lOouQoüQoo iooDooQooOo
i(i«>oDooOoo(||go|)(
oDoo0oo|)aoDoo0i’&()oo0oo0oo0oo{)uoCo
().ooOoo()poOoo{)o90o
^o|}ooCooOco3ooícoOoojJoc»jooCooCcoCoo(k>© coí)oo(iooCco(Ico{|oBC«o|)«oi)Opjj^^ ^
^í
MEMORIA
SOBRE
EL COLERA-MORBO.
EL Lie. D. Ped o Vázquez.
6 l SEVILLA ;|
I.'VIPRE^"TA DE D. MARIANO CARO.
JÍ^-ojoo-JodOeoCo^OooOosíJooOooCcoOoo^ooíídíKjooOeoOooCooOooíJooaooíloo^joDo^
"I ^o0«>*>Co<>0«>0c(j|)ocCcc0ooCcoCo«))oojJoo|joo(|eo()oc0oojo©Cc©0o.>íooCcoCooC.
ÚI
^1 Es p opiedad de su au o ,el que
^Ipe segui á an e la ley al que la e-
^Iimp ima.
^oCeoOoaíoeCooCeoCod(Joo(|©oOoo()oo!Joo!)o©(!oo3ooíooCeoíooOooC*' oO»o!í«>d-
c(l6o(loo(|»o(J^ío^oo()eojIooOc<^®oo(JooCeo9oo(JooOoo®6oeo^o^o(loo(JooJooOoo()ooíoo()oo3oeOooO o()o>0(^eO .^
MEMORIA
HISTÓRICO-MEDICA
SOBRE LA EISÍFERMEDAD
CONOCIDA CON Eli NOMBRE
BE CÓLERA-MORBO,
ESCRITA
ÍOR EL Lic.D. PEDRO VAZQUEZ,
p o eso de Medicina de es a ciudad.
SEGUNDA EDICION,
4:0RREG1DA YAUMENTADA
^jpw el mismo Au o .
—
—
b h
se ieea:
IMPKEXTA DE DON MARIANO CARO.
1831. <í>
:OSEVILLA ¿I
%

Judica me Deas ,e disce ne causa a meam de gen e
non sanc a ,ab homine iniquo e doloso en e me.
Juzgadme, Dios mío, yapesa de cuan o se pu-
blica pa a denig a me ,haced que conozca od»
el mundo mi inocencia.
Líb ame de un pe seguido inicuo y audulen o.
Salmo 43.
Cumpliendo lo que o ecí en el Mé o-
odo cu a i o del Cóle a-mo bo, imp eso
en es a ciudad de Se illa en No iemb e
del año an e io 1833, p esen o al públi-
co una Memo ia mas es ensa sob e di-
cha en e medad, esplicando sus ca ac é-
es, la pa e del cue po humano donde
eside ,yel modo de a aca la casi con
se u idad de un eliz éxi o. Pe o como el
homb e no puede emp ende ni conclui
ob a algnnasi no in oca p ime amen e el
nomb e san o de Dios, que es el p incipio
de la sabidu ía, me algo de las palab as
de Da id, poniéndome bajo la p o ección
di ina, ysuplicando endidamen e al Se-
ño haga conoce á odo el uiundo mi ino-
cencia, disipando cuan o se ha publicado
pa a denig a me. La eligión yel hono
de es an la men i a: me p ecio de ca óil-
co yde homb e hon ado, ypo lo mismo
e e i é con since idad en pocas palab as
lo que me es imuló pa a sali ácu a el
Cóle a-mo bo en es a ciudad, siéndome
muy ácil jus i ica cuan o dije e con es-
ij os idedig-nos. No el deseo de se eni-
do en mas de lo que so '; no el de b i-
lla en e los homb es de «j ande inu-e-
nio en el a le de cu a ; no el de aspi a
álos ele ados pues os en la escala de los
que han descollado como homb es ilus-
es en él ,me mue e áesc ibi es a Me-
mo ia, sino aquel mismo que p onuncia-
on los habi an es de es a ciudad uando
la i llena de e o , de angus ias ydel
mas lamen able desconsuelo; aquel zelo
a dien e que me ans o mó en o o hom-
b e del que bas a allí había sido pa a ali-
ia los males de es e ecinda io con mis
consejos, con mis ob as ycon mis eme-
dios. No usa é del leuguag-e de los médi-
cos ins uidos que po obligación yamo
áSI) des ino cul i an la medicina, po que
me al an ambas cualidades: mi es ilo no
puede se como el de ellos, sino co-
mo el mió: el que me es amilia en mis
con e saciones: sin ado no, sin palab as
buscadas, sin las lo es ,pa a deci lo de
—5—
ina ez, de la o a o ia: yo no soy am-
poco o ado , ni he cul i ado e! a e de es-
p esa los pensamien os con p imo , no-
edad ydelicadeza: la e dad sin ado no
y«iesaliñada es ia qne obse a á el lec o
en es a Memo ia; uias no po eso deja á
de se es imada.
No se á pues es año qne en es a Me-
mo ia me alga de algunos é minos áge-
nos de los que usan en el dia los acul-
a i os, po que pa a ap ende en el
dia la nue a nomencla u a médica se
necesi a la ida de un homb e; aco dán-
dome de aquellas palab as de Hipóc a-
es: Vi a b e is a s langa ¿j’c. ,he di-
cho pa a mí, lo que impo a es cu a
poniendo cuan o esme o sea posible pa-
a conoce las en e medades ,sus causas
y emedios; el médico que log a sana
al en e mo ha hecho cuan o se puede de-
sea , aunque no hable mas que lo p e-
ciso yen cas ellano co ien e.
Cuando las Gace as empeza on á e-
e i las íc imas que sac i icaba el Có-
le a-mo bo asiá ico en las einos es an-
ge os, me llamó la a ención lo poco que
los médicos alcanzaban, yde consiguien-
e in e iu que no habían conocido la en-
—12 —
en a medad. En Mad id, Có doba, Jaén,
Ba celona yo as muchas ciudades que
han su ido la en e medad se han ap esu-
ado á eimp imi mi ci ado mé odo an-
icolé ico, ya po ecomendación éin i-
ación de las au o idades yJun as de
sanidad, ya po el anelo con que lo bus-
caba el público conside ándolo como la
abla de sal ación ,que una cons an e
espe iencia le iene indicada como el úni-
co e ug'io en el pelig o. La inmensidad de
egempla es que se han despachado, son
la p ueba mas comple a ycon incen e de
la buena acep ación con que gene almen-
e se ha ecibido; yel en usiasmo con que
lo de ienden cuan os lo han usado ó is o
adminis a , lo es de su impo an e u ili-
dad, an dies a ycien i icamenle eco-
mendada po el ilus ado D. An onio
Ma in He edia, en la b e e cuan o ag a-
dable yconcluyen e esposicion que imp i-
mió en Mad id es e co ien e año.
Tengo ademas en mi pode las ca as
mas sa is ac o ias de casi odos los pue-
blos in adidos del Cóle a en que se ha
usado mi mé odo: las ienen ambién a-
ias pe sonas dis inguidas de es a ciudad,
y odas es án con es es en sus ma a illos

—13 —
sos e ec os. La lis a nominal de casos
p ásicos que acompaña á áes a Memo-
ia, es o o es imonio i e agable que
siemp e con undi á an e el público alos
que, po no econoce supe io , han p e-
endido desac edi a me.
Aho a bien, aiga la en idia de mis
an agonis as en su apoyo cuan as doc i-
nas Vso ismas le sugie a su e ca obs i-
nación yquimé icos sis emas, que yo ae-
é en el mió )dos los que deben la ida
áesos dos g andes ye icaces especí icos
que pa a nues as dolencias nos p esen a
con an a p o usión la p ó ida na u aleza,
yque po se an comunes mi an con
indi e encia ymenosp ecio los que bus-
can el mé i o de las cosas en lo a o y
es ange o :es ue cen has a lo posible sus
anas eo ías con a i iciosos yb illan es
discu sos, que odos end án aes ella -
se an e el enlu ado cuad o de esos des-
g aciados hué anos y iudas, que an
dolo osamen e nos ep esen an el is e
esul ado de su malhadada p ác ica: el
púliiico, en in, dispensando asus au o-
es una ilimi ada indulgencia, mi a a
cuando menos, el cona o que han mani-
es ado pa a desac edi a me, como ei de
—14 —
los que p e endie an con una ela obscu-
ece la luz d l sol.
