Nuevos documentos sobre el comercio de los metales hispánicos en la época romana. Los lingotes de Chipiona (Cádiz)

163 NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS… Habis 41 (2010) 163-184 - © Un i e s i d a d d e se i l l a - i.s.s.N. 0210-7694 NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS EN LA ÉPOCA ROMANA. LOS LINGOTES DE CHIPIONA (CÁDIZ) Ch is ian Rico y Claude Dome gue Uni e si é de Toulouse 2-Le Mi ail [email p o ec ed] - claude.dome [email p o ec ed] NEW DOCUMENTS ON ROMAN METALS TRADE. THE INGOTS OF CHIPIONA (CÁDIZ) RESUMEN: Se p esen an cua o lingo es de plomo y dieciseis lingo es de cob e de época omana hallados casualmen e ce ca de la desembocadu a del Guadalqui i en 1992. Su es udio ipólogico y epig á ico, así como la compa ación con o os lingo es de pecios exca ados en las Balea es y en el es echo de Boni acio, pe mi en adsc ibi los lingo es al p ime cua o del siglo I d.C. Asímismo, pe mi en hipo e iza sob e la p ocedencia de los me ales, la zona mine a de Sie a Mo ena o ien al pa a los lingo es de plomo y las minas de la Faja Pi í ica Ibé ica pa a los lingo es de cob e. PALABRAS CLAVE: Lingo es omanos, plomo, cob e, Bé ica, epig a ía ABSTRACT: The pape p esen s ou Roman lead ingo s and six een coppe ingo s o he same pe iod ound occasionally unde wa e in on o he Guadalqui i mou h. The ypology and he epig aphy, as well as he compa isons done wi h o he ingo s exca a ed in Roman shipw ecks in he Balea ic Islands and he S aigh o Boni acio, allow o da e he ingo s in he i s qua e o he i s cen u y AD. They allow as well o adsc ibe he ingo s o wo mining a eas, he Eas e n Sie a Mo ena (Lina es-La Ca olina) o he lead, and he Ibe ian Pi i ic Bel (Rio in o and o he s mines) o he coppe . KEyWORDS: Roman ingo s, lead, coppe , Bae ica, epig aphy En 1992, en elación con ob as de egene ación de la playa de Regla en Chipiona, al no e de Cádiz, se e ec ua on labo es de d agado en aguas de la p o- incia de Huel a en e a la desembocadu a del Guadalqui i que saca on a la luz del día un conjun o de 22 lingo es omanos, cua o de ellos de plomo, el es o de cob e. El hallazgo ue obje o de una co a p esen ación du an e las iii Jo nadas de a queología subaquá ica que se celeb a on en Valencia en no iemb e del año 164 CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE 1997 y su pos e io publicación en las ac as de las mismas1. En oc ub e de 2009, en el ma co del es udio que es amos lle ando a cabo sob e el come cio del me al hispánico en la época omana, u imos la opo unidad de es udia g an pa e de es as piezas que ue on deposi adas, as su descub imien o, en el Museo P o in- cial de Cádiz2. se a a en conc e o de los cua o lingo es de plomo y de 16 de los 18 lin- go es de cob e en onces ecupe ados. La homogeneidad del conjun o, en cuan o a ipología, dimensiones y epig a ía, sugie e, sin luga a dudas, que odos p oceden de un mismo pecio del cual se desconoce odo, pués no se e ec uó un con ol a queológico pa a localiza lo y de e mina su es ado de conse ación, po encial a queológico e in e és cien í ico. Las di e en es piezas an o de plomo como de cob e, que a con inuación se desc ibe, p esen an pa alelos ipológicos y epig á i- cos cla os con o os lingo es exca ados en pecios en el su de F ancia, como los de Sud-Pe du o 2, La ezzi 1 y de Sud-La ezzi 2, en el es echo de boni acio3. De es e modo, se puede adsc ibi los a los p ime os decenios del siglo i de nues a e a, siendo así el hallazgo de Chipiona un elemen o más pa a el es udio del come cio de la bé ica a comienzos del al o impe io. su o o in e és eside en su localiza- ción, en la cabece a de la g an u a ma í ima po la que la bé ica expo aba los p oduc os de su ica economía, salazones, inos, acei e y me ales ( ig. 9). 1. lo s l i n g o e s d e p l o m o Los cua o lingo es de plomo ecupe ados son de la misma o ma, del ipo Dome gue ii, galápagos ala gados de sección iangula , de en e 49 y 50 cm de longi ud, una anchu a de 15 cm y una al u a comp endida en e 10,5 y 12 cm. son de peso muy simila , en e 48,5 y 51,5 kg. Todos lle an una es ampilla en una ca ela ec angula en el do so, y es además sellos en nega i o dispues os en los lancos y en las ca as an e io y pos e io 4. En ín, los cua o p esen an pe o a- ciones cuad adas en sus bases. Es e ipo de pe o aciones han sido documen adas en lingo es de plomo de o os pecios, como Sud-Pe du o 2 y Cab e a 5. se han in e p e ado como las huellas dejadas po g andes cla os dispues os pa a suje a pa e de los lingo es sob e el suelo de la ba ca que los asladaba desde la zona 1 alzaga Ga cía 1998: 164. 