CONSTELACIONES
CONSTELACIONES
CONSTELACIONES
CONSTELACIONES nº2, mayo 2014
Re is a de A qui ec u a de la Uni e sidad CEU San Pablo
A chi ec u e Magazine o CEU San Pablo Uni e si y
Pe iodicidad anual
Annual pe iodici y
ISSN 2340-177X
Depósi o legal M-13872-2013
© de los ex os, sus au o es
© de las imágenes au o izadas
© Re is a Cons elaciones
© Escuela Poli écnica Supe io , Uni e sidad CEU San Pablo
Uni e sidad CEU San Pablo
Escuela Poli écnica Supe io
U banización Mon ep íncipe, s/n
Boadilla del Mon e, 28668. Mad id (España)
[email p o ec ed]
www.uspceu.es
Edición Edi ion
Fundación Uni e si a ia San Pablo CEU
Mad id, España
Imp esión P in ing
VA Imp eso es
Imp eso en España P in ed in Spain
Dis ibución Dis ibu ion
CEU Ediciones
Todos los de echos ese ados. Es a publicación no puede se ep oducida, ni en odo ni en pa e, ni egis ada, ni ansmi ida, ni almacenada en ningúna o ma ni po ningún medio, sin la au o ización p e ia
y po esc i o del equipo edi o ial. En es e núme o se han u ilizado algunas imágenes de las que no se ha podido iden i ica al p opie a io de los de echos. En es os casos hemos en endido que las imágenes
son de lib e uso. En caso de iden i ica alguna de es as imágenes como p opia, po a o , póngase en con ac o con la edacción de Cons elaciones. Los c i e ios expues os en los di e sos a ículos de la e is a,
son esponsabilidad exclusi a de sus au o es, y no e lejan necesa iamen e los que pueda ene el equipo edi o al. El equipo edi o ial de la e is a no se esponsabiliza de de ol e la in o mación en iada a la
edacción a no se que se le solici e exp esamen e. All igh s ese ed. This publica ion canno be ep oduced, in whole o in pa , no egis e ed, ansmi ed o s o ed in any o m o by any means, wi hou he
w i en pe mission o he Edi o ial eam. In his issue some images we e used wi hou knowing he owne o he igh s. In hese cases, we ha e unde s ood ha he images a e ee o use. In case you iden i y
any o hese images as you own, please, con ac wi h he Edi o ial s a o Cons elaciones. The opinions exp essed in his issues’s a icles a e en i ely he esponsibili y o hei au ho s and a e no necessa ily
sha ed by he edi o s o his jou nal. The publishe don’ ake esponsibili y o e u ning submi ed ma e ial which is no exp essly eques ed.
COMITÉ DE REDACCIÓN EDITORIAL COMMITTEE
Di ec o Di ec o
Juan Ga cía Millán
Je a de Redacción Edi o in Chie
Co adonga Lo enzo Cue a
Sec e a io de Redacción Edi o ial Cle k
Rod igo Núñez Ca asco
Maque ación y p oducción Design and p oduc ion
Ma ía Fe nández He nández
Vocales Boa d Membe s
Fe nando del Ama Gonzalo. Escuela Poli écnica Supe io , Uni e sidad CEU San Pablo, Mad id
Pablo Campos Cal o-So elo. Escuela Poli écnica Supe io , Uni e sidad CEU San Pablo, Mad id
Al onso Díaz Segu a Escuela Supe io de Enseñanzas Técnicas, Uni e sidad CEU Ca denal He e a, Valencia
Mayka Ga cía Hípola. Escuela Poli écnica Supe io , Uni e sidad CEU San Pablo, Mad id
Sonia Izquie do Es eban. Escuela Poli écnica Supe io , Uni e sidad CEU San Pablo, Mad id
Ja ie Sáenz Gue a. Escuela Poli écnica Supe io , Uni e sidad CEU San Pablo, Mad id
CONSEJO EDITORIAL EDITORIAL BOARD
Bea iz Colomina. School o A chi ec u e, P ince on Uni e si y, New Je sey
Ca men Díez Medina. Escuela de Ingenie ía y A qui ec u a, Uni e sidad de Za agoza
Ma ía An onia F ías Sa gadoy. Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a, Uni e sidad de Na a a
Ángel González Ga cía. Facul ad de Geog a ía e His o ia, Uni e sidad Complu ense de Mad id
Juan Miguel He nández Léon. Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a, Uni e sidad Poli écnica de Mad id
Juan José Lahue a Alsina. Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a, Uni e sidad Poli écnica de Ca aluña, Ba celona
Edua do Lei a Sánchez. Ex di ec o del Plan Gene al de O denación U bana, Mad id
Joaquín Medina Wambu g. Facul ad de Aqui ec u a Diseño y U banismo, Uni e sidad de Buenos Ai es
Zaida Muxí Ma ínez. Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a, Uni e sidad Poli écnica de Ca aluña, Ba celona
José Joaquín Pa a Bañón. Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a, Uni e sidad de Se illa
Víc o Pé ez Escolano. Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a, Uni e sidad de Se illa
Fe nando Pé ez Oya zún. Escuela de A qui ec u a y Diseño, Pon i icia Uni e sidad Ca ólica, San iago de Chile
Judi h Sheine. School o A chi ec u e and Allied A s, Uni e si y o O egon, Po land
And és Wallise Ma ínez. Global Design, New Yo k Uni e si y, Nue a Yo k
Los ex os que componen Cons elaciones se ob ienen
median e con oca o ia pública. Pa a que los abajos
ecibidos en en en el p oceso de selección de los
a ículos a publica deben se abajos o iginales
no publicados an e io mene, con una ex ensión
ecomendada de 3.000 palab as, í ulo, esumen (un
máximo de 150 palab as) y palab as cla e (un mínimo
de cua o palab as), en español y en inglés. T as habe
cumplido es os equisi os (y los co espondien es
incluidos en las no mas edi o iales de la e is a,
disponibles pa a consul a en o ma o digi al desde el
comienzo de la con oca o ia), iene luga un p oceso de
e isión y e aluación de los a ículos p e ia acep ación
de los mismos pa a su publicación. Pa a acome e
dicho p oceso, y con el in de asegu a la calidad de
los con enidos, la Re is a Cons elaciones ecu e a
e aluado es ex e nos a la ins i ución edi o a y anónimos
(cada a ículo es e aluado po dos de ellos) enca gados
de some e a c í ica los mismos. Todos los a ículos de
in es igación publicados en es a e is a han pasado po
dicho p oceso. La ecepción de a ículos se ex endió
has a el 30 de Sep iemb e de 2013. Tex s included in
Cons elaciones a e ob ained by public announcemen .