Con ayéndoíiie á e e i lo que he ob-
se ado ycomp endido en el Cóle a-mo -
bo asiá ico, que ha a ligido áSe illa des-
de p incipio de Se iemb e dei año an-
e io , di é: que el Cóle a iene su asien-
o en el es ómago po el e oceso que
hace la bilis que en a en el duodeno; y
es a moda su colo en dicha pa e, bien
po los humo es con quienes se mezcla,
bien po causas que no comp endemos,
Lio cie o es que la bilis óCóle a siendo
un lico ama illo ,ama go e c., se mu-
da en e de, como se ha is o en las
ana omías ylo no amos ácada paso en
el que sale po la boca yel ano en abun-
dancia.
No siemp e la en e medad acome e de
una mane a egecu i a éimponen e: e-
cuen emen e suele mani es a se con le es
dia eas, pesadez de es ómago, diminu-
ción de ue zas, algunos cali; ios ycie o
disgus o ódesazón en odo el cue po, que
al p on o no da «ue eme ni sabe áque
aíiibüi 'io el indi iduo; pe o si desde lue-
go no se ecu e al omi i o po medio
d l acei e yagua libia, hace su desa olló
—15 —
en dos, es, cua o ó seis días, según la
p edisposición ycompiexioii del suy e o,
ybiene áp esen a los sín omas g e es
p es igios de una p óxima mue e. Es os
son, náuseas, ómi o ydia eas copiosas,
g an calo en el es ómago, sed a dien e
que pa ece ines inguible, colo azulado
en la piel, calamb es, descomposición de
la isonomía con hundimien o de ojos,
ió glacial en la ca a yes emidades, di-
minución ó al a absolu a de pulso, p i a-
ción del habla yaun del lib e ege cicio
de los sen idos, lengua sucia de colo blan-
co, pajizo, e de úobscu o, 6con lis as de
los mismos colo es; bo bo igmos sin do-
lo de ien e, e o ac e semejan e al
del ácido os ado, aspe eza en la piel,
uñas lí idas ómo adas, sudo ío, op e-
sión al co azón yo os di e en es.
No siemp e apa ecen odos es as sín o-
mas aun iempo; aunque en los casos mas
egecn i os suelen p esen a se la mayo
pa e como de opel ócon poca in e mi-
sión Vcausa la mue e en muy pocas ho-
as. O dina iamen e aconieíen de noche,
Vespecialmen e po las mad ugadas. La
ma e ia que se espele po ónii os ydia -
eas, unas eces es blanquecina con mas
—16 —
6menos copos albuminosos, o as e de
pa ecida al oxide de cob e, yo as paji-
za ó obscu a.
Conse a la ue za de la ida ha de
se la mayo a ención del médico hácia
el en e mo que asis a, epe ia el inmo al
Se e o López mi maes o. Conoce pa a
secunda con acie o los es ue zos de la
na u aleza po los medios que la misma
insinúa, mas seg-u os yopo unos cuando
se pone en acción de sacudi el mal, es
en mi concep o el Quid di inum de Hipo->
e a es.
Consecuen e áes os p incipios, que
siemp e han p esedido, yse ido de no -
e y egulado á odas mis esoluciones
yope aciones médicas; cuando en aba
á e áaignn en e mo que es aba muy
des allecido, p ocu aba co obo a lo con
ino ybuenos caldos, despnes ie admi-
nis aba el acei e yle limpiaba el canal
in es inal po medio de ómi os ydespe-
ños, los cuales nunca se deben a aja en
es a en e medad, pues has a que no haya
ning-nna bilis degene ada en dicho canal
no cesan, yse debe ayuda 4la na u ale-
za, que es la que cu a odas las en e me-
dades; po eso o deno caldos de dos en dos
_17 _
ho as, ino ymucha agua ia en el in e -
medio, ysi el en e mo iene p opo ción
agua de nie e en el e ano, po se un
ónico yan ipú ido pode oso; pues la
nie e en e ones no qui a la sed, sino la
aumen a, como se e p ác icamen e; yen
el hospi al Gene al de Mad id jamas la
i aplica ni oí se aplicase como humec-
an e; al con a io decia mi maes o el
céleb e Se e o López, e a muy pe judicial
su uso. Ya la lengua empezaba en onces
álimpia se po sus bo des, yálos dos ó
es días se p esen aba enca nada cesando
como po milag o los ómi os, despeños
ydemas sín omas, yquedaba cu ado
comple amen e el pacien e. Si dándole i-
no yagua le p o no ia á ómi o yse que-
daba casi limpia la lengua, no le daba el
acei e. Amuchos he mandado la a odo
el cue po con jabón blando yagua calien-
e, yen seguida con agua sola calien e
enjuaga los, es i los yacos a los en o-
pa limpia, siemp e p ocu ando pone la
cama en el suelo yno en ablado óca e,
po se mas ácil pa a cu a álos en e -
mos: es e la a o io se hace cuando el pa-
cien e es á en cama sucia po habe le
mandado hace en ella odas las diligea=
2

—18 —
cías co po ales, con el es a agan e en-
ca a o lie no mo e se pa a que no se pa-
e el sudo . Ademas es a en e medad ie-
ne un hedo especí ico como lle o dicho:
«1 cu is se pone áspe o ácausa de las ema-
naciones ac es que po él seaxhalaii ymu-
chos mudan la cu ícula; el la a o io hume-
dece yqui a la aspe eza, acili a la ans-
pi ación ycomple a muchas eces la cu-
ación.
Cuando he encon ado algún en e mo
desauciado sin oz, ojos hundidos, oje as
úó bi as oscu as, g andes ómi os, des-
peños, casi sin pulsos yab asándose po
agua ,al momen o le mandaba qui a el
eno me peso de la opa que lo cub ia, los
sinapismos, can á idas ydemas es imu-
lan es que habían p opinado los acul a i-
os que me habían p ecedido, le daba
po mi mano agua ía en abundancia^,
algún ino de cuando en cuando y a-
zas de caldo los mas sus anciosos posi-
bles, con aca, gallina, ga banzos ysu
sal co espondien e, sin sepa a me de él
has a ol e lo en si, es ablece le el habla
yempeza ádesapa ece el hundimien o
de ojos ydemas sín omas mo ales. Pa e-
ce inc eíble, pe o los en e mos yasis en-
—19 —
és i en ydi án unos que es u e á su ca»
bece a una ho a, o os dos, yaun es.
Algunas eces que no quedaba la lengua
limpia les mandaba un cocimien o de
manzanilla, miel yc émo , áo os mas
g a es la quina, c émo , sal de ajenjos y
ja a e de limón en es a dosis: una onza
de quina, media de c émo , una d acma
de sal, yja a e de limón lo su icien e pa-
a hace elec ua io, ácucha adas desleí-
do en ag ua ia lo mandaba adminis a
odo en el dia óen dos; o as mandaba
de ja a e de chico ias con uiba bo, y
del iolado de cada cosa una onza: o as
media onza de c émo , dos d acmas de
sal de agenjos ydos onzas de ja a e
de limón. Es as medicinas las usaba ea
aquellos en e mos que había sacado del
pelig o yla na u aleza es aba decaída y
no podía sacudi se de los humo es que la
dañaban la lengua se p esen aba blanca.
Los sahume ios con ma alahúga yazú-
ca son los mejo es, pues el humo de la
alhucema a iga, yaquel no. Los medi-
camen os e e idos se dan ácucha adas;
áunos mando se dé una en ayunas yáia
ho a una aza de caldo, ysu desayuno
cuando gus e, po que es e solo iene al-
—20
g^un poco de humo en el canal in es inal;
al que concep uó con mas humo dos ;y
po es e o den suelo da cua o en el dia
de dos en dos ho as, yen los in e medios
caldos con ino si hay debilidad. Me es
imposible esp esa me con mas cla idad;
yo quisie a in undi á odos la sana in en-
ción con que esc ibo, pa a que con la
misma me leyesen yob asen ,yse de-
jasen de c í icas que al in son o ensas de
Dios, po que las sugie e el poco ónin-
gún amo al p ógimo, ysepa an al que
las c ee de la e dad de mi mé odo, es-
poniéndolo al pelig o de pe de la ida.