2 Los au o es quisie an da las g ácias a D. Juan alonso de la sie a Fe nández, di ec o del Museo P o incial, y a su pe sonal, an o po la acogida que les ese a on como po la ayuda que les p es a on du an e su es ancia, que acili ó su abajo. 3 be na d y Dome gue 1991; Liou 1990; Liou y Dome gue 1990. 4 CH92-Pb-1, 2 y 3, siguiendo la nume ación que les hemos dado du an e su es udio pa a acili a la iden i icación; pa a el plomo, CH92-Pb-1 a 4, pa a el cob e, CH92-Cu-1 a 16. 165 NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS… mine a po el Guadalqui i has a el pue o de Hispalis de donde salie on al ma 5 ; son pues es as pe o aciones un p ime indicio sob e la p ocedencia del plomo de Chipiona que hab ía que si ua en la sie a Mo ena o ien al, en la zona de Lina es- La Ca olina. Los lingo es su ie on golpes epe idos que han dejado en el me al huellas ala gadas y alguna de o mación del mismo; es os golpes se deben segu amen e a su manu ención ya en la an igüedad, pe o es p obable que algunos se die an du- an e la ecupe ación de las piezas en 1992. Pa a acili a la desc ipción de los lingo es y de la epig a ía que lle an, se segui á el mismo o den, y siemp e de izquie da a de echa ( ig. 1): A- desc ipción del lingo e; B- insc ipción en el do so; C- ma cas en el lanco an e io ; D- ma cas en el lanco pos e io ; E- Ca a izquie da; F- Ca a de echa. - CH92-Pb-1 ( ig. 2a-c) a- Lingo e de 50 cm de la go po 15 de anchu a y una al u a comp endida en e 10,5 y 11 cm. Tiene una sección iangula , midiendo el do so 40,8 cm po 3,5 a 4 cm. su peso es de 49 kg. b- Ca ela ec angula ala gada, cen ada, de 24 cm de longi ud y 2,2 cm de anchu- a. su p o undiad es de 8 mm. se lee la insc ipción con le as en elie e de 17/18 mm de al u a ( ig. 5a); con iene es elemen os sepa ados, los dos p ime os po un pun o inagula , el segundo del e ce o po un sencillo pun o edondo: Q . biGVEi . F 5 De alle de la a gumen ación p esen ada en Colls e alii 1986: 37-39 y 68-69; ambien be na d y Dome gue 1991: 53-56; Dome gue 1998: 203-206. Figu a 1. Esquema de un lingo e de plomo con indicación de sus di e en es pa es. 166 CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE C- a 11,5 cm de la ex emidad izquie da, pe o ación ce ca de la base, de 13 mm de lados; una segunda pe o ación a 4,5 cm de la p ime a. Res os de un sello imp eso a 17 cm del lado izquie do ( ig. 2b y 6a): MLG (di ec- ción 7h); el sello es epe ido a 10 cm del p ime o y con la misma di ección (7h). Longi ud de la insc ipción 35 mm, al u a de las le as 12/13 mm. D- Pe o ación cuad ada, de 13 mm de lados, a 10 cm de la ex emidad de la pieza. E- sin ma cas. F- Dos sellos sin ca ela, en nega i o, di ección 8h ( ig. 2c). La supe io , la ga de 37 mm, mues a las le as ligadas PHiL po un lado y aR po el o o; las le as ienen una al u a de 18/19 mm. El sello in e io lle a la insc ipción C . KaC, sin ca ela y en nega i o. Longi ud 40 mm, al u a de las le as 17 mm. Los dos sellos o man un mismo nomb e, C. Kac(ius) Phila (gy us), in e p e ación pe mi ida, como lo e emos más adelan e, po la p esencia de es e mismo nomb e, aunque con una o og a ía un poco di e en e, en a ios lingo es de plomo del pecio Sud- Pe du o 2. Figu a 2a-c-Lingo e de plomo con insc ipción Q. biGVEi . F y sellos MLG y C KaC // PHiL (esc. 1/5) 167 NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS… Comen a io onomás ico Dado que el nomen Biguei es á p ecedido po solo una inicial de nomb e -Q de Q(uin us)-, la es ampilla menciona un único indi iduo, es o es, al geni i o, como occu e ecuen emen e en los sellos de lingo es de plomo (“[Plomo] p o- ducido po …”). O dina iamen e, nomb e y gen ilicio es án seguidos po la ilia- ción, pe o aquí es a es incomple a; al a e ec i amen e la inicial del p aenomen del in iduo del cual Quin us e a el hijo. La buena conse ación de la insc ipción mues a que la le a no desapa eció po acciden e. De hecho, es a es aba ausen e en la ma iz que si ió pa a con ecciona la lingo e a (¿ol ido?, ¿igno ancia?); de o ma que se lee á: Q(uin i) Biguei [.] (ilii). Pod ía se que la g a ía -ei si ie a pa a no a la -i la ga del geni i o singula . sin duda, en la segunda declinación la ina, es a –i la ga no se apoya sob e un an i- guo dip ongo: así, en el sena us consul um de las bacanales (CIL i2, 581, 186 a.C.), donde