scieee Science in your language
[es] (orig)

Construyendo “la verdad yorùbá". Una lectura afroepistemológica del sistema de Ifá

Abstract

Este artículo propone una lectura afroepistemológica del sistema de Ifá. Las políticas de la epistemología académica europea han despreciado el conocimiento tradicional africano. Ifá no ha sido una excepción. Pero a través de este método se han configurado gran parte de las normas socio-culturales y epistemológicas de la sociedad yorùbá. Así Ifá se convierte en algo más importante que un rito de adivinación, pues representa la cohesión político-social y epistemológica de una gran parte de los pueblos del África occidental. Este trabajo reivindica esta faceta e intenta mostrar la complejidad epistemológica del sistema.

Read accessible full text

Construyendo “la verdad yorùbá". Una lectura afroepistemológica del sistema de Ifá

Author: De Diego González, Antonio
Year: 2012
Source: https://idus.us.es/bitstreams/ca49a913-46e9-4c7b-a864-ad6ef5feec46/download
Humania del Su 107
Cons uyendo “la e dad yo ùbá”
Una lec u a a oepis emológica
del sis ema de I á 1
An onio de Diego González
Uni e sidad de Se illa
Se illa - España
[email p o ec ed]
Resumen
Es e a ículo p opone una lec u a a oepis emológica del sis ema de I á. Las
polí icas de la epis emología académica eu opea han desp eciado el conocimien o
adicional a icano. I á no ha sido una excepción. Pe o a a és de es e mé odo
se han con i gu ado g an pa e de las no mas socio-cul u ales y epis emológicas
de la sociedad yo ùbá. Así I á se con ie e en algo más impo an e que un i o de
adi inación, pues ep esen a la cohesión polí ico-social y epis emológica de una
g an pa e de los pueblos del Á ica occiden al. Es e abajo ei indica es a ace a
e in en a mos a la complejidad epis emológica del sis ema.
Palab as cla e: I á, a oepis emología, i loso ía a icana, colonialismo,
disposi i o social.
Building “ he Yo uba u h”
An a oepis emologic eading o he I á sys em
Abs ac
Th is pape p oposes an A oepis emological eading o he I á sys em. Th e policies
o Eu opean academic epis emology ha e disdained adi ional A ican knowledge.
I á has no been an excep ion. Howe e , h ough his me hod a g ea deal o he
socio-cul u al and epis emological no ms o Yo ùbá socie y. Th us I á becomes mo e
impo an han a di ina ion i e, o i ep esen s socio-poli ical and epis emological
cohesion o a g ea p opo ion o he peoples o Wes e n A ica. Th is wo k indica es
his ace and in ends o show he sys em’s epis emological complexi y.
Key wo ds: I á, A oepis emology, A ican philosophy, colonialism, social
mechanism.
Humania del Su . Año 7, Nº 12. Ene o-junio, 2012. An onio de Diego González.
Cons uyendo “la e dad yo ùbá”. Una lec u a a oepis emológica del sis ema de I á... pp. 107-122.
Recibido: 04-05-12 /Acep ado: 02-06-12
108 Humania del Su
Humania del Su . Re is a de Es udios La inoame icanos, A icanos y Asiá icos.
Uni e sidad de Los Andes, Mé ida. Año 7, Nº 12. Ene o-Junio, 2012. ISSN: 1856-7959, ISSN Elec .: 2244-8810
I á ni O í ó
O í ó ni agba á o ju gbògbó agba á lo
I e ayé ayè
Día un Ile Aye
Won ni ki won maa s’o í ó
So i o s’ododo
Eni ba s’o í ó ni mole ngbe”
(Òsá Alawó).ʹ
1. El conocimien o de los que no enían de echo a conoce : la
a oepis emología
Á ica es el con inen e ol idado. Pa a muchos es un luga exó ico
y omán ico, pa a o os es una g an ese a de p oduc os na u ales y, po
úl imo, pa a un núme o ingen e de pe sonas es un luga caó ico y pelig oso
donde no se ha conocido la ci ilización. Es os p ejuicios unidos al iolen o
colonialismo del siglo XIX y pa e del XX han ocul ado el desa ollo cul u al
del con inen e a icano. Toda ía en el imagina io de muchos occiden ales,
Á ica se p esen a como un luga lleno de ibus, b uje ía e i acionalidad.