Alos e e idos sencillos p ocedimien-
os, yespecialmen e al que engo con-
signado en mi ci ado mé odo cu a i o,
debo odas las en ajas que hé ob enido
sob e la e ible hid a que sin dis ingui
climas, edades ni sexos ha de as ado y
cons e nado los pueblos en que sucesi-
amen e se ha p esen ado: a o ece pues
el ómi o pa a limpia el es ómago de la
mo í e a bilis que cual ac e eneno le
a o men a, p oduciendo los ala men es y
a iados desó denes que se mani ies an en
oda la economía, es en una palab a, el
único ecu so acional p on o ysegu o
—21 —
que se econoce haslaeldia con a es a
en e medad. El sepa a se de es e a a-
mien o que una cons an e espe iencia nos
iene po o una ac edi ado como el mas
e icaz, yel eme a io empeño de segui
o os que siemp e han enido unes as con-
secuencias, se ia que e p ecipi a ale o-
sa yc uelmen e hacia el sepulc o al des-
g aciado pacien e que, huyendo de las
acechanzas de la mue e, iene en medio
de su ibulación ápone la con ienda de
sus dias yla sue e de sus ie nos hijos en
manos de quien, bajo odos concep os, las
debe de ende . Desg aciadamen e no ha
al ado en Se illa quien, con a el es i-
monio in e io de su conciencia ycon a
el de sus p opios sen idos, no solamen e se
haya sepa ado de mi epe ido mé odo, sino
que ambién quien haya p e endido desa-
c edi a lo yp osc ibi lo; pe o yo que co-
nozco los que así se han compo ado, ja-
mas les acusa é de que lo hayan hecho po
un e ec o de mala e 6pe e sidad de co-
azón :nunca llega é ni aun ásospecha
emo amen e que su ánimo 6in ención
ue a la de sac i ica ágolpe segu o las
íc imas que pueda habe inmolado su
enaz oposición, ni ampoco el que las im-
-—28 —
alg^o ag a ado salia el médico diciendo:
no iene emedio, el san o óleo, en oz
al a que alg'unos en e mos jo oian yen-
aba la con usión yla mue e.
En el dia en que es o esc ibo es oy cu-
ando ámuchos que no han podido a o-
ja el eneno con enido en el es ómago é
in es inos no habiendo alcanzado el acei-
e yagua ibia po que no se les adminis ó
en un p incipio, yes p eciso usa de
o os medicamen os que di é pa a el bien
de la humanidad, mani es ando al misino
iempo que algunos in elices no pueden
cu a se po halla se con i mada en ellos
la calen u a len a. Es agos ha causado
en Se illa el Cóle a, pe o no son meno-
es los que ha causado esa die a cap icho-
sa es ablecida en un sis ema que la espe-
iencia ep ueba á cada ins an e.
Sino ue a po ala ga es a Memo ia
desc ibi ia lo que hemos is o odos de en-
ca ga les álos que habiau escapado mi-
lag osamen e de es a die a desl uc o ade
sus ancia de pan e c., de los sinapismos,
can á idas e c., enca ga les, epi o, gua -
dasen una die a mo al de cua en a dias,
diciéndoles se esponian á ecae si comian
po que ulano comió, ecayó ymu ió, j

—29 —
po es e o den un con inuo miedo y o -
men o pa a los in elices. P ecisamen e les
hacia daño cualquie cosa que comian,
po que no le habian qui ado la causa del
es ómago: mis en e mos álos pocos dias
han comido de odo has a ha a se, yse
han nu ido mas que an es de la en e -
medad; es o es público como odo lo que
he hecho.
Muchos p o eso es de sabidu ía y ec-
a in ención p eocupados ambién po las
na aciones que lle o indicadas se empe-
ña on en cu a el Cóle a con mé odos es-
imulan es, que en luga de ap o echa
áios en e mos los lle aban ápidamen e
ála sepul u a. Se apoya on, acaso equi-
ocadamen e, en aquel jE o ismo de Hi-
póc a es: Omnia secundum a ionem , a-
cie i i, el si non succedan secundum a-
ionem, non es anseundum adaliud. Es-
e A o ismo si e de disculpa álos mé-
dicos ulga es 6p eocupados, asi pa a
golpea sob e un mismo emedio que la
espe iencia le ha dicho ya que le es daño-
so al en e ma, como pa a no admi i o o
dic amen quizá mas a o able al buen
éxi o :ysi con la con inuación de lo que
aplican mue e el en e mo, se ab oque-
—30 —
lan ydisculpan con el A o ismo dicho.
Hipóc a es nunca pudo aconseja á los
médicos que se epi ie a un mismo eme-
dio cuando es e desde su p ime a aplica-
ción habia debili ado al en e mo, yque
epe ido lo pos aba mas ymas cada dia
sin econoce se ali io alguno, solo po -
que el au o áquien signe el médico di-
ce que es bueno pa a semejan e mo bo
que las mas eces la al a de la in eligen
cia del que lee hece impene able el con-
cep o del au o que esc ibe, cuando el
mismo Hipóc a es, lib o de A e Cu a .
da una egla cie a y ija pa a que co-
nozcamos uando el emedio se aplica
mal ycuando no, ycuando el médico
ob a con azón médica ycuando ob a
con a ella, po es as palab as; Quae e-
o nocue un , oh id quod non ecle usú -
pala sun , nocue un . Sepan los médicos,
dice Hipóc a es, que cuando un eme-
dio aplicado no ap o echa al en e mo,
an es si le daña, la causa es su mala
aplicación, po no se adecuado áaipiel
mo bo: no echen la culpa ála na u ale-
za, si no ásu p opia igno ancia; no si-
gan olun a ias yso ís icas ideas; busquen
siemp e la e dade a indicación ysiem-
-31 —
p e ap o echa á el emedio, pues aunque
el mo bo sea le al yhaya de mo i el en-
e mo, si el emedio es á legi imamen e
pos ulado ha de ali ia al en e mo.
No e ie o lo dicho pa a denig a á
los médicos que de buena e han ob ado,
ydeseno¡-anados siguie on después mi mé-
odo cu a i o, úo o no an c uel como
los que lle o e e idos, sino pa a comba-
i algunos que no han hecho mas que
desacie os yquie en habla cuando es á
pasado el pelig' o, como si ellos hubie an
hecho g andes cu aciones con o os mejo-
es descub imien os. Pe o no han sido es-
os los únicos ylos p ime os qne en igua-
les ocasiones se han decla ado desab ida-
men e con a sus compañe os.
„E1 año (le cua en a, dice el D . D. Vi-
cen e Pe ez, conocido ulga men e po
el médico del A< ua, padeció la illa de
San a C uz de Múdela un es ago epi-
démico que bau iza on con el nomb e de
pes e los mas doc os. Concu ie on odos
los p o eso es de la Mancha, y ue en la
ealidad pes e su asis encia. Ma a on un
g an núme o de ¡ en e: ydespnes de ha-
be apes ado aun áios sanos, se ausen a-
on (lejándolos sin emedio. Ea es ado
—32 —
an leplo able se hallaba San a C nz,
c ian lo de e mina on manda po ñií,
apelando del i^o de an o médico ho-
mici la ála simplísima adminis ación
del agua: llegué áSan a C uz, yno bien
habia pues o pie en ie a cuando, acom-
pañado de la seño a jus icia, pasé á e
sie e en e mos áquienes es aban ya auxi-
liando. Log e cu a á odos sie e, los
que pueden depone , po que aun i en.
P oseguí con la adminis ación del agua,
yálos ein e dias de asis encia e an seis-
cien os los dolien es que con esaban de-
be al agua la o al cu ación de su dolen-
cia. Cesó la epidemia en el luga , yse
le an ó o a epidemia con a mí de dic-
e ios, calumnias éimpos u as que ul-
mina on los p o eso es de la Mancha, Pe-
o no se de iene la luna aunque le lad en
los pe os 3p osigue desp eciando sus la-
d idos.“
„Pues seño es, con inua el mismo D .
Pe ez en su apos o e, si es á descubie o
el umbo po donde se debe na ega álas
Indias de an noble acul ad ,que es el
de la espe iencia yobse ación, ({qué mo-
i o pod ia habe pa a no segui la ob-
se ación yla espe iencia en bene icio de
la salud humana? La espe iencia enseña
que apenas se hallan medicamen os que
puedan aplica se sin peliy o; ¿pues cómo
se esponen us edes al peligia» ece ando,
en cada isi a un medicamen o? Si los me-
dicamemen o» u ie an compasión yno
dañasen, cuando no causan bien, en al
caso se pod ia a en u a , o denándolos
pa a que hiciesen bien: pe o la desg acia
es que siemp e son pe judiciales, sino en
la salud es en los in e eses, ypo lo co-
num es mayo el dolo del gas o que el
de la en e medad.