es án ma cados con p ecisión los dip ongos, los geni i os al singula de la segunda declinación se e minan en -i. Pe o más a de, como esc ibe a. E nou 6, “quand -ei e -i long se son con ondus dans la p ononcia ion e que, pa la sui e, -ei se i à no e -i … on ou e dans les insc ip ions à la ois -ei e -i au géni i ”. Y el mismo E nou da como ejemplo la ó mula populi Romanei, en la lex Ag a ia de 111 a.C. (CIL i2, 585, l. 1). Cla o es á que nues os lingo es, como hemos is o, son más a díos (muy p obablemen e, del p ime cua o del siglo i d.C.), pe o no podemos exclui que biguei ep esen e Bigui, geni i o singula de *Biguus, aun- que ampoco hay que desca a que sea el geni i o singula en -i de *Bigueus. *Biguus o *Bigueus, el nomen es en odo caso un unicum en la onomás ica la ina. sin emba go es di ícil e en él un an opónimo indígena la inizado, pues los índices onomás icos de J. Un e mann no ecogen el elemen o biku-7. ¿Pod íase a a se en onces de una g a ía p o incial de un an opónimo o - mado sob e la aíz *uic-, como p.ej. el nomen Vic(c)ius, -a? 8. Es e úl imo es a o. Es á a es iguado es eces en i alia9, una ez en el Nó ico, o a en Ge mania10. En Hispania, se conocen cua o casos, es en la Ta aconense, uno de los cuales en Galicia11, y o os dos ce ca de sagun o12, el cua o en la bé ica, en Zalamea13, en 6 E nou 1989: 28, § 49. 7 MLH iii.1: 209-238; ampoco se ecoge en Rod íguez Ramos 2002. 8 ag adecemos a Coline Ruiz-Da asse, quien se in e esó po nues o p oblema, po habe nos suge ido es a pis a. C . Vallejo Ruiz 2005: 450. 9 Una en Campania, donde Conway 1967 le a ibuye un o igen dialec al. 10 Onomas icon iV: 166-167. 11 Viccius silo (CIL ii, 2524 y T anoy 1981: 282). 12 C. Viccius U banus (CIL ii2 /14, 282 = CIL ii, 4017); C. Viccius ba ga es (CIl ii, 2/14, 286). insc ipciones echadas a inales del siglo i o p incipios del siguien e. 13 P. Vicius Ru us (CIL ii2 /7, 919 = CIL ii, 2630, echa de inales del siglo i o p incipios del ii). 168 CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE la zona de la se ena, donde exis en minas omanas de plomo y pla a. Pe o se a a aqui de Viccii y no de biguei. Con azón, se pod ía e en BIGVEI g a ías especí icas del la ín ulga . sabemos que, a pa i del siglo i de nues a e a, an o en la p onunciación como en la g a ía, la con usión en e u y b es ecuen e14. P obo, el g amá ico del siglo i, da a ios ejemplos de es as p onunciaciones y g a ías e óneas15. En Pompeya po ejemplo, en una insc ipción pa ie al echada en e la época augus ea y el año 63, se lee bERVs po VERVs16. Po o a pa e, en posición in e ocálica, las oclusi as so das ienden a sono iza se, c ol iendose g17. así se pod ía explica la g a ía Bi- guei pa a *Vicuei. Pe o *Bicuus (-eus) no es Vic(c)ius. ¿Pod ía pensa se en onces que el que ab icó la ma iz del sello conocía mal el la ín ( eco da emos el ol ido de la inicial del p aenomen del pad e) y en endió mal el modelo que se le había dado? Cie o es que *Vicuus (-eus) y Viccius pa ecen cons uídos sob e un mismo elemen o *uic, pe o ob iamen e no se puede con undi los dos an opónimos. bien pa ece biGVEi un nue o y desconocido an opónimo. - CH92-Pb-2 a- Lingo e de sección iangula , de 49,7 cm de la go po 15,5 de anchu a; al u a comp endida en e 10,5 y 11 cm. su do so mide 41,3 cm de la go po 3,4 a 4 cm de anchu a. El ángulo supe io izquie do es á de o mado, aplas ado po un golpe ecibido posiblemen e de an iguo. Tiene un peso de 48,5 kg. b- Ca ela ec angula , en posición cen al, de 24,2 x 2,4 cm y una p o undidad de 8 mm. Lle a la insc ipción, aunque en g an pa e bo ada po golpes, Q · biGVEi ·F, igual a la del lingo e an e io , en le as en elie e de 17/18 mm de al u a. Los dos lingo es ma cados con el nomb e de Q. *bigu-us (-eus) p oceden muy segu amen e de la misma lingo e a. En e ec o, las dos es ampillas p esen an los mismos de ec os, es deci eba bas ocasionadas po g ie as en el ondo del molde, como se ap ecia po ejemplo en e la E y la i del nomb e biGVEi. C- a 16 cm del lado izquie do, pe o ación de sección cuad ada, de 17 mm de lado, de o mada po una g an huella ans e sal debida a un golpe. D- a 9 cm del ángulo supe io de echo, pe o ación de 14 mm de lado. Dos sellos imp esos, al ez es, supe pues os, MLG, ce ca del do so; el campo epig á ico mide 40 x 25 mm. E- Dos sellos incomple amen e imp esos, en la pa e supe io de la ca a del lingo e, di ección 9h ( ig. 6b): 14 Väänänen 1981: 50, § 89. 15 P obo, App. 9, 91, 93, 198, 213. 