scieee Science in your language
[es] (orig)

La realidad de la conservación-restauración de campo en la arqueología egipcia: el caso de Qubbet El-Hawa (Asuán).

Abstract

Esta comunicación pretende mostrar la realidad de la disciplina de conservaciónrestauración aplicada en las campañas arqueológicas en Egipto. Dicho país cuenta con un patrimonio excepcional, universalmente conocido, donde la actividad arqueológica nacional e internacional es ingente. No obstante, la realidad de la situación política, social y económica del propio país, así como las medidas de protección establecidas por el Consejo Superior de Antigüedades Egipcias, limitan el campo de actuación de los conservadores y restauradores. A partir del caso concreto del yacimiento de QubbetelHawa (Asuán), se pondrán de relieve las carencias y dificultades existentes, deparando un futuro incierto y grave para los materiales excavados, ya que las condiciones medioambientales, de almacenamiento, conservación y seguridad, en la mayor parte de los casos no son las más idóneas.

Read accessible full text

La realidad de la conservación-restauración de campo en la arqueología egipcia: el caso de Qubbet El-Hawa (Asuán).

Author: Medina Sánchez, María Cruz; Prado-Campos, Beatriz
Publisher: UAM
Year: 2011
Source: https://idus.us.es/bitstreams/de47581f-182a-4ac4-9e80-51f6f98a3491/download
ACTAS DE LAS V JORNADAS DE INVESTIGACIÓN
DEL DEPARTAMENTO DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGÍA DE LA UAM:
JÓVENES INVESTIGADORES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Celeb adas los días 6, 7 y 8 de ab il de 2011 en la Facul ad de Filoso ía y Le as
de la Uni e sidad Au ónoma de Mad id
Todos los de echos ese ados. De con o midad con lo dis-
pues o en la legislación igen e, pod án se cas igados con
penas de mul a y p i ación de libe ad quienes ep oduz-
can o plagien, en odo o en pa e, una ob a li e a ia, a -
ís ica o cien í ica ijada en cualquie ipo de sopo e, sin
la p ecep i a au o ización.
© Ediciones UAM, 2016
© A. Ba -Magen Numhause , M. C espo Fe nández,
A. Daza Pe ea, M. Lanz Domínguez
Ediciones Uni e sidad Au ónoma de Mad id
Campus de Can oblanco
C/ Eins ein, 1
28049 Mad id
Tel. 914974233 (Fax 914975169)
h p://www.uam.es/publicaciones
[email p o ec ed]
ISBN: 978-84-8344-479-5
Diseño: Miguel Á. Tejedo
Maque ación: Solana e Hijos, A.G., S.A.U.
Depósi o Legal: M-16893-2016
P in ed in Spain - Imp eso en España
ACTAS DE LAS V JORNADAS DE INVESTIGACIÓN
DEL DEPARTAMENTO DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGÍA DE LA UAM:
JÓVENES INVESTIGADORES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Celeb adas los días 6, 7 y 8 de ab il de 2011 en la Facul ad de Filoso ía y Le as
de la Uni e sidad Au ónoma de Mad id
A. Ba Magen Numhause
M. C espo Fe nández
A. Daza Pe ea
M. Lanz Domínguez
Se icio de Publicaciones de la Uni e sidad Au ónoma de Mad id
INDICE
1. INTRODUCCIÓN
a. Unas palab as sob e las V Jo nadas del Depa amen o de P ehis o ia
y A queología de la UAM:
Los edi o es............................................................................................................................ 11
Ja ie Baena P eysle ......................................................................................................... 13
Juan Blánquez Pé ez........................................................................................................... 15
2. SESIÓN ARQUEOBIOLOGÍA
a. Timón Lanza, J.C.: Indi iduos in an iles del cemen e io de La Tahona
de Uclés.................................................................................................................................... 19
b. Gómez Checa, A.: El alo del obje o en A queología Fo ense......................... 35
c. Moyano Alcán a a, A. y Mon iel Oli a es. A.: Análisis an opológico
y an opomé ico de la UEI 10564 “Ti us Fla ius Falcus” del yacimien o
de los Be ocales. Una p opues a me odológica.................................................... 45
d. Mon e ubio Ma ínez, R. y Alcalde González, B.: P epa ación de piezas
den ales pa a la ex acción de ADN an iguo en es os humanos de la
Gue a Ci il ............................................................................................................................ 59