Sin emba go en los úl imos cua en a años, di e en es au o es han mos ado
una Á ica compleja y ica, más allá de la e nología.
Con esos plan eamien os, la academia eu opea había desahuciado al
con inen e a icano de exp esiones cul u ales complejas. En Á ica —según
muchos in elec uales eu opeos— no había pensamien o sino supe che ías,
los a icanos no e an dignos de ene alma y había que a a los po debajo
de los animales. Es as jus i i caciones enían su o igen en las eo ías que
undamen a on la escla i ud. Pe o no se queda on en a gumen aciones de
au o es eológicos, ya que di e en es pensado es de la i loso ía mode na se
suma on a es a co ien e hablando de oídas sob e la si uación a icana. Tal
es el caso de Inmanuel Kan , como bien indica José San os, en su a ículo
Inmanuel Kan : del acialismo al acismo (San os, 2010a), du an e los úl imos
ein e años se han esc i o di e en es abajos sob e el ema. Podemos e el
débil undamen o de las c í icas de Kan en el siguien e ex o:
“Los Neg os de Á ica no ienen po na u aleza ningún sen imien o que
se ele e po encima de la i olidad. M . Hume desa ía a cualquie a a ci a
un solo ejemplo en el cual un Neg o haya mos ado alen o, y a i ma que
en e los cien os de miles de neg os que ue on anspo ados a o as pa es
desde sus países, a pesa de que muchos de ellos ue on incluso pues os
Humania del Su 109
en libe ad, aún no se ha encon ado uno solo que haya p esen ado algo
g andioso en a e o ciencia o en alguna o a cualidad de alo , aún cuando
en e los blancos algunos con inuamen e se ele an desde el más bajo de los
populachos, y a a és de o endas ele adas, ganan espe o en el mundo”
en Kan Sob e lo Bello y lo Sublime. (San os, 2010a: 412)
A pesa de la con undencia del ex o somos conscien es que se deben
a una mala in o mación sob e el ema den o del con ex o de su época. De la
misma mane a Hegel esc ibió sob e los a icanos de una mane a despec i a
y p oduciendo una negación de la his o ia que subo dina el discu so como
señala José San os en uno de sus abajos (San os, 2010b). El discu so occi-
den al mode no ha a acado y subo dinado in elec ualmen e a Á ica. En el
p oyec o de la his o ia hegeliana, se excluye a Á ica. No cabe duda —como
ace adamen e in o ma Olu emi Taiwo— que es e ipo de pensamien o sob e
las exp esiones cul u ales de un con inen e son muy a iesgadas, cuando no
in encionadas pa a omen a la idea de Eu opa como suje o eó ico en e a
los “o os”. Lo que no somos noso os es á ue a de la his o ia. Hegel excluye
a Á ica de la his o ia de la humanidad pues según él no iene nada que e
con noso os, explicándolo así en sus Lecciones de Filoso ía de la His o ia:
Lo que en endemos como Á ica es lo seg egado y ca en e de his o ia, o
sea lo que se halla en uel o oda ía en o mas sumamen e p imi i as que
hemos analizado como un peldaño p e io an es de incu siona en la his o ia
uni e sal. (Hegel, 1980: 194)
Cu iosamen e el siguien e paso de occiden e después de la subal e -
nización cul u al po pa e de la academia ue el de la in asión mili a y el
colonialismo. No a i mamos que Hegel uese el esponsable de las p ác icas
del colonialismo, pe o sin duda muchos de sus ejecu o es bebie on de sus
uen es. Hegel con sus eo ías de la his o ia i mó el ce i i cado de naci-
mien o de odo es e mo imien o colonialis a “cien í i co”. Y así su “ an asma”
dominó inconscien emen e no ya en la i loso ía, sino en oda la cul u a e
ins i uciones de Occiden e (Taiwo, 1997). En la i loso ía de Hegel Á ica
es el iempo y el luga del ol ido. Según nos explica no hay posibilidad pa a
una eo ía del Es ado y del pueblo pues no ienen “libe ad” ni “mo alidad”.