16 Väänänen 1981: 50. 17 Väänänen 1981: 104, §104. 169 NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS… a- [PHI]LAR; se obse an las mismas liga u as que en el lingo e an e io ; debajo, huellas de incisiones ealizadas con un ins umen o angula . b- con a el bo de, [C] KAC; la insc ipción es casi ilegible po causa de golpes que la han bo ado casi po comple o. F- Huellas e icales hechas po un ins umen o angula . CH92-Pb-3 ( ig. 3) a- Lingo e de sección iangula , de 49 cm de longi ud y 14,8/15 cm de anchu a, al u a de 12 cm. su peso es de 51,5 kg. b- Do so de 41,5 cm de longi ud y 4 cm de anchu a; lle a, cen ada, una ca ela ec angula de 26,3 cm po 2,2 cm y una p o undidad de 8/10 mm. La insc ipción, con le as de 17/18 mm, es á p ecedida po dos pequeñas palmas e icales y se- guida po o a palma en posición ho izon al ( ig. 5b). (duo palmae) RVTiLiORVM (palma) C- El lanco p esen a de o maciones dejadas po golpes, algunos sin duda ecien- es. a 19 cm de la ex emidad izquie da, sello en nega i o MLG, di ección 6h30, de 36 x 14 mm. a 5 cm del ángulo in e io de echo, ce ca de la a is a, pe o ación cuad ada de 14 mm de lado. D- Pe o ación a 10 cm del ángulo in e io izquie do, de 18 mm de lado. E- Dos sellos en nega i o, de misma di ección 1h: a- hacia la a is a izquie da, [C ] KaC, de 28 mm de longi ud y 18 mm de al u a ( ig. 6b); b- hacia la a is a de echa, PHiL y aR (en dos g upos, ambos p esen ando las le as con liga u as), de 37 x 17 mm. Figu a 3. Lingo e con insc ipción RVTiLiORVM (esc. 1/5). 170 CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE F- Nume osas huellas debidas a golpes; hacia el ángulo in e io de echo, sello sin ca ela P[HiL] y aR liga u ado. Comen a io onomás ico RVTiLiORVM es el geni i o plu al del nomen Ru ilius; sin nomb es ni ilia- ción, el sello designa una sociedad amilia que explo aba la mina y/o la undición de donde p o enía el lingo e. Es as sociedades o madas po pad e e hijo, o bien dos he manos, no son desconocidas; así en Ca agena en el siglo i a.C., los M. y P. Rosciei, S. y T. Luc e ii o los M. y C. Pon ilienii18, y en sie a Mo ena, los CPPT Caenicii19 y inalmen e, p obablemen e con empo aneos de los Ru ilii, los Minucii, ab ican es de los 95 lingo es de plomo ex aídos del pecio Sud-La ezzi 220. La compañia o mada po los Ru ilii nos e a desconocida has a aho a. El gen ilico Ru ilius es ecuen e en oda la pa e cen ome idional de la península i álica, así en el Lacio, Umb ía, Campania y en e los pueblos de los Volscae, Hi pini y Ves ini21. Es el gen ilicio de una amilia plebeya omana a es- iguado desde p incipios del siglo ii a.C.; uno de sus más amosos miemb os ue P. Ru ilio Ru o, ibuno mili a en Hispania bajo el mando de Escipión Emilia- no du an e la gue a numan ina, y luego consul en 105, au o de una his o ia de Roma en lengua g iega y ío abuelo de Césa 22. Fue a de i alia, la di usión del nomb e Ru ilio ue educida. Es á a es iguado en Galia Na bonense, en pa icula en Na bona y Vienna. Pocos es imonios o ecen las p o incias hispanas, once en o al, p incipalmen e en el su de la península, algunos de los cuales p oceden de Có doba, Obulco y la se ena, en la zona de Cas ue a. Vol e emos sob e el ema más adelan e. - CH92-Pb-4 ( ig. 4) a- Lingo e de 49,5 cm x 15,2 cm, de sección iangula , con una al u a de 11,5 cm. Pesa 50 kg. P esen a nume osas de o maciones y huellas p o undas debidas a golpes ecibidos, algunos p obablemen e ecien emen e. Los lancos an e io y pos e io como las ca as izquie da y de echa p escinden de sellos, y mues an huellas di e sas, debidos a golpes du an e la manipulación de la pieza, algunos ealizados con un ins umen o con unden e. La ca a izquie da 18 Dome gue 1990: 265-266. 19 Dome gue 1990: 265. 20 Liou y Dome gue 1990: 91-92. 21 Conway 1967: 158, 175, 263, 278, 325, 343 y 443. 22 RE, col. 1269-1278. 171 NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS… p esen a una pe o ación cuad ada de 13 mm de lado, en la pa e in e io , ce ca de la a is a. O a pe o ación, incomple a, se obse a en la ca a opues a. b- Do so muy aplas ado en la pa e izquie da, de una longi ud de 41 cm y una anchu a de 3,5/4 cm. Lle a, en posición cen al, una ca ela ec angula de 26,5 cm po 2,2, un poco o cida. insc ipción de 14/15 mm de al u a o mada po es nume ales sepa ados po pun os iangula es ( ig. 5c): LX . iii . LXXX El sello no se puede desa olla sino como: Sexagin a. T es. Oc ogin a. Es bas an e enigmá ico. No malmen e, se suele encon a , en su si io, los nomb es de los p oduc o es, sea de uno o a ios indi iduos asociados, sea de una compañía mine a (socie as …). En algunos casos, los sellos lle an o mula ios publici a ios o come ciales, como, po ejemplo, en lingo es de Sud-Pe du o 2, EMPTOR.EME. Figu a 4. Lingo e con insc ipción LX . iii . LXXX (esc. 1/5). Figu a 5a- Es ampilla Q. biGVEi . F (esc. 1/2). Figu a 5b- Es ampilla RVTiLiORVM (esc. 1/2). Figu a 5c- Es ampilla del lingo e CH92-Pb-4 (esc. 1/2). 