Only o iginal pape s ha ha e no been p e iously
published will be included in he p ocess o selec ion o
a icles. They should no exceed 3.000 wo ds and should
include a i le, an abs ac (no mo e han 150 wo ds)
and keywo ds (a minimum o ou wo ds), in Spanish
and English. A e ha ing ul illed hese equi emen s
(and hose included in magazine edi o ial s anda ds,
a ailable o consul a ion om he beginning o he Call
o Pape s), occu s a p ocess o e iew and e alua ion
o a icles upon accep ance o hem o publica ion.
To unde ake his p ocess, and in o de o ensu e he
quali y o he con en s, Cons elaciones u ns o ex e nal
and anonymous e alua o s o he ins i u ion (each
a icle is e alua ed by wo o hem) esponsible o
he c i ic. All he a icles published in his jou nal ha e
unde gone his p ocess. The deadline o ecep ion was
ex ended un il Sep embe 30, 2013.
5 •
Bodegón con cacha os
F ancisco de Zu ba án
Pabellón de Aus ia en Pa ís, 1925
Jospeh Ho mann
Whi e Landscape
Lau en e Chehe e
Cygnus
Símbolo del Zodíaco
Edi o ial. Cons elación 2.0
Juan Ga cía Millán
La Légende du G and Pa is, ou Commen Pa is es de enu G and
STAR s a egies + a chi ec u e & BOARD/MONU magazine
Tex o: John Ruskin
Biblio eca impe ial de Viena
J. B. Fische on E lach, 1722
Tex o: Robe Ven u i, Denise Sco B own, S e en Izenou
Fa enhei 451
F ançois T u au , 1966
Talle de Augus e Rodin
Los ciudadanos de Calais ( agmen o)
Augus e Rodin, 1884-86
Figu a delgada yacen e
Hen y Moo e, 1979-80
Tex o: Jacques Ranciè e
La a qui ec u a [desde] el comp omiso social
Diébedo F ancis Ké é
17
20
41
55
74
92
111
126
23
45
61
77
97
115
131
Es a egias bioclimá icas de la a qui ec u a adicional ie nami a
Bioclima ic S a egies in T adi ional E hnic Housing in Vie nam
D. Paloma Aguila , C. A. Acha Román y B. Lau en Agui egabi ia
Lo neu o en la plan a ipo: sopo es y Domi-no(s)
The Neu al a he Typical Plan: Suppo s and Domi-no(s)
Sil ia Colmena es Vila a
ÍNDICE
INDEX
MATERIAL CONSTELATIVO
CONSTELLATION MATERIAL ARTÍCULOS EVALUADOS
EVALUATED ARTICLES
Co idianidad, Sub e sión o U opía. Con enido polí ico e inno ación en
la a qui ec u a del Realismo C í ico E e ydayness, Sub e sion o U opia.
Poli ical Con en and Inno a ion in he A chi ec u e o C i ical Realism
Da id F anco San a C uz
Los da dos en enenados de Adol Loos. El Chicago T ibune
Adol Loos' Da s o Poisonous Humo . The Chicago T ibune
Idoia O egui Vicens
Pa ame icism. Some Ques ions o a Case S udy in Aes he ics
and Poli ics Pa ame icismo. Algunas p egun as pa a un análisis
es é ico-polí ico
Ma hew Poole y Manuel Sh a zbe g
El mi o de la memo ia: Aby Wa bu g y el A las Mnemosyne
The My h o Memo y: Aby Wa bu g and he Mnemosyne A las
Ma ía An ón-Ba co
Conmemo a o cons ui la his o ia: Camb idge Hono Roll s
S . Louis Ga eway A ch Commemo a ing o Cons uc ing His o y:
Camb idge Hono Roll s S . Louis Ga eway A ch
Ma iano Molina Inies a
ÍNDICE
INDEX
La a qui ec u a [desde] el comp omiso social
Diébedo F ancis Ké é
Pa io Azul, San iago Rusiñol
Tex o: Wal e Benjamin
Pa io de i iendas Caño Ro o
Fo og a ía de Vázquez de Cas o e Iñíguez de Onzoño
Tex os: Wa e Benjamin y An onio Muñoz Molina
Res less ball
Coop Himmelb(l)au
Dibujo de S e e Fehn
Tex o: Wal e Benjamin
Sueño y ealidad
Hans Hollein, 1985
Espacios escenog á icos Sal ado Dalí
Un chien andalou
Luis Buñuel + Sal ado Dalí, 1929
Spellbound
Al ed Hi chcock
Tex o: Paul Klee y Wal e Benjamin
Islands
A chi ec u e D awings
Junya Ishigami
Global Wa ming, Snow Ci y, Phan om Landscape
Yang Yongliang
Tex o: Ma cel Duchamp
Roma A ch-collages
Hans Die e +F ank Hess, 1977
Tex o: Juan Bo des Caballe o
Lib os
Mapa es ela , Dinas ía Tang
141
158
175
196
214
231
248
264
268
143
161
177
199
217
235
251
Los homb es y los obje os. El museo Hama (1967-1979)
Men and Objec s. Hama Museum (1967-1979)
Mª Dolo es Sánchez Moya y Ángel Luis Fe nández Campos
Rie eld y Van Eyck en el edén del A e
Rie eld and Van Eyck in he Eden o A
Ai o Goi ia C uz
El GATEPAC y alguna de sus cla es a a és de las imágenes o og á icas
The GATEPAC and some o hei Keys h ough he Pho og aphic Images
Fco. Ja ie López Ri e a
Nue os paisajes, iejos modelos. Una mi ada al Lago de la Mina de
As Pon es New Landscapes, Old Models. A Glace a he Lake o
As Pon es' MIne
Es he Valdés Teje a
El mé odo e e encial en Julio Cano Lasso. Compa a i a en e la
Es ación de Comunicaciones de Bui ago de Lozoya y el Cas illo de
Coca. The Re e encial Me hod in Julio Cano Lasso. Compa ison be ween
Communica ions S a ion in Bui ago de Lozoya and Coca Cas le
Luis Panco bo C espo e Inés Ma ín Robles
James Tu ell y Robe I win. Coincidencias, Manha an, 2013
James Tu ell and Robe I win. Coincidences, Manha an, 2013
Iñigo Cobe a Gui ié ez
Es a egias bioclimá icas de la a qui ec u a adicional ie nami a
Bioclima ic S a egies in T adi ional E hnic Housing in Vie nam
D. Paloma Aguila , C. A. Acha Román y B. Lau en Agui egabi ia
La ida en casa. Pau as de dis ibución en las i iendas de Eichle
Home Li e. Eichle Home Dis ibu ion Pa e ns
Co adonga Ma ínez-Peñal e

160 • Cons elaciones nº2, 2014
[...] Pues el homb e
se ha ENCERRADO en sí mismo
has a VER odas las cosas
a a és de [...] las es echas
RENDIJAS
de su ca e na"
WILIAM BLAKE
S e e Fehn, Dibujo
161 •
El GATEPAC y algunas de sus cla es
a a és de las imágenes o og á icas
The GATEPAC and some o hei Keys
h ough he Pho og aphic Images
Resumen
Los dis in os mo imien os y co ien es su gidas a lo la go de la his o ia
de la a qui ec u a han enido en la o og a ía –po egla gene al– una
iel aliada a la ho a de ansmi i sus ideales a la sociedad. En es e a -
ículo se e ec úa una e isión ac ualizada sob e de e minados ideales
de la mode nidad ligados al homb e y su hábi a –y ejempli icados en
el caso español– como pudie an se la denuncia de las condiciones de
ida, el concep o higienis a o la impo ancia de la ida al ai e lib e. Es as
e lexiones se canalizan y en ocan desde la óp ica con la que un g upo
de o óg a os se enca gó de ansmi i es os concep os, p incipalmen e
en la década de los años ein a. G acias a las imágenes legadas po esos
p o esionales, descub i emos el in e és de g upos como el GATEPAC ha-
cia de e minados aspec os del habi a que subyacen as sus p oyec os.