Po eso aquel doc o Va ones, áquien
celeb a el mundo po su ingenuidad:,
elici a álos habi ado es de la. sel a que
i en lejos de la Medicina, en es os
é minos ¡O habi an es de los campos y
soledades, que es ando en e mos, po ne-
cesidad y al a de médicos lejais ues-
a cu ación ála p o idencia de la na-
u aleza! dad g acias áDios po la des-
g acia de habe nacido en las sel as, .ya
que po eso gozáis de un bene icio i #n
g ande. Vues a pob eza ha pues o en
segu o á ues a ida lib ándola de la
igno ancia ómalicia de es e a e. No
eneis po eso ocasión 'ninguna de es a
3

-_34 —
engañados, ni de comp a los o men-
os ápeso de o o, ni de ac ecen a el
p opio mal con el auxilio de ia medi-
cina.
Asi ha sncedido ámuchos in elices que
po ca ece de ecu sos pa a paga al
médico se han p opinado así mismos el
acei e yagua ibia con que ácilmen e se
han sal ado, siendo pocos de es os los
que han mue o, al paso que los icos
han pe ecido en los ensayos con que al-
gunos acul a i os se a igaban inú ilmen-
e po encon a o os emedios mas e i-
ces en el o den de sus sis emas.
No hay duda que pa a conl ahe la en-
e medad del Cóle a-mo bo se necesi a
cie a p edisposición en el indi iduo ca-
paz de ecibi la, hace la e men a ydes-
a olla : de aqoi es, que los que ca ecen
de dicha p edisposición se conse an sa-
nos aunque engan un oce inmedia o y
ecuen e con los en e mos, según odos
hemos obse ado.
Las causas p incipalmen e p edispo-
nen es son, en mi concep o, odos las en-
e medades que p o ienen del es ómago,
pues emos que odas se con ie en en
cóle a cuando es a es la einan e. Los
—35 —
g andes disgus os, pasiones de ánimo ée-
men es, pa icula men e en los empe a-
men os biliosos, suelen p oduci una acu-
mulación de bilis en dicha en aña, que
mas 6menos a de iene ácausa g an-
des es agos sino se iene la sue e de a -
oja la po ómi os ódia eas, yson po
lo an o causas e icazmen e p edisponen-
es que con la mayo p ecaución deben
e i a se en odo lo posible, asi como am-
bién los desa eglos yexcesos en la co-
mida con odo lo demas que pueda con-
ibm ápe u ba la buena diges ión.
Lii e o ómiedo, la is eza demás
a ecciones mo ales de igual clase, son
ambién pode osos alicien es de la en-
e medad, po cuya azón se ha obse a-
do que es a se comunica con mas aci-
lidad álos med osos, ap ehensi os, pa-
d es, inuge es, hijos ydemas pa ien es
6in e esados en la salud de los in adidos,
que álos es años ypoco ap ehensi os.
Los cuidados éinquie udes, dice el cé-
leb e A no do de Villanue a, debili an y
esecan el cue po, ocasionan igilias, en-
cienden calen u as ydan o igen áen e -
medades muy g a es; ysi du an la go
iempo engend an melancolía yaniqui-
—36 —
lan el calo naluiaí, según ía doc ina:
de Galeno, lib o 2de los A o ismos, ca-
pí ulo 28. La is eza causa igual es a-
go en la na u aleza: po eso dijo Salo-
món en el capí ulo 17 de los P o e bios:
El espí i u is e seca los huesos. Con
la is eza se op ime el co azón, se em-
bo a el ingenio ,se llena de somb a el
juicio Vse en o pece la memo ia. Segim
Nemesio, capí ulo igésimo de Na u a
hom nis, en las g andes is ezas suele ba-
ja al es ómago una supe luidad bilio-
sa muy moles a, cuyo ma e ial es p eci-
so sacudi po medio del ómi o. El mie-
do es an pe judicial como la inquie ud y
la is eza ;con el miedo se con ae la
espi ación ,se u ba la ci culación de la
sang e, se en ian los es emos ylos pul-
sos apa ecen mas pequeños yaba idos.
El semblan e se pone pálido, la oz se
in e umpe, sob e iene el emblo y o-
das las ue zas se pos an. La is eza
ob a poco ápoco, el miedo de un golpe,
Vsolo se íli e encian es as dos pasiones
en la magni ud yen la ehemencia: una
Vo a han causado algunas eces mue -
es epen inas ,po que op imidos los pa-
cien es yapagada su débil i alidad con
—37 —
el peso de an iolen as a ecciones, la
sang e e ocede agolpada al pun o de
donde sale pa a segui .su cí culo.
Callen en el p ime omo de Elemen-
os de ^Medicina, hablando de las a ias
causas enm as que p oducen las calen u-
as ,al olio 104 dice que el e o es
una de ellas; yen una no a en el mismo
olio ysiguien e con i mando M . Bo -
guilion es e a ec o ,añade que el e o
concu e po lo egula con el con agio.
Bas epidemias lo p ueban de un modo
an e iden e ,que muchos médicos, yen-
e ellos Van Helmon , se habian imagi-
nado que el e o yel con agio e a una
sola éidén ica cosa. Gaubio duda si los
med osos son los únicos áquienes aco-
me en las en e medades epidémicas ;y
dice que es én mas suje os áellas que los
o os. M. M. Didie , Chicboyneau yBay-
-lli ,que se en ia on áMa sella cuando la
pes e hacia en aquel pueblo los mayo es
des ozos ,p oba on que uno de los me-
dios mas segu os de esis i al con agio
e a no eme lo. Se espusie on con un
alo sin ejempla ácon inuos iesgos,
en aban eQU la mayo ac i idad en la
casa de odos los en e mos, es aban sin
—44 —
in en ado ,esclama con a la idi ulez de
los homb es que se oman el abajo de
p epa a las mien as ¡a na u aleza les
p o ee del aw-úa, que es e > e lo ias la
mas saludable, yque bas a sola pa a io-
dos los animales del mando mas ue es
ymas ii>o osos.
La sa is acción que engo en mi mé-
odí), añade Pe ez ,me hace opeza en
eme a io ;el habe co ado con solo el
agua mas de seis mil dolien es, me hace
pisa la aya de a ogan e :e! cono e
p ác icamen e las a mas con que se ha de
eomba i una dolencia ,me ae áes e
g ado de libe ad que pa ece en usiasmo,
ynojo es, po que mas impo a pa a la
cu ación el con inuo manejo de es as a -
mas que oda la comp ehensiou de ios
sis emas. '
Finalmen e mi sabio maes o Se e o
López enca gaba mucho no usásemos co-
cimien os de mal as ,mal a isco yo os
semejan es ,po se b ebages pe judicia-
les y as idiosos álos en e mos que qui-
an áel agua pu a sus muchas i udes.
Del ino. El inp bebido con mode-
ación, dice el e e ido D . Laguna, ca-
¡liea a los es iados, humedece _los ex-

—45 —
baus os yconsumidos, engo da los lacos,
da colo álos descolo idos, aleg a álos
is es ymelancólicos, digié ese ydis i-
buyese po las enas mas p es o que odas-
las o as cosas, de las cuales oma eí cue -
po su e acción, yen suma es el único
sus en áculo de la ida humana.
Cullen dice: Es co dial, yaleg a e c.
(B. P.) dice que ob a in e io men e e
el sis ema ne ioso po medio del es ó-
mago; omado en pequeñas dosis es imu-
la simplemen e, yaumen a la acción del
co azón yde los asos; ambién aumen-
a el lujo del luido ne ioso po odo el
sis ema, lo que ocasiona mas se enidad,
egocijo, mas cla idad y i acidad en la
imaginación, yun ege cicio mas igo o-
so de nues as ac íl ades in elec uales.
Oigamos úl imamen e al e e ido D .
