.
E- Dos sellos incomple amen e imp esos, en la pa e supe io de la ca a del lingo e,
di ección 9h ( ig. 6b):
14 Väänänen 1981: 50, § 89.
15 P obo, App. 9, 91, 93, 198, 213.
16 Väänänen 1981: 50.
17 Väänänen 1981: 104, §104.
169
NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS…
a- [PHI]LAR; se obse an las mismas liga u as que en el lingo e an e io ; debajo,
huellas de incisiones ealizadas con un ins umen o angula .
b- con a el bo de, [C] KAC; la insc ipción es casi ilegible po causa de golpes que
la han bo ado casi po comple o.
F- Huellas e icales hechas po un ins umen o angula .
CH92-Pb-3 ( ig. 3)
a- Lingo e de sección iangula , de 49 cm de longi ud y 14,8/15 cm de anchu a,
al u a de 12 cm. su peso es de 51,5 kg.
b- Do so de 41,5 cm de longi ud y 4 cm de anchu a; lle a, cen ada, una ca ela
ec angula de 26,3 cm po 2,2 cm y una p o undidad de 8/10 mm. La insc ipción,
con le as de 17/18 mm, es á p ecedida po dos pequeñas palmas e icales y se-
guida po o a palma en posición ho izon al ( ig. 5b).
(duo palmae) RVTiLiORVM (palma)
C- El lanco p esen a de o maciones dejadas po golpes, algunos sin duda ecien-
es. a 19 cm de la ex emidad izquie da, sello en nega i o MLG, di ección 6h30,
de 36 x 14 mm. a 5 cm del ángulo in e io de echo, ce ca de la a is a, pe o ación
cuad ada de 14 mm de lado.
D- Pe o ación a 10 cm del ángulo in e io izquie do, de 18 mm de lado.
E- Dos sellos en nega i o, de misma di ección 1h:
a- hacia la a is a izquie da, [C ] KaC, de 28 mm de longi ud y 18 mm de al u a
( ig. 6b);
b- hacia la a is a de echa, PHiL y aR (en dos g upos, ambos p esen ando las le as
con liga u as), de 37 x 17 mm.
Figu a 3. Lingo e con insc ipción RVTiLiORVM (esc. 1/5).
170
CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE
F- Nume osas huellas debidas a golpes; hacia el ángulo in e io de echo, sello sin
ca ela P[HiL] y aR liga u ado.
Comen a io onomás ico
RVTiLiORVM es el geni i o plu al del nomen Ru ilius; sin nomb es ni ilia-
ción, el sello designa una sociedad amilia que explo aba la mina y/o la undición
de donde p o enía el lingo e. Es as sociedades o madas po pad e e hijo, o bien
dos he manos, no son desconocidas; así en Ca agena en el siglo i a.C., los M.
y P. Rosciei, S. y T. Luc e ii o los M. y C. Pon ilienii18, y en sie a Mo ena, los
CPPT Caenicii19 y inalmen e, p obablemen e con empo aneos de los Ru ilii, los
Minucii, ab ican es de los 95 lingo es de plomo ex aídos del pecio Sud-La ezzi
220. La compañia o mada po los Ru ilii nos e a desconocida has a aho a.
El gen ilico Ru ilius es ecuen e en oda la pa e cen ome idional de la
península i álica, así en el Lacio, Umb ía, Campania y en e los pueblos de los
Volscae, Hi pini y Ves ini21. Es el gen ilicio de una amilia plebeya omana a es-
iguado desde p incipios del siglo ii a.C.; uno de sus más amosos miemb os ue
P. Ru ilio Ru o, ibuno mili a en Hispania bajo el mando de Escipión Emilia-
no du an e la gue a numan ina, y luego consul en 105, au o de una his o ia de
Roma en lengua g iega y ío abuelo de Césa 22. Fue a de i alia, la di usión del
nomb e Ru ilio ue educida. Es á a es iguado en Galia Na bonense, en pa icula
en Na bona y Vienna. Pocos es imonios o ecen las p o incias hispanas, once en
o al, p incipalmen e en el su de la península, algunos de los cuales p oceden de
Có doba, Obulco y la se ena, en la zona de Cas ue a. Vol e emos sob e el ema
más adelan e.