3. SESIÓN AVANCES EN EL ESTUDIO DEL MATERIAL ARQUEOLÓGICO
a. Gu ié ez González, L. y Pa do Na anjo, A. I.: El es au ado en la
in es igación a queológica: El labo a o io de P ehis o ia y A queología
de la Uni e sidad Au ónoma de Mad id.................................................................... 69
b. Paloma Sanz, T.: El id io a queológico: P oblemas y me odología............ 79
c. Medina Sánchez, Mª. C. y P ado Campos, B.: La ealidad de la Conse ación
Res au ación de campo en la a queología egipcia: El caso de Qubbe
elHawa (Asuán).................................................................................................................. 89
d. Cabanillas de la To e, G.: Ce ámica y uncionalidad en el Al a de Capo e
(Higue a la Real, Badajoz) ............................................................................................... 103
e. Díaz de To es, M.: El ado no pe sonal en el su es e de la Península Ibé ica
du an e el III Milenio a. C.: La nec ópolis de Los Milla es ................................. 117
4. SESIÓN ARQUEOLOGÍA DEL CONFLICTO
a. Te oba Sou o, Y.: Del B once Final al Hie o I: T ans o maciones
sociopolí icas en el no oes e peninsula . El o igen de la Cul u a Cas eña 135
5. SESIÓN ARQUEOLOGÍA DEL MUNDO FUNERARIO
a. Lanz Domínguez, M.: La nec ópolis Ibé ica de “El Cabecico Del Teso o”
(Mu cia): Descub imien o de c oquis y es i ución planimé ica.................. 157

b. Ga cía Ca diel, J.: Túmulos pob es en las nec ópolis ibé icas. ¿Ves igios
de un cambio ideológico en el S. IV a. C.? .................................................................. 171
c. Ma cos, S.: Las es elas une a ias, e lejo de las elaciones en e las
ciudades de Lusi ania. Algunas no as......................................................................... 191
d. Pujol Pe é, M. P.: Jep i: Es udio de la p esencia de la di inidad en los ex os
de las pi ámides y los ex os de los a aúdes del An iguo Egip o..................... 209
e. Mo eno Lle ena, T.: Las exhumaciones a queológicas del Labo a o io
de A queología Fo ense de la UAM (20052010).................................................. 221
. O ega Ruiz, R.: Labo es de iden i icación en el con ex o del Labo a o io
de A queología Fo ense.................................................................................................... 235
6. SESIÓN ARQUEOLOGÍA DE LA IDENTIDAD Y DEL GÉNERO
a. López Pé ez, A.: Ex o os y ep esen aciones iconog á icas de los san ua ios
de cul o emenino de la Magna G ecia: el caso de Loc i Epize i i................... 253
b. Ma ín Aguile a, B.: Bajo la mi ada clásica: la posición social emenina
como amenaza pa a el pode masculino................................................................... 263
c. Cazo la Ma ín, R.: Los ieles en el san ua io: Ap oximación al es udio
de los ex o os del san ua io de la Cue a del Valle (Zalamea de la Se ena,
Badajoz)................................................................................................................................... 285
d. Pa a Camacho, J. y G ací Cas añeda, A.: His qui abo um aciun el na os
suos ex ingun : In ancia e in an icidio en época isigoda................................... 303
7. SESIÓN INVESTIGACIONES EN ARQUEOLOGÍA DEL TERRITORIO
a. Villaescusa Fe nández, L. y Gómez Sole , S.: El Paleolí ico en el macizo del
Ga a (Ba celona): P oyec o de in es igación....................................................... 317
b. Villanue a O iz, Mª P.: Emplazamien o y isibilidad de los ab igos
deco ados de Sie a Momia (Cádiz) y su en o no................................................. 327
c. Balse a Nie o, V.: Las dinámicas de poblamien o en la Mese a Su du an e
la P ehis o ia Recien e: Las da aciones de Ca bono14..................................... 343
d. Lancha o Gu ié ez, Mª. A.: A e upes e pos paleolí ico en el in e io
peninsula . Me odología y p ime os esul ados .................................................... 359
e. Apa icio Ma ínez, P.: Es udio del hábi a an iguo y su e i o io en Laciana,
(León). Visibilidad, accesibilidad, mo ilidad y ap o echamien o de
ecu sos a a és del análisis SIG.................................................................................. 377