Así como se indica en es e ex o:
En e los neg os, es en e ec o, ca ac e ís ico el hecho de que su conciencia
no ha llegado aún a la in uición de ninguna obje i idad, como, po ejemplo,
Dios, la ley, en el cual el homb e es á en elación con su olun ad y iene la
Humania del Su . Año 7, Nº 12. Ene o-junio, 2012. An onio de Diego González.
Cons uyendo “la e dad yo ùbá”. Una lec u a a oepis emológica del sis ema de I á... pp. 107-122.

110 Humania del Su
Humania del Su . Re is a de Es udios La inoame icanos, A icanos y Asiá icos.
Uni e sidad de Los Andes, Mé ida. Año 7, Nº 12. Ene o-Junio, 2012. ISSN: 1856-7959, ISSN Elec .: 2244-8810
in uición de su esencia. El a icano no ha llegado oda ía a esa dis inción
en e él mismo como indi iduo y su uni e salidad esencial; impídeselo su
unidad compac a, indi e enciada, en la que no exis e conocimien o de una
ciencia absolu a, dis in a y supe io al yo (…) Todo es o es á de más en el
homb e inmedia o, en cuyo ca ác e nada se encuen a que suene a humano.
(Hegel, 1980: 183)
Sin emba go Hegel se equi ocaba, pues en Á ica sí han exis ido
es ados complejos como el Impe io Songhay, el cali a o Soko o, la dinas ía
salomónica en E iopía o el eino del Kongo. Además Hegel ol idó los países
musulmanes subsaha ianos.
Du an e el siglo XIX las po encias eu opeas asal a on Á ica y la
u o iza on. Occiden e cons uyó en el siglo XIX la iden idad a icana
con inen al. Po supues o no se pensó (ni le in e esó) en la diáspo a. Y de
mane a muy ag esi a la adap ó a la idea de p og eso occiden al. La cual es aba
des inada a acasa po que ob ió oda la wel anschauung de los di e en es
pueblos a icanos. En su “a án ci iliza o io”, occiden e implemen ó un juego
pe e so pa a log a la eliminación de la iden idad ances al. Y así du an e
se en a años más se impuso la adminis ación colonial, la escuela colonial
y los hábi os eu opeos. Lo a icano paso a se algo olcló ico, anecdó ico
o pin o esco.
La publicación del lib o de Placide Tempels Philosophie Ban oue en
1945, supuso la e alo ización del pensamien o a icano y su p esen ación
an e el público eu opeo. Las au o idades coloniales belgas conside aban a los
indígenas congoleños como sub-humanos. Muchos de ellos enían la opinión
de que los habi an es del Congo no enían ningún ipo de in eligencia y
que es aban sumidos en la oscu idad in elec ual más absolu a. El lib o de
Tempels ue la jus i i cación pa a e indica la cul u a y el pensamien o de
la gen e con la que con i ía a dia io. Aunque igno ado en Occiden e, es e
lib o es el a í i ce del enacimien o del pensamien o a icano en Á ica —en
la diáspo a se había mos ado ya a a és del sinc e ismo— y el nacimien o
simbólico de la “independencia cul u al” del Congo de manos de un eu o-
peo. Po úl imo los mo imien os sociales (Jamáa) que nacie on allí después
de la publicación de es e lib o supusie on la amones ación del misione o
l amenco y su uel a a Bélgica.