Pe ez”, el Médico del Agua :Pensa á al-
guno cuando me oiga aboga asi po el
agua, que es oy yo de mala e con el i-
no yp e endo des e a lo del mundo. No
es asi, po que el ino omado con mode-
ación alien a, co obo a y es au a la sa-
I ul, ysi me halla a yo en pue o de ma
óen las egiones dei no e, cu a ía soló
con ino muchos males. El ino en es a-
-- 46—
do ie sanidad ayuda y acili a la di^es-
lion ,pe o ha de se ea can idad aiiiy
co a ,po que el exceso daña. Po el i-
no he ioi ado yo e ec os ma a illosos que
no se log an po o os medicamen os.
nconclusión, aunque el Cóle a-
mo bo sea po su na'.u alaza de un ca ác-
e maligno yejecu i o, a o unadamen e
no es an pelig oso como nos habíamos
i naginado ,ycomo e ecli anien e lo se-
ia si desde su p ime desa ollo a ec a a
cualquie a o a en aña menos ácil de
soco e an p on a ,di ec a ycomple-
amen e como se soco e la del es óma-
go po medio de los e acuan es que en
pocos momen os hacen abo a la causa
«iel ma! ; elici émonos pues po es a ci -
cuns ancia desechando el excesi o e o
con que has a aho a hemos mi ado la en-
e medad ,yel médico que quie a cu a -
la, i a segu o lo consegui á po el mé-
odo que engo publicado; pe o no se es-
a ie de él p opinando después del acei-
e bebidas ymedicamen os que le son
«u e amen e con a ios, como han hecho
—47 —
algunos qne dicen lo han obse ado. Yo
a i nno de buena e, que me admi o al
e cu ados muchos que ya es u ie on
casi cadá e es; po es a azo n no pue-
do menos de in i a po úl ima ez á o-
dos los médicos, en bene icio de la hu-
manidad, pa a que deponiendo po un
ins an e oda p eocupación que les pueda
habe suo e ido la idea de mi insu icien-
cia ylas débiles impugnaciones de mis
enemigos, espe imen en yobse en con
o la impa cialidad mi epe ido mé odo:
no se de engan en la dicha insu iciencia
de! au o , pues ampoco la u ie on en la
acul uii muchos homb es yaun algunos
i acionales ácpiienes debemos impo -
an es descub imien os; examínenlo, e-
pi o, con el de enido juicio que de sayo
equie e el delicado cuan o di ícil a e
de co a , yen onces se con ence án de
la ealidad ;de lo muy ácil que es iun-
a del o midable enemigo ,y end án
mo i o pa a da ámi mé odo el alo
que se me ezca.
—48 —
NOTA
DE EOS ENFERMOS DE 1833
Cu ados desde un p incipio po mí.
En la calle del Conde áb ica de jabón,
cu é dos seño as muy g a es con odos
los sín omas del Cóle a, al quin o «lia co-
miendo de odo.
En la calle de las Sie pes áD. Manuel
Na a o.
Alejand o Sañudo, casa de bebidas en
la Bo ceguine ía N. 32, cu ado en 4ílias.
Doña Ma ía de Beien EeiMandez, iu-
da de un capilan. Compás de la Laguna,
en es dias.
D. J nan Sinqnemani, calle Azulejos
N. 17, muy g a e, en doce días.
Calle del Ho no del Sac amen o casa
de la S a. iuda de Ca mona N. 27, cu é
es, en pocos dias.
Plazuela chica de S. Lo enzo casa de
D. Isid o López de B izuela, cu é dos
en pocos dias.
D. Felipe An onio Rane os, plaza de
la Enca nación N. 31, acome ido dei Có-
—49 —
le a mas iolen o ymo al ,áios once dias
comió de odo.
Casa de D. Clemen e Za agoza, calle
Juan de Bu gos N. 27, cu é ásu hija en
cua o dias.
D. Caye ano Ruiz del Hoyo, alcalde
mayo , ein icua o de p eeminencia del
Excmo. Ayun amienlo, cu ado en ein-
a ho as.
D. G ego io Valladolid ,plazuela del
Pozo seco N. 17, en cinco dias.
Lu ga do Caamaño ,calle Limones N,
GO, en seis dias.
Cu ados desandados po los médicos.
D. «Jus o Beni o de To es, del come -
ci , calle Alcuce os.
Doña Ma ía Alanuela Desmuell de
T esgallos, calle de las Aguilas N. 1.
An onio Fe nandez, cocine o en el pa-
ció a zobispal.
Dona Ma ía de los Dolo es Villa , ca-
lla de las Aguilas N. 5,
Calle de los Viejos N. 4cu é álas dos
hijas de doña Juana de Cas o.
En la calle ancha de S. Vicen e ádo-
ña Ma ía Jose a San iago.
4

—50 —
An onio A ellano, calle de S. Basilio.
José San os, calle del mu o C uz de
los Na a os N. 7.
D. Amb osio O iz, Me cade es N. 8.
ü. Ramón Fe nandez, celle Capuchi-
nas N. 13.
D. An onio Ha sehe , en los Alemanes.
Doña Jose a Cansino, Caño-queb ado
Tí. 31.
Vicen a Jimenez, en e de los Meno es.
D. Luís B incau, en e de G adas
N. 68.
Cu é ála mu^e del aleman D. F an-
cisco Maisona e, calle Rosi as N. !.
El po e o de la casa de la S a. con-
desa de la Mejo ada, llamado José Gon-
zález, calle Real N. 17.
D. Julián Cañiza es, enien e de A i-
ca, 7. de linea.
Doña Ma ía del Ca men Falco, Rabe-
lilla N. 2.
D. Juan Manuel Le oux ysu esposa,
callejuela de S. Juan de Dios.
Ala muo-a de D. José Ma ía Ga cía
calle Manie es N. 20.
ADolo es Bo ejon, c iada del S . ad-
minisí adu de los Reales Alcáza es D.
José Domin^juez.
—51 —
D. Ba olomé Lacoba, maes o ca pin=
e o, ásn hija ysob ina, jun o ámi casa,
Ala hija del ciego D. Miguel Cas illo,
calle del Nabo N. lü.
Ala hija yuna c iada de D. Ma iano»
Lamad id, en los Me cade es.
José Muñoz, calle Bo icas.
D. Pascual Vincen , P o. ymédico.
S . D. Juan U iza, canónigo de la
S a. Iglesia.
S . D. Alonso San iago, calle de la
Cuna.
Si ue e necesa io pond é o os mu-
chos, Vde los dichos desauciados qiie hu-
bie an mue o den o de pocas ho asj
unos queda on ca ados e i el dia, o os
en dos, es óen pocos mas, yalgunos
en ho as, saliendo ála calle álos pocos
dias ycomiendo de odo con asomb o de
los que los habían is o casi mue os.
Cu ados ha os de padece yen pelig o de
pe de la ida.
ABe na do Rod íguez, calle ancha de
S. Vicen e, cu é en media ho a.
AGe udis Casado, dicha calle N, 4
segundo, en media ho a.
—52 —
AD. Fe nando José del Villa , del co-
me cio ,calle de las Sie pes, en dos dias.
AD.F ancisco Rami ez Tama iz, ue-
a déla pue a de T iana N. 14, en po-
cos dias.
Adoña Manuela Alba de Madolell,"ca-
lle de la Pa a N. 19, en pocos dias.
Adoña Ma ía de los Dolo es A gobe-
jo ,calle de las Sie pes N. 64 ,cu é en
es dias.
Adoña F ancisca de Bo ja Balles e-
os ,calle del Conde N. 21, en un dia.
AD. Joaquin Diaz yAsensio yásu
hijo ,del come cio, calle F ancos, en un
dia.
Adoña Te esa E^aía, calle Chica e-
Tos, en dos dias.
Adoña Joaquina Gómez Jiménez en
un dia ;yes a e ie e las g andes cu as
que hice el año de 1800 en su amilia
cuando la epidemia de la ieb e ama illa,
yla cu a de su pad e en 1801 con el mal
de o ina ,ypos ado en cama muchos
años ydesaucíado po los médicos de
mas no a.
Adoña Ma ía de los Dolo es Angulo,
calle de S. Ped o Má i , en es dias.
Aun c iado del S . D. JoaquinCla e-
—53 —
o, llamado José Manuel Fe nandez, ea
pocos dias,
A! P. F . José Ma ia Pe ez, lec o de
A es en el con en o <le la Me ced cal-
zada, con calen u a len a en cua o dias.
AD. Angel Ga cia yGamboa ,calle
Canla anas, hinchado yen muy mal es-
ado ,<u ó en cinco dias.
AD. An onio Te so , Calde eida de
S. Vicen e N. 10, en dos días.
Adoña Ma ia de los Dolo es Rome o,
en es dias es ando oleada.
Ala inuge de D. Sebas ian Ga cia,
doña Eulalia, calle del Buen iage N. 8
en pocos dias.
AD. José Fe nandez de la C uz, ca-
lle de S. Ped o Má i ,cu é una pie na
incu able, según algunos acul a i os,
pues es aba mons uosa yllena de úlce-
as ,ademas ácua o de su amilia ,á
unos en es dias yáo os en uno.
AD. Caye ano Ga cia. P o., calle Ba-
yona, en es dias.