178 CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE denso y du o34, no es á cla o aún si se podía sella cuando es aba comple amen e ío. si los lingo es podían ecibi un sello solo cuando el me al es aba aún blando, es e co eponde ía en onces a la ase de p oducción e iden i ica ía al me alú gi- co. Pod ía se es e el caso de Q aNT. En e ec o, el lingo e 2 mues a una o u a longi udinal de su ca a supe io ( ig.7b). Fue muy segu amen e en el momen o de ex ae la o a de cob e de su molde, es ando aún calien e el me al, cuando se p o- dujo la isu a. Es a, de hecho, co a po la mi ad al sello Q ANT, lo que indica que ue ealizado cuando el me al se en iaba, y no cabe duda en la undición misma. ¿Cómo in e pe a en onces los sellos HEL y M si Q ANT iden i ica al p oduc o ? ¿O os me alú gicos asociados al p ime o? Pe o, de con i ma se que el cob e pe - mi iese un sellado en ío, HEL y M bien pod ían se ma cas de come cian es. Lo cie o es que, en es e pun o de la in es igación, pocas ce idumb es enemos. La única es que Q(uin us) an (onius) es el ab ican e de, al menos, 6 de los lingo es es udiados. Los sellos HEL y M e an has a aho a desconocidos. Q aNT al e és iene un pa alelo muy p óximo con Q aNTO, a es iguado sob e 12 lingo es de cob e del pecio Sud-La ezzi 2, ambien en una ca ela ec angula en nega i o35. ¿simples homónimos o una misma pe sona? La smili ud ipológica en e los lingo es de Chipiona y los de Sud-La ezzi 2, así como el pe iodo c onológico común pa a los dos pecios, apun a ían hacia la p ime a solución. sin conoce po aho a los esul- ados de los análisis de isó opos de plomo p e is os sob e cinco de los lingo es de Chipiona36, y eniendo en cuen a la simili ud de es os con los de Sud-La ezzi 2, los cuales sabemos hoy po los mismos análisis que p oceden de las minas de la Faja Pi í ica ibé ica en el su oes e de la península (Río in o, Tha sis, saõ Domingos, e c.)37, podemos conside a que los p ime os ienen el mismo o igen. 3. p o c e d e n c i a d e l o s m e a l e s d e ch i p i o n a y o i g e n d e l a n a e ( i g . 10) Tan o los lingo es de cob e como los de plomo pe mi en o mula hipo ésis sob e la p ocedencia de los dos conjun os. Los p ime os, con bas an e segu idad, deben p ocede de alguna mina de la aja pi í ica del su oes e. así in i an a c ee lo an o la simil ud ipológica de los lingo es con los de Sud-La ezzi 2 y la p esen- cia en los dos conjun os de un mismo p oduc o , Q. an onius. En cuan o a los lingo es de plomo, es os p esen an pun os comunes con los de Sud-Pe du o 2: las mismas pe o aciones en la base y el sello del me ca o C. Cacius Phila gy us. aho a bien, g acias a los análisis de isó opos del plomo, sabemos que es os úl i- 34 indicio 3 en la escala de Mohs, que iene 10 clases de du eza. 35 sob e un o al de 237 o as ex aídas del pecio; Liou, Dome gue 1990: 113. 36 a ca go de sabine Klein, del ins i u ü Geowissenscha de la Uni e sidad J. W. Goe he de F ank u (alemania). 37 Klein e alii 2007: 214. 179 NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS… mos p oceden del dis i o de Lina es-La Ca olina, en el al o Guadalqui i 38. Es e o igen con i ma asimimo la hipó esis, de endida an e io men e39, según la cual, pa a anspo a los has a el pue o desde donde se expo a on, sin luga a dudas Hispalis, los lingo es ue on ca gados sob e una ba caza, pa e de ellos cla ados al suelo pa a ga an iza la es abilidad del conjun o del ca gamen o du an e el iaje, al menos en la pa e más di ícil del ío, más a iba de Co duba. De hecho, se puede hace , po analogía, la misma e lexión pa a los cua o lingo es de Chipiona; hay muchas p obabilidades que p o engan de es e mismo dis i o de Lina es-La Ca o- lina. Con end ía sin emba go pa a se en los nomb es de los p oduc o es que dan a conoce los sellos y e i ica si no es án a es iguados en los con ines de la Bé ica y de la Ta aconense. De bigu-us (-eus) nada se puede deci , pues se a a de un hapax. Nada ampoco de la es ampilla con nume ales. Po lo que se e ie e a Ru ilius, los es- imonios de es e gen ilico en la epig a ía lusi ana40 no nos in e esan aquí, como 38 T inche ini e alii 2001. 