Abs ac
The di e en mo emen s and cu en s eme ged o e he his o y o a -
chi ec u e ha e had in he pho og aphy –as a gene al ule– a ai h ul
ally when ansmi ing his ideals o socie y. This a icle is an upda ed
e iew abou ce ain ideals o mode ni y linked o he man and his
habi a –and exempli ied in he Spanish case– as could be he com-
plain o he li ing condi ions, he hygienis concep o he impo ance
o he ou doo li e. These e lec ions a e channeled and ocus om he
op ical who a g oup o pho og aphe s we e ins uc ed o ansmi hese
concep s, mainly in he 30's. Thanks o he images le by hese p o es-
sionals, we will disco e he in e es o g oups like he GATEPAC abou
ce ain aspec s o li ing ha unde lie hei p ojec s.
Fco. Ja ie López Ri e a
Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a, Uni e sidad de Se illa
T aducción T ansla ion Te esa Robins
Palab as cla e Keywo ds
Fo og a ía, a qui ec u a, angua dias, Ma ga e Michaelis
Pho og aphy, a chi ec u e, angua ds, Ma ga e Michaelis
Fecha ecepción Receip da e 26/09/2013 Fechas e aluación E alua ion da es 06/11/2013 & 03/11/2013 Fecha acep ación Accep ance da e 20/12/2013 Fecha publicación Publica ion da e 24/07/2014
162 • Cons elaciones nº2, 2014
Con iene e lexiona sob e lo acon ecido en o no a de e minadas
p opues as de endidas po el Mo imien o Mode no, p esen es en sus
p oyec os, e his ó icamen e c i icadas. En ocasiones, los g upos que
ena bola on de e minadas bande as no ue on capaces de de ende ni
a gumen a su icien emen e bien sus p oposiciones. En o as, pudié a-
mos pensa que su acaso ue debido a la al a de p epa ación de la
sociedad que debie a asimila las. Pe o, po egla gene al, me inclino po
pensa que en la mayo ía de las ocasiones las soluciones plan eadas en
la mode nidad ue on obje o de c í icas no su icien emen e azonadas y
que el iempo y la his o ia nos pe mi en e es os emas con la dis ancia
necesa ia pa a alo a en su jus a medida los a ances y p opues as que
se plan ea on en aquellas décadas del siglo xx, muchas de las cuales han
pe du ado desde en onces y pe manecen aún igen es al comienzo de
es e siglo xxi.
Una de las c í icas más e oces e idas sob e la a qui ec u a de las p ime as
décadas del Mo imien o Mode no (1925-1945), incidía en la ausencia de
ca ác e humanis a en cualquie a de sus ealizaciones. Asimismo, y jun o
a ese alejamien o del homb e como cen o de odas las cosas, se c i ica on
las soluciones uní ocas plan eadas pa a esol e el p oblema a qui ec óni-
co, idén icas en sus plan eamien os es ilís icos, independien emen e del lu-
ga donde se p oduje an y ajenas a odo ipo de condicionan es climá icos,
his ó icos o e nog á icos. En es e a ículo, y con el apoyo decidido en las
imágenes que acompañan al mismo como e idencia de lo a i mado, se ana-
liza an una se ie de ejemplos desa ollados en nues o país que desmon an,
a mi juicio, pa e de esos mi os elacionados con el homb e y su hábi a en
el p oyec o mode no.
I is in e es ing o e lec on wha occu ed ega ding ce ain p oposals in he p ojec s o , and which we e de ended by
he Mode n Mo emen , and which we e his o ically c i icised. On some occasions, he s anda d bea e s we e nei he
able o de end no o su icien ly a gue hei p oposals. On o he s, we could hink ha hei ailu e was due o he lack
o eadiness o socie y o assimila e such p oposals. Howe e , as a ule, I am inclined o hink ha on mos occasions he
solu ions sugges ed in mode ni y we e he objec o insu icien ly easoned c i icism. Time and his o y allow us o see
hese subjec s om he necessa y dis ance and pe spec i e o assess he ad ances and p oposals ha we e conside ed in
hose decades o he 20 h cen u y, many o which ha e las ed since hen and s ill emain e ec i e in he beginning o his
21s cen u y.
One o he mos e ocious c i icisms ha was unleashed upon he a chi ec u e o he i s decades o he Mode n Mo-
emen (1925-1945), was aimed a he absence o a humanis cha ac e in i s accomplishmen s. Also, oge he wi h ha
dis ancing o humankind as he cen e o all hings, he e was c i icism o he unambiguous solu ions p oposed o sol e
he a chi ec u al p oblem, iden ical in hei s ylis ic app oaches which we e independen o hei loca ion and hus di o -
ced om all ypes o clima ic, his o ical o e hnog aphic condi ione s. This a icle analyses, wi h accompanying images
which suppo i s conclusions, a se ies o examples de eloped in Spain which, in my opinion, dispe se pa o hose my hs
ela ed o humankind and i s habi a in he mode n p ojec .
Fco. Ja ie López Ri e a
163 •
Un eco ido po la iconog a ía que ‘ ep esen a’ la p oducción a qui ec-
ónica de es e pe iodo, no deja luga a dudas sob e las in enciones de sus
au o es. Podemos di aga sob e el signi icado de lo esc i o en esos años,
pe o las p uebas g á icas que mues an la mode nidad de p egue a en
España no admi en, po lo gene al, muchas in e p e aciones. Todo –como
en una escena- queda pe ec amen e encajado y posicionado hacia el ob-
je i o del o óg a o. Nada se deja al aza . Se enseña odo aquello que se
quie e mos a y sólo lo que se p e ende que llegue al espec ado . Y son
mucho más abundan es de lo que pensamos, los casos de e oque o og á-
ico p oducidos en esos años.