A pa i de Tempels di e en es au o es han in en ado mos a la p o-
blemá ica del pensamien o a icano. En los úl imos años pensado es a icanos
o mados en Eu opa y e o nados a sus países han elabo ado in e esan es
eo ías sob e el pun o de is a del conocimien o a icano. Munya adzi
Humania del Su 111
Mawe e nos explica que la a oepis emología su gió pa a comp ende con
oda p o undidad aquellas p ác icas cul u ales a icanas que no encajaban
con los pa ones impues os desde la academia eu océn ica u o ien alis a.
(Mawe e, 2011: 105). En de i ni i a se a a de qui a la pá ina omán ica
del mundo a icano. En esal a que no se debe juzga las p oducciones cul-
u ales cons uidas en Á ica con ojos de académico eu opeo. Po ejemplo,
uno de los p oblemas lo encon amos en p ime luga en el sopo e del
pensamien o. Se a a de una p oducción o al y pe o má ica. Se sale de los
modelos occiden ales, pues el pensamien o a icano se undamen ó en o no
a na aciones o ales u acciones ísicas como po ejemplo el sis ema de I á.
La a oepis emología es un eje cicio de decons ucción de lo es a-
blecido po el “o o”. No se a a de imagina una Á ica i gen llena de
buenos sal ajes, sino de epensa Á ica. Po ello hay que analiza odos los
p og amas y es a egias. Kwame Gyeke explica que se a a ía de aquellos
con una iden idad pe dida po el colonialismo o la escla i ud que quie en
ecupe a la. De allí que hay que decons ui odas las p ác icas sociales y
o zosamen e la a oepis emología iene que se necesa iamen e decons uc-
i a (Kwame, 1987). Es o concue da con la opinión de Mole i Ke e Asan e
de que la ac i ud del pensamien o a icano debe se elabo a una conciencia
plenamen e a icana y p opone una econs ucción cul u al, además de una
in ensa lucha social po sus alo es y cosmo isiones a icanos (Asan e, 2009).
La adquisición de es e ni el epis emológico p o oca ía una ans o mación
del pensamien o a icano en la a ología: una undamen ación a icana de
la ealidad.
O o g an p oblema es el lenguaje en el que se piensa o se expe imen a
la ealidad. A pesa que el pensamien o a ó ono no se consolidó has a los
años 90 del pasado siglo (Re o á, 2005) es indiscu iblemen e la mejo
opción pa a pensa sob e Á ica, desde Á ica. Usa el inglés, el ancés o el
po ugués pa a pensa “p oblemas p opios” e e en es a la iden idad, p o-
blemas polí icos o eó icos es con ap oducen e. Po que no se eliminan los
las es coloniales y además no se abo da en el e dade o “se ” del pueblo a
a a , que es á en su lenguaje. Los i lóso os que lo hicie on (Kagame, Sme ,
Houn odji), ealiza on un g an abajo y ue alioso en su época. Pe o hoy
en día, pensado es como Sulayman Bashi Diagne usan el wolo como lengua
de abajo a pesa de impa i clases en la diáspo a. Las lenguas a icanas son
muy in e esan es pues pie den muchísimo al aduci se, ya que se quedan
sin lo p o undo de sus e imologías y signi i cados.
Pe o no odo es ei indicación o c í ica a Occiden e. Robin Ho on
puso de mani i es o en su lib o Pa e ns o Th ough in A ica and Wes : Essays
Humania del Su . Año 7, Nº 12. Ene o-junio, 2012. An onio de Diego González.
Cons uyendo “la e dad yo ùbá”. Una lec u a a oepis emológica del sis ema de I á... pp. 107-122.
112 Humania del Su
Humania del Su . Re is a de Es udios La inoame icanos, A icanos y Asiá icos.
Uni e sidad de Los Andes, Mé ida. Año 7, Nº 12. Ene o-Junio, 2012. ISSN: 1856-7959, ISSN Elec .: 2244-8810
on Magic, Religion and Science (Ho on, 1993) la necesidad de es udia los
esquemas pe o sin demole al enemigo. F en e a la eo ía pos colonial y la
ac i ud de pa e de la academia occiden al, la c í ica de Ho on es in e media.