39 P.ej. Dome gue 1998: 203-206. 40 CIL ii, 5005 = 315 (Olisipo), 4989 (Ta i a), ILER 3908 (s a Ma a de Magasca). Figu a 10. Las g andes zonas me alí e as del su de España explo adas en época omana pa a el cob e (neg o), la pla a (g is cla o) y el plomo a gen í e o (g is oscu o). 180 CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE ampoco las del su oes e de la bé ica41, excep uando, es o sí, la mención de un C. Ru ilius U banus en Cabeza del buey, ce ca de la se ena y de sus minas de plomo42. En cambio, a ios Ru ilii son conocidos en el al o Guadalqui i : un li- be o, P. Ru ilius Menelauos, pa ece habe sido un no able del municipium Pon- i icense (Obulco)43 y o o Ru ilius es á a es iguado en El Ca pio (Sacilis) en el ío mismo44 ; más al su , un Q. Ru ilius P. . Flaccus Co nelianus, o iundo de U so (Osuna), ue ibuno mili a de la Legio VIII Augus a45, y ce ca de an eque a (Sin- gili Ba ba) se conoce a una Ru ilia F uc uosa46. Po in, un come cian e con nom- b e C. Ru ilius [---]icis es conocido po un iulus pic us sob e án o a Hal e n 70 del bajo Guadalqui i hallada ce ca de Mainz (alemania)47. Cie o es que odas es as insc ipciones son ex e io es al dis i o mine o de Lina es-La Ca olina, pe o g a- i an a su al ededo , ilus ando al ez una hipó esis emi ida an iguamen e sob e las elaciones en e las minas de la sie a Mo ena y la llanu a del Guadalqui i en época omana48, aunque con una cie a di e encia desde el pun o de is a c onoló- gico de dichas insc ipciones con espec o a la época de apogeo de la p oducción de plomo en el dis i o de Lina es-La Ca olina (p ime os decenios del siglo i d.C.). Una elación simila pa ece habe exis ido a inales del siglo II a.C. y p incipios del i, en e la zona mine a de Fuen eobejuna, más al es e, y la ciudad ag ícola de Obulco (Po cuna)49. Es as obse aciones nos conducen a conside a con o as pe spec i as el ca - gamen o de me ales del pecio Sud-La ezzi 2, al cual hemos aludido ecuen emen- e en las páginas que p eceden. Y pa a empeza , los lingo es de plomo, un o al de 9550. Como hemos is o, son casi de las mismas ca ac e ís icas mo ológicas que los de Chipiona ( o ma, sección ans e sal, peso) y lle an un sello compa able, MiNVCiORVM, un nomen al geni i o plu al. Hace ein e años, be na d Liou, que edac ó el comen a io epig á ico de es a insc ipción, había dado la conclusión siguien e : “On ne peu guè e en di e plus, e les quelques insc ip ions au nom des Minucii que comp e la péninsule ibé ique ne son d’aucun secou s”51. Cie o es que, en onces, aunque se podía pensa que el plomo p ocedía de minas bé icas, su 41 CIL ii, 1724 (Gades); AE 1991, 998 (2a mi ad del siglo ii/ siglo iii: en los con ines de las p o incias de Huel a y de badajoz). 42 CIL ii2 /7, 950. 43 CIL ii2 /7, 127 (= CIL ii, 2135). 44 CIL ii2 /7, 212 (= CIL ii, 2187). 45 AE 1989, 413 y 414. 46 CIL ii, 2024. 47 aguile a 2003: 62. 48 Dome gue 1972. 49 blázquez, Dome gue, silliè es 2002: 208-209. 50 Liou y Dome gue 1990: 56-94. 51 Liou y Dome gue 1990: 92. 181 NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS… o igen p eciso e a desconocido. Hoy, g acias a los análisis de isó opos de plomo, sabemos un poco más; como los lingo es de Cab e a 5 y Sud-Pe du o 2, los de Sud-La ezzi 2 p oceden, con la máxima p obabilidad, de las minas del dis i o de Lina es-La Ca olina52. Po poco posi i a que esul e la búsqueda epig á ica, hay que insis i sob e los muchos pun os comunes que p esen an los dos conjun os me álicos de Chi- piona y de Sud-La ezzi 2, y que dan un in e és pa icula al p ime o en cuan o al conocimien o de la o ganización del come cio del me al del su de Hispania. son idén icos en cuan o a su composición, plomo y cob e, como a la p ocedencia de cada uno de los me ales: la sie a Mo ena o ien al po una pa e, la Faja Pi í ica po la o a. ambos conjun os me álicos ue on ca gados en sus na es espec i as en el mismo luga , que no pudo se o o que el pue o de Hispalis/se illa, que ya sabíamos que ecibía po ía lu ial los me ales de Sie a Mo ena, y en pa icula el plomo53, pe o donde al menos pa e de los me ales p oducidos en el dis i o del su oes e podían ambién llega . así lo demues a el luga del hallazgo de los lingo- es de Chipiona, no lejos de la desembocadu a del Guadalqui i en el ma donde, al poco