Hemos de deja cla o que la o og a ía no equi ale a la ealidad. Aunque
es lo que más se le ap oxima, ep esen a una ealidad pa alela, su p opia
ealidad, ans o mada en muchos casos pa a las publicaciones. Como
bien a i ma Bea iz Colomina, “la a qui ec u a sólo se hace mode na al
in oluc a se con los medios de comunicación”. (1) No ol idemos am-
poco que el c í ico b i ánico Reyne Banham, ya obse ó que el Mo i-
mien o Mode no ué el p ime mo imien o en la his o ia del a e basado
exclusi amen e en la “e idencia o og á ica”, más que en la expe iencia
pe sonal, en los dibujos o en los lib os con encionales. (2) En de ini i a:
la o og a ía ue, en la mode nidad, una he amien a cla e en la ‘cons-
ucción’ de las ideas.
Fo og a ía e ideas. De odas las publicaciones nacionales edi adas en
los años ein a, la que mayo impo ancia adquie e pa a es e a ículo es
A.C. Documen os de Ac i idad Con empo ánea, el ó gano de di usión del
GATEPAC. En sus ein icua o núme os (1931-1937), la imagen adquie e
A look h ough he iconog aphy ha ‘ ep esen s’ he a chi ec u al p oduc ion o his pe iod, lea es no doub s abou he
in en ions o i s au ho s. We can a gue he meaning o wha was w i en in hose yea s, bu he g aphical e idence which
shows he mode ni y o p e-ci il wa in Spain does no gene ally allow many in e p e a ions. E e y hing, as in a scene, is
cap u ed by he pho og aphe ’s lens. No hing is le o chance. All ha is wan ed o be seen is shown and only ha which
is in ended eaches he obse e . In addi ion, cases o pho og aphic e ouching p oduced in hose yea s a e much mo e
abundan han we migh ha e hough .
We mus make clea ha he pho og aphy is no equi alen o eali y. Al hough i is wha comes closes o i , ep esen ing
a pa allel eali y, i s own eali y, in many cases ans o med o publica ions. As Bea iz Colomina a i ms, “a chi ec u e
only becomes mode n wi h i s engagemen wi h he mass media”. (1) No le us o ge ha he B i ish c i ic Reyne Ban-
ham al eady obse ed ha he Mode n Mo emen was he i s mo emen in he his o y o a o be based exclusi ely on
“pho og aphic e idence”, a he han on pe sonal expe ience, d awings o con en ional books. (2) In sho : pho og aphy
was a key ool in he ‘cons uc ion’ o he ideas in mode ni y.
Pho og aphy and Ideas. O all he na ional publica ions p in ed in he 30s, he one wi h mos impo ance o his a icle
is A.C., Documen os de Ac i idad Con empo ánea, he magazine o GATEPAC (G upo de A qui ec os y Técnicos Españoles
El GATEPAC y alguna de sus cla es a a és de las imágenes o og á icas The GATEPAC and some o hei Keys h ough he Pho og aphic Images
170 • Cons elaciones nº2, 2014
O he sho s show us a pe ec balance be ween he buil and he sea. In many o hem, he gaze o Michaelis was
ocused on he ou doo spaces. Thus, we see e aces and pe golas whe e sun and shade a e al e na ed and whe e,
wi h he u ni u e and he popula objec s a anged on i , a ca e ul scene is se o leading a peace ul li e in leisu ely
weekends away om he ci y. (Fig. 6)
I only one o all he ep esen a ions o he alues o a chi ec u e, in ela ion o he new concep o inhabi ing he pe-
iphe y, had o be emphasized and chosen, he decision would be e y easy, because i was al eady made by he au ho
he sel . I is he only image om Michaelis’s ime in Spain published in Aus alia, en i led Design o li ing, and in which
appea s Ramona Longás (nicknamed Moncha, he wi e o Se om 1938) com o ably sea ed in a mode n a mchai ,
wi h legs c ossed, on he e ace o one o he houses, looking a he came a, wi h he Medi e anean in he backg ound.
The e is no p ecise limi be ween he in e io and he ou side, hanks o he sliding doo ha allows o al enjoymen o
he coas al iews and a mosphe e, as is usual in a holiday home. The u ni u e which we see in he image includes bo h
con empo a y elemen s, such as he wo a mchai s, and o he s o a mo e adi ional s yle, such as he able, chai s and
ca pe s, almos iden ical o hose e lec ed in Michaelis’s image aken in Se ’s s udio and published in numbe 19 o A.C.,
in which can also be seen “elemen s o popula indus y” and “ igu es o he a o he p imi i es o oday”. (12)
Habi a en in de semana. Quizás el p oyec o –y el epo aje o og á ico,
po ende– que mejo e leje y ansmi a los alo es de la nue a a qui ec u a,
los e dade os in e eses del GATEPAC y, po ello, algunos de los concep os
sob e el habi a e idos en es e a ículo, sea el de las pequeñas casas pa a in
de semana en la cos a del Ga a , en la p o incia de Ba celona, cons uídas
en 1935 según p oyec o de Se y To es Cla é. (Fig. 5)
El comple o epo aje ealizado po Michaelis ocupó la po ada del núme o
19 de A.C., siendo la única po ada dedicada a una ob a a qui ec ónica de las
ocupadas –en odo o en pa e– po los abajos de la o óg a a aus íaca. (11)
En las páginas in e io es se ep oduje on has a un o al de ece o og a ías
más de la ob a concluída, an o de in e io es como de ex e io es, cons i uyen-
do uno de los epo ajes más comple os de odos los dedicados po la e is a
a una ob a de a qui ec u a, sólo supe ado po los dedicados al Club Naú ico
de San Sebas ián (núme o 21, A.C. 3) y al Cine-Tea o Fíga o (núme o 17,
A.C. 5). En casi odas ellas se a iende de o ma in ensa a muchos aspec os
elacionados con el hábi a . En ocasiones, la p esencia de pinos y eucalip os
de cie o po e enma can la a qui ec u a, que pasa a ocupa un segundo plano
en la composición. O os ‘dispa os’ nos mues an un equilib io pe ec o en e
lo cons uído y el ma . Y en muchas de ellas, los espacios al ai e lib e cen an
la mi ada de Michaelis.Y así, emos e azas y pé golas donde se al e nan sol
y somb a y donde, en base al mobilia io y los obje os popula es dispues os en
ellas, se p opone un cuidado escena io pa a el plácido discu i de la ida en
los ines de semana de ocio alejados de la ciudad. (Fig. 6)
Si hubie a que des aca y elegi una sóla de odas ellas en ep esen ación de
los alo es de la a qui ec u a en elación con el nue o concep o de habi a la
pe i e ia, la decisión se ía muy ácil, pues ya ue omada po la p opia au o-
a. Se a a de la única imagen de la época española de Michaelis publicada
en Aus alia, con el í ulo Design o li ing, y en la que apa ece Ramona Lon-
gás (apodada Moncha, la esposa de Se desde 1938) sen ada cómodamen e
en una bu aca mode na, con las pie nas c uzadas, en la e aza de una de