Adoña Manuela de Alba ,pa io de
los Reales Alcáca es, en es dias.
Ala esposa de D. Luis Gallo, a ole-
ía en S a. Ca alina, en pocos dias.
—60—
bielas opiadas, el que hubie a mue o in-
aliblemen e aquel dia (como han mue o
ymo i án odos los que sean a ados
con dicho plan )yademas es aba el in-
eliz ca gado con mucha opa ,mue o
de sed ,el aposen o niu}' ce ado con la
calo que hacia, yse el dicho de cin-
cuen a años de edad , empe amen o san^
guineo, obus o, el os o encendido,
yhas a el blanco de los ojos enca na-
do; p egún enle epi o, como ámuchos
que lo ie on ,como lo cu é ,cuan as
sang ías ósanguijuelas le apliqué ,co-
mo se las hubie a aplicado o o cualquie
médico, yhubie a mue o ;el dicho y
asis en es di án que lo u e áagua al-
gunas ho as, ylo cu é en cua o dias,
ápesa de que decían algunos de los
muchos que ecuen an dicho hospi al
que el bu o de D. Ped o lo ma aba, pues
seño es el bu o de D. Ped o cu a ,y
los p ime os médicos de es a ciudad no,
como lle o p obado ,ylo han is o y
en odos los habi an es de ella :ysino
díganme si han cu ado uno desauciado
po mi, como yo he cn ado ámuchos
desau iados po ellos. En es e año se me
han mue o once en e mos que dicen me

—61 —
llama on desde el p incipio, pe o bien
in o mado encuen o se also, po que
ya habían enido despeños algunos días,
yen onces es cuando se debe a aca el
mal ,ysanan en un día ,óen ho as;
o ios los dichos u ie on ómi os, ydes-
peños blancos, pulso nulo, calamb es y
jos demás sín omas c ueles e e idos en.
la memo ia ;ámuchos he cu ado de es-
os cuando he sido llamado á iempo ,y
be obse ado, que odo colé ico a acado
po es e o den ,sale adelan e milag osa-
men e ,pues se aba en las ue zas de la
Vida con mucha elocidad ,se pone el
cue po ye o, ymue en en ho as, en
un dia, en dos ,óen la noche del e ce-
o lo mas ,ápesa de se a ados oa
buenos caldos ,buen ino e c. Todo co-
lé ico que oma el acei e e c. apenas sien-
e descomposición de cue po, yalgu-
nos despeños, sana en ho as; pe o los
que aun es án obcecados y ienen despe-
ños , en a! médico b usis a ,es e con su
g an pu o en boca, ycon ai e desp e-
cia i o dice :eso es i i ación , ome us-
ed el cocimien o blanco, que es lo mis-
mo que i lo p epa ando pa a la do ma
g ande (como decían los anceses cuaa-
—62 —
do la in asión napoleónica )ybuenas
noch ><
:¡ah i i ación, como iin médi-
co ,kcuan os ienes en ei o o mondo?
Duele nn pie i i ación, pican las na ices
i niacion ,el ano i i ación ,duele el es-
ómago i i ación, el ien e i i ación;
se io denie us ed un eme iio pa a cu-
a añías i i aciones ;al momen o ,san-
guijuelas; seño mi e us ed que yo sien-
o náuseas ,la lengua es á sucia ,blan-
quecina, sm ganas de come , y odo in-
(iica un emé ico :ni pensa lo, sangni-
jneias ymas sangnijuelas ,que B useais
Jo ¡nenda ,yaunque yo eo en mi p ác-
ica í|ne lodos los en 'e mos se me mue-
en , o 00 puedo sepa a me de las doc-
inas de! mismo. Sigan us edes con sa
agonizan e sanguijuel smo (como dice
en su liii i o imp eso en Mad id D. An-
onio Mai' in de He edia , i ulado :Ex-
posición del céleb e mé odo An i-Cole-
ico del Licenciado Vázquez e c. yse án
odiados cada dia mas ymas ,mien as
yo soy elojiado po odas pa es, yen
p ueba de ello ci o el Bolelin o icial de
Bu gos N. 133, 9de Agos o de 1834,
que dice: Mé odo p ese a i o del Có-
le a-mo bo. „Los p og esos que es a en-
—63 —
e medacl a haciendo en la península
donde desg a indamen e se ha in e na-
do ,yel deseo de que se sepa a ica le
po segunda ez en bene icio déla huma-
nidad, nos ha obligado ápublica el si-
guien e mé odo cu a i o del Liiceuciado
Vázquez, cuyos elices esul ados le g an-
gea oü el sob enomb e de ángel u ela
de Se illa, cuando es e le lbl mal le
añigía en el año delS33.“ .En el dia io
Balea N. 57 ma es 26 de Agos o de
1834 ,dice ;,,S e ende en la lib e ía de
Gnasi) e c. el mé odo cu a i o de! Cóle-
a mo bo in en ado con an o acie o po
e c.“ Ya he dicho es á inap eso en mu-
chos einos ex ange os ,yes á ecomen-
dado po la jun a de sanidad de Mad idy
como se lee en la gacela N. 156 del mié -
coles 23 de Julio de 1834 :pues nada he
dicho áp opo ción de los muchos elo-
gios que de casi odos los pun os de Es-
paña me ibu an pa icula es de odas
clases yge a quias ,como algunos mé-
dicos po los admi ables e ec os que han
is o unos ,yoido oí os; ag adezco sí,
los hono es que se me hacen pe o nada
me en anece po que odo se lo debo á
Dios, áquien suplicóse le iba en las de-
—64 —
bidas g acias, po que ya que nos cas i-
ga con semejan e azo e, ha enido ábien
da la medicina aliéndose dei mas inú-
il de los médicos.
NOTA
de los colé icos cu ados po mi desde el
p incipio. Año de 1834.
D. Ciáudio Coiíj, co onel de caballe-
ía ,en seis dias, calle de S. Ge ónimo
IS. 14..
D. Manuel Apa icio, Cos a silla de S.
And és N. 8,en es dias.
D. An onio Fe ez, calle del Espí i u
San o N. 8.con los sísníomas mas c ue-
les pues lo mandé olea ,en pocos dias,
D. Fi•ancisco Oso no, calle A inas N,
24, mu g a e, pues en dos dias habla
hecho 192 deposiciones, cu ó en dos dias.
D. Ge ónimo F es e, calle Caballos N.
5, es u o muy g a e ysanó en es di as.
Doña F ancisca de Paula Gal ez y
Baena, en dicha casa con e ención de
me.ses es u o en g a edad ,ysanó en
uu dia.
Doña Jose a Baena ,edad 68 años con
—65
mnchns meses de despeños ,ypos ación
de ue zas cu ó en pocos dia.s.
An onio Gómez, calle Con e os N.. 14,
cóle a el mas iolen o ,sin pulso e c. sa-?
nó en cua o dias.
Doña Ma ia de la Concepción Espiau,
posada del Anco a ,N, 7es u o en pe-
lig o ,ycu é en es dias.
D. José de Zayas, maes o on ane o
en los Reales Alcáza es, de pelig S’;i’SáBÓ
en cua o dias. :
D. Joaquín Espinosa ,Cale ia de S.
E' eban N. 11,de niucho.pelig o ysa-
nó en dos dias. -
D. An onio Lucas yLimia, calle Ja-
ma dana N. 7, ió ysin pulso, yal
secundo dsa sanó pe ec amen e.
Aun hijo de O; Juan En ique Es e a
enaj esc ibano, Paje ia N. 2,y ásu he -
mana ácada uno en un <iia.
D. José Ma ia Balles e os, esc ibano,
plazuela de los Re inado es N. 17 sanó
en dos dias;
AD. José Sainz Pa do, calle del Es-
pejo N. 8, le cu é ásn hija del cóle a
ue e, yde o os achaques que padecía,
en nn dia.
En la áb ica de los S es. Calzadas
o

—66 —
calle del Conde, cu é del cóle a mas
iolen o, ió, ysin pulsos áD. Ma-
nuel López en cua o dias ,con asomb o
de mas de cien abajado es que lo ie-
on.
D. Juan Fe nando de Lmjne, zapa e o
Caño queb ado N. 32, cu ado en cinco
dias ápesa de que un médico que lo ió
p ime o dijo, mo ia ,pues cie amen e
ue a acado con mucha iolencia yco e
sín omas mo ales; hipo es dias , ómi-
os neg os abundan es e c. como en la
epidemia del año de 1800 que ambién
cu é ámuchísimos.