El pensamien o occiden al no es la panacea, pe o ampoco lo es el pensa-
mien o a icano. Debe ían coexis i pues o que el mundo no se compone
de una ealidad sino de cien os de ellas. La isión a icana de la ealidad
o lo que hemos llamado a oepis emología es o a posibilidad pe o no la
única o la e dade a. Po ello Ho on insis e en que g an pa e del echazo
de Occiden e al pensamien o a icano se debe al desconocimien o de o as
o mas de pensamien o apa e de las de su p opia cul u a.
Así Ho on habla de asgos comunes que se a iculan en la búsqueda
de una eo ía explica i a de la unidad subyacen e en e a la mul iplicidad
del mundo. Ho on glosa du an e a ias páginas que muchos in es igado es
educen complejas eo ías elabo adas po pueblos como los Yo ùbá a ele-
men os de ingobe nable complejidad y a bi a iedad en e a la egula idad
y la elegancia del mundo de la ciencia. Sin emba go, ace cándonos al pensa-
mien o adicional a icano e emos que las his o ias mí icas b illan po su
ausencia. No exis en mi os con la o ma g iega o babilónica sino complejas
explicaciones o conduc as y pequeñas abulas. No exis e lo sob ena u al
sino sólo lo na u al. En la mayo ía de las cul u as a icanas hay una ue za
in eligen e e impe sonal (n u en el caso de los pueblos ban úes, Olódùma è
en el caso de los Yo ùbá), una ue za uni i cado a o mediado a (ngu pa a
los ban úes, ashé pa a los Yo ùbá) y una mul iplicidad de espí i us que son
copa icipados po es as dos ue zas. Todo ello esbozados en e complejas
cues iones. Como bien señala Ho on, si sus i uimos ue zas y espí i us po
á omos y moléculas, nos encon a íamos p oblemas muy simila es a los que
p oponían Be keley, Locke o Quine (Ho on, 1993: 200).
¿Cómo podemos deci que la p ác ica de un sis ema o acula puede
es a más ce ca de la eo ía que del sen ido común? Ho on esponde a esa
p egun a de o ma cla a cuando señala que en los sis emas o acula es a a
ez hablan los espí i us, sino que es el p opio indi iduo y sus ca ac e ís icas
psico-bio-sociales los que dan las cla es pa a la espues a. Es a e idencia
hallada po Ho on, es la misma que ambién sos iene el an opólogo cu-
bano Nelson Aboy en su lib o 25 siglos de San e ía Cubana (Aboy, 2009).
Las p ác icas cul u ales a icanas no son eje cicios mís icos sino
que son p ác icas que ienen en cuen a los ac o es psíquicos, biológicos y
sociales en consonancia con la eo ía de las ue zas que igen la na u aleza.
Es o —como e emos más adelan e— le ha lle ado a deci que en Á ica no
exis e un poli eísmo sino una obse ación y consolidación de la ib ación
Humania del Su 113
del se humano con la ue za o igina ia (Aboy, 2009:179). Es en ealidad
algo mucho más complejo, más ce cano a la psicología y a la medicina
psicosomá ica que a la b uje ía. (Es e ema ha sido muy bien abajado
po la e nopsiquia ía. El P o . Tobie Na han ha desa ollado múl iples
expe iencias pa a explica los mecanismos y los p ocesos psicopa ológicos
en di e sas cul u as. Los colabo ado es de Na han además de psiquia as,
neu ólogos y psicólogos son chamanes, boko s o babalawos. Como mues a
documen al de es os abajos podemos ci a la siguien e e e encia: Na han,
2007). Solo hay que cambia los lenguajes y los é minos y nos encon a-
emos con algo bas an e complejo. Algo que se escapa al “pensamien o
p imi i o” de Le y-B uhl.