las i iendas, mi ando a la cáma a, con el Medi e áneo de ondo. No hay
lími e p eciso en e in e io y ex e io g acias a la pue a co ede a que pe -
Fco. Ja ie López Ri e a

171 •
mi e dis u a plenamen e de las is as y del ambien e cos e o, como suele
ocu i en una i ienda acacional. El mobilia io que emos en la imagen
incluye an o elemen os con empo áneos –las dos bu acas– como o os de
co e más a esanal –mesa, sillas y al omb a– casi idén icos a los e lejados
en la imagen de Michaelis, omada del es udio de Se y publicada en el nú-
me o 19 de A.C., en la que ambién se obse an “elemen os de la indus ia
popula ” y “ igu as del a e de los p imi i os de hoy”. (12)
La segunda –y úl ima– o o de a qui ec u a p opiamen e dicha que se con-
se a en el ondo de la Na ional Galle y de Aus alia, p oceden e del legado
aus aliano de la o óg a a, ep esen a de nue o aspec os elacionados con el
ocio, el habi a en con ac o con la na u aleza y la ida ai e lib e. Se a a de
la imagen de la piscina de To e Eugenia, una ob a de Rica d Ri as Se a de
1936 y si uada en el exclusi o ba io ba celonés de Ped albes. No llegó a pu-
The second, and las , s ic ly a chi ec u al pho og aph is ha which is conse ed in he Na ional Galle y o Aus alia,
coming om he pho og aphe ’s Aus alian legacy, and which again ep esen s aspec s ela ed o leisu e, li ing in
con ac wi h na u e and he open-ai li e. I is he image o he swimming pool o To e Eugenia, a wo k o Rica d
Ri as Se a om 1936 and loca ed in he exclusi e Ba celona dis ic o Ped albes. I was no published in A.C., bu i
he Mad ilenian Nue as Fo mas and one o he las numbe s o D’Ací i D’Allá, ano he Ba celona publica ion ela ed o
cul u e and a . Wi h he i le o ‘Residencia de J.M. en Ba celona’, eigh images appea ed, mainly o i s ex e io s, and
c edi ed o Fo o Elis, wi h which i p obably becomes he only epo on a chi ec u e ha was signed du ing he li e
o he s udio. (Fig. 7)
In he Ame icas, we can con i m g aphical epo s simila o hose seen in Ca alonia in he wo k o a Ca alan emig an
o A gen ina. The ela ionship o An onio Bone Cas ellana wi h he GATEPAC came om a a ; he was one o he mem-
be s o he Spanish g oup ha wen o he G eek CIAM in 1933, po ayed by Michaelis, and would con inue beyond he
speci ic episode ela ed he e. The image o he house which was cons uc ed o him in U uguay, epea s he same hemes
ela ed o he houses o he Ga a , e u ning o wisely combine he key elemen s on which he new discou se o li ing
was based: sea, shade, ege a ion; all used wi h he human being and he A chi ec u e. (Fig. 8)
Figs. 5, 6. Michaelis, Ma ga e : Casas de in de
semana, Cos as del Ga a , Ba celona, 1935.
El GATEPAC y alguna de sus cla es a a és de las imágenes o og á icas The GATEPAC and some o hei Keys h ough he Pho og aphic Images
172 • Cons elaciones nº2, 2014
Final Re lec ions. I is encou aging o obse e how he e lec ions exp essed in his a icle on he Medi e anean habi a and
li ing in he pe iphe y, and ansmi ed skill ully by he came a lens o Michaelis, a e co obo a ed in he le e which he a chi-
ec Joaquín Gili Mo os sen in 1952, along wi h new pho og aphic ma e ial, o he I alian Albe o Sa o is, (13) and in which
he exp esses: “As will be seen, he e a e some pho og aphs o he Tube culosis Clinic, in which you we e in e es ed, and o some
weekend houses buil on he coas s o he Ga a [...] The small houses o he Ga a , designed by J.L. Se and J. To es Cla é, I
send because I since ely belie e ha hey a e he wo k ha was ca ied ou wi h mo e au och honous accen s (which pe haps
migh ha e gi en he s a ing poin o a Spanish, o a leas Ca alan, unc ional a chi ec u e had no all he subsequen e en s
occu ed) and please igno e hem i you ha e documen a ion on he same”. (14) E e y hing seems o indica e ha Sa o is did
no ha e access o hese o o any o he g aphical ma e ial coming om Michaelis, because he did no include he au ho o he
wo k in any o he h ee edi ions o his isual encyclopaedia en i led Gli elemen i dell’a chi e u a unzionale (1932, 1935, 1941).
(15) A lamen able o e sigh , in iew o he impo ance o he wo k done by he Aus ian be o e he Spanish Ci il Wa , and wi h
which she was ahead o o he pho og aphe s in he a en ion ocused on aspec s ela ed o habi a ion.
In summa y, coinciding wi h he beginnings o he Mode n Mo emen , a chi ec u e inally disco e ed pho og aphy and
made i a mos powe ul ally. The new pho og aphy became he medium o di usion o he new a chi ec u e and he new
blica se en A.C., pe o si lo hizo en la mad ileña Nue as Fo mas y en uno de
los úl imos núme os de D’Ací i D’Allá, o a de las publicaciones ba celonesas
elacionadas con la cul u a y el a e. Con el í ulo de Residencia de J.M. en
Ba celona, apa ecie on ocho imágenes, p incipalmen e de sus ex e io es, y
i madas como Fo o Elis, con lo que se con ie e p obablemen e en el único
epo aje sob e a qui ec u a que i mó en ida. (Fig. 7)
En e i o io ame icano, cons a amos ela os g á icos simila es a los obse a-
dos en Ca aluña en la ob a de un ca alán emig ado a A gen ina. La elación
de An onio Bone Cas ellana con el GATEPAC enía de lejos – ue uno de los
in eg an es del g upo español que acudió al CIAM g iego en 1933, e a ado
po Michaelis– y con inua á más allá de es e episodio conc e o que aho a se
ela a. La imagen de la casa que cons uye pa a él en U uguay, epi e los mismos
emas ela ados pa a las casas del Ga a , ol iendo a combina sabiamen e los
elemen os cla e en los que se basó el nue o discu so del habi a : ma , somb as,
ege ación; odo ello undido con el se humano y la a qui ec u a. (Fig. 8)
Fig. 7. Michaelis, Ma ga e : Piscina en To e
Eugenia, Ba celona, 1936.
Fco. Ja ie López Ri e a
173 •
Fig. 8. Au o desconocido: Vi ienda La Rinco-
nada, Pun a Ballena, U uguay, 1948.
Re lexiones Finales. Es alen ado obse a cómo las e lexiones e idas
en es e a ículo sob e el hábi a medi e áneo y el habi a en la pe i e ia,
y ansmi idos magis almen e po el obje i o o og á ico de Michaelis,
quedan co obo adas en la ca a que el a qui ec o Joaquín Gili Mo os e-
mi e en 1952, jun o con nue o ma e ial o og á ico, al i aliano Albe o
Sa o is, (13) y en la que exp esa: “Como pod á e se a a de unas o o-
g a ías del Dispensa io An i ube culoso, po las que es aba us ed in e esa-
do, y de unas casas in de semana cons uídas en las cos as del Ga a [...]