sali del ío, la na e se hundió. Podemos aho a pensa que el ca gamen o me álico del pecio Sud-La ezzi 2 ue igualmen e cons i uido en se illa, aunque en un p incipio se pudie a de ende que la na e pudo habe emba cado las 237 o as de cob e en Gades donde o zozamen e el me can e hizo una pa ada pa a ca ga las más de 150 án o as de salazones que o maban pa e del ca gamen o. se ha de endido ecien emen que Gades pudo juga el papel de cen o de edis ibución del me al p oducido en las minas de la aja pi í ica, con el espaldo del pue o se- cunda io de Onuba, en la salida na u al de las minas de dicho dis i o, pe o sin des- ca a que pa e de la p oducción pudie a habe sido di igida hacia el pue o lu ial de Hispalis, al que g andes me can es podían llega subiendo el Guadalqui i 54. El hallazgo de Chipiona iene con i ma es e úl imo pun o. Posiblemen e, in e esaba a las minas más o ien ales, las más p óximas a se illa, que los me ales pudie an alcanza un pue o po ía e es e. Es posible que la na e con u ie a ambién án o as de acei e y de ino ca - gadas en el mismo pue o de se illa, como occu e pa a Sud-La ezzi 2 o Sud- Pe du o 2, aunque ninguna ue a ecupe ada du an e el d agado. No se puede des- ca a sin emba go que el ba co hubiese salido de se illa con solo me ales umbo a Cádiz pa a ca ga án o as de salazones; de hecho nunca llegó allí al se su iaje 52 Dome gue e al. (en p ensa). 53 De hecho, es o o elemen o más pa a desca a la idea de un anspo e po ía e es e de los me ales de sie a Mo ena o ien al hacia Málaga (Melcho Gil 1999) o hacia Ca agena (alonso Campoy 2009: 50) desde donde se hab ía podido expo a el plomo de Cás ulo; id. Dome gue y Rico (en p ensa). 54 Dome gue y Rico (en p ensa). 182 CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE b u almen e in e umpido. El acciden e u o luga en los dos p ime os decenios del al o impe io; un pe iodo ma cado, po los hallazgos subma inos de Cab e a 4 y 5, Sud-La ezzi 2, La ezzi 1 y Sud-Pe du o 2, en e o os, y, de aho a en adelan e, Chipiona, po una in ensa ac i idad ma í ima come cial desde la bé ica, ilus ando de la mejo mane a el es imonio de Es abón en es e mismo iempo sob e la im- po ancia del á ico come cial ma í imo en e Tu de ania e I alia55. co n c l U s i ó n a pesa de las condiciones en las que se ealizó y de su ca ác e incomple o, el hallazgo de Chipiona ep esen a un es imonio de g an in e és sob e la p oduc- ción y el come cio de los me ales hispánicos en época omana. su apo e es en e ec o sumamen e posi i o: dos nue os p oduc o es de plomo, un nue o nego- cian e del mismo me al, la iden i icación muy p obable de un ab ican e de cob e y nue as es ampillas sob e es e me al desconocidas has a hoy. Po o a pa e, el es udio ipológico y epig á ico an o de los lingo es de plo- mo como de los lingo es de cob e que lo componen pe mi e p opone una echa pa a el hundimien o de la na e que los anspo aba y econs ui las pe ipecias de su co o iaje. sin luga a dudas, el ba co ue ca gado en Hispalis, desde donde se expo - aban algunos de los g andes p oduc os de la economía de la bé ica, acei e del alle del Guadalqui i , ino de la zona de las ma ismas y me ales de la sie a Mo ena; és os le llegaban po el mismo ío. Más bien, los cua o lingo es de plo- mo ecupe ados, pe enecien es a un ca gamen o más impo an e, p ocedían del dis i o mine o más alejado de la colonia, el de Lina es-La Ca olina, una de las p incipales zonas plumbí e as de la sie a Mo ena, donde ue on adqui idos po un come cian e ya conocido, C. Kacius Phila gu us, quien los asladó a se illa, donde un segundo negocian e, M(a cus) L(…) G(…), se hizo inalmen e ca go de ellos. Di icilmen e se puede deci si ambién adqui ió los lingo es de cob e que o ma ían pa e de la ca ga de la na e. En un ecien e a ículo56, de endíamos una cues ión de mé odo: de aho a en adelan e, esc ibíamos, odo es udio de semi-p oduc os me álicos (lingo es y ma e- iales semejan es) debe empeza po los análisis de isó opos de plomo, los cuales pe mi en ace ca se a las zonas p obables de su p ocedencia, y pe mi en en on- ce hace más pe inen es los comen a ios his ó icos, a queológicos y epig á icos, e c. aquí hemos p ocedido de o ma in e sa. an es de dispone de los análisis de iso opos de plomo de los lingo es, los a gumen os de ipo clásico basados sob e obse aciones a queológicas (mo ología, pe o aciones, epig a ía y sellos de co- 55 s .3.2.6. 56 Rico e al. 2006, 472. 