- CH92-Pb-4 ( ig. 4)
a- Lingo e de 49,5 cm x 15,2 cm, de sección iangula , con una al u a de 11,5
cm. Pesa 50 kg. P esen a nume osas de o maciones y huellas p o undas debidas a
golpes ecibidos, algunos p obablemen e ecien emen e.
Los lancos an e io y pos e io como las ca as izquie da y de echa p escinden de
sellos, y mues an huellas di e sas, debidos a golpes du an e la manipulación de
la pieza, algunos ealizados con un ins umen o con unden e. La ca a izquie da
18 Dome gue 1990: 265-266.
19 Dome gue 1990: 265.
20 Liou y Dome gue 1990: 91-92.
21 Conway 1967: 158, 175, 263, 278, 325, 343 y 443.
22 RE, col. 1269-1278.
171
NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS…
p esen a una pe o ación cuad ada de 13 mm de lado, en la pa e in e io , ce ca de
la a is a. O a pe o ación, incomple a, se obse a en la ca a opues a.
b- Do so muy aplas ado en la pa e izquie da, de una longi ud de 41 cm y una
anchu a de 3,5/4 cm. Lle a, en posición cen al, una ca ela ec angula de 26,5
cm po 2,2, un poco o cida. insc ipción de 14/15 mm de al u a o mada po es
nume ales sepa ados po pun os iangula es ( ig. 5c):
LX . iii . LXXX
El sello no se puede desa olla sino como: Sexagin a. T es. Oc ogin a. Es
bas an e enigmá ico. No malmen e, se suele encon a , en su si io, los nomb es de
los p oduc o es, sea de uno o a ios indi iduos asociados, sea de una compañía
mine a (socie as …). En algunos casos, los sellos lle an o mula ios publici a ios
o come ciales, como, po ejemplo, en lingo es de Sud-Pe du o 2, EMPTOR.EME.
Figu a 4. Lingo e con insc ipción LX . iii . LXXX (esc. 1/5).
Figu a 5a- Es ampilla Q. biGVEi . F (esc. 1/2).
Figu a 5b- Es ampilla RVTiLiORVM (esc. 1/2).
Figu a 5c- Es ampilla del lingo e CH92-Pb-4 (esc. 1/2).
178
CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE
denso y du o34, no es á cla o aún si se podía sella cuando es aba comple amen e
ío. si los lingo es podían ecibi un sello solo cuando el me al es aba aún blando,
es e co eponde ía en onces a la ase de p oducción e iden i ica ía al me alú gi-
co. Pod ía se es e el caso de Q aNT. En e ec o, el lingo e 2 mues a una o u a
longi udinal de su ca a supe io ( ig.7b). Fue muy segu amen e en el momen o de
ex ae la o a de cob e de su molde, es ando aún calien e el me al, cuando se p o-
dujo la isu a. Es a, de hecho, co a po la mi ad al sello Q ANT, lo que indica que
ue ealizado cuando el me al se en iaba, y no cabe duda en la undición misma.
¿Cómo in e pe a en onces los sellos HEL y M si Q ANT iden i ica al p oduc o ?
¿O os me alú gicos asociados al p ime o? Pe o, de con i ma se que el cob e pe -
mi iese un sellado en ío, HEL y M bien pod ían se ma cas de come cian es. Lo
cie o es que, en es e pun o de la in es igación, pocas ce idumb es enemos. La
única es que Q(uin us) an (onius) es el ab ican e de, al menos, 6 de los lingo es
es udiados.