Las casi as del Ga a , p oyec adas po J. L. Se y J. To es Cla é, se las
mando po que, since amen e, c eo que son la ob a que se hizo con acen os
más au óc onos (que al ez hubie an podido da el pun o de pa ida a
una a qui ec u a uncional española o, po lo menos ca alana, si después
no hubie a ocu ido odo lo que ha sucedido) e igno o si us ed iene do-
cumen acion sob e las mismas”. (14) Todo pa ece indica que Sa o is no
u o acceso ni a ese ni a ningún o o ma e ial g á ico p oceden e de Mi-
chaelis, pues no incluyó ni a la au o a ni a su ob a en ninguna de las es
ediciones de su enciclopedia isual i ulada Gli elemen i dell’a chi e u a
unzionale (1932, 1935, 1941). (15) Un ol ido lamen able, a la is a de la
impo ancia del abajo ealizado po la aus iaca en la época de p egue-
a, y con el que se adelan ó a o os o óg a os en la a ención decidida a los
aspec os elacionados con el habi a .
En de ini i a, coincidiendo con los inicios del Mo imien o Mode no, la
a qui ec u a descub e po in a la o og a ía y hace de ella una pode osísi-
ma aliada. La nue a o og a ía se con ie e en el medio de di usión de la
nue a a qui ec u a y de las nue as ideas, que pueden exp esa se sin duda
mejo g acias al lenguaje p opio que una o og a ía, no menos mode na,
ha alcanzado ya. En una mi ada hacia a ás en el iempo, en busca de los
o ígenes de es a elación, el p o eso Lahue a nos emi e a la época de la
Bauhaus de Dessau como desencadenan e de “la escalo ian e he encia
que ha llegado a nues os días, con e ida en exceso o og á ico. Fue el lu-
ga donde más se c eyó que la a qui ec u a y la o og a ía pod ían ampli-
ica mu uamen e sus pode es y i udes”. (16) De hecho, allí se ins au a á
la o og a ía como asigna u a en 1929.
ideas, which could undoub edly be be e exp essed hanks o a pho og aphic
language, no less mode n, ha had al eady been achie ed. In a look back in
ime, in sea ch o he o igins o his ela ionship, p o esso Lahue a sends us
back o he age o he Bauhaus o Dessau as he ca alys o “ he chilling legacy
ha has come down o us, u ned in o pho og aphic excess. I was he place
whe e i was mos hough ha a chi ec u e and pho og aphy could mu ually
ampli y hei powe s and i ues”. (16) In ac , pho og aphy would be ins alled
as a subjec he e in 1929.
El GATEPAC y alguna de sus cla es a a és de las imágenes o og á icas The GATEPAC and some o hei Keys h ough he Pho og aphic Images
174 • Cons elaciones nº2, 2014
NOTAS
1. COLOMINA, Bea iz. 2010.
2. BANHAM, Reyne . A Conc e e A lan is: US Indus ial Building and Eu o-
pean Mode n A chi ec u e. Camb idge, Massachuse s: The MIT P ess, 1986.
3. En 2008 se celeb ó una exposición monog á ica en el MNCARS, i ula-
da A.C. La e is a del GATEPAC 1931-1937. Dos años an es, la Fundación
DOCOMOMO Ibé ico, celeb ó su V Cong eso con el í ulo El GATEPAC y
su iempo. Polí ica, cul u a y a qui ec u a de los años ein a. Asimismo,
la Fundación Caja de A qui ec os edi ó en 2005 una e-edición in eg a de
los o iginales de los 24 núme os publicados.
4. La p ime a exposición del g upo es de 1971, ue ideada po E.
Dona o,U. Gees , J. Guino a y S. Roque a, y a ancó en el COAC de
Ba celona pa a i ine a después po España du an e más de 4 años. Los
miemb os del g upo cedie on odos los ma e iales de que disponían
–co espondencia, cuen as económicas, a chi o o og á ico, planos y ma-
que as– al A chi o His ó ico del COAC, donde hoy pueden consul a se.
5. Las monog a ías exis en es sob e es a au o a se educen a un ex o
en inglés (ENNIS, Helen. 2005) y al ca álogo de la exposición conjun a
que descub e su ob a en España a los pocos años de su allecimien o en
Aus alia. LAHUERTA, Juan J.; MENDELSON, Jo dana. 1998.
6. Juan J. Lahue a e ie e así la ‘ elación’ de Le Co busie con el ba io:
“¿Qué debían pensa los a qui ec os del GATEPAC, que en su plan pa a
Ba celona a asaban ísicamen e el Dis i o V con i iéndolo en un
ja dín semb ado de uncionalis as y blancos edi icios públicos, cuando
eían a Le Co busie escapa se, du an e los pocos a os lib es que enía,
a dibuja , no monumen os ejempla es, sino gi anas y p os i u as, en
las pes ilen es pensiones de ese mismo ba io que ellos se p oponían
de iba ? ” LAHUERTA, Juan J. 1999.
7. El gadi ano José Reymundo González (1869-1950), o mado en
Ba celona y Pa ís, es de los pocos ejemplos de p o esionales andaluces
que e a ó la mode nidad a qui ec ónica de su ciudad –Ho el A lán ico,
Ho el Playa y Piscina municipal–, y que posee una monog a ía sob e su
ob a (GARÓFANO, Ra ael. 1998).
8. La impo an e labo o og á ica de Aizpu úa (1902-1936) ha
sido ecogida en di e sas exposiciones, ca álogos y esis doc o ales,
p incipalmen e po los in es igado es Jose A. Sanz Esquide y Jose A.
Medina Mu úa.
9. Sob e la epe cusión que la a qui ec u a del u ismo u o en las e is-
as españolas du an e el siglo XX, e ROYO, Lou des. 2012.
10. Sob e es e ema de los a qui ec os en bañado , e PARRA, José
Joaquín. 2011.
11. En o al, ue on las po adas co espondien es a los nn. 6, 9, 18, 19 y 25.
12. Figu illas, cac us y cuad os ‘ iaja án’ en e los dis in os escena-
ios de la mode nidad ca alana. Pe o es os obje os “no iajan eal-
men e, pues odos esos luga es son ealmen e el mismo”. LAHUERTA,
Juan J. 1999.
13. Es e a qui ec o suizo-i aliano ue el au o de la p ime a ob a acio-
nalis a de I alia y man u o una in ensa elación con España. Fue c í ico,
p opagandis a y coleccionis a de o og a ías del mo imien o mode no.
La e dade a dimensión de su colección nos la dan sus ci as: unos 8.000
o iginales, co espondien es a unas 2.000 ob as de 650 a qui ec os y
diseñado es. Su legado se encuen a escaneado, ca alogado y cus odiado
en el A chi o Donación Sa o is de la Escuela Poli écnica Fede al de
Lausana (ADS-EPFL).