Es os son solo dos ejemplos de los muchos que pone Ho on en su
lib o. Su obje i o es eab i el puen e que conec a los pa ones de pensamien-
o occiden al pe o sin exclui los. Más o menos mos a una con i encia y
ga an iza una posible elección. El abajo de Ho on es desb oza y qui a
“mis e io”. No hay ningún mis e io en es as o mas de pensamien o, an solo
cambia la pues a en escena. Ho on concluye con que no hay que desp ecia
el p og eso de la ciencia occiden al, sino comp ende la, pe o ampoco se
puede nega que exis an o as o mas de explica la ealidad. El se humano
ha sen ido y ha necesi ado explica lo odo; y en un mundo an ac u ado
como el nues o lo sigue necesi ando, pues solo hay que eco da un iejo
p o e bio Yo ùbá que dice: “No conoce es malo. No desea conoce es peo ”.
Una ez supe ado el “ auma cul u al” que enemos, se puede accede
a o os conocimien os, a o as o mas de comp ende la ealidad y ab ica
e dades. ¿Acaso se debe da más c edibilidad a lo que dice un i lóso o
eminen emen e eó ico que a lo que dice un babalawo? Pues segu amen e
no. Cada uno lee la ealidad a su mane a y la in en a mos a . Siguiendo
a Ho on lo único que cambia es su mise-en-scène. El p oblema de a la
a oepis emología es bas an e se io. Lo que ealmen e se juega aquí es un
asun o de iden idad. Las b u ales ag esiones de Occiden e sob e Á ica en
las o mas de escla i ud y colonialismo hacen que necesi en emancipa se
u gen emen e de lo occiden al. Deben de ompe la subo dinación del
discu so eu opeo y cons ui el suyo. Si bien Ho on nos si e a noso os,
occiden ales o mados en la academia (y de la que no podemos des incu-
la nos), a un a icano no le si e. Pa a ellos es más a ac i a la p opues a de
Ke e Asan e o de Gyeke po que les da oz y au onomía pa a pode habla ,
pa a pode explica el mundo a la a icana es necesa io pa a que no se les
acuse de p imi i os, b ujos o sal ajes. Así, se les de uel e el conocimien o
a los que no podían ene lo, po que les es aba edado. Solo el día que la
Humania del Su . Año 7, Nº 12. Ene o-junio, 2012. An onio de Diego González.
Cons uyendo “la e dad yo ùbá”. Una lec u a a oepis emológica del sis ema de I á... pp. 107-122.
120 Humania del Su
Humania del Su . Re is a de Es udios La inoame icanos, A icanos y Asiá icos.
Uni e sidad de Los Andes, Mé ida. Año 7, Nº 12. Ene o-Junio, 2012. ISSN: 1856-7959, ISSN Elec .: 2244-8810
con el medio na u al. La a oepis emología pe mi e e es o no como una
anécdo a o algo descabellado, sino como un po en e disposi i o social.
Pa a ello debemos pone nos en el conocimien o del o o —a menudo sub-
al e nizado— y supe a los es e eo ipos de la pues a en escena, po que en
el ondo cons uimos la ealidad de mane as muy pa ecidas. Solo cambian
las o mas de ealización o de es e ización.
El sis ema de I á es algo más que un o áculo adi ina o io. No es mí-
ico —en el lenguaje de los an opólogos como Le y B uhl— sino que se
a a de un e en o que undamen a la sociedad de la cul u a yo ùbá desde
el conocimien o de la ealidad. Quizás lo ácil se ía pensa que es e ipo de
mani es aciones no ienen impo ancia más allá del plano e nológico pe o
di e sos au o es nos mues an que ese no es el camino. El econoce a los
yo ùbás es e alo es hace jus icia y en cie a medida se descolonializa el
pensamien o.
La e nocén ica p emisa de que los alo es occiden ales son los únicos
que alen pa a de e mina la alidez del pensamien o es algo que es e a-
bajo ha in en ado cues iona . Siemp e desde los a gumen os de au o es que
han su ido de la p esión occiden al (como Cheikh An a Diop, que a do
8 años en p esen a su esis doc o al) po de ende unas isiones que podía
se conside adas p imi i as. En e ellos uno de los alo es más cues ionados
po los p opios pensado es occiden ales: la e dad.