183 NUEVOS DOCUMENTOS SOBRE EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS… me cio) y sob e in es igaciones an e io es (pecios de Sud-Pe du o 2, Sud-La ezzi 2, La ezzi 1 y Cab e a 5), és as alidadas po análisis de isó opos de plomo, nos han pa ecido su icien es pa a asen a nues as conclusiones. Y es o, a la espe a de los esul ados de los análisis, que con iamos con i ma án nues o pun o de is a, y a los que consag a emos un a ículo complemen a io. Bi B l i o g a í a a. aguile a, “Los i uli pic i”, C. Ca e as e alii, Culip VIII i les àm o es Hal e n 70 (Gi ona 2003) 47-69. D. Alonso Campoy, “Mine ía y á ico ma í imo. Pecios y encla es cos e os pa a el es udio de la ac i idad mine a en Ca hago No a”, A gen um 1 (2009) 11-55. M. alzaga Ga cía, “Los abajos de d agado en Huel a y la a queología”, III Jo - nadas de A queología Subaquá ica. Pue os an iguos y come cio ma í imo (Valencia, 13-15 de no iemb e de 1997) (Valencia 1998) 157-166. H. be na d, C. Dome gue, “Les lingo s de plomb de l’épa e omaine Sud-Pe du o 2 (bouches de boni acio, Co se)”, Bulle in de la Socié é des Sciences His o- iques e na u elles de la Co se 111 (1991) 41-95. J. M. blázquez, C. Dome gue, P. silliè es, La Loba (Fuen eobejuna, Co doue, Espagne). La mine e le illage minie an iques (bo deaux 2002). D. Colls, C. Dome gue, V. Gue e o ayuso, “Les lingo s de plomb de l’épa e o- maine Cab e a 5 (île de Cab e a, baléa es)”, A chaeonau ica 6 (1986) 31-81. R.s. Conway, The I alic Dialec s (Hidelsheim 1967) (1a ed., Camb idge 1897). C. Dome gue, “Rappo s en e la zone miniè e de la sie a Mo ena e la plaine ag icole du Guadalqui i à l’époque omaine: no es e hypo hèses”, Mélan- ges de la Casa de Velázquez 8 (1972) 614-622. C. Dome gue, Les mines de la péninsule Ibé ique dans l’An iqui é omaine (Roma 1990). C. Dome gue, “P oduc ion e comme ce des mé aux dans le monde omain : l’exemple des mé aux hispaniques d’ap ès l’épig aphie”, Epig a ia della p oduzione e della dis ibuzione, Ac es de la VIIe Rencon e anco-i alienne su l’épig aphie du monde omain (Rome, 5-6 juin 1992) (Roma 1994) 61-91. C. Dome gue, “a iew o bae ica’s ex e nal comme ce in he 1s c. a.D. based on i s ade in me als”, s. Keay (ed.), The A chaeology o Ea ly Roman Bae ica (Po smou h-Rhode-island 1998) 201-215. C. Dome gue, b. Liou, “L’appa i ion de no mes dans le comme ce ma i ime o- main: le cas des mé aux e des den ées anspo ées en ampho es”, Mélanges Claude Dome gue, Pallas 46 (1997) 11-30. 184 CHRISTIAN RICO y CLAUDE DOMERGUE C. Dome gue, a. Nes a, P. Qua a i, P. R. T inche ini, “Les lingo s de plomb o- mains des mines de Sie a Mo ena. L’iden i ica ion pa les iso opes du plomb. Ques ions de mé hode”, Ac es de la able Ronde ACI Mé al, Uni e si é de Toulouse-le Mi ail, juin 2009 (en p ensa). C. Dome gue, C. Rico, “L’expo a ion des mé aux de l’Occiden médi e anéen à l’époque omaine. L’exemple de la Gaule e de l’Hispanie”, M. Pasquinucci (ed.), Po i an ichi e e o e a p odu i i, A i Cong esso Li o no 2009 (en p ensa). a. E nou , Mo phologie his o ique du la in (Pa is 1989) (1a ed. 1914). s. Klein, C. Rico, Y. Lahaye, H.-M. on Kaenel, C. Dome gue, G. P. b ey, “Cop- pe ingo s om he wes e n Medi e anean sea: chemical ca ac e isa ion and p o enance s udies h ough lead- and coppe iso ope analyses”, JRA 20.1 (2007) 202-221. b. Liou, “Le comme ce de la bé ique au ie siècle de no e è e. No es su l’épa e La ezzi 1 (boni acio, Co se du sud)”, A chaeonau ica 10 (1990) 125-155. b. Liou, C. Dome gue, “Le comme ce de la bé ique au ie siècle de no e è e. L’épa e Sud-La ezzi 2 (boni acio, Co se du sud)”, A chaeonau ica 10 (1990) 11-123. E. Melcho Gil, “La ed ia ia omana y la come cialización de los me ales de sie a Mo ena”, anejos AespA 20 (1999) 311-322. MLH = J. Un e mann, Monumen a Lingua um Hispanica um (Wiesbaden 1975). Onomas icon IV = Onomas icon P o incia um Eu opae La ina um (OPEL), iV (Wien 2002). Ch . Rico, M. Rauzie , s. Klein, Y. Lahaye, G. b ey, C. Dome gue, H. M. on Kaenel, “La p o enance des lingo s de cui e omains de Maguelone (Hé- aul , F ance). É ude a chéologique e a chéomé ique”, Re ue A chéologi- que de Na bonnaise 38-39 (2005-2006) 459-472. J. Rod íguez Ramos, “indice c í ico de o man es de compues o de ipo onomás i- co en la lengua íbe a”, Cypsela 14 (2002) 251-277. a. T anoy, La Galice omaine (Pa is 1981). V. Väänänen, In oduc ion au la in ulgai e (Pa is 1981) (3e éd.). J. Ma Vallejo Ruiz, An oponimia indígena de la Lusi ania omana (Vi o ia-Gas- eiz 2005).