Los sellos HEL y M e an has a aho a desconocidos. Q aNT al e és iene un
pa alelo muy p óximo con Q aNTO, a es iguado sob e 12 lingo es de cob e del
pecio Sud-La ezzi 2, ambien en una ca ela ec angula en nega i o35. ¿simples
homónimos o una misma pe sona? La smili ud ipológica en e los lingo es de
Chipiona y los de Sud-La ezzi 2, así como el pe iodo c onológico común pa a los
dos pecios, apun a ían hacia la p ime a solución. sin conoce po aho a los esul-
ados de los análisis de isó opos de plomo p e is os sob e cinco de los lingo es de
Chipiona36, y eniendo en cuen a la simili ud de es os con los de Sud-La ezzi 2, los
cuales sabemos hoy po los mismos análisis que p oceden de las minas de la Faja
Pi í ica ibé ica en el su oes e de la península (Río in o, Tha sis, saõ Domingos,
e c.)37, podemos conside a que los p ime os ienen el mismo o igen.
3. p o c e d e n c i a d e l o s m e a l e s d e ch i p i o n a y o i g e n d e l a n a e ( i g . 10)
Tan o los lingo es de cob e como los de plomo pe mi en o mula hipo ésis
sob e la p ocedencia de los dos conjun os. Los p ime os, con bas an e segu idad,
deben p ocede de alguna mina de la aja pi í ica del su oes e. así in i an a c ee lo
an o la simil ud ipológica de los lingo es con los de Sud-La ezzi 2 y la p esen-
cia en los dos conjun os de un mismo p oduc o , Q. an onius. En cuan o a los
lingo es de plomo, es os p esen an pun os comunes con los de Sud-Pe du o 2: las
mismas pe o aciones en la base y el sello del me ca o C. Cacius Phila gy us.
aho a bien, g acias a los análisis de isó opos del plomo, sabemos que es os úl i-
34 indicio 3 en la escala de Mohs, que iene 10 clases de du eza.
35 sob e un o al de 237 o as ex aídas del pecio; Liou, Dome gue 1990: 113.
36 a ca go de sabine Klein, del ins i u ü Geowissenscha de la Uni e sidad J. W. Goe he
de F ank u (alemania).
37 Klein e alii 2007: 214.

179
NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS…
mos p oceden del dis i o de Lina es-La Ca olina, en el al o Guadalqui i 38. Es e
o igen con i ma asimimo la hipó esis, de endida an e io men e39, según la cual,
pa a anspo a los has a el pue o desde donde se expo a on, sin luga a dudas
Hispalis, los lingo es ue on ca gados sob e una ba caza, pa e de ellos cla ados al
suelo pa a ga an iza la es abilidad del conjun o del ca gamen o du an e el iaje, al
menos en la pa e más di ícil del ío, más a iba de Co duba. De hecho, se puede
hace , po analogía, la misma e lexión pa a los cua o lingo es de Chipiona; hay
muchas p obabilidades que p o engan de es e mismo dis i o de Lina es-La Ca o-
lina. Con end ía sin emba go pa a se en los nomb es de los p oduc o es que dan a
conoce los sellos y e i ica si no es án a es iguados en los con ines de la Bé ica
y de la Ta aconense.
De bigu-us (-eus) nada se puede deci , pues se a a de un hapax. Nada
ampoco de la es ampilla con nume ales. Po lo que se e ie e a Ru ilius, los es-
imonios de es e gen ilico en la epig a ía lusi ana40 no nos in e esan aquí, como
38 T inche ini e alii 2001.
39 P.ej. Dome gue 1998: 203-206.
40 CIL ii, 5005 = 315 (Olisipo), 4989 (Ta i a), ILER 3908 (s a Ma a de Magasca).
Figu a 10. Las g andes zonas me alí e as del su de España explo adas en época omana
pa a el cob e (neg o), la pla a (g is cla o) y el plomo a gen í e o (g is oscu o).