14. Ca a mecanog a iada en iada po Joaquín Gili Mo os a Albe o
Sa o is el 19/07/1952. Conse ada en el ADS-EPFL, con el encabe-
zamien o “España-A qui ec os”. Rep oducida en NAVARRO, Isabel.
2000.
15. En elación a España, la colección con iene un o al de 596 o o-
g a ías de 54 a qui ec os, si bien del pe iodo 1930-36 sólo hay 77 o os
de las ob as de 15 a qui ec os. Del o al de imágenes, sólo un e cio
apa ecen i madas. Las ausencias más no ables, a mi juicio, se co es-
ponden con Ma ga e Michaelis y Joaquín Gomis. Aizpu úa igu a en la
lis a de a qui ec os, al igual que Code ch, si bien de ambos se e e encia
ambién su labo como o óg a os.
16. LAHUERTA, Juan J. 2010.
REFERENCIAS
AA. VV. A.C. La e is a del GATEPAC 1931-1937. Ca álogo de la exposi-
ción. Mad id: MNCARS, 2008.
AA.VV. El G.A.T.E.P.A.C. y su iempo. Polí ica, cul u a y a qui ec u a de
los años ein a. Ac as del V Cong eso DOCOMOMO Ibé ico. Ba celona:
Fundación DOCOMOMO Ibé ico, 2006.
AA. VV. José Manuel Aizpu úa o óg a o. La mi ada mode na. Ca álogo
de la exposición. Mad id: MNCARS, 2004.
AA. VV. Pho og aphie e a chi ec u e mode ne. La collec ion Albe o
Sa o is. Colec ion a chi es de la cons uc ion mode ne EPFL-ENAC.
Lausanne: P esses poly ecniques e uni e si ai es omandes, 2003.
BARTHES, Roland. La cáma a lúcida. No a sob e la o og a ía, 9ª. Ba ce-
lona: Ed. Paidós, 2004.
COLOMINA, Bea iz. P i acidad y publicidad. La a qui ec u a mode na
como medio de comunicación de masas. Ed. en español: Mu cia: Colegio
de A qui ec os de Mu cia, 2010. [1ª Edición en inglés: Camb idge, Massa-
chuse s: The MIT P ess, 1994].
ENNIS, Helen. Ma ga e Michaelis. Lo e, loss and pho og aphy. Cambe-
a: Na ional Galle y o Aus alia, 2005.
FLORES, Ca los. A qui ec u a Española Con empo ánea. Mad id:
Aguila , 1961.
GARÓFANO, Ra ael. La mi ada de Reymundo sob e Cádiz. Cádiz: Quo-
um Lib os Edi o es, 1998.
LAHUERTA, Juan J. Deci An i es Deci P o. Escenas de la angua dia en
España. Te uel: Museo de Te uel, 1999.
LAHUERTA, Juan J. Huma edas: a qui ec u a, o namen ación, medios
imp esos. Mad id: Lamp ea e, 2010.
LAHUERTA, Juan J.; MENDELSON, Jo dana. Ma ga e Michaelis: o o-
g a ía, angua dia y polí ica en la Ba celona de la República, Ca álogo de
la exposición. Valencia: IVAM-CCCB, 1998.
MENDELSON, Jo dana. ‘A chi ec u e, Pho og aphy and (Gende ed)
Mode ni ies in 1930’s Ba celona’ en Mode nism /Mode ni y. ol. 10, n. 1.
Bal imo e: The Johns Hopkins Uni e si y P ess, 2003. pp. 141-164.
NAVARRO, Isabel. ‘Albe o Sa o is y el i ine a io de la ecupe ación de
la mode nidad en España en 1949-1950: Ba celona-San ande -Bilbao-
Cana ias-Mad id’ en Los años 50: La a qui ec u a española y su comp o-
miso con la his o ia. Ac as del II Cong eso in e nacional. Pamplona: T6
ediciones, 2000.
PARRA, José Joaquín. ‘Hacia la cons ucción de la imagen del a qui ec o:
Mode nos en aje de baño’ en Re is a de His o ia y Teo ía de la A qui ec-
u a. n.12-13. Se illa: Uni e sidad de Se illa, 2011.
ROYO, Lou des. ‘Las e is as de A qui ec u a en la de inición mode na
del u ismo: casos de es udio y co espondencias pa a una a qui ec u a
como espues a’ en Las e is as de a qui ec u a (1900-1975): c ónicas,
mani ies os, p opaganda. Ac as del VIII Cong eso In e nacional. Pamplo-
na: T6 Ediciones, 2012.
SONTAG, Susan. Sob e la o og a ía. Ba celona: Edhasa, 1981.
SOUGEZ, Ma ie-Loup; e al. His o ia gene al de la Fo og a ía. Mad id:
Ediciones Cá ed a, 2007.
Fco. Ja ie López Ri e a
175 •
NOTES
1. COLOMINA, Bea iz. 2010.
2. BANHAM, Reyne . A Conc e e A lan is: US Indus ial Building and Eu o-
pean Mode n A chi ec u e. Camb idge, Massachuse s: The MIT P ess, 1986.
3. In 2008 a monog aphic exhibi ion was held in he MNCARS (Reina So ia
Na ional A Museum), en i led A.C. La e is a del GATEPAC 1931-1937
(A.C. The magazine o he GATEPAC 1931-1937). Two yea s be o e, he Ibe-
ian DOCOMOMO Founda ion held i s V Cong ess en i led El GATEPAC y
su iempo. Polí ica, cul u a y a qui ec u a de los años ein a (The GATEPAC
and hei ime. Poli ics, cul u e and a chi ec u e o he Thi ies). Also, in
2005, he Caja de A qui ec os Founda ion published a comp eheni e e-
edi ion o he o iginals o he 24 published numbe s.
4. The i s exhibi ion o he g oup was held in 1971, de ised by E. Dona o,
U. Gees , J. Guino a and S. Roque a, and s a ed in he COAC (Ca alonian
College o A chi ec s) o Ba celona and would la e ou Spain o mo e han
4 yea s. The membe s o he g oup dona ed all he ma e ials which hey
had p epa ed: co espondence, inancial accoun s, pho og aphic a chi es,
plans and scale models, o he COAC His o ical A chi e, whe e hey can be
consul ed oday.
5. The exis ing monog aphs on his pho og aphe a e limi ed o a ex in
English (ENNIS, Helen. 2005) and o he join exhibi ion ca alogue ha dis-
co e ed he wo k in Spain, published a ew yea s a e he dea h in Aus alia.
LAHUERTA, Juan J. and MENDELSON, Jo dana, 1998.