La p e ensión de una e dad uni e sal no es sino un a e imien o
g andísimo y pe e so que la i loso ía occiden al de los úl imos cien años ha
in en ado cues iona . Pe o el ans ase de es e concep o que se p odujo hacia
la epis emología gene ó una iolen a eacción. La ciencia e a la nue a me-
a ísica y la ealidad debía de se mi ada desde ella, de lo con a io e a also.
En es e es udio hemos in en ado mos a que las cosas no son ca egó-
icas y no pueden a a se de esa mane a an simplis a, pues hay o as o mas
de comp ende la ealidad y ca ego iza la. Y es que la ealidad necesi a se
egulada pe o no impues a po nadie, cada uno cons uye su isión y usa
sus he amien as. Ci ando a Chukwudi Eze: “¿Qué clase de “ e dad” es
aquella que el in es igado pe sigue o gene a?” (Eze, 2000: 186). A lo que
debemos esponde ci ándole de nue o: “aquella que mejo e al se humano,
el se -aún-habiendo-sido-comple amen e” (Eze, 2000: 174). El se humano
de cualquie eligión, aza o cul u a busca que su ida enga un sen ido y
sea más ácil. Y has a aquí la e dad cons uida po los yo ùbás cumple su
come ido —según se ha in en ado mos a en es e abajo— sin mayo es
p oblemas, dando oz a los que a menudo no se les da de echo a habla .

Humania del Su 121
No as
1 Es e abajo ha sido ealizado g acias a la beca concedida po la Asociación
Uni e si a ia Ibe oame icana de Pos g ado (AUIP), y al apoyo incondicional
del Ins i u o de In es igaciones Es a égicas pa a Á ica y su Diáspo a de la
República Boli a iana de Venezuela du an e la es ancia de in es igación en
dicho cen o en los meses de ene o y eb e o de 2012.
2 Es e es el e so conocido como Òsá Alawo que es la desc ipción adicional de
I á. Aquí p esen amos la aducción al español:
Lo eal es I á
Lo eal es la palab a indes uc ible
Lo eal es el pode po encima de odos los pode es
La bendición que du a pa a siemp e
Es a ue la decla ación de I áa los habi an es de laTie a
Se les a iso siemp e hace loco ec o. Se co ec os y hones os
Aquel que sea aco de con la ealidad, se á apoyado po las ue zas.
3 El ex o ela i o al signi i cado de disposi i o según Foucaul es el siguien e:
“Lo que a o de si ua bajo ese nomb e es, en p ime luga , un conjun o
decididamen e he e ogéneo, que comp ende discu sos, ins i uciones,
ins alaciones a qui ec ónicas, decisiones eglamen a ias, leyes, medidas
adminis a i as, enunciados cien í i cos, p oposiciones i losó i cas, mo ales,
i lan ópicas; en esumen: los elemen os del disposi i o pe enecen an o a lo
dicho como a lo no dicho. El disposi i o es la ed que puede es ablece se en e
es os elemen os. En segundo luga , lo que que ía si ua en el disposi i o es
p ecisamen e la na u aleza del ínculo que puede exis i en e es os elemen os
he e ogéneos. Así pues, ese discu so puede apa ece bien como p og ama de
una ins i ución, bien po el con a io como un elemen o que pe mi e jus i i ca
y ocul a una p ác ica, da le acceso a un campo nue o de acionalidad.