180
CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE
ampoco las del su oes e de la bé ica41, excep uando, es o sí, la mención de un
C. Ru ilius U banus en Cabeza del buey, ce ca de la se ena y de sus minas de
plomo42. En cambio, a ios Ru ilii son conocidos en el al o Guadalqui i : un li-
be o, P. Ru ilius Menelauos, pa ece habe sido un no able del municipium Pon-
i icense (Obulco)43 y o o Ru ilius es á a es iguado en El Ca pio (Sacilis) en el
ío mismo44 ; más al su , un Q. Ru ilius P. . Flaccus Co nelianus, o iundo de U so
(Osuna), ue ibuno mili a de la Legio VIII Augus a45, y ce ca de an eque a (Sin-
gili Ba ba) se conoce a una Ru ilia F uc uosa46. Po in, un come cian e con nom-
b e C. Ru ilius [---]icis es conocido po un iulus pic us sob e án o a Hal e n 70 del
bajo Guadalqui i hallada ce ca de Mainz (alemania)47. Cie o es que odas es as
insc ipciones son ex e io es al dis i o mine o de Lina es-La Ca olina, pe o g a-
i an a su al ededo , ilus ando al ez una hipó esis emi ida an iguamen e sob e
las elaciones en e las minas de la sie a Mo ena y la llanu a del Guadalqui i en
época omana48, aunque con una cie a di e encia desde el pun o de is a c onoló-
gico de dichas insc ipciones con espec o a la época de apogeo de la p oducción
de plomo en el dis i o de Lina es-La Ca olina (p ime os decenios del siglo i d.C.).
Una elación simila pa ece habe exis ido a inales del siglo II a.C. y p incipios
del i, en e la zona mine a de Fuen eobejuna, más al es e, y la ciudad ag ícola de
Obulco (Po cuna)49.
Es as obse aciones nos conducen a conside a con o as pe spec i as el ca -
gamen o de me ales del pecio Sud-La ezzi 2, al cual hemos aludido ecuen emen-
e en las páginas que p eceden. Y pa a empeza , los lingo es de plomo, un o al de
9550. Como hemos is o, son casi de las mismas ca ac e ís icas mo ológicas que
los de Chipiona ( o ma, sección ans e sal, peso) y lle an un sello compa able,
MiNVCiORVM, un nomen al geni i o plu al. Hace ein e años, be na d Liou,
que edac ó el comen a io epig á ico de es a insc ipción, había dado la conclusión
siguien e : “On ne peu guè e en di e plus, e les quelques insc ip ions au nom des
Minucii que comp e la péninsule ibé ique ne son d’aucun secou s”51. Cie o es
que, en onces, aunque se podía pensa que el plomo p ocedía de minas bé icas, su
41 CIL ii, 1724 (Gades); AE 1991, 998 (2a mi ad del siglo ii/ siglo iii: en los con ines de las
p o incias de Huel a y de badajoz).
42 CIL ii2 /7, 950.
43 CIL ii2 /7, 127 (= CIL ii, 2135).
44 CIL ii2 /7, 212 (= CIL ii, 2187).
45 AE 1989, 413 y 414.
46 CIL ii, 2024.
47 aguile a 2003: 62.
48 Dome gue 1972.
49 blázquez, Dome gue, silliè es 2002: 208-209.
50 Liou y Dome gue 1990: 56-94.
51
Liou y Dome gue 1990: 92.
181
NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS…
o igen p eciso e a desconocido. Hoy, g acias a los análisis de isó opos de plomo,
sabemos un poco más; como los lingo es de Cab e a 5 y Sud-Pe du o 2, los de
Sud-La ezzi 2 p oceden, con la máxima p obabilidad, de las minas del dis i o de
Lina es-La Ca olina52.