6. Juan J. Lahue a e e s hus o he ‘ ela ionship’ o Le Co busie wi h he
dis ic : “ Wha mus hey ha e hough , hose a chi ec s o he GATEPAC,
who, in hei plan o Ba celona physically de as a ed Dis ic V u ning i
in o a ga den seeded wi h whi e, uncionalis public buildings, when hey
saw Le Co busie escape, du ing he ew ee momen s ha he had, o d aw,
no exempla y monumen s, bu gypsies and p os i u as, in he pes ilen
ooming houses o ha same dis ic ha hey se ou o demolish? ”
LAHUERTA, Juan J. 1999.
7. José Reymundo González (1869-1950), om Cadiz, ained in Ba celona
and Pa is, is o he ew examples o Andalusian p o essionals who po ayed
he a chi ec u al mode ni y o hei ci y: Ho el A lán ico; Ho el Playa; and
municipal Swimming pool; and who has a monog aph on his wo k (GARÓ-
FANO, Ra ael. 1998).
8. The impo an pho og aphic wo k o Aizpu úa (1902-1936) has been
collec ed oge he in a ious exhibi ions, ca alogues and doc o al heses,
mainly by he esea che s Jose A. Sanz Esquide and Jose A. Medina
Mu úa.
9. On he epe cussion ha ou ism o ien ed a chi ec u e had in he Spanish
magazines du ing he 20 h cen u y, see ROYO, Lou des. 2012.
10. On his heme o he a chi ec s in ba hing sui s, see PARRA, José
Joaquin. 2011.
(11). In o al, hey we e he co e s co esponding o numbe s 6, 9, 18,
19 and 25.
12. Figu ines, cac i and pain ings “will a el” among he di e en scenes
om Ca alan mode ni y. Bu hese objec s “do no eally a el, because all
hose places a e eally he same”. LAHUERTA, Juan J. 1999.
13. This Swiss-I alian a chi ec was he au ho o he i s a ionalis
wo k in I aly and main ained an in ense ela ionship wi h Spain. He
was a c i ic, p opagandis and collec o o pho og aphs o he mode n
mo emen . The ue dimension o his collec ion is gi en by i s numbe s:
abou 8,000 o iginals, co esponding o some 2,000 wo ks om 650
a chi ec s and designe s. His legacy is scanned, ca alogued and housed
in he Albe o Sa o is Collec ion o he Lausanne Fede al Poly echnic
School (EPFL).
14. Typed le e sen by Joaquin Gili Mo os o Albe o Sa o is on
19/07/1952. Conse ed in he Albe o Sa o is Collec ion – EPFL, wi h
he heading “España-A qui ec os”. Rep oduced in NAVARRO, Isabel.
2000.
15. In ela ion o Spain, he collec ion con ains a o al o 596 pho og aphs
om 54 a chi ec s, al hough he e a e only 77 pho os o he wo ks o 15
a chi ec s om he 1930-36 pe iod. O he o al o he images, only a hi d
appea signed. The mos ema kable absences, in my opinion, co espond
wi h Ma ga e Michaelis and Joaquín Gomis. Aizpu úa appea s in he lis o
a chi ec s, as does Code ch, al hough e e ence is also made o hei wo k as
pho og aphe s.
16. LAHUERTA, Juan J. 2010.
REFERENCES
AA. VV. A.C. La e is a del GATEPAC 1931-1937. Ca álogo de la exposición.
Mad id: MNCARS, 2008.
AA.VV. El G.A.T.E.P.A.C. y su iempo. Polí ica, cul u a y a qui ec u a de los
años ein a. Ac as del V Cong eso DOCOMOMO Ibé ico. Ba celona: Funda-
ción DOCOMOMO Ibé ico, 2006.
AA. VV. José Manuel Aizpu úa o óg a o. La mi ada mode na. Ca álogo de la
exposición. Mad id: MNCARS, 2004.
AA. VV. Pho og aphie e a chi ec u e mode ne. La collec ion Albe o Sa o is.
Colec ion a chi es de la cons uc ion mode ne EPFL-ENAC. Lausanne:
P esses poly ecniques e uni e si ai es omandes, 2003.
BARTHES, Roland. La cáma a lúcida. No a sob e la o og a ía, 9ª. Ba celo-
na: Ed. Paidós, 2004.
COLOMINA, Bea iz. P i acidad y publicidad. La a qui ec u a mode na
como medio de comunicación de masas. Ed. en español: Mu cia: Colegio de
A qui ec os de Mu cia, 2010. [1ª Edición en inglés: Camb idge, Massachu-
se s: The MIT P ess, 1994].
ENNIS, Helen. Ma ga e Michaelis. Lo e, loss and pho og aphy. Cambe a:
Na ional Galle y o Aus alia, 2005.
FLORES, Ca los. A qui ec u a Española Con empo ánea. Mad id: Aguila ,
1961.
GARÓFANO, Ra ael. La mi ada de Reymundo sob e Cádiz. Cádiz: Quo um
Lib os Edi o es, 1998.
LAHUERTA, Juan J. Deci An i es Deci P o. Escenas de la angua dia en
España. Te uel: Museo de Te uel, 1999.
LAHUERTA, Juan J. Huma edas: a qui ec u a, o namen ación, medios
imp esos. Mad id: Lamp ea e, 2010.
LAHUERTA, Juan J.; MENDELSON, Jo dana. Ma ga e Michaelis: o og a ía,
angua dia y polí ica en la Ba celona de la República, Ca álogo de la exposi-
ción. Valencia: IVAM-CCCB, 1998.
MENDELSON, Jo dana. ‘A chi ec u e, Pho og aphy and (Gende ed)
Mode ni ies in 1930’s Ba celona’ en Mode nism /Mode ni y. ol. 10, n.
1. Bal imo e: The Johns Hopkins Uni e si y P ess, 2003. pp. 141-164.
NAVARRO, Isabel. ‘Albe o Sa o is y el i ine a io de la ecupe ación
de la mode nidad en España en 1949-1950: Ba celona-San ande -
Bilbao-Cana ias-Mad id’ en Los años 50: La a qui ec u a española y
su comp omiso con la his o ia. Ac as del II Cong eso in e nacional.
Pamplona: T6 ediciones, 2000.
PARRA, José Joaquín. ‘Hacia la cons ucción de la imagen del a qui-
ec o: Mode nos en aje de baño’ en Re is a de His o ia y Teo ía de la
A qui ec u a. n.12-13. Se illa: Uni e sidad de Se illa, 2011.
ROYO, Lou des. ‘Las e is as de A qui ec u a en la de inición
mode na del u ismo: casos de es udio y co espondencias pa a una
a qui ec u a como espues a’ en Las e is as de a qui ec u a (1900-
1975): c ónicas, mani ies os, p opaganda. Ac as del VIII Cong eso
In e nacional. Pamplona: T6 Ediciones, 2012.
SONTAG, Susan. Sob e la o og a ía. Ba celona: Edhasa, 1981.
SOUGEZ, Ma ie-Loup; e al. His o ia gene al de la Fo og a ía. Ma-
d id: Ediciones Cá ed a, 2007.