. Rod íguez Mon e ubio, O. y Sas e Blanco, J. C.: El con ol del e i o io
y sus ecu sos desde la Edad del Hie o has a la An igüedad Ta día en la
p o incia de Zamo a. Los cas os de Peñas de la Ce ca y El Cas illón.......... 393
g. Ma ín Ma ínez, A. P.: Simbiosis en e sociedad, u be y e i o io. Capa a:
Municipium la ium cape ensis...................................................................................... 413
h. Lenguazco González, R.: Las Mo illas en la p o incia de Ciudad Real.......... 427
i. C espo Fe nández, M.: Aplicación de los SIG pa a el es udio del e i o io
en el su oes e de la Comunidad de Mad id: nec ópolis y poblamien o
medie al.................................................................................................................................. 439
6ACTAS DE LAS V JORNADAS DE INVESTIGACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGÍA DE LA UAM
8. SESIÓN LA EDAD MEDIA A TRAVÉS DE LA CULTURA MATERIAL
a. López Ma ínez de Ma igo a, E.: Emisiones mone a ias de los Reinos
de Tai as (siglo V h./XI d. C): una nue a me odología pa a su es udio ........ 453
b. Me a He anz, A.: Ap oximación a la documen ación, ca alogación
y es udio de las pulse as de pas a í ea del yacimien o a queológico
“La Mezqui a”, (Cadalso de los Vid ios, Mad id).................................................... 467
c. Ba Magen Numhause , A.: Nue as p opues as pa a la a queología de los
judíos: saliendo del “gue o a queológico”................................................................. 479
d. Ma ins de Oli ei a e Sil a, J. P.: Análisis de un silo medie al de la Alcazaba
de Mon emo oNo o........................................................................................................ 499
9. SESIÓN ARQUEOLOGÍA DE LA ARQUITECTURA
a. A ce Cue o, L.: P opues a de análisis de un edi icio singula en el
Medi e áneo Cen oOcciden al.................................................................................. 517
b. Galla de Domingo, C.: Ciudades po ua ias. Ampu ias: Una isión desde
el ma . ....................................................................................................................................... 521
ACTAS DE LAS V JORNADAS DE INVESTIGACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGÍA DE LA UAM 7
C. LA REALIDAD DE LA CONSERVACIÓNRESTAURACIÓN DE CAMPO EN
LA ARQUEOLOGÍA EGIPCIA: EL CASO DE QUBBET ELHAWA (ASUÁN)
Mª C uz Medina Sánchez
Uni e sidad Au ónoma de Mad id
Bea iz P ado Campos
Uni e sidad de Se illa
RESUMEN
Es a comunicación p e ende mos a la ealidad de la disciplina de conse ación es au
ación aplicada en las campañas a queológicas en Egip o. Dicho país cuen a con un pa i
monio excepcional, uni e salmen e conocido, donde la ac i idad a queológica nacional e
in e nacional es ingen e. No obs an e, la ealidad de la si uación polí ica, social y económica
del p opio país, así como las medidas de p o ección es ablecidas po el Consejo Supe io
de An igüedades Egipcias, limi an el campo de ac uación de los conse ado es y es au a
do es. A pa i del caso conc e o del yacimien o de Qubbe elHawa (Asuán), se pond án
de elie e las ca encias y di icul ades exis en es, depa ando un u u o incie o y g a e pa a
los ma e iales exca ados, ya que las condiciones medioambien ales, de almacenamien o,
conse ación y segu idad, en la mayo pa e de los casos no son las más idóneas.
Palab as cla e: conse ación es au ación, a queología, Egip o, di icul ades, conse a
ción p e en i a.
ABSTRACT
This pape a emp s o show he eali y o he conse a ion in he a chaeological ield
wo k in Egyp . This coun y has an ex ao dina y and wo ldwide known he i age, as well
as an in ense a chaeological ac i i y. Howe e , he sociopoli ical and economical si ua ion
in Egyp , in addi ion o he p o ec ion measu es in oduced by he Sup eme Council o
An iqui ies, complica es he conse a ion wo k. Based on he pa icula case o he
nec opolis o Qubbe elHawa (Aswan), we will y o show he exis ence o lacks and di 
icul ies. In mos cases, he en i onmen , s o age, secu i y and conse a ion condi ions
a e no app op ia e, p o iding an awkwa d and unce ain u u e o he ma e ials.
Keywo ds: conse a ion, a chaeology, Egyp , di icul ies, p e en i e conse a ion.