Po poco posi i a que esul e la búsqueda epig á ica, hay que insis i sob e
los muchos pun os comunes que p esen an los dos conjun os me álicos de Chi-
piona y de Sud-La ezzi 2, y que dan un in e és pa icula al p ime o en cuan o al
conocimien o de la o ganización del come cio del me al del su de Hispania. son
idén icos en cuan o a su composición, plomo y cob e, como a la p ocedencia de
cada uno de los me ales: la sie a Mo ena o ien al po una pa e, la Faja Pi í ica
po la o a. ambos conjun os me álicos ue on ca gados en sus na es espec i as
en el mismo luga , que no pudo se o o que el pue o de Hispalis/se illa, que ya
sabíamos que ecibía po ía lu ial los me ales de Sie a Mo ena, y en pa icula
el plomo53, pe o donde al menos pa e de los me ales p oducidos en el dis i o del
su oes e podían ambién llega . así lo demues a el luga del hallazgo de los lingo-
es de Chipiona, no lejos de la desembocadu a del Guadalqui i en el ma donde,
al poco sali del ío, la na e se hundió. Podemos aho a pensa que el ca gamen o
me álico del pecio Sud-La ezzi 2 ue igualmen e cons i uido en se illa, aunque en
un p incipio se pudie a de ende que la na e pudo habe emba cado las 237 o as
de cob e en Gades donde o zozamen e el me can e hizo una pa ada pa a ca ga
las más de 150 án o as de salazones que o maban pa e del ca gamen o. se ha
de endido ecien emen que Gades pudo juga el papel de cen o de edis ibución
del me al p oducido en las minas de la aja pi í ica, con el espaldo del pue o se-
cunda io de Onuba, en la salida na u al de las minas de dicho dis i o, pe o sin des-
ca a que pa e de la p oducción pudie a habe sido di igida hacia el pue o lu ial
de Hispalis, al que g andes me can es podían llega subiendo el Guadalqui i 54. El
hallazgo de Chipiona iene con i ma es e úl imo pun o. Posiblemen e, in e esaba
a las minas más o ien ales, las más p óximas a se illa, que los me ales pudie an
alcanza un pue o po ía e es e.
Es posible que la na e con u ie a ambién án o as de acei e y de ino ca -
gadas en el mismo pue o de se illa, como occu e pa a Sud-La ezzi 2 o Sud-
Pe du o 2, aunque ninguna ue a ecupe ada du an e el d agado. No se puede des-
ca a sin emba go que el ba co hubiese salido de se illa con solo me ales umbo
a Cádiz pa a ca ga án o as de salazones; de hecho nunca llegó allí al se su iaje
52 Dome gue e al. (en p ensa).
53 De hecho, es o o elemen o más pa a desca a la idea de un anspo e po ía e es e
de los me ales de sie a Mo ena o ien al hacia Málaga (Melcho Gil 1999) o hacia Ca agena (alonso
Campoy 2009: 50) desde donde se hab ía podido expo a el plomo de Cás ulo; id. Dome gue y Rico
(en p ensa).
54 Dome gue y Rico (en p ensa).
182
CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE
b u almen e in e umpido. El acciden e u o luga en los dos p ime os decenios
del al o impe io; un pe iodo ma cado, po los hallazgos subma inos de Cab e a 4
y 5, Sud-La ezzi 2, La ezzi 1 y Sud-Pe du o 2, en e o os, y, de aho a en adelan e,
Chipiona, po una in ensa ac i idad ma í ima come cial desde la bé ica, ilus ando
de la mejo mane a el es imonio de Es abón en es e mismo iempo sob e la im-
po ancia del á ico come cial ma í imo en e Tu de ania e I alia55.
co n c l U s i ó n
a pesa de las condiciones en las que se ealizó y de su ca ác e incomple o,
el hallazgo de Chipiona ep esen a un es imonio de g an in e és sob e la p oduc-
ción y el come cio de los me ales hispánicos en época omana. su apo e es en
e ec o sumamen e posi i o: dos nue os p oduc o es de plomo, un nue o nego-
cian e del mismo me al, la iden i icación muy p obable de un ab ican e de cob e
y nue as es ampillas sob e es e me al desconocidas has a hoy.
