La locura positiva : transgresión literaria y liberación social en las escritoras futuristas

Ôß ÔÑÝËÎß ÐÑÍ×Ì×Êßæ ÌÎßÒÍÙÎÛÍ×2Ò Ô×ÌÛÎßÎ×ß Ç Ô×ÞÛÎßÝ×2Ò ÍÑÝ×ßÔ ÛÒ ÔßÍ ÛÍÝÎ×ÌÑÎßÍ ÚËÌËÎ×ÍÌßÍ Ê·½¬±®·¿²± лŠ¿ Í™²½¸»¦ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ù®¿²¿¼¿ Û´ ³¿²·º·»-¬± º«²¼¿½·±²¿´ ¼»´ Ú«¬«®·-³±ô ¯«» ª·± ´¿ ´«¦ »² »´ ¼·¿®·± º®¿²½’- Ô» Ú·¹¿®± »´ îð ¼» º»¾®»®± ¼» ïçðçô -» ½±²º·¹«®¿¾¿ »² -« ½±²¶«²¬±ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» -«- ¿¬®»ª·¼¿- » ·²½»²¼·¿®·¿- °®±°«»-¬¿-ô ½±³± «²¿ »-°»½·» ¼» ½®»¼± ¼» «²¿ ²«»ª¿ ®»´·¹·‰²ô ¼» «²¿ ²«»ª¿ º±®³¿ ¼» ª·¼¿ô ²± -‰´± ¿®¬Ž-¬·½¿ô ¯«» °®»¬»²¼Ž¿ -»® ´¿ »²½¿®²¿½·‰² § »¨°®»-·‰² ¼»´ ¼·²¿³·-³± ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿¾¿ »´ ³«²¼± ³±¼»®²±ò Û² ’´ -» »¨¿´¬¿¾¿ »´ °®±¹®»-± ¼» ´¿ ½·ª·´·¦¿½·‰² ·²¼«-¬®·¿´ § -«- °®±¼«½¬±- ³™- ®»°®»-»²¬¿¬·ª±-ô ½±² »´ ½±½¸» ¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ô ½±³± ½·º®¿ ·¼»¿´ ¼» ´¿ »-¬’¬·½¿ ¯«» ¿½±³°¿Š¿®Ž¿ ¿´ ¸±³¾®» ²«»ª±ô ¸·¶± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹Ž¿ § ¿´»¶¿¼± ø§ »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ô »²»³·¹±÷ ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ô ¯«» ²± -‰´± »²¬±®°»½Ž¿ô -·²± ¯«» »®¿ ½±²¬®¿®·¿ °±® ²¿¬«®¿´»¦¿ ¿´ ¼»-°´·»¹«» ²¿¬«®¿´ ¼» «²¿ ²«»ª¿ ½·ª·´·¦¿½·‰² ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® »´ º´«¶± ª·¬¿´ § ¿¹®»-·ª± ¯«» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ ·³°±²Ž¿ ¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ½±¬·¼·¿²¿ò Ü» ¿¸Žô -«- -±º´¿³¿- ½±²¬®¿ ´¿- ª·»¶¿- º«»®¦¿- ·²¬»´»½¬«¿´»- ¯«»ô »² ±°·²·‰² ¼» ´±- º«¬«®·-¬¿-ô ±°®·³Ž¿² »´ ´·¾®» ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ °¿¬®·¿ ·¬¿´·¿²¿ô ´¿ N-«¿ º»¬·¼¿ ½¿²½®»²¿ ¼· °®±º»--±®·ô ¼· ¿®½¸»±´±¹·ô ¼· ½·½»®±²· » ¼· ¿²¬·¯«¿®·Mô § ´¿ ¼»-»¿¾´» ¼»-¬®«½½·‰² ¼» -«- ³™- ª»²»®¿¼¿- ·²-¬·¬«½·±²»- N°¿--¿¬·-¬»Mæ N· ³«-»·ô ´» ¾·¾´·±¬»½¸» » ´» ¿½½¿¼»³·» ¼K±¹²· -°»½·»M øÓ¿®·²»¬¬·ô ïççðæ ïï÷ò Û-¬¿ ²«»ª¿ ®»¿´·¼¿¼ ®»ª±´«½·±²¿®·¿ô ¯«» ®»½±¹Ž¿ ´±- »½±-ô »² ³™- ¼» «²¿ ±½¿-·‰²ô ¼»º±®³¿¼±- ¼» ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ½±®®·»²¬»- ¼» °»²-¿³·»²¬± ·®®¿½·±²¿´·-¬¿ ¯«» °®±¬¿¹±²·¦¿®±² »´ ¼»¾¿¬» ·²¬»´»½¬«¿´ ¿ ½¿¾¿´´± »²¬®» ´±- -·¹´±- È×È § ÈÈô ®»·ª·²¼·½¿¾¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¿-«³·® ½±³± °®»½»°¬±- ·²»´«¼·¾´»- ¼» ´¿ ²«»ª¿ -±½·»¼¿¼ô »´ °®±¹®»-± § ´¿ ª»´±½·¼¿¼ô «²¿ ²«»ª¿ »-¬’¬·½¿ ¯«» ®»½«°»®¿¾¿ »´ ª¿´±® ¼»´ °®±½»¼»® ·®®¿½·±²¿´ » ·²-¬·²¬·ª±ô » ·²½´«-± ¼» ´¿ ´±½«®¿ô °¿®¿ ¼»-¬»®®¿® ´¿- ½¿¼»²¿- ¯«» ´¿ ®¿¦‰² § »´ °»²-¿³·»²¬± ´‰¹·½± ·³°±²Ž¿² ¿ ´¿ ´·¾®» »¨°®»-·‰² ¼» ´¿- »²»®¹Ž¿- ª·¬¿´»- ¼» ´¿ ²«»ª¿ ¸«³¿²·¼¿¼ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »²¬®» ´±- ³±ª·³·»²¬±- ¼» ª¿²¹«¿®¼·¿ »«®±°»±- ¼» °®·²½·°·±- ¼» -·¹´±ô ¼»-¬¿½¿ »´ º«¬«®·-³± »² -« »¨¿´¬¿½·‰²ô ½±² º·²»- °®±ª±½¿¼±®»-ô ¼» ´¿ ´±½«®¿ô ½±²-·¼»®¿¼¿ «² ¿®³¿ ¼»-¬®«½¬·ª¿ ¼» ½¿®™½¬»® -«¾ª»®-·ª± ½±² ´¿ ¯«» ¸¿¾Ž¿ ¯«» ¿½¬«¿® ½±²¬®¿ ´±- ½±²ª»²½·±²¿´·-³±- § ´±- °®»¶«·½·±- ¾«®¹«»-»-å «²¿ °±´’³·½¿ ®»·ª·²¼·½¿½·‰²ô ¼» ½¿®™½¬»® ¿°±´±¹’¬·½±ô ¼» ´¿ ´±½«®¿ô Nª·-¬¿ ½±³» ½±²¼·¦·±²» ¼·-¬®«¬¬·ª¿ ¼»´´K±®¼·²» ·³°±-¬±ô ®·ª»²¼·½¿²¼± · °±¬»®· ¼· -°±²¬¿²»·¬˜ô ·³³¿¹·²¿¦·±²» ½®»¿¬·ª¿ô ´·¾»®¿¦·±²» ¼¿· ½»°°· ¼»´´¿ ´±¹·½¿ » ¼»´´¿ ³±®¿´» ½±³«²»ô ±ºº»®¬· ¼¿¹´· -¬¿¬· ²»ª®±¬·½· » -±°®¿¬¬«¬¬± °-·½±¬·½·M øÜ· Ú±²¦±ô ïççíæ ëéè÷ò ß-Ž °«»-ô ¿ °®·²½·°·±- ¼»´ -·¹´± ÈÈô ²¿½»ô ¼» ´¿ ³¿²± ¼»´ º«¬«®·-³±ô «²¿ ·³¿¹»² °±-·¬·ª¿ ¼» ´¿ ´±½«®¿ ½±³± ´¿ º«»®¦¿ ½±²¬»-¬¿¬¿®·¿ °±® »¨½»´»²½·¿ô ´´¿³¿¼¿ ¿ ¼»-¬®«·® ´¿- ¬®¿¾¿- ³±®¿´»- » ·²¬»´»½¬«¿´»- ¼»´ ¼»½¿¼»²¬» ±®¼»² -±½·¿´ ¾«®¹«’- §ô °±® ¬¿²¬±ô ¿ »²½¿¾»¦¿® ´¿ ´·¾»®¿½·‰² ¼»´ ²«»ª± ¸±³¾®» »² ²±³¾®» ¼»´ °®±¹®»-±ò Ó¿®·²»¬¬· ¸¿®™ «²¿ ´´¿³¿¼¿ »¨°´Ž½·¬¿ ¿ ´¿ ½±´¿¾±®¿½·‰² ·½±²±½´¿-¬¿ ¼» ´¿ ´±½«®¿ »² -« -»¹«²¼± ³¿²·º·»-¬±ô N˽½·¼·¿³± ·´ ½¸·¿®± ¼· ´«²¿M øïçðç÷ô ¼±²¼» ´¿ ³«-¿ ·²ª»²¬·ª¿ ¼»´ ·¼»‰´±¹± ª¿²¹«¿®¼·-¬¿ ½«»²¬¿ ½‰³± ´±- °±»¬¿- º«¬«®·-¬¿- ¾«-½¿®™² -«- ³™- º·»´»- ¿´·¿¼±- »² »´ ³¿²·½±³·± ø»-» Nп´¿¦¦± ®·½±´³± ¼· º¿²¬¿-·¿M÷ô ¿ ¼±²¼» -» ¼·®·¹»² ¼» ³¿²»®¿ ª»¸»³»²¬» » ·²½»²¼·¿®·¿ °¿®¿ ´·¾»®¿® ¿ ´±- ´±½±-æ Ó¿ô ¿¸·³‘ô ²±· ²±² °±¬®»³± ¾¿-¬¿®» ¿´ ¹®¿² ´¿ª±®± ¼»´ Þ·²¿®·± º«¬«®·-¬¿ÿ ÅòòòÃ Û ²±² ¿¾¾·¿³± ¿²½±®¿ -½¿½½·¿¬» ¼¿´ ²±-¬®± ½»®ª»´´± ´» ´«¹«¾®· º±®³·½¸» ¼»´´¿ -¿¹¹»¦¦¿W Ý· ª±¹´·±²± ¼»· °¿¦¦·ÿòòò ß²¼·¿³± ¿ ´·¾»®¿®´·ÿ Åòòòà ܿ´´» °±®¬» -°¿´¿²½¿¬»ô °¿¦¦· » °¿¦¦» -½¿³·½·¿¬·ô -»³·²«¼·ô ·®®«°°»®± ¿ ³·¹´·¿·¿ô ¬±®®»²¦·¿´³»²¬»ô ½±-• ¼¿ ®·²¹·±ª¿²·®» » ®·½±´±®¿®» ·´ ª±´¬± ®«¹±-± ¼»´´¿ Ì»®®¿ Åòòòà ó Ñ °¿¦¦·ô ± º®¿¬»´´· ²±-¬®· ¿³¿¬·--·³·ô -»¹«·¬»³·ÿòòò Åòòòà ϫ¿²¬· -·»¬»áòòò Ì®»³·´¿áòòò Ò±² ¾¿-¬¿ÿ øÓ¿®·²»¬¬·ô ïççðæ ïç÷ò б-¬»®·±®³»²¬»ô »² »´ ®»´¿¬± ¼» ´¿- °®±»¦¿- ´·¾»®¿¬±®·¿- § ¼»-¬®«½¬±®¿- ¼»´ ¹®«°± º«¬«®·-¬¿ô ´±- ´±½±- -» ´¿²¦¿®™²ô ¿ ´±³±- ¼» -¿´ª¿¶»- ¿²·³¿´»- º»®±½»-ô ½±²¬®¿ ´¿- ¼»½®’°·¬¿- ½·«¼¿¼»- ¼» Nп®¿´·-·M § Nб¼¿¹®¿M øNÔK»-»®½·¬± ¼»´´¿ º±´´·¿ -· ¿ªª»²¬ˆ ¼· °·¿²«®¿ ·² °·¿²«®¿ Åòòòà » ·²º·²» ³·¬®¿¹´·ˆ ¼· ¹®·¼¿ô ¼· º®±²¬· » ¼· °«¹²· ´» ³«®¿ ¼· б¼¿¹®¿ô ½¸» ®·-«±²ˆ ½±³» «²¿ ½¿³°¿²¿÷ øÓ¿®·²»¬¬·ô ïççðæ îð÷ò ݱ² ´¿ »²¬«-·¿-¬¿ ½±´¿¾±®¿½·‰² ¼»´ ѽ’¿²±ô »-¬¿ ¿ª¿²¦¿¼¿ ¼»-¬®«½¬±®¿ ·²ª¿¼» »´ ³«²¼± Nº®¿¼·½·± ¼· -¿¹¹»¦¦¿M ½±² ´¿ °¿´¿¾®¿ ´±½«®¿ ½±³± »-¬¿²¼¿®¬»æ ݸ» ½±-¿ ¼·¬»áòòò Í·¿³± °¿¦¦·áòòò Ûªª·ª¿ÿ Û½½± º·²¿´³»²¬» ´¿ °¿®±´¿ ½¸» ¿-°»¬¬¿ª±ÿòòò ߸ÿ ߸ÿ Þ»´´·--·³¿ ¬®±ª¿¬¿ÿòòò Ю»²¼»¬» ½±² ½¿«¬»´¿ ¯«»-¬¿ °¿®±´¿ ¼K±®± ³¿--·½½·±ô » ¬±®²¿¬»ª»²» °®»-¬± ·² °®±½»--·±²»ô °»® ½»´¿®´¿ ²»´´¿ °·ƒ ¹»´±-¿ ¼»´´» ª±-¬®» ½¿²¬·²»ÿ ݱ² ¯«»´´¿ °¿®±´¿ º®¿ ´» ¼·¬¿ » -«´´» ´¿¾¾®¿ô °±¬®»¬» ª·ª»®» ¿²½±®¿ ª»²¬· -»½±´·òòò øÓ¿®·²»¬¬·ô ïççðæ ïê÷ò Ô¿ ª¿²¹«¿®¼·¿ º«¬«®·-¬¿ ½±²ª·»®¬» -« ¼»º»²-¿ ¼» ´¿ ´±½«®¿ »² «²¿ »¨¿´¬¿½·‰² ´´»²¿ ¼» °®±ª±½¿½·‰² »²-¿´¦¿²¼± ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ N´±½±Mô «² ³±¬·ª± ¼» ±®¹«´´±æ NÞ®¿ª·--·³·ô · °¿¦¦·ÿòòò ݱ²¬·²«¿®» ·´ ³¿--¿½®±ÿòòòM øÓ¿®·²»¬¬·ô ïççðæ îê÷ô »¨½´¿³¿ »´ ´Ž¼»® ª¿²¹«¿®¼·-¬¿ô °¿®¿ ¯«·»² «² ½±³°±²»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ N³»®¿ª·¹´·±-± º«¬«®·-¬¿M ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ »´ NÌ»¿¬®± ¼· Ê¿®·»¬˜M -»®™ ²± -‰´± »´ ®»½«®-± ¼»-¸·²·¾·¼± ¼» ´¿ ·®±²Ž¿ § ¼» ¬±¼¿- ´¿- ³¿²·º»-¬¿½·±²»- ¼» ´¿ ®·-¿ ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ·´¿®·¼¿¼ô -·²± ¬¿³¾·’² »´ ¼» N¬«¬¬¿ ´¿ ¹¿³³¿ ¼»´´¿ -¬«°·¼¿¹¹·²»ô ¼»´´K·³¾»½·´´·¬˜ô ¼»´´¿ ¾¿´±®¼¿¹¹·²» » ¼»´´K¿--«®¼·¬˜ô ½¸» -°·²¹±²± ·²-»²-·¾·´³»²¬» ´K·²¬»´´·¹»²¦¿ º·²± ¿´´K±®´± ¼»´´¿ °¿¦¦·¿M øÓ¿®·²»¬¬·ô ïççðæ èî÷ïò Ó¿®·²»¬¬· ¿¼»³™-ô »² -« ³¿²·º·»-¬± ¼»´ NÌ»¿¬®± ¼· Ê¿®·»¬˜M øïçïí÷ô ½®»¿®™ »´ ²»±´±¹·-³± Nº·-·½±º±´´·¿M »² ±°±-·½·‰² ¿ ´¿ N°-·½±´±¹·¿M ¯«» °®»¼±³·²¿¾¿ »² »´ ¬»¿¬®± ¬®¿¼·½·±²¿´ô ½±´±½¿²¼± ¼» »-¬¿ ³¿²»®¿ »² «² °®·³»® °´¿²± ´¿ ¿½½·‰²ô »´ ¸»®±Ž-³±ô »´ ®·»-¹±ô »´ ·²-¬·²¬± § ´¿ ·²¬«·½·‰²æ ³»²¬®» ·´ Ì»¿¬®± ¿¬¬«¿´» »-¿´¬¿ ´¿ ª·¬¿ ·²¬»®²¿ô ´¿ ³»¼·¬¿¦·±²» °®±º»--±®¿´»ô ´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ô ·´ ³«-»±ô ´» ´±¬¬» ³±²±¬±²» ¼»´´¿ ½±-½·»²¦¿ô ´» ¿²¿´·-· -¬«°·¼» ¼»· -»²¬·³»²¬· ·²-±³³¿ ø½±-¿ » °¿®±´¿ ·³³±²¼»÷ ´¿ °-·½±´±¹·¿ô ·´ Ì»¿¬®± ¼· Ê¿®·»¬˜ »-¿´¬¿ ´K¿¦·±²»ô ´K»®±·-³±ô ´¿ ª·¬¿ ¿´´K¿®·¿ ¿°»®¬¿ô ´¿ ¼»-¬®»¦¦¿ô ´K¿«¬±®·¬˜ ¼»´´K·-¬·²¬± » ¼»´´K·²¬«·¦·±²»ò ß´´¿ °-·½±´±¹·¿ô ±°°±²» ½·ˆ ½¸» ·± ½¸·¿³± º·-·½±º±´´·¿M øÓ¿®·²»¬¬·ô ïççðæ èé÷ò б® -«°«»-¬±ô ´±- º«¬«®·-¬¿- ²± ¸¿®™² ®»º»®»²½·¿ »² -«- »-½®·¬±- ¿ ´¿ °¿®¬» ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ´¿ °-·½±-·-ô ¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² ¼» -«º®·³·»²¬± § ³¿®¹·²¿½·‰² ¿ ¯«» ½±²¼«½» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ³»²¬¿´ô ¼¿²¼± °®·±®·¼¿¼ô ¿ ´¿ ®»ª±´«½·‰² »-¬’¬·½¿ ¯«» -«°±²»ô »² ½¿³¾·±ô ´¿ ·³¿¹·²¿½·‰² -·² ´Ž³·¬»- ¯«» °®±ª±½¿ »´ ¼»´·®·± § ´¿ ¿´«½·²¿½·‰²ò Í« ±¾¶»¬·ª± »-¬’¬·½± »- ´¿ ½±²-»½«½·‰² ¼» «² »-¬¿¼± ½®»¿¬·ª± ³»²¬¿´ ´·¾®» ¼» ´¿- ¿³¿®®¿- ¯«» ·³°±²»² ´¿ ´‰¹·½¿ § ´¿- ½±²ª»²½·±²»- -±½·¿´»-îò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ô »² ´±- ³»²-¿¶»- °®±ª±½¿¼±®»- ¼» ´¿- ª¿²¹«¿®¼·¿- -» ®»·ª·²¼·½¿®™ ´¿ ´±½«®¿ ½±³± «²¿ º±®³¿ ¼» »-½¿°¿® ¼» ¬±¼¿- ´¿- ²±®³¿- ¾«®¹«»-¿-ô ·²½»²¬·ª¿²¼± «² ¿½»®½¿³·»²¬± °®±ª±½¿¼±® »²¬®» ´»²¹«¿¶» ´·¬»®¿®·± § ´»²¹«¿¶» ± º±®³¿ »¨°®»-·ª¿ ¼» ´¿ ´±½«®¿ò Û´ º«¬«®·-³±ô ½±²½®»¬¿³»²¬»ô ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± «²¿ ¿½½·‰² ± ®»ª±´«½·‰² ´·²¹•Ž-¬·½¿ ¿ º¿ª±® ¼»´ N¼»-±®¼»²Mô -¿¾±¬»¿²¼± ´¿ ½±³«²·½¿½·‰² ²±®³¿´ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·‰² ¼»´ ´’¨·½±ô ¼» ´¿ -·²¬¿¨·- § ¼» ´¿ ª»®-·º·½¿½·‰²ô ¯«» ¬»²¼®™ -« ³™¨·³¿ »¨°®»-·‰² »² ´¿- N¬¿ª±´» °¿®±´·¾»®»Mò б® -« °¿®¬»ô ´¿- »-½®·¬±®¿- º«¬«®·-¬¿-ô ½±²-½·»²¬»- ¼»´ ½¿®™½¬»® ·²²±ª¿¼±® ¼» -« ·³°´·½¿½·‰² ¿®¬Ž-¬·½¿ »² «²¿ ½±®®·»²¬» ¯«» -» ¼»½´¿®¿¾¿ ±®¹«´´±-¿³»²¬» ³·-‰¹·²¿ô »¨°»®·³»²¬¿®±² ½±² ¼·ª»®-±- ¹’²»®±- ´·¬»®¿®·±- ø³¿²·º·»-¬±-ô °±»-Ž¿ô °®±-¿ ´Ž®·½¿ô ²¿®®¿¬·ª¿÷ § ½±²¬®·¾«§»®±² ½±² ´¿- ³™- ¿®®·»-¹¿¼¿- -±´«½·±²»- »-¬·´Ž-¬·½¿- ø°¿®±´» ·² ïß´¹«²±- ¿Š±- ³™- ¬¿®¼»ô ß´¼± п´¿¦¦»-½¸·ô »² -« ½±²±½·¼± ³¿²·º·»-¬± N×´ ½±²¬®±¼±´±®»M øîç ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïçïí÷ ®»·ª·²¼·½¿ô º®»²¬» ¿ ´¿- ³·-»®·¿- ¸«³¿²¿- ¯«» °«»¾´¿² ´¿- ³»¶±®»- °™¹·²¿- ¼»´ α³¿²¬·½·-³±ô »´ ª¿´±® ’¬·½± ¼» ´¿ ®·-¿ øNÔK«±³± ²±² °«ˆ »--»®» ½±²-·¼»®¿¬± -»®·¿³»²¬» ½¸» ¯«¿²¼± ®·¼»M÷ ½±² »´ º·² ¼» ¼»-¬»®®¿® ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ´¿ ³»´¿²½±´Ž¿æ NÒ«´´¿ º« ½®»¿¬± ½±² ³¿´·²½±²·¿ô ®·½±®¼¿¬»´± ¾»²»å ²«´´¿ ‘ ¬®·-¬» °®±º±²¼¿³»²¬»ô ¬«¬¬± ‘ ¹·±·±-±M øп´¿¦¦»-½¸· ïççìæ ïíï÷ò ß¼»³™-ô »² ´¿ ´Ž²»¿ ¼» Ó¿®·²»¬¬·ô »² »´ „´¬·³± °«²¬± ¼» ´¿- N½±²½´«-·±²·M ¼»´ ½·¬¿¼± ³¿²·º·»-¬±ô п´¿¦¦»-½¸· ¿º·®³¿ô »² -« ´Ž²»¿ ¼» ®»¹»²»®¿½·‰² -±½·¿´ »² ²±³¾®» ¼»´ ¸«³±®·-³±ô ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» N¬®¿-º±®³¿®» · ³¿²·½±³· ·² -½«±´» ¼· °»®º»¦·±²¿³»²¬± °»® ´» ²«±ª» ¹»²»®¿¦·±²·M øп´¿¦¦»-½¸· ïççìæ ïíè÷ò î Û-¬¿ ·¼»¿ ´¿ ®»·ª·²¼·½¿®™ ¬¿³¾·’² ¿´¹«²±- ¿Š±- ³™- ¬¿®¼» «² ¿½¬·ª± ª¿²¹«¿®¼·-¬¿ ¼» ±¬®± -·¹²±ô Ì®·-¬¿² ̦¿®¿ô »² -« NÓ¿²·º·»-¬± ¼»´ Ü¿¼¿Ž-³±M øïçïè÷ò ´·¾»®¬˜ô N¿»®±°±»-·¿M÷ ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ º«¬«®·-³± ½±² »²±®³» ·²¬»®’- § ²± °±½¿- ¼±-·- ¼» ª¿´»²¬Ž¿ò Ô¿- º«¬«®·-¬¿-ô »² ½¿³¾·±ô ²«²½¿ ´´»¹¿®±² ¿ º±®³¿® «² ¹®«°± ½±³°¿½¬±ò Í»°¿®¿¼¿- °±® -« ¼·º»®»²½·¿ ¼» »¼¿¼ô -« ¼·-¬·²¬± »-¬·´± ¼» ª·¼¿ § -«- ¬»²¼»²½·¿- ½®»¿¬·ª¿- ¼·-°¿®»-ô ¬«ª·»®±² °±½± ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´´¿-ô -· ¾·»²ô ³™- ¯«» ´¿ ¿º·²·¼¿¼ »¨°®»-·ª¿ô »®¿ ½±³„² ¿ ¬±¼¿- N´K¿¬¬»¹¹·¿³»²¬±ô ´K¿°»®¬«®¿ ³»²¬¿´» P-¬®¿±®¼·²¿®·¿ °»® · ¬»³°·ó » «² ¹®¿²¼» ½±®¿¹¹·± ³±®¿´»ô ½«· -°»--± ¿²¼¿ª¿ «²·¬¿ ´K¿«¼¿½·¿ º·-·½¿M øƱ½½±´· îðððæ ïð÷ò Ô¿ ®»´¿½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»- ¿®¬·-¬¿- ½±² »´ º«¬«®·-³± -» ³¿²¬»²¼®™ ª·ª¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼± »´ ·¬·²»®¿®·± ª·¬¿´ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ª¿²¹«¿®¼·¿ô °±® ´± ¯«» ´±- º«»®¬»- ª¿·ª»²»- ·¼»±´‰¹·½±- § ½«´¬«®¿´»- ¼» ’-¬» ¿º»½¬¿®™² ¬¿³¾·’² ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»·ª·²¼·½¿¬·ª¿ ¼» ´¿- ½±²-·¹²¿- »² °®± ¼» ´¿- ½±²¯«·-¬¿- -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»- º»³»²·²¿- § ¿ ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¿®¬Ž-¬·½±- ¼» ½¿¼¿ »¬¿°¿ò Ù®±--± ³±¼± »-¬¿ ®»´¿½·‰² °±¼®Ž¿ ½±²½»²¬®¿®-»ô °±® -« -·¹²·º·½¿½·‰² » ·²¬»²-·¼¿¼ô »² ¼±- ¿³°´·±- °»®·±¼±-æ «² °®·³»®± ¯«» ¿¾¿®½¿ ´±- ¿Š±- º»¾®·´»- § »²¬«-·¿-¬¿- ¼» ´±- ±®Ž¹»²»- »² ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ´±- ª»·²¬»ô ¼±³·²¿¼±- °±® ´¿ ®»·ª·²¼·½¿½·‰² -±½·¿´ § ¿®¬Ž-¬·½¿ ¼» ´¿ ³«¶»® § °±® ´¿- °®±½´¿³¿- § »´ N°¿®±´·¾»®·-³±M ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿- ®»ª·-¬¿- ¼»´ ³±ª·³·»²¬±ô § »´ °±-¬»®·±® ¼» ´±- ¿Š±- ¬®»·²¬¿ § ½«¿®»²¬¿ ·²º´«»²½·¿¼± °±® ´¿ ½±²º´«»²½·¿ ·¼»±´‰¹·½¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ª¿²¹«¿®¼·¿ ³¿®·²»¬¬·¿²¿ ½±² »´ º¿-½·-³± § ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ´¿ ¹«»®®¿ô ¼’½¿¼¿- ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿- °±® ´¿ »¨¿´¬¿½·‰² ¼» ´¿ ®»¬®‰¹®¿¼¿ § ³·-‰¹·²¿ ¼±½¬®·²¿ ³«--±´·²·¿²¿ § »´ ½«´¬·ª± ¼» ´¿ N¿»®±°±»-·¿Mò Ô¿ ®»·ª·²¼·½¿½·‰² ¼» ´¿ ´±½«®¿ ²± »-¬¿®™ °®»-»²¬» ¼» ³¿²»®¿ »¨°´Ž½·¬¿ »² »´ Ó¿²·º»-¬± ¼»´´¿ ¼±²²¿ º«¬«®·-¬¿ øîë ³¿®¦± ïçïî÷ ¼» Ê¿´»²¬·²» ¼» Í¿·²¬óб·²¬ ¯«» -» ½»²¬®¿®™ »² ´¿ ¼·½±¬±³Ž¿ ¸±³¾®»ó³«¶»® °¿®¿ ¸¿½»® «²¿ ¼»º»²-¿ ½»®®¿¼¿ ¼»´ N¿²¼®±¹·²·-³±M ±°±²·»²¼± ¿´ N¼·-°®»¦¦± ¼»´´¿ ¼±²²¿M ¼» Ó¿®·²»¬¬· »´ ³·-³± ¼»-°®»½·± ¸¿½·¿ ¿³¾±- -»¨±-ô °«»- »´ ¹’²»®± ¸«³¿²± ²± -» ¼·ª·¼» »² ¸±³¾®»- § ³«¶»®»-ô -·²± »² ·²¼·ª·¼«±- º«»®¬»- § -«°»®·±®»-ô ½±³°´»¬±- ø»- ¼»½·®ô °±-»»¼±®»- ¼» ³¿-½«´·²·¼¿¼ § º»³·²·¼¿¼÷ô °±® «² ´¿¼±ô § °±® ±¬®±ô ´±- ³»¼·±½®»- » ·²º»®·±®»-ô »² ½«¿²¬± ¯«» -‰´± -±² ¸±³¾®»- ± ³«¶»®»-æ ÔK˳¿²·¬˜ ‘ ³»¼·±½®»ò Ô¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»´´» ¼±²²» ²±² ‘ ²’ -«°»®·±®» ²’ ·²º»®·±®» ¿´´¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»¹´· «±³·²·ò ͱ²± «¹«¿´·ò Ó»®·¬¿²± »²¬®¿³¾» ´± -¬»--± ¼·-°®»¦¦± øòòò÷ ѹ²· -«°»®«±³±ô ±¹²· »®±»ô °»® ¯«¿²¬± »°·½±ô ±¹²· ¹»²·±ô °»® ¯«¿²¬± °±¬»²¬»ô ‘ °®±¼·¹·±-¿ »-°®»--·±²» ¼»´´¿ -«¿ ®¿¦¦¿ » ¼»´´¿ -«¿ »°±½¿ -±´± °»®½¸’ ‘ ½±³°±-¬± ¿¼ «² ¬»³°± ¼· »´»³»²¬· º»³³·²·´· » ¼· »´»³»²¬· ³¿-½¸·´·ô ¼· º»³³·²·´·¬˜ » ¼· ³¿-½±´·²·¬˜æ ±--·¿ °»®½¸’ ‘ «² »--»®» ½±³°´»¬± øÍ¿·²¬óб·²¬ô îððêæ éóè÷ò ˲ ¿Š± ¼»-°«’-ô Í¿·²¬óб·²¬ ª«»´ª» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ô »-¬¿ ª»¦ ½±² »´ Ó¿²·º»-¬± ¼»´´¿ ´«--«®·¿ øïï ¹»²²¿·± ïçïí÷ô «²¿ ¬»±®Ž¿ ¼»´ ¼»-»±ô ¼±²¼» ¼» ³¿²»®¿ °®±ª±½¿¬·ª¿ô ½±² ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» »-½¿²¼¿´·¦¿® ¿ ´¿ ¾·»²°»²-¿²¬» -±½·»¼¿¼ °»¯«»Š±ó¾«®¹«»-¿ § ½±² «²¿ ¿½¬·¬«¼ ¼»-»-¬¿¾·´·¦¿¼±®¿ ½±³°¿®¿¾´» »² °¿®¬» ¿´ ®»½«®-± ½±²-½·»²¬» ¼» ´¿ ´±½«®¿ô -» »¨¿´¬¿ -·² ¬¿°«¶±- N´¿ °®·±®·¬˜ ¼»´´K·-¬·²¬± -»½±²¼± «² »®±¬·-³± °¿¹¿²»¹¹·¿²¬»ô °¿²·½± » °±´·³±®º±M øÍ¿´¿®·-ô ïçèîæ îè÷ò л®±ô ¿ -« ª»¦ô ¬¿³°±½± ¿¯«Ž ´¿ ¼»-¸·²·¾·¼¿ Ê¿´»²¬·²» ³¿®½¿®™ ´¿- ¼·-¬¿²½·¿- ½±² N´K¿°±¬»±-· ¼»´ ³¿-½¸·± ª·¹±®» » ´K»-¿´¬¿¦·±²» ¼»´´K·²½±®®«¬¬·¾·´» ª·¬¿´·-³± ³¿-½¸·´»M øÒ±¦¦±´·ô ïçéèæ ìë÷ ¯«» °®±°±²»² ´±- º«¬«®·-¬¿-æ Ô¿ Ô«--«®·¿ô ·²¬»-¿ ¿´ ¼· º«±®· ¼· ±¹²· ½±²½»¬¬± ³±®¿´» » ½±³» »´»³»²¬± »--»²¦·¿´» ¼»´ ¼·²¿³·-³± ¼»´´¿ ª·¬¿ô ‘ «²¿ º±®¦¿ Åòòòà ‘ ´¿ ®·½»®½¿ ½¿®²¿´» ¼»´´K×¹²±¬± Åòòòà ˲ »--»®» º±®¬» ¼»ª» ®»¿´·¦¦¿®» ¬«¬¬» ´» °®±°®·» °±--·¾·´·¬˜ ½¿®²¿´· » -°·®·¬«¿´·ò Ô¿ Ô«--«®·¿ ‘ «² ¬®·¾«¬± ¼±ª«¬± ¿· ½±²¯«·-¬¿¬±®·ò ܱ°± «²¿ ¾¿¬¬¿¹´·¿ ·² ½«· ¼»¹´· «±³·²· -±²± ³±®¬·ô ‘ ²±®³¿´» ½¸» · ª·¬¬±®·±-·ô -»´»¦·±²¿¬· ¼¿´´¿ ¹«»®®¿ô -· -°·²¹¿²±ô ²»´´¿ ¬»®®¿ ½±²¯«·-¬¿¬¿ô º·²± ¿´´± -¬«°®± °»® ®·½®»¿®» ´¿ ª·¬¿ øÍ¿·²¬óб·²¬ô îððêæ ïè÷íò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ²± ¸¿§ ¯«» ¼»¶¿® ¼» ®»½±²±½»® ¯«» ´±- ³¿²·º·»-¬±- ¼» Ê¿´»®·» ¼» Í¿·²¬ó б·²¬ -«°±²»² «² ¿¬¿¯«» º®±²¬¿´ ¿ ´±- °®»¶«·½·±- º«»®¬»³»²¬» ¿®®¿·¹¿¼±- »² ´¿- ¾«»²¿ -±½·»¼¿¼ ¼»´ ³±³»²¬± § ½±² -« °®±-¿ »²½»²¼·¼¿ § -« ·²¬»²½·±²¿¼¿ º«²½·‰² ¼» °®±ª±½¿½·‰² § »-½™²¼¿´±ô ´¿ »-½®·¬±®¿ º®¿²½»-¿ °±²» -±¾®» ´¿ ³»-¿ô ¿ °®·²½·°·±- ¼»´ -·¹´± ÈÈô ½«»-¬·±²»- ½¿²¼»²¬»- ¯«» ´¿-¬®¿¾¿² »´ ·²»ª·¬¿¾´» ¼»-°´·»¹«» § »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ »³¿²½·°¿½·‰² º»³»²·²¿æ N·´ ²«±ª± ®«±´± ¼»´´¿ ¼±²²¿ô ´¿ -«¿ ¿«¬±²±³·¿ô ´» -«» ®»-°±²-¿¾·´·¬˜ô ´¿ -½»´¬¿ ²»½»--¿®·¿ ø» ·²ª»®± ³¿²·½¸»¿÷ ¬®¿ º·¹«®¿ ¼· ³¿¼®» » º·¹«®¿ ¼· ¿³¿²¬»ô ·´ ¼·®·¬¬± ¿´ °·¿½»®» » ´¿ º±®¦¿ ¼»´´¿ ´«--«®·¿M øÞ»´´± Ó·²½·¿½½¸·ô îððéæ íï÷ò Í· ¾·»² ²·²¹«²¿ »-½®·¬±®¿ º«¬«®·-¬¿ °»®³¿²»½·‰ ¿½¬·ª¿ô ¿´ ³»²±- ½±³± ½®»¿¼±®¿ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼± »´ ®»½±®®·¼± »¨·-¬»²½·¿´ ¼»´ º«¬«®·-³± ¸¿-¬¿ -« ¼»-¿°¿®·½·‰² »² ïçììô ²± ½¿¾» ¼«¼¿ ¼» ¯«» ¼«®¿²¬» ´¿- °®·³»®¿- ¼’½¿¼¿- ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ª¿²¹«¿®¼·¿ ¿´¹«²¿- ¿«¬±®¿- °¿®¬·½·°¿®±² ½±² ª»®¼¿¼»®± »²¬«-·¿-³± § ½±³°´·½·¼¿¼ »² ´±- ¼»¾¿¬»- ¯«» °±® ¿¯«»´´±- ¿Š±- ¬»²Ž¿² ´«¹¿® »² ´¿- ®»ª·-¬¿- ÔK׬¿´·¿ º«¬«®·-¬¿ § α³¿ º«¬«®·-¬¿ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ò Ü»-¬¿½¿²ô »² »-¬» -»²¬·¼±ô Û²·º α¾»®¬ô ¯«» ´´»¹¿®™ ¿ ½±³°¿®¬·® ½±² Ó¿®·²»¬¬· ´¿ ¿«¬±®Ž¿ ¼» ´¿ ²±ª»´¿ Ê»²¬®» ¼· ¼±²²¿ øïçïç÷ìô ¯«» ¶«²¬± ¿ α-¿ α-˜ § «² ·³°±®¬¿²¬» ²„³»®± ¼» ´¿- ³™- ¿½¬·ª¿- º«¬«®·-¬¿- ¼»´ ³±³»²¬±ô °¿®¬·½·°¿®Ž¿² ½±² íß³¾±- ³¿²·º·»-¬±- ¼» Ê¿´»®·» ¼» Í¿·²¬óб·²¬ º«»®±² »-½®·¬±- »² ·¬¿´·¿²± § »² º®¿²½’-ô ¼»½´¿³¿¼±- »² °„¾´·½± ø»² п®Ž- § »² Þ®«-»´¿-÷ § ½·®½«´¿®±² »² ±½¬¿ª·´´¿- ½±³± »´ ®»-¬± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ º«¬«®·-¬¿ ¼» ¿¯«»´´±- ¿Š±-ò ß¼»³™- º«»®±² ·²½´«·¼±- »² »´ ª±´«³»² × ³¿²·º»-¬· º«¬«®·-¬· ´¿²½·¿¬· ¼¿ Ó¿®·²»¬¬·ô Þ±½½·±²·ô Ý¿®®˜ô Ϋ--±´±ô Þ¿´´¿ô Í»ª»®·²·ô Ю¿¬»´´¿ô Óò³» ¼» Í¿·²¬óб·²¬ô ß°±´´·²¿·®»ô п´¿¦¦»-½¸·ô Ú·®»²¦»ô Ô¿½»®¾¿ô ïçïìô °°ò êçóéì § ïïèóïîîô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ì ß«²¯«» ¿°¿®»¦½¿ Ó¿®·²»¬¬· ½±³± ½±¿«¬±®ô »² ®»¿´·¼¿¼ -« ½±²¬®·¾«½·‰² -» ´·³·¬¿ ¿ «²¿ -»®·» ¾®»ª» ¼» ½¿®¬¿- »² ´¿- ¯«» ¿°±§¿ »´ ¯«»¸¿½»® º«¬«®·-¬¿ ¼» α¾»®¬ô ¯«» »- ´¿ ª»®¼¿¼»®¿ ¿«¬±®¿ ¼» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±- ¬»¨¬±-ò Í· ¾·»² »´ ¬»³¿ ¼» ´¿ ²±ª»´¿ -» ½»²¬®¿ »² ´¿ ³»¬¿³±®º±-·- ¼» «²¿ ³«¶»® »²º»®³¿ ø«²¿ ¿º»½½·‰² ¹»²·¬¿´ô ¯«» ´¿ °®±°·¿ ¿«¬±®¿ -«º®·‰ ¼«®¿²¬» ¼±- ¿Š±-÷ ¼«®¿²¬» ´¿ °®·³»®¿ ¹«»®®¿ ³«²¼·¿´ô »´ ®»´¿¬± ¼»´ ½¿°Ž¬«´± º·²¿´ô ¯«» §¿ ²± -»®™ ¿«¬±¾·±¹®™º·½±ô ½«»²¬¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿ °®·²½»-¿ Ü» Ϋ¼»®·-ô ¯«» ¿º»½¬¿¼¿ °±® «²¿ »²º»®³»¼¿¼ -·³·´¿®ô ½±²-·¹«» ±°»®¿®-» ¿ °»-¿® ¼» ´¿ ±°±-·½·‰² ¼»´ ³¿®·¼±ô °±®¯«» «² ª¿´·»²¬» º«¬«®·-¬¿ ´± ³¿¬¿®™ -·² °·»¼¿¼ ¿ °«Š¿´¿¼¿-ò ˲¿ ª»¦ ½«®¿¼¿ ª±´ª»®™ ¿ ®»½«°»®¿® ´¿- º«»®¦¿-ô »´ ª¿´±® § ´¿ Nº±´´·¿Mô °±® ´± ¯«» N²«¼¿ô »²»®¹·½¿ » ®·-±´«¬¿M øα¾»®¬ ïçèïæ îïè÷ -¿´«¼¿®™ ¿ ´±- -±´¼¿¼±- ¼»-¼» «² ¾¿´½‰²ô ¸¿¾·»²¼± »²½±²¬®¿¼± §¿ N´¿ ª·¿ ¼»´´¿ ´·¾»®¿¦·±²»M øݱ²¬¿®·²· îððçæïíì÷ò ·²¼«¼¿¾´» ±®·¹·²¿´·¼¿¼ »² ´¿ ®»·ª·²¼·½¿½·‰² ¼»´ °¿°»´ ¿½¬·ª± ¯«» »-¬¿¾¿² ´´¿³¿¼¿- ¿ ¼»-»³°»Š¿® ´¿- ³«¶»®»- »² ´¿ ²«»ª¿ -±½·»¼¿¼ô -±¾®» ¬±¼± ¬®¿- »´ ½¿¬¿½´·-³± -±½·¿´ ¯«» -«°«-± »´ °®·³»® ½±²º´·½¬± ¾’´·½± ³«²¼·¿´ëò ß »-¬¿ °®·³»®¿ ’°±½¿ °»®¬»²»½»² ´¿- »-½®·¬±®¿- ¯«»ô ¼» ³¿²»®¿ ³™- »ª·¼»²¬»ô ª¿² ¿ ·²½±®°±®¿® ¿ -«- ½®»¿½·±²»- ´±- °±-¬«´¿¼±- ¼»´ ³¿²·º·»-¬± º«²¼¿½·±²¿´ ¼»´ º«¬«®·-³± § »²¬®» »´´±- »´ ®»½«®-± »¨°´Ž½·¬± ¿ ´¿ ´±½«®¿ ± ¿ ´¿- »-¬®¿¬»¹·¿- ¯«» -» ¼»®·ª¿² ¼» ´¿ ³·-³¿ °¿®¿ ®±³°»® ± ¿´ ³»²±- ¿³»²¿¦¿® »´ -¬¿¬« ¯«± ¼» ´±- ª¿´±®»- -±½·¿´»- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ³«¶»® § ¼»´ ´»²¹«¿¶» ´·¬»®¿®·± ¿¬¿¼±- ¿³¾±- »² »¨½»-± ¿ ´±- ½±²ª»²½·±²¿´·-³±- ¼» ´¿ ¬®¿¼·½·‰²ò Ö«²¬± ¿ »-½®·¬±®¿- ½±³± Ú¿²²§ Ü·²·ô ¯«» ¼»-¬¿½‰ ½±³± °»®·±¼·-¬¿ § °«¾´·½‰ »² ÔK׬¿´·¿ º«¬«®·-¬¿ »¨¿´¬¿¼¿- °®±½´¿³¿- ¼» ½±³°®±³·-± ¿®¬Ž-¬·½± ½±³± »² Nß´ Ú«¬«®·-³± ¬®·±²º¿²¬»M ÅNË-½·®» ¬«¬¬¿ -±´¿ ½±²¬®± ·´ ª»²¬± º±´´» ½¸» ³K«®´¿ ²»· ½¿°»´´·ò Ó· °·¿½» ¯«»-¬¿ ½¿²¦±²»M øÞ»´´± Ó·²½·¿½½¸· îððéæ îêì÷à § ¿´¹«²¿- °®±-¿- °±’¬·½¿- ¼» ¼»½´¿®¿¼± ¿½»²¬± ¿²¬·®±³™²¬·½± ÅNÓK‘ ²»´´¿ ½¿®²» ´¿ ª»®¬·¹·²» ¼K±¹²· °®±º«³±æ ²»´´K¿²·³¿ ´¿ º»¾¾®» ¼K±¹²· º±´´·¿Mô ¿º·®³¿ »² NÜ¿²¦¿¬®·½»M øÞ»´´± Ó·²½·¿½½¸·ô îððéæ îêê÷Ãô ¸¿½»² ¹¿´¿ ¼» ´¿ ®»·ª·²¼·½¿½·‰² ¼» ´¿ ´±½«®¿ ±¬®¿- ½®»¿¼±®¿- ¼» ¼»-·¹«¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ »² »´ ³±ª·³·»²¬±æ ×®³¿ Ê¿´»®·¿ô Ó·²¿ Ü»´´¿ л®¹±´¿ § α-¿ α-˜ò ×®³¿ Ê¿´»®·¿ô ¯«» »²¬®‰ ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ ³±ª·³·»²¬± º«¬«®·-¬¿ »² ïçïìô ½«¿²¼± ¿½¿¾¿¾¿ ¼» ½«³°´·® ´±- ¼·»½·-·»¬» ¿Š±-ô º«» ³«§ º·»´ô -±¾®» ¬±¼± »² -«- °®±-¿- °±’¬·½¿-ô ¿´ »-°Ž®·¬« ·¼»±´‰¹·½± ¯«» ¿²·³¿¾¿ »´ °®·³»® º«¬«®·-³± § ½±²¬‰ ½±² »´ ¾»²»°´™½·¬± § ¿¼³·®¿½·‰² ²± -‰´± ¼» Ó¿®·²»¬¬·ô -·²± ¼» ±¬®±- ¼»-¬¿½¿¼±- º«¬«®·-¬¿- ½±³± Í»¬¬·³»´·ô Þ®«²± ݱ®®¿ô ß®²¿´¼± Ù·²²¿ § Ó¿®·± Ý¿®´·ô ½±² ¯«·»² ¬«ª± «²¿ ®»´¿½·‰² ¿³±®±-¿ò Ü»-¼» -«- °®·³»®±- »-½®·¬±-ô ´¿ ³«-¿ -»²-·¾´» ¼» ×®³¿ Ê¿´»®·¿ -¿¾» ¼» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ®»·ª·²¼·½¿® ´¿ ´±½«®¿ ½±³± -»Š¿´ ·²¼»´»¾´» ¼» ´¿ »¨½»°½·±²¿´·¼¿¼ ½®»¿¬·ª¿ ½±³± ¿º·®³¿ »² -« »-½®·¬± Nײ½±®±²¿¦·±²»Mæ Nر ¿--«²¬± ½±² ½¿´³¿ -±®®·¼»²¬» ¹´· »³¾´»³· ¼»´´¿ ³·¿ ®»¹¿´» °¿¦¦·¿M øÞ»´´± Ó·²½·¿½½¸·ô îððéæ îïï÷ ± »² N請²²¿Mæ NÔ» ¼·¬¿ ±--«¬» ¼»´´¿ °¿¦¦·¿ ¬¿³¾«®»´´¿²± ½±³» ²¿½½¸»®» -«´ ½®·-¬¿´´± ¼»´´» ³·» ¬»³°·»M øÞ»´´± Ó·²½·¿½½¸·ô îððéæ îïë÷ò Ô¿ »-½®·¬«®¿ ´Ž®·½¿ ¼» ´¿ °±»¬¿ ª»®±²»-¿ -» ¿¾®» ½±²¬·²«¿³»²¬» ¿ ´¿ ®»½»°½·‰² ¼» ´¿- ¾±²¼¿¼»-ô ¿ ª»½»- »²½¿®²¿¼¿- »² »´ -«º®·³·»²¬±ô ¼» ´¿ ¿½»°¬¿½·‰² ¼» ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ ³»²¬¿´ô °±® ¯«’ ²± ¼»-»¯«·´·¾®¿¼¿ô ¼»´ ½®»¿¼±® º«¬«®·-¬¿ò ß-Ž °¿®»½» ½±²º·®³¿®´± »-¬» °¿-¿¶» ¼» NỬ·Mæ Nͬ®¿¦·¿®» ´¿ ²±-¬®¿ ¿²·³¿ ¼· -»²-·¾·´·¬˜ °¿¦¦»-½¸»ô °«²¬»¹¹·¿®´¿ ¼· ¾®·ª·¼·ô ¬®¿ª±´¹»®´¿ ¼· »½± ·² »½±ô ·² ½¿ª»®²» ¼· -°¿-·³· ·²¿½½»--·¾·´·ô ®¿½½±¹´·»®» ´¿ ë Ê·¼ò »² »-¬» -»²¬·¼± ³· ¿®¬Ž½«´±ô NÓ«¶»®»- º«¬«®·-¬¿- »² ´¿ °®·³»®¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´æ º»³·²·-³±ô ½®»¿¬·ª·¼¿¼ § ®»¹»²»®¿½·‰² -±½·¿´Mô »² Û-¬«¼·±- α³™²·½±-ô ª±´ò îì øîðïë÷ò ´·³¿¬«®¿ ¼»´ ²±-¬®± ½»®ª»´´± ·³°¿¦¦·¬±ô ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ®·-¿¬¿ -°»¬¬®¿´» »¼ ¿-°®·--·³¿M øÞ»´´± Ó·²½·¿½½¸·ô îððéæîïí÷ò Ó·²¿ Ü»´´¿ л®¹±´¿ô ½«§± ¼¿¬± ¾·±¹®™º·½± ³™- -±¾®»-¿´·»²¬» »- ¯«» »®¿ ¸»®³¿²¿ ¼» ß³»´·¿ Ü»´´¿ л®¹±´¿ô ´¿ ³«¶»® ¼» Ó¿--·³± Þ±²¬»³°»´´·ô º«»ô »² ½¿³¾·±ô «²¿ -·²¹«´¿® »-½®·¬±®¿ ¬»¿¬®¿´ ¯«» ¼»-¬¿½‰ »² ´¿ ½±³°±-·½·‰² ¼» ¿´¹«²¿- °·»¦¿- ¾®»ª»- ½±³± °®»-½®·¾Ž¿ »´ ¬»¿¬®± -·²¬’¬·½± º«¬«®·-¬¿êô °«¾´·½¿¼¿- »² ´¿ ®»ª·-¬¿ ÔK׬¿´·¿ Ú«¬«®·-¬¿ »² -»°¬·»³¾®» ¼» ïçïéò л®± »² »-¬» ¬®¿¾¿¶±ô »´ ²±³¾®» ¼» Ó·²¿ Ü»´´¿ л®¹±´¿ »-¬™ ¶«-¬·º·½¿¼± °±® ´¿ „²·½¿ ½±³°±-·½·‰² N°¿®±´·¾»®¿M ¯«» »-½®·¾·‰ô N×´ ¬®·±²º± ¼»´´KÚMô °«¾´·½¿¼¿ »² ´¿ ®»ª·-¬¿ Ü·²¿³± »² ³¿®¦± ¼» ïçïçò Û² »´´¿ ²«»-¬®¿ ¿«¬±®¿ô ³»¼·¿²¬» »´ «-± ™¹·´ § ¾®·´´¿²¬» ¼» ´¿ ·®±²Ž¿ô ®»¿´·¦¿ «²¿ »¨¿´¬¿½·‰² ¼» ´¿ ´»¬®¿ º ø°±® ´¿ ¯«»ô »²¬®» ±¬®¿-ô »³°·»¦¿² ´¿- °¿´¿¾®¿- Nº«¬«®·-³±M § Nº±´´·¿M÷ § ¼»½´¿®¿ -« ·²¬»²½·‰² ¼» «-¿®´¿ »² -«-¬·¬«½·‰² ¼»´ ®»-¬± ¼» ´»¬®¿- ¼»´ ¿´º¿¾»¬±ô ¿°±§™²¼±-» »² ¬’®³·²±- N½¸» ±®¬±¹®¿º·½¿³»²¬» ´¿ ½±³°®»²¼±²± » ¿--«³±²± ª¿´±®» ¼· °¿®±´¿ó½¸·¿ª» -±°®¿¬¬«¬¬± ¯«¿²¼± ´¿ -½»´¬¿ ¼»· ½¿®¿¬¬»®· ¬·°±¹®¿º·½· » ´K±®¬±¹®¿º·¿ ´·¾»®¿ »-°®»--·ª¿ ®·»-½±²± ¿ »²º¿¬·¦¦¿®´¿M øÞ»´´± Ó·²½·¿½½¸·ô îðïîæ îîì÷ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» NßÚßMô Nͱººººº±½¿³»²¬±Mô N°®±ºº«³±Mô NÚËÓÑMô N¬®·±²ººº±Mô NÚºº·±®·¬«®¿M ô »¬½ò Û² »-¬» -«»Š± ¼»´·®¿²¬» ¼» °®·³¿½Ž¿ ¼» ´¿ ´»¬®¿ º -» °±¼®Ž¿ ¿¼»³™- »²¬®»ª»® N·´ -»¹²± ·®±²·½± ¼· «² ¼»-·¼»®·± º»³³·²·´» ¼· ´·¾»®¿¦·±²» ¼¿ «²¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· ±°°®»--·±²» ø´» ·³³¿¹·²· ·²·¦·¿´· ¼· ·²½«¾±ô ¿º¿ » -±ºº±½¿³»²¬±÷ » ´K¿ºº»®³¿¦·±²» ¼»´´¿ ²»½»--·¬˜ ¼· ¿«¬±»-°®»--·±²» Åòòòà -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °¿®¿¹±²¿¬· ¿¼ «²¿ º±®³¿ ¼· º±´´·¿ ± ½±³«²¯«» ¿¼ «²¿ L·³°±--·¾·´·¬˜KM øλô ïççìæ íïê÷ò Ü» ¸»½¸± ½±²½´«§» ¿-Ž »-¬¿- ±®·¹·²¿´»- N°¿´¿¾®¿- »² ´·¾»®¬¿¼Mæ Ú»®·®» ´¿ ³·¿ Ú·--¿¦·±²» Ú»²¼·¬«®¿ -« ¬«¬¬± ·´ ³·± ½±®°± Ú»³³·²»± ø½±³·²½·¿ ´¿ °¿¦¦·¿á÷ ׳°±--·¾·´» Úºº·±®·¬«®¿ ²»´´K×± øÞ»´´± Ó·²½·¿½½¸·ô îððéæ îêð÷ Ú«¬«®·-¬¿ ¼» °®·³»®¿ ¸±®¿ô α-¿ α-˜ ²±- ·²¬»®»-¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² -« º¿½»¬¿ ¼» °±´»³·-¬¿ § ¼» »-½®·¬±®¿ô »² ¿³¾¿- ¶«¹¿²¼± «² ¼»-¬¿½¿¼± °¿°»´ »² ´¿- ®»·ª·²¼·½¿½·±²»- º»³·²·-¬¿- »² ´¿ °¿®¬·½«´¿® ¯«»®»´´¿ º«¬«®·-¬¿ ¼»-¿®®±´´¿¼¿ »² ´±- ¿Š±- ¼» ´¿ °®·³»®¿ ¹«»®®¿ô -»½«²¼¿¼¿ô ½±³± ¸»³±- ³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô °±® Û²·º α¾»®¬ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿- »-°»®¿²¦¿- ¼» α-˜ »² ´¿ »³¿²½·°¿½·‰² º«¬«®¿ ¼» ´¿ ³«¶»® -» °´¿-³¿² ¼» ³¿²»®¿ º»¸¿½·»²¬» ¬¿³¾·’² »² -« ²±ª»´¿ô ˲¿ ¼±²²¿ ½±² ¬®» ¿²·³»ò α³¿²¦± º«¬«®·-¬¿ ê Ü» ¸»½¸±ô º«» ½·¬¿¼¿ ½±² ¿¼³·®¿½·‰² »² »´ ´·¾®± ¼» Ó¿®·²»¬¬·ô Û´»¬¬®·½·¬˜ -»--«¿´» øÓ·´™²ô Ú¿½½¸·ô ïçîð÷ô «²¿ ²«»ª¿ ª»®-·‰² ¼»´ ³¿²·º·»-¬± ×´ ¬»¿¬®± º«¬«®·-¬¿ -·²¬»¬·½± øïçïë÷ ¼» Ó¿®·²»¬¬·ô ݱ®®¿ § Í»¬¬·³»´·ò »-½®·¬± øïçïè÷ô ¼±²¼» ¼»-¿®®±´´¿ ´¿- ·¼»¿- »¨°«»-¬¿- »² ´¿ -»®·» ¼» ¿®¬Ž½«´±- ¿¾·»®¬¿³»²¬» ¿²¬·½±²º±®³·-¬¿- °«¾´·½¿¼¿ »² ´¿ ®»ª·-¬¿ ÔK׬¿´·¿ º«¬«®·-¬¿æ ´¿ ´·¾»®¿½·‰² º«¬«®¿ ¼» ´¿ ³«¶»® § ´¿ ·²»ª·¬¿¾´» ´´»¹¿¼¿ ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ´»¹¿´ § ¶«®Ž¼·½¿ ¼» ¿³¾±- -»¨±-ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ °®±§»½¬± ´·¬»®¿®·± ¼» »-½®·¾·® «²¿ ²±ª»´¿ -±¾®» ´¿ °±¬»²½·¿´·¼¿¼ »³¿²½·°¿¼±®¿ ¼» ´¿ ³«¶»® º«¬«®¿ °¿®¬» § -» ½±²-±´·¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ °±´’³·½¿ -«-½·¬¿¼¿ »² ´¿ ®»ª·-¬¿ º«¬«®·-¬¿ º´±®»²¬·²¿ »² ¬±®²± ¿´ N°®±¾´»³¿ º»³³·²·´»M »² ïçïéô ¬®¿²-º±®³¿²¼± ´±- ¬»³¿- § ´¿- ®»·ª·²¼·½¿½·±²»- »² º·½½·‰² ²¿®®¿¬·ª¿ò ß-Ž °«»-ô ¼»-¼» «² °´¿²± ³™- ª·-·±²¿®·± ¯«» ®»¿´ô α-˜ ¼¿ º±®³¿ ¿ «²¿ ³«¶»® ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» º«¬«®·-¬¿ »² Ù·±®¹·²¿ α--·ô «²¿ ¹®·- ¿³¿ ¼» ½¿-¿ ¯«»ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» ¼·-¬·²¬¿- ³»¬¿³±®º±-·- ¼·®»½¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ »-¬¿¼± º»¾®·´ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ´¿ ´±½«®¿ô -» ½±²ª·»®¬»ô ¼» ³¿²»®¿ º«´¹«®¿²¬»ô »² «²¿ ³«¶»® ¼»´ º«¬«®±ô °«»-¬± ¯«» ¿´½¿²¦¿ô ¿«²¯«» -‰´± -»¿ ³±³»²¬™²»¿³»²¬»ô ´¿ ¿²-·¿¼¿ ´·¾»®¿½·‰² -»¨«¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ ¯«»ô »² »´ ¼»¾¿¬» º«¬«®·-¬¿ô ®»½´¿³¿¾¿ ´¿ ¿«¬±®¿ ¿«-¬®·¿½¿ò Ô¿- ³»¬¿³±®º±-·- ¼» Ù·±®¹·²¿ -» ½±²º·¹«®¿² ½±³± »´ ¸·´± ½±²¼«½¬±® ø§ ½·»®¬¿³»²¬» «¬‰°·½± °±® -« °®»½±½·¼¿¼÷ ¼» ´¿ ¿«¬’²¬·½¿ ´·¾»®¿½·‰² º«¬«®¿ ¼» ´¿ ³«¶»®ô «² ®»½«®-± ¼» ½¿®™½¬»® -·³¾‰´·½± ¯«» ¿½»²¬„¿ ¿„² ³™- ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »-¬·´Ž-¬·½¿ ¼» ´¿ »-½®·¬«®¿ ¼» α-˜ ½±² ´¿ »¨°®»-·ª·¼¿¼ ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿ ¼» Ó¿®·²»¬¬·ô ¿½»®½¿²¼± ¿ ´¿ ¿«¬±®¿ ¿«-¬®·¿½¿ô »² ½¿³¾·±ô ¿ ´¿ ³»¶±® ´·¬»®¿¬«®¿ »«®±°»¿éò Û-¬¿ ²±ª»´¿ ¾®»ª» ¼» α-¿ α-˜ ®»°®»-»²¬¿ «² ¸·¬± »² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ ¼» -·²¹«´¿® ·³°±®¬¿²½·¿ô ¬¿²¬± °±® ´±- ¬»³¿- § ´¿ ·®±²Ž¿ ½±² ´¿ ¯«» ´±- ¿º®±²¬¿ ½±³± °±® »´ ½±²¬»¨¬± ¸±-¬·´ »² »´ ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿ô »² ´¿ ¼»º»²-¿ § ´¿ ®»·ª·²¼·½¿½·‰² ¼» ´¿ °®»-»²½·¿ º»³»²·²¿ »² ´±- ™³¾·¬±- ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ § ¼»´ °±¼»®ò Ü» ¸»½¸±ô »-¬¿ -·²¹«´¿®·¼¿¼ ·¼»±´‰¹·½¿ »¨°´·½¿®Ž¿ ´¿ ¼»-¿°¿®·½·‰² ¼» α-¿ α-˜ ¼» ´¿- º·´¿- ¼»´ Ú«¬«®·-³±è »² -« -»¹«²¼¿ »¬¿°¿ô ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® ´¿ ½±²º´«»²½·¿ ·¼»±´‰¹·½¿ ¬±¬¿´ ½±² »´ ·¼»¿®·± ¼»´ º¿-½·-³± ®»¬®‰¹®¿¼± § ³·-‰¹·²±ô § ´¿ °®±°«»-¬¿ô ¿´ «²Ž-±²± § ¿½±®¼» ½±² ´±- ²«»ª±- ¬·»³°±-ô ¼» «² ³·-³± °®±¬±¬·°± ¼» ³«¶»® º»½«²¼¿ § ¹»²»®¿¼±®¿ ¼» ´¿ »-¬·®°» ·¬¿´·¿²¿ô ¯«» -»®Ž¿ ´¿ ½¿«-¿ °®·²½·°¿´ ¿ ´¿ ¯«» ¿¬®·¾«·® ´¿ ¼»-¿°¿®·½·‰² ¼»´ »-½»²¿®·± º«¬«®·-¬¿ ¼»´ ®»-¬± ¼» ´¿- ¿«¼¿½»- é Ô¿ -«°»®¿½·‰² ¼»´ ¿³¾·»²¬» ³»¼·±½®» § ¿-º·¨·¿²¬» »² »´ ¯«» -» ¼»-»²ª«»´ª» ´¿ ½±¬·¼·¿²·¼¿¼ ¼» ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ³»¼·¿²¬» -« º¿¾«´±-± ¼»-¼±¾´¿³·»²¬± ½»®½¿²± ¿´ ¼»-»¯«·´·¾®·± ³»²¬¿´ ®»½«»®¼¿ ³™- ¾·»² ¿ Õ¿ºµ¿ ø»®¿ ³«§ °®±¾¿¾´» ¯«» α-˜ ¸«¾·»®¿ ´»Ž¼± §¿ Ô¿ ³»¬¿³±®º±-·-ô ¯«» ª·± ´¿ ´«¦ »² ïçïê÷ § ¿ з®¿²¼»´´± øλ ïççìæ íîî÷ò è Í» -¿¾» ³«§ °±½± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ´·¬»®¿®·¿ § ¿®¬Ž-¬·½¿ô -· »- ¯«» ´¿ ¸«¾±ô ¼» α-¿ α-˜ ¼«®¿²¬» »´ º¿-½·-³± § »² ´¿ °±-¹«»®®¿ò Í»¹„² Óò Þ¿®®§ Õ¿¬¦ô -» ·²¬»®»-‰ ª·ª¿³»²¬» °±® ´¿- ½«´¬«®¿- °®·³·¬·ª¿- § ½´™-·½¿- ³»¼·¬»®®™²»¿- § °«¾´·½‰ ½±² »´ ²±³¾®» ¼» Û¼§¬¸ ß®²¿´¼·ô Û¬»®²± Ó»¼·¬»®®¿²»± øα³¿ô Í»°¿ô ïçêì÷ » ×´ º»²±³»²± Þ·-¿²¦·± øÓ·´™²ô п²ô ïçéð÷ò п®»½» -»® ¯«» ¬¿³°±½± ¿¾¿²¼±²‰ ´¿ °®±¼«½½·‰² ¿®¬Ž-¬·½¿ § »¨°«-± «²¿ ·³°±®¬¿²¬» -»®·» ¼» ½«¿¼®±- ·²-°·®¿¼±- »² ´¿- ½«´¬«®¿- »¬®«-½¿ § ®±³¿²¿ »² ´¿ ¹¿´»®Ž¿ ¼» ¿®¬» Ô¿ Ú»´«½¿ ¼» α³¿ò Í»¹„² Í¿´¿®·-ô α-˜ ³«®·‰ »² ´¿ ½¿°·¬¿´ ·¬¿´·¿²¿ »² ïçéè ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» çì ¿Š±-ô ¼»¶¿²¼±ô ½±³± ¿°«²¬¿ Ó·²½·¿½½¸·ô «²¿ ±¾®¿ ·²½±³°´»¬¿ô Ú«¹¿ ¼¿´ ´¿¾·®·²¬±ô § ±¬®¿ ·²’¼·¬¿ô ×´ Ü¿²«¾·± ‘ ¹®·¹·±ò »-½®·¬±®¿- ¯«» ´¿²¦¿®±² -« ³»²-¿¶» ®»·ª·²¼·½¿¬·ª± »² ´¿ º®«½¬Žº»®¿- °®·³»®¿- ¼’½¿¼¿- ¼»´ -·¹´±ò ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ Þ×ÞÔ×ÑÙÎ9Ú×ÝßÍ Þ»´´± Ó·²·½·¿½½¸·ô Ýòô Í°·®¿´» ¼· ¼±´½»¦¦¿ õ -»®°» ¼· º¿-½·²±ò ͽ®·¬¬®·½· º«¬«®·-¬»ò ß²¬±´±¹·¿ô Ò™°±´»-ô Þ·¾´·±°±´·-ô îððéò Þ»´´± Ó·²·½·¿½½¸·ô Ýòô ͽ®·¬¬®·½· ¼»´´¿ °®·³¿ ¿ª¿²¹«¿®¼·¿ò ݱ²½»¦·±²·ô ½¿®¿¬¬»®· » ¬»-¬·³±²·¿²¦» ¼»´ º»³³·²·´» ²»´ º«¬«®·-³±ô Ú´±®»²½·¿ô Ô» Ô»¬¬»®»ô îðïîò ݱ²¬¿®·²·ô Íòô NÙ«»®®» ³¿-½¸·´·ñ¹«»®®» º»³³·²·´·æ ½±®°· » ½±®°«- º«¬«®·-¬· ·² ¿¦·±²»ñ¬®¿-º±®³¿¦·±²»Mô ß²²¿´· ¼K׬¿´·¿²·-¬·½¿ô îé øîððç÷ô °°ò ïîëóïíèò Ü· Ú±²¦±ô Ùòô NÚ±´´·¿ô ²»ª®±-·ô ´·²¹«¿¹¹· ·² Ó¿²¹¿²»´´· » Í¿³±²˜Mô ßò ܱ´º· øÛ¼ò÷ô Ò»ª®±-· » º±´´·¿ ²»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ³±¼»®²¿ô α³¿ô Þ«´¦±²·ô ïççíô °°ò ëééóëçìò Ó¿®·²»¬¬·ô ÚòÌòô NÚ±²¼¿¦·±²» » Ó¿²·º»-¬± ¼»´ Ú«¬«®·-³±Mô Ì»±®·¿ » ·²ª»²¦·±²» º«¬«®·-¬¿ ø¿ ½«®¿ ¼· Ôò Ü» Ó¿®·¿÷ô Ó·´™²ô Ó±²¼¿¼±®·ô ïççðô °°ò éóïìò Ó¿®·²»¬¬·ô ÚòÌòô N˽½·¼·¿³± ·´ ½¸·¿®± ¼· ´«²¿ÿMô Ì»±®·¿ » ·²ª»²¦·±²» º«¬«®·-¬¿ ø¿ ½«®¿ ¼· Ôò Ü» Ó¿®·¿÷ô Ó·´™²ô Ó±²¼¿¼±®·ô ïççðô °°ò ïìóîêò Ó¿®·²»¬¬·ô ÚòÌòô N×´ Ì»¿¬®± ¼· Ê¿®·»¬˜Mô Ì»±®·¿ » ·²ª»²¦·±²» º«¬«®·-¬¿ ø¿ ½«®¿ ¼· Ôò Ü» Ó¿®·¿÷ô Ó·´™²ô Ó±²¼¿¼±®·ô ïççðô °°ò èðóçïò Ò±¦¦±´·ô ßòô Ì¿¾ƒ » ½±-½·»²¦¿ò Ô¿ ½±²¼·¦·±²» º»³³·²·´» ²»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ ¼»´ Ò±ª»½»²¬±ô Ú´±®»²½·¿ô Ô¿ Ò«±ª¿ ׬¿´·¿ô ïçéèò п´¿¦¦»-½¸·ô ßòô N×´ ½±²¬®±¼±´±®»Mô Ôò Ü» Ó¿®·¿ øÛ¼ò÷ô Ó¿®·²»¬¬· » · º«¬«®·-¬·ô Ó·´™²ô Ù¿®¦¿²¬·ô ïççìô °°ò ïîçóïíèò λô Ôòô Nͽ®·¬¬«®¿ ¼»´´¿ ³»¬¿³±®º±-· » ³»¬¿³±®º±-· ¼»´´¿ -½®·¬¬«®¿æ α-¿ α-˜ » ·´ º«¬«®·-³±Mô ݸ®±²·¯«»- ׬¿´·»²²»-ô íçóìð øïççì÷ô °°ò íïïóíîéò α¾»®¬ô Ûòô ˲¿ ¼±²²¿ ½±² ¬®» ¿²·³»ô Ó·´™²ô Û¼·¦·±²· ¼»´´» ܱ²²»ô ïçèïò Í¿·²¬óб·²¬ô Êò ¼»ô Ó¿²·º»-¬± ¼»´´¿ ¼±²²¿ º«¬«®·-¬¿ô -»¹«·¬± ¼¿ Ó¿²·º»-¬± º«¬«®·-¬¿ ¼»´´¿ ´«--«®·¿ô ß³±®» » ´«--«®·¿ô ×´ ¬»¿¬®± ¼»´´¿ ¼±²²¿ô ×´ ³·± »-±®¼·± ½±®»±¹®¿º·½±ò Ô¿ Ó»¬¿½±®•¿ô Ù’²±ª¿ô ×´ ³»´¿²¹±´±ô îððêò Í¿´¿®·-ô Ýòô Ô» º«¬«®·-¬»ò ܱ²²» » ´»¬¬»®¿¬«®¿ ¼K¿ª¿²¹«¿®¼·¿ ·² ׬¿´·¿ øïçðçñïçìì÷ô Ó·´™²ô Û¼·¦·±²· ¼»´´» ¼±²²»ô ïçèîò Ʊ½½±´·ô Úòô Þ»²»¼»¬¬¿ Ý¿°°¿ Ó¿®·²»¬¬·ò ÔK·²½¿²¬»-·³± ¼»´´¿ ´«½»ô Ó·´™²ô Í»´»²» Û¼·¦·±²·ô îðððò