1. INTRODUCCIÓN AL PROYECTO QUBBET ELHAWA
El P oyec o i ulado “Exca ación, Es udio His ó ico y Conse ación de la Tumba
nº 33 de la Nec ópolis de Qubbe el-Hawa (Asuán, Egip o)” es u o del con enio de
colabo ación en e la Uni e sidad de Jaén y el Consejo Supe io de An igüedades
Egipcias, que se inició en el año 2008. Su nomb e, iene dado po encon a se el
yacimien o si uado en la lade a de la colina Qubbe el-Hawa, en e a la ciudad de
Asuán, al su de Egip o.
Se a a de una nec ópolis que ue el luga de en e amien o de los nobles
que i ían en la Isla Ele an ina, desde la VI Dinas ía en el Reino An iguo (2649
2152 a. C). Su uso se p olongó has a el Reino Nue o, de o ma discon inua, pe o
sin duda las épocas de mayo apogeo po la can idad y calidad de hipogeos cons
uidos ue on el Reino An iguo, especialmen e la VI Dinas ía, a la que pe enecen
las umbas He khu (QH 34n), PepiNakh (QH35) y Sabni (QH26), y el Reino
Medio (20401649 a. C.), con ejemplos an des acables como la umba de Sa en
pu I (QH36) da ada en el einado de Amenemha I (19851956 a. C.). No obs
an e, ambién se han documen ado eu ilizaciones pos e io es de las umbas,
que da an del Te ce Pe íodo In e medio y de Época Baja (Jiménez e al., 2008).
La nec ópolis es á es uc u ada en cua o e azas si uadas en la lade a de la
colina, en las que se dis ibuyen los hipogeos. Ac ualmen e se conocen al ededo
de ochen a y ocho umbas que han sido descubie as en di e en es pe íodos,
desde que en 1885 el gene al b i ánico F. G en ell enca ga a unas a eas de lim
pieza donde pa ecía habe umbas del pe íodo a aónico (Budge, 1929: 89). A
pa i de en onces o os in es igado es como E nes o Schiapa elli (1893), Lady
Cecil (1903; 1905) o Elma Edel (2008) a anza on en el descub imien o y lim
pieza de los hipogeos, que ue on iden i icados con ca ac e es al anumé icos,
como se conocen ac ualmen e.
El p oyec o Qubbe elHawa de la Uni e sidad de Jaén ob u o la concesión
del Consejo Supe io de An igüedades en 2007 pa a abaja en la umba QH33,
que ya había sido documen ada po G en ell, J. De Mo gan (1894: 142) y Elma
Edel (2008: 431438), pe o sin habe sido has a el momen o exca ada. En 2008,
cuando el p oyec o comenzó las labo es de exca ación y limpieza de dicha umba,
és a se encon aba colma ada de a ena. Los obje i os p incipales ue on, en p i
me luga , la c eación de una ca og a ía de la nec ópolis y, en segundo luga , la ex
ca ación, conse ación y pues a en alo de la umba QH33. A es os obje i os
iniciales se sumó en la campaña de 2010 la limpieza y exca ación de la umba
QH34, si uada al no e de la QH33 (Jiménez, 2009).
Como es habi ual en los p oyec os de es e ipo y, p oduc o de la g an en e 
gadu a, complejidad del yacimien o, y c ecimien o que a expe imen ando a me
dida que la p opia exca ación a anza, esul a imp escindible con a con expe os
de di e sas disciplinas y p o esionales cuali icados. És os abajan de o ma mul
idisciplina e in e disciplina , in e cambiando de o ma luida y co al sus opi
niones, c i e ios y conclusiones ex aídas de cada uno de sus campos de ac uación
90 ACTAS DE LAS V JORNADAS DE INVESTIGACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGÍA DE LA UAM
El análisis de allado de la es uc u a de la nec ópolis ha sido es udiada po J.
L. Ma ínez de Dios en su Tesis de Más e Los hipogeos en Qubbe elHawa
(Asuán) en la VI Dinas ía: es ado e olu i o. Tesis de Más e de endida en la Uni
e sidad de G anada en 2010.
Pa a más in o mación sob e las no edades del P oyec o Qubbe elHawa, lí
neas de in es igación, seguimien o de las campañas, isi a i ual, e c. isi a :
h p://www.ujaen.es/in es iga/qubbe elhawa/index.php
La documen ación o og á ica de las piezas y p ocesos elacionados con la
conse ación, gene adas du an e la campaña de 2010, ue on omadas conjun a
men e po las es au ado as y el o óg a o p o esional D. Jo ge Peñas.