Po o a pa e, el es udio ipológico y epig á ico an o de los lingo es de plo-
mo como de los lingo es de cob e que lo componen pe mi e p opone una echa
pa a el hundimien o de la na e que los anspo aba y econs ui las pe ipecias de
su co o iaje.
sin luga a dudas, el ba co ue ca gado en Hispalis, desde donde se expo -
aban algunos de los g andes p oduc os de la economía de la bé ica, acei e del
alle del Guadalqui i , ino de la zona de las ma ismas y me ales de la sie a
Mo ena; és os le llegaban po el mismo ío. Más bien, los cua o lingo es de plo-
mo ecupe ados, pe enecien es a un ca gamen o más impo an e, p ocedían del
dis i o mine o más alejado de la colonia, el de Lina es-La Ca olina, una de las
p incipales zonas plumbí e as de la sie a Mo ena, donde ue on adqui idos po
un come cian e ya conocido, C. Kacius Phila gu us, quien los asladó a se illa,
donde un segundo negocian e, M(a cus) L(…) G(…), se hizo inalmen e ca go de
ellos. Di icilmen e se puede deci si ambién adqui ió los lingo es de cob e que
o ma ían pa e de la ca ga de la na e.
En un ecien e a ículo56, de endíamos una cues ión de mé odo: de aho a en
adelan e, esc ibíamos, odo es udio de semi-p oduc os me álicos (lingo es y ma e-
iales semejan es) debe empeza po los análisis de isó opos de plomo, los cuales
pe mi en ace ca se a las zonas p obables de su p ocedencia, y pe mi en en on-
ce hace más pe inen es los comen a ios his ó icos, a queológicos y epig á icos,
e c. aquí hemos p ocedido de o ma in e sa. an es de dispone de los análisis de
iso opos de plomo de los lingo es, los a gumen os de ipo clásico basados sob e
obse aciones a queológicas (mo ología, pe o aciones, epig a ía y sellos de co-
55 s .3.2.6.
56 Rico e al. 2006, 472.
183
NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS…
me cio) y sob e in es igaciones an e io es (pecios de Sud-Pe du o 2, Sud-La ezzi
2, La ezzi 1 y Cab e a 5), és as alidadas po análisis de isó opos de plomo, nos
han pa ecido su icien es pa a asen a nues as conclusiones. Y es o, a la espe a de
los esul ados de los análisis, que con iamos con i ma án nues o pun o de is a, y
a los que consag a emos un a ículo complemen a io.
Bi B l i o g a í a
a. aguile a, “Los i uli pic i”, C. Ca e as e alii, Culip VIII i les àm o es Hal e n
70 (Gi ona 2003) 47-69.
D. Alonso Campoy, “Mine ía y á ico ma í imo. Pecios y encla es cos e os pa a el
es udio de la ac i idad mine a en Ca hago No a”, A gen um 1 (2009) 11-55.
M. alzaga Ga cía, “Los abajos de d agado en Huel a y la a queología”, III Jo -
nadas de A queología Subaquá ica. Pue os an iguos y come cio ma í imo
(Valencia, 13-15 de no iemb e de 1997) (Valencia 1998) 157-166.
H. be na d, C. Dome gue, “Les lingo s de plomb de l’épa e omaine Sud-Pe du o
2 (bouches de boni acio, Co se)”, Bulle in de la Socié é des Sciences His o-
iques e na u elles de la Co se 111 (1991) 41-95.
J. M. blázquez, C. Dome gue, P. silliè es, La Loba (Fuen eobejuna, Co doue,
Espagne). La mine e le illage minie an iques (bo deaux 2002).
D. Colls, C. Dome gue, V. Gue e o ayuso, “Les lingo s de plomb de l’épa e o-
maine Cab e a 5 (île de Cab e a, baléa es)”, A chaeonau ica 6 (1986) 31-81.
R.s. Conway, The I alic Dialec s (Hidelsheim 1967) (1a ed., Camb idge 1897).
C. Dome gue, “Rappo s en e la zone miniè e de la sie a Mo ena e la plaine
ag icole du Guadalqui i à l’époque omaine: no es e hypo hèses”, Mélan-
ges de la Casa de Velázquez 8 (1972) 614-622.