En el con en o del Valle co é en po-
cos dias esiando muy g a e, áP . Juan
de los Dolo es Ga da ,de edad de 75
años.
En el 'con en o de S. Pablo lambie e
he cu ado alo-unos elioiosos ,no solamen-
e de! cóle a, sino de en e medades an i-
guas que los S es. médicos no han podi-
do cu a con sus sanguijuelas, subs an-
cia de pan e c.
Una de las hijasde D. Juan Maza, me -
cade ,a acada ue ^^men e ,en un dia.
E! hijo del mu ado del Sag a io, ea
Hn dia.
—67 —
D. Joan de Dios Ga cía, cayó mo laT,
cu ó en cua o dias, ysu compañe o
D. Lo enzo He nández ,sanó en es
dias; son del come cio calle de la Com-
pañia.
D, An onio Sabo ido en la Al al a ,ca-
lle Od e ía N. 14, es u o mny g a e, y
sanó en pocos dias.
El c iado de D. F ancisco Robles, ca«.
lie Colche os, con sín omas mo íales cu-
ó en ho as.
En la Con a ación casa de D. Joa-
quín Co es, pin o de cáma a de S. AL
cu é en pocos dias ásu c iada de bas-
an e edad habiendo es ado de mucho
pelig o.
Be na do San Félix ,cocine o de la
posada de la Cas aña en g a edad sanó
en pocos dias.
D. F ancisco Pacheco ,calle de la Pi-
mien a N. 12, sanóennndia.
D. Alanue! Aia inez, P esbí e o, j
ein ene o cu ó en un dia.
D. Facundo Ba e ,einpíeado en la
Gobe nación ci il, cayó mo al ,sin pul-
so ele. ysanó en pocos dias.
Auna hija de D, Dámaso Vadiüo, del
—68 —
co oe cio alle de Saa Ped o de Alcán-
a a cu é en un dia.
Doña jVJauueia Cas illo ,calle Lisos
casa de D. Ra ael Pampilian ,es u o
de líHicho pelig o, sanó en es dias.
Doiia Ma iade los Dolo es Meon, jun-
o al Valle, calle del Pin o N. 4de
muchon pelig o cu é en dos dias.
Co al del Rey N. 25 sanó en un dia
una bija de D. En njue Baldebú,del co-
me cio.
D. An onio Ochoa, en e de la Ca e-
d al, cn ó en un dia, ysu esposa es an-
do en g a edad ,en pocos dias.
Ala innge de D. Teodo o Viso, jun-
o áS. Basilio N. 5es ando muy g a e
cu é en pocos dias.
Adoña Ma ia Pin o Man illa jun o
al Pelade o, calle de S. Juan N. 9,
cu é en dos dias.
Doña Ma ia Ge udis León ,calle ilé
la Ga bance a N. 15, es u o en g an
pelig o ysanó en pocos dias.
Si uen o os colé icos asis isdos en un p in-
cipio po o os acul a i os.
Doña Ma ía del Ca men Iglesias, ca-
—69 —
lie dei Ampa o N. 2,oleada la cu é ea
seis dias.
D. Ma ia A aí)al ,calle Jimios N.
14 sanó en dos <lias.
En el co al del Coliseo N. 27, co é
en <los (lias áJose a González desancla-
da ,ásu ma ido yáo o ecino llamado
Pablo Ricba (]ue los a'isli desde que ue-
<(n acome idos, cu é en un dia ácada
uno.
Doña Ma ia Ge ónima León ,edad
64 años ,Enca nación ieja N. 16 es-
ando de mucho pelig o la cu é en dos
dias. En la misma casa ue acome ida
dei cóle a mas iolen o ,sin pulso ,ca-
lamb es e c. doña Ma ia del Ca men
Delgado, ycn é en dos dias :yen la
misma casa cu é un niño de 4años muy
es e illado po la subs ancia de pan, agua
de a oz e c. en dos dias con asomb o de
odos los ecinos,
Adoña Ma ia de la Me ced Pe ez en
]a Ca e e ía calle Real casa de Man-
ecón ,desauciada, con calamb es ,sin
pulsos ele. cu é eu cinco dias.
Doña Isabel Walls, calle de las Sie -
pes áb ica de chocola e del Mallo quín,
desauciada po a ios acuUali os (como
—76 —
ue on in adidos en es e con en o de ca-
puchinos de la Paciencia, doce eli^io-os,
yel p ime o mu ió álas seis ho as. Los
once es an es, ai<j;iini)s de ellos muy ma-
li os, se sal a on con su mé odo de V.
,
con aleciendo p on o ybien.
Se illa 29 de Julio.—Habiendo emi-
ido áMad id Yo os pueblos su mé odo,
me cabe la sa is acción de los mila osos
e ec os que ha p oducido. En e o os
me esc iben de la co e ,que una c ia-
da del Exc no. Seño gene al U bina,
oleada po o den del médico, ab azó su
mé odo ,yhabiendo uel o de isi a áo-
o en e mo, se admi ó al e la es able-
cía casi en e amen e.
Ba celona 24 de Se iemb e.—Su mé-
odo leimp eso en ca alan se ha ecibido
con aplauso .-en Ta agona, To osa y
Reiis. El acei e hace p odigios ;mis su-
bal e nos y amilia se han sal ado con
éi. En Ta agona odos los p esida ios;
los ca alanes hacen bu la del cóle a: en
la Ba celone a, donde mas acome e, o-
dos se sal an,
Undemolins 7de Oc ub e.— Po un a-
cul a i o se dice: Ha llegado ámis ma-
nos su mé odo eimp esa en Xa agoaa,

—77 —
ob a He an a i iliciad como la acunaj
Hío anlo Ta ag-ona, Re ís y oda la i-
be a del Eb o ,que la mayo pa e de los
a acados ellos mismos se cu an con el
acei e.
Za a 23 de Oc ub e. —‘Dale las g a-
cias de nues a pa e áD. Ped o Váz-
quez yde o os amigos que oma on el
acei e en los p ime os sín omas del cóle-
a ,unos con benignidad yo os ulmi-
nan e, pues odos sacudimos el mo -
í e o enena sin mal esul ado en la con-
alecencia, Vnos hallamos pe ec amen-
e buenos, yo os muchos han sido cu-
ados po o as pe sonas con su mismo
mé odo.
Mé ida 4de Se iemb e.—El médico
i ula ysubdelegado de medicina yei-
ujia ha is o su mé odo ,ylo ha encon-
ado mas con o me de cuan os naciona-
les yes ange os ha is o,
Sanluca de Ba ameda 7de Agos en
D. F. de P. P. yJ. me esc ibe lo que co-
pio ácon inuación.
„La ciencia de cu a es una de las mas
di íciles de pe ecciona el homb e apesa
de los mas dila ados es udios ycon inua-
da» obse yacíspes ,ypoT l© an o cual-
quie e o que come an !oi? ae«í a !%ms
en el conocimien o de la en e medad ,y
aplicación de sus en iedios ,es disculpa-
ble ^yaunque asegu an muchos que co-
nocida la en e medad ,si pelig a el en-
e mo es po igno ancia del que di ige
su cu ación, es e es on p incipio muy e-
qni ocado, que aun conocido el mal sue-
le sucede que se p esen a es e con sín-
omas an iolen os ,que no obedece los
auxilios mas comunes yno o ios pa a 3-
quella clase de en e medad, bien sea po -
que cuando se mani ies a es ya en un es-
ado de ac i ud que no alcanzan los e-
medios, 6hien po que cuando llaman al
acul a i o han pasado muchas ho as de
habe acome ido ylomado un inc emen-
o an es ao dina io ,que niega la obe-
diencia álas medicinas, que en los mas
acudiendo á iempo le hace cede , en cu-
yos casos ninguna culpa «lebe a ibui se
al acul a i o jpe o cuando es e llega á
iempo conoce la en e medad ,sabe el e-
medio que gene almen e la cu a yno lo
aplica, debe epu a se po un e dade o
asesino, enemigo de ia bumauidad,y o-
mo á ul debe ecogé sele el í ulo yp o-
cede con a él álo demás que haya luga .