Resumiendo, en e esos elemen os, discu si os o no, exis e como un juego, de
los cambios de posición, de las modi i caciones de unciones que pueden, és as
ambién, se muy di e en es. En e ce luga , po disposi i o en iendo una
especie -digamos- de o mación que, en un momen o his ó ico dado, u o como
unción mayo la de esponde a una u gencia. El disposi i o iene pues una
posición es a égica dominan e. Es a pudo se , po ejemplo, la eabso ción de
una masa de población l o an e que a una sociedad con una economía de ipo
esencialmen e me can ilis a le esul aba emba azosa: hubo ahí un impe a i o
es a égico, jugando como ma iz de un disposi i o, que se ue con i iendo
poco a poco en el mecanismo de con ol-sujeción de la locu a, de la en e medad
men al, de la neu osis”. (G os icha d y Wajemann,1978: 171-202)
Humania del Su . Año 7, Nº 12. Ene o-junio, 2012. An onio de Diego González.
Cons uyendo “la e dad yo ùbá”. Una lec u a a oepis emológica del sis ema de I á... pp. 107-122.
122 Humania del Su
Humania del Su . Re is a de Es udios La inoame icanos, A icanos y Asiá icos.
Uni e sidad de Los Andes, Mé ida. Año 7, Nº 12. Ene o-Junio, 2012. ISSN: 1856-7959, ISSN Elec .: 2244-8810
Re e encias
Aboy, N. (2009). 25 siglos de San e ía Cubana. La Habana.
An a Diop, C. (1979). Na ions nèg es e cul u es. Pa is: P esence A icaine.
Chukwudi, E. (2000). El p oblema del conocimien o en la “adi inación” del I á. En
E. Chukwudi (Ed.), Pensamien o A icano. Filoso ía. Ba celona: Bella e a.
G os icha d, A. & Wajemann, G. (1978). En e is a a Michel Foucaul . Re is a
Diwan, 2/3, 171-202.
Gyeke, K. (1978). An essay on A ican philosophical hough : he Akan concep ual
scheme. Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess.
Hegel, G. W. F. (1980). Lecciones de Filoso ía de la His o ia. Mad id: Alianza
Edi o ial.
Ho on, R. (1993). Pa e ns o Th ough in A ica and Wes : Essays on Magic, Religion
and Science. Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess.
Ke e Asan e, M. (2009). S udies on A ocen ici y. Consul ado el 6 de ma zo de
2012 en h p://www.asan e.ne /a icles/1/a ocen ici y/.
Madam, M. (2011). (Ed.). T a ado de los Odus de I á. Ca acas: O unmila.
Mawe e, M. (2011). A ican Belie and Knowledge Sys ems. A C i ical Pe spec i e.
Came on: Langaa.
Na han, T. (2007). Nous ne sommes pas seuls au monde: Les enjeux de l’e hnopsychia ie.
Pa is: Poin s Essais.
Ogonbunmi, S. & Olai an. H. M. (1988). Elemen s o Physics in Yo uba Cul u e.
Jou nal o A ican Philosophy and S udies. 1/1-2, 13-25.
Peek, P. M. (2000). La adi inación: ¿Una o ma de conocimien o? En E. Chukwudi
(Ed.), Pensamien o A icano. Filoso ía. Ba celona: Bella e a
Peel, J. D. Y. (2000). Encoun e s among he Yo ubas. Blooming on: Uni e si y o
Indiana P ess.
Re o á, A. (2005). A ophone philosophies: eali y and challenge. P aga: Zdeněk Susa.
San os He ceg, J. (2010a). De la i loso ía la inoame icana a la a icana. Pis as pa a
un diálogo i losó i co in e cul u al. Es udios A anzados, 13, 131-149.
San os He ceg, J. (2010b). Inmanuel Kan : del acialismo al acismo. Th éma a.
Re is a de Filoso ía, 43, 403-416.
Sowande, E. J. (1991). (Ed.): A Dic iona y o he Yo ùbá Language. Lagos/London:
Uni e si y o Nige ia P ess/Ox o d Uni e si y P ess.
Taiwo, O. (1997). Exo cising Hegel’s Ghos : A ica’s Challenge o Philosophy.
Consul ado el 6 de ma zo de 2012 en h p://www.a ica.u l .edu/asq/
1/4/2.h m