C. Dome gue, Les mines de la péninsule Ibé ique dans l’An iqui é omaine (Roma
1990).
C. Dome gue, “P oduc ion e comme ce des mé aux dans le monde omain :
l’exemple des mé aux hispaniques d’ap ès l’épig aphie”, Epig a ia della
p oduzione e della dis ibuzione, Ac es de la VIIe Rencon e anco-i alienne
su l’épig aphie du monde omain (Rome, 5-6 juin 1992) (Roma 1994) 61-91.
C. Dome gue, “a iew o bae ica’s ex e nal comme ce in he 1s c. a.D. based on
i s ade in me als”, s. Keay (ed.), The A chaeology o Ea ly Roman Bae ica
(Po smou h-Rhode-island 1998) 201-215.
C. Dome gue, b. Liou, “L’appa i ion de no mes dans le comme ce ma i ime o-
main: le cas des mé aux e des den ées anspo ées en ampho es”, Mélanges
Claude Dome gue, Pallas 46 (1997) 11-30.

184
CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE
C. Dome gue, a. Nes a, P. Qua a i, P. R. T inche ini, “Les lingo s de plomb o-
mains des mines de Sie a Mo ena. L’iden i ica ion pa les iso opes du plomb.
Ques ions de mé hode”, Ac es de la able Ronde ACI Mé al, Uni e si é de
Toulouse-le Mi ail, juin 2009 (en p ensa).
C. Dome gue, C. Rico, “L’expo a ion des mé aux de l’Occiden médi e anéen à
l’époque omaine. L’exemple de la Gaule e de l’Hispanie”, M. Pasquinucci
(ed.), Po i an ichi e e o e a p odu i i, A i Cong esso Li o no 2009 (en
p ensa).
a. E nou , Mo phologie his o ique du la in (Pa is 1989) (1a ed. 1914).
s. Klein, C. Rico, Y. Lahaye, H.-M. on Kaenel, C. Dome gue, G. P. b ey, “Cop-
pe ingo s om he wes e n Medi e anean sea: chemical ca ac e isa ion and
p o enance s udies h ough lead- and coppe iso ope analyses”, JRA 20.1
(2007) 202-221.
b. Liou, “Le comme ce de la bé ique au ie siècle de no e è e. No es su l’épa e
La ezzi 1 (boni acio, Co se du sud)”, A chaeonau ica 10 (1990) 125-155.
b. Liou, C. Dome gue, “Le comme ce de la bé ique au ie siècle de no e è e.
L’épa e Sud-La ezzi 2 (boni acio, Co se du sud)”, A chaeonau ica 10
(1990) 11-123.
E. Melcho Gil, “La ed ia ia omana y la come cialización de los me ales de
sie a Mo ena”, anejos AespA 20 (1999) 311-322.
MLH = J. Un e mann, Monumen a Lingua um Hispanica um (Wiesbaden 1975).
Onomas icon IV = Onomas icon P o incia um Eu opae La ina um (OPEL), iV
(Wien 2002).
Ch . Rico, M. Rauzie , s. Klein, Y. Lahaye, G. b ey, C. Dome gue, H. M. on
Kaenel, “La p o enance des lingo s de cui e omains de Maguelone (Hé-
aul , F ance). É ude a chéologique e a chéomé ique”, Re ue A chéologi-
que de Na bonnaise 38-39 (2005-2006) 459-472.
J. Rod íguez Ramos, “indice c í ico de o man es de compues o de ipo onomás i-
co en la lengua íbe a”, Cypsela 14 (2002) 251-277.
a. T anoy, La Galice omaine (Pa is 1981).
V. Väänänen, In oduc ion au la in ulgai e (Pa is 1981) (3e éd.).
J. Ma Vallejo Ruiz, An oponimia indígena de la Lusi ania omana (Vi o ia-Gas-
eiz 2005).