—
El cóle a mo bo se p esen ó en las na?,
clones es ang-e as ypaíses mas emo os,
hacien lo los es agos que son no o ios»
Los mas sabios acul a i os cié odas pa -
es ,como en e medad no conocida en sus
dias ,(aiin((ne no nue a )no han hecho
mas que obse a ía, hace enla i asy en-
sayos ,habiendo is o en lodos los casos
los mas unes os esuilados ,sin que po
ello en mi concep o se les pueda ac imi-
na ,pues una en e medad an e ible
que en muy pocas ho as hace desapa e-
ce los acome idos, no da luga á e el
esul ado de las medicinas ni áobse a
el o igen del aal ni el an ído o pa a su
cu ación. Asi ha andado e an e po o-
do el globo ,ylos acul a i os po odas
pa es muy poco ónada han podido ade-
lan a pa a impedi las innume ables íc-
imas que ha causado. Se p esen a es e
ho o oso mal en el ba io de T iana de
Se illa, de allí pasa ála ciudad ,ysus
muchos ysabios acul a i os se encuen-
an en la misma ibulación en que se
han encon ado odos ádonde ha acome-
ido. Unos aplica on sudo í icos, o os
cáus icos ,o os sanguijuelas ysang ías,
o os icciones ,o os p i a on al en e -
—-SO-
IDO a in del p eciso alimen o pa a la con-
se ación de !a ida ^o os opio ydi e -
sos calman es pa a suje a los agudísimos
dolo es de que se quejaban los in adidos,
yen odos los mas ue igual al esul ado,
que ha sido la mue e.
A o unadamen e el Lie. D. Ped o Váz-
quez sepa ado olun a iamen e de eje ce
la acul ad médica ,bien uese inspi ado
de Dios ,óen ue za de sus obse acio-
nes ,es ableció un plan cu a i o pa a és-
a ciase de en e medad ,so j e el cual dio
áluz su nani ies o de 10 de No iemb e
del año p óximo pasado. Lo puso en ege-*
cucion causándolos saUuiabíes e ec os, que
gene al yno o iamen e se han ad e ido
en lodos los que lo han usado. P incipió
állama la a ención de odos los ecinos
de Se illa ,conociendo , iendo yobse -
ando el eliz esul ado eu que e mina-
ba la en e medad de aquel áquien se le
aplicaba. Es o mismo no a on los pue-
blos de mas la ga dis ancia del eino-
in ini as pe sonas lo pusie on en p ác ica
sin llama acul a i o, yse desengaña on
de que el único emedio que has a aho a
se ha conocido, es el de allado en dicho
plan ómé odo eu a i o. Se endie oa
-81 —
milla es ele ejempla es, yde aqui empie-
za á eina una emulación en e los mas
de los acul a i os ,yse p oponen no usa
del emedio ,ápesa de que no pnedo
c ee de que es en pene ados de que no
e a áp oposi o *pues siendo como son
los mas de los acul a i os de Se illa muy
sabios, y iendo po la espe iencia el
buen é mino de aquella medicina, es
imposible que dejen de conoce ,lo ade-
cuada que es pa a el caso jpe o esen i-
dos como he indicado jya de que no han
sido los au o es del descub imien o ,yya
po que el D. Ped o no iene el apellido
de B useais, Le-Roy júo o desconoci-
do Ves ange o ,no han que ido adop-
a el mé odo de un acul a i o ,que pa-
a ellos no me ece el concep o que los
o os, po que no se diga que son sus imi-
ado es, sin epa a que ellos son unos
mulos de ea a, de los e e idos B useais,
Be-Roy ,yo os de es a clase ,yno han
hecho mas que denig a al ci ado Váz-
quez, pe o es e debe á con es a les, lo
mismo que con es ó un poe a amoso á
linos débiles a icionados ála poesía ,que
desa iándolo con unos malos e sos les
dijo lo siguien e :
6

—82 —
„T)e Gosqnes uin ga illa, *’
„La(l a ai Leb el gene oso,
„Mas con nn desp ecio hon oso
„E1 se mea en la encilla.
„Si el desp ecio, ya no humilla,
„La igno ancia del Pigmeo,
„Yo pa a alcanza o eo
jjCuando necios se me escuad an,
„Pienso que Gosques me lad an,
„Soy leb el ,alzo ylos meo.
Pa a e u a el mé odo cu a i o del Váz-
quez di án los demás acolia i os aislán-
dose éun p incipio gene al (aunque mal a-
comodado álas ci cuns ancias del dia) de
qué los emedios deben aplica se según la
complexión ísica del en e mo yes ado
en (pie se halle la en e medad: que lo que
áunos les ap o echa áo os les daña: que
Cuando se aplica un medicamen o ,c e-
yendo que es una en e medad yluego e-
sul a que es o a, es pe jndicialisimo yaun
mo al :que cuando el cóle a a aca con
ómi os ydespeños, si se aplica el acei e
se aumen a án yse p ecipi a á el en e -
mo, y alidos de que han suminis ado á
alo iinos el acei e de almend as dulces e
pequeñas dosis, como una ódos onzas
—83 —
nais u ado con el ja a e de al ea yo o
semejan e, di án que ellos han usado del
íieei e sin u o aloajno ,y(¡ne po es as
azones no puede ni debe adminis a se
el acei e, yn iucho menos en la oene ali-
dad que lo p esc ibe el Lie. Vaz<}uez.
Igualmen e di án que ei uso del opio y
o os calman es de que ellos usan (con an
unes os esul ados) es indispensable pa a
mi iga los agudos dolo es de que se e-
sien en los in adidos del cóle a. Ds án
del mismo modo que el D. Ped o Váz-
quez hace mucha iempo que no eje ce
la acul ad ,yque no se ha de segui el
mé odo de un desconocido en ella ,ydi-
án en in o as especio as pa a -alucina
ylle a adelan e su p oyec o en pe piicio
de la humanidad. Yo no soy a ol a i o,
pe o no ando que ios mas del dia son li-
nos ieles obse an es de las doc inas del
M . Le-Roy ,ysen ando es e como ua
p incipio que oda en e medad dimana
del esíómao'O ,c eo que sea la que ue e
la de que adolezca el pacien e ,jamas
puede hace le daño el uso del.acei e, me-
dian e áqne sus e ec os, son es ae la
causa que la impulsa yasi ,sea la que
ue e la coiuple ion del eu e iuo yes a'»
—84 —
do en que se halle la « íe medad, nnnca
puede in e i le pe juicio al dolien e. Tam-
poco puede se i de impedimen o pa a
aplica el acei e, el que el Cóle a se ba-
ya p esen ado con ómi os ydespeños,
pues es os los p oduce el mal que es á de^
posi ado en el es ómago, yaunque con
el acei e se aumen asen ,es ae á es e a-
quel eneno ,cesa án los ómi os ydes-
peños con que se p esen ó, median e áno
exis i ya la causa que los impulsaba y
cesa á la en e medad; pe o pa a que su -
a e ec o es necesa io que sea el acei e en
po ción bas an e según de alla el mé o-
do del D. Ped o Vázquez ,yno en pe-
queñas dosis, pues en onces es escusado
el subminis a lo. El uso del opio yo os
calman es, no pueden se i sino de muy
poco en el caso del Cóle a ,pues lo mas
que pod án hace es mi iga algún an-
o los dolo es, pe o no impedi el es a-
go que es á causando el a e men del mal
que es á den o, ysegui á haciendo sus
p og esos, has a acaba de des ui al en-
^enno ,ycomo po o a pa e se ad ie -
e, que los mas áquienes se les aplica el
acei e sanan, yque aun álos que es án
en el ul imo pe iodo de la en e medad, á
—So —
los cuales 5'a no alcanza es e an ído o,
si se les aplica al menos dila a al^un iem-
po la mue e, pa ece incues ionable que
es el emedio esclusi o que se debe 3,-
plica .
Yo no en^o el hono de conoce ni
aun de is a al Liic. D. Ped o Vázquez,
ni sé sus alcances en la acul ad medi-
cas ;pe o sí di é, que su mé odo cu a i-
o del 10 de No iemb e del año p óxi-
mo pasado, es el mas ap oximado pa a
la cu ación del Cóle a-mo bo. Es e me
cons a poi' la espe iencia, ypo lo que
pública ygene almen e se oye, de los
buenos e ec os que p oduce en odas pa -
es donde lo han usado. ¿Y po qué no se
ha degene aliza pa a con odos aquellos
áquienes acome a el mal? Dejémonos
de eo ías ,ysea quien ue e el au o co-
nociéndose los elices esul ados debe
siemp e usa se. El emedio pa a la a-
bia ,yel conocido pa a las picadu as de
i ’o as ue on descubie os po unos sim-
ples aldeanos. ¿Y po qué se usan? Po -
que se han is o po la espe iencia sus
buenos e ec os ,pues po la misma azón
debe usa se de] acei e en la en e medad
del cóle a -oio bo. Si Hipóc a es dice e“