AGRADECIMIENTOS
Tan o la comunicación p esen ada en las Jo nadas de Jó enes In es igado es
de la UAM como la publicación de es e a ículo, han sido posibles g acias al es
ue zo y esón de las siguien es pe sonas y en idades a las que que emos mos
a nues o ag adecimien o en es as líneas: en p ime luga , des aca la
incalculable labo de di usión de p oyec os e in es igaciones que es as Jo nadas
pa a Jó enes In es igado es de la Comunidad de Mad id o ece, y la sa is acción
que nos p oduce suma nos a ellas, y mos a , di undi y da a conoce la labo y
expe iencia que hemos desa ollado en el campo de la conse ación es au ación
en Egip o. Ag adece po an o, a la Uni e sidad Au ónoma de Mad id y al De
pa amen o de P ehis o ia y A queología el apoyo, es ue zo y con ibución pa a
que es as jo nadas hayan podido se desa olladas con éxi o.
En segundo luga , al equipo que con igu ó la campaña de 2010, ya que g acias
al in e cambio in elec ual, cul u al y humano hemos is o inc emen ados nues os
conocimien os, que han con ibuido al mayo en endimien o de las piezas y su
compo amien o, in luyendo necesa iamen e en nues a pe cepción de las ac ua
ciones desa olladas.
BIBLIOGRAFÍA
– BUDGE, E.A.W. (1929): By Nile and Tig is, a na a i e o jou neys in Egyp and
Mesopo amia on behal o he B i ish Museum be ween he yea s 1886 and
1913. J.Mu ay, London.
– CECIL, L. W. (1903): “Repo on he Wo k done a Aswân”, Annales du Se ice des
an iqui és de l’Egyp e 4: 5173.
3. SESIÓN AVANCES EN EL ESTUDIO DEL MATERIAL ARQUEOLÓGICO /LAREALIDADDELACONSERVACIÓN... 97

– CECIL, L. W. (1905): “Repo on he Wo k done a Aswân”, Annales du Se ice des
an iqui és de l’Egyp e 6: 271283.
– EDEL, E. (2008): Die Felsg äbe nek opole de Qubbe elHawa bei Asswan. Ve 
lag Fe dinand Schöningh GmbH & Co. KG. Padenbo g, Munich, Viena, Zu ich.
– JIMÉNEZ, A., MARTÍNEZ DE DIOS, J. L. & ANGUITA, J. M. (2008): “P oyec o Qub
be elHawa: la umba nº 33. P ime a campaña (2008)”. Bole ín de la Asociación
Española de Egip ología 18: 3560.
– JIMÉNEZ, A., MARTÍNEZ DE DIOS, J. L., VALENTI, M., VIVAS, F., TORRE, Y. & AN
GUITA, J. M. (2009): “Las umbas nº 33, 34 y 34H. Segunda campaña (2009)”. Bo-
le ín de la Asociación Española de Egip ología 19: 4175.
– MORGAN, J. DE (1894): Ca alogue des monumen s e insc ip ions de l’Égyp e
An ique. Hau e Égyp e. Tome P emie : de la on iè e de Nubie a Kom Ombos.
A. Holzhausen. Viena.
– SCHIAPARELLI, E. (1893): Una omba egiziana inedi a della VIa dinas ia con
isc izioni s o iche e geog a iche. R. Accademia dei Lince, Roma.
98 ACTAS DE LAS V JORNADAS DE INVESTIGACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGÍA DE LA UAM
3. SESIÓN AVANCES EN EL ESTUDIO DEL MATERIAL ARQUEOLÓGICO /LAREALIDADDELACONSERVACIÓN... 99
FIGURA 1: Equipo mul idisciplina e in e disciplina .
FIGURA 2: Visión gene al del co edo de la umba QH34. Se pueden obse a los es os
de los es a aúdes en e ados en la a ena, dispues os pe pendicula men e a la en ada
de la umba.
100 ACTAS DE LAS V JORNADAS DE INVESTIGACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGÍA DE LA UAM
FIGURA 3: Momen o en el que las es au ado as ex aen y manipulan una de las piezas
de la exca ación.
FIGURA 4: De alle de un embalaje ealizado pa a el almacenamien o de una pieza
de ces e ía, en donde se combinan ma e iales au óc onos –caja de ca ón
y ma e iales impo ados desde España –espuma de polie ileno–.
3. SESIÓN AVANCES EN EL ESTUDIO DEL MATERIAL ARQUEOLÓGICO /LAREALIDADDELACONSERVACIÓN... 101
FIGURA 5: Visión gene al del almacén ubicado en el hipogeo QH34e.