ARTE
DE HABLAR DESDE LEJOS.
ESCRIBÍALO
V.JOAQUIN OLLÉS DE REGdLES.
EN ZARAGOZA:
EN LA IMPRENTA DE MARIANO MIEDES.

Mul a enascen u quae jam ce-
cidé e.»»
Ho a ius*
AL ILL5° SEÑOR
D.JÜAN ANTONIO HERNANDEZ PEREZ
DE LARREA, CABALLERO DE LAREAL
YDISTINGUIDA ORDEN ESPAÑOLA DE
CARLOS III., REGIDOR PRESIDENTE
POR S. M. DEL REAL HOSPITAL DE
NUESTRA SEÑORA DE GRACIA ,DEAN
DE LA IGLESIA METROPOLITANA DE
ESTA CIUDAD, EXAMINADOR SINODAL
DE SU ARZOBISPADO ,DIRECTOR DE
LA REAL SOCIEDAD ARAGONESA, DEL
CONSEJO DE S. M. YOBISPO ELECTO
DE VALLADOLID &c.
ILL.M0 SEÑOR:
Desde el mismo pun o que
llegué áZa agoza,pa a con-
inua en ella la ca e a li-
e a ia me ecibió co-
mo lo pudie a hace el pad e
mas ie no. Baxo su sábia,
ybenigna di ección ,hice los
Es udios de Ma emá icas^
de Leyes ,Cánones yde las
lenguas cul as jyquanías
eces en é en su Casa, asilo
de las ciencias ya es ,o as
an as salí lleno de aquel ue-
go yen usiasmo ,que es el
pad e de los p og esos en la
ca e a de las le as. ¿T á
quién no ha sucedido lo mis-
mo que ámi’^. Si quisie an
ha-
habla ^qué no pod ían deci
del zelo de V. S, I. las Es-
cuelas que es án al ca go y
di ección de la Real Socie-
dad de Amigos del País ,cu-
yo Censo pe pe uo ,yDi-
ec o ac ual es V. S, I.? No
obs an e los muchos ca gos
ynegocios áque V, S, I. se
é p ecisado a ende jen
aquellas ho as p ecisas pa a
el descanso y ec eo de su
a igosa mda ^ eco e di
chas Escuelas ,p esencia sus
lecciones yexámenes ,anU
ma con sus exóx aciones y
p e-
idéa de un nue o Telég a-
o ,yambos a á on de
común acue do en eali-
za la con comisión de di-
cho Real Cue po. Pa a es-
o hicié on epe idos en-
sayos ,po los quales u-
ié on la sa is acción de
é el eliz éxi o de su in-
ención. Con el mo i o
de halla me yo cu sando
Ma emá icas en las ci a'
das Escuelas ,que es án
áca go de los e e idos
P o eso es , u e el hono
de se llamado áp esen-
cia ,

cia ,ycoadyu a álos
ensayos que se hicié on,
imponiéndome po es e
medio en el manejo, y
uso de es a máquina ,cu-
ya desc ipción hé o ma-
do. Mi ánimo en la publi-
cación de ella ,es el de sa-
is ace álas ins ancias de
algunas pe sonas, que de-
seosas de la ins ucción
gene al en unos pun os
an cu iosos , ienen los
mas i os deseos de que
ea la luz pública es e a-
adi o ,que po ia de di-
e -
e sión o mé en algunos
a os de ocio en el ci ado
año de 1799. Se di idi á
en qua o capí ulos :en el
p ime o discu i é sob e
el o igen yp og esos del
ú il a e de habla desde
lejos )en el segundo pon-
d é de mani ies o los p in-
cipales in en os an iguos^
en el e ce o ha é la des-
c ipción de es e Telég a-
o; yen el qua o ha é una
compa ación de los an i-
guos mé odos con es e
nue o. Dos azones me
han
han impelido á a a de
los in en os an iguos jla
p ime a es, el p opo cio-
na ámis lec o es el gus o
que deben pe cibi , e-
niendo ásu is a lo que la
an igüedad in en ó sob e
es e pun o jyla segunda
es, el hace e , lo mucho
que los mode nos han ade-
lan ado en la ma e ia jlo
qual he c eido,que de nin-
gún modo podia conse-
gui mejo que desc ibien-
dolos p incipales in en os
an iguos ,ycompa ándo-
los
los con el nue o. En e -
dad, es cosa que causa ad-
mi ación el é la enaci-
dad ,con que á ca a descu-
bie a sos ienen algunos,
que los mode nos no ie-
nen o o mé i o en la ma-
e ia de que a amos, que
el habe esuci ado lo mis-
mo que los an iguos p ac-
icá on ,yque no son ca-
paces dep oduci in en o
alguno, que pueda llama -
se nue o. Yo quisie a que
es e papel des e a a pa a
siemp e ,una p eocupa-
ción
cion an pe judicial ,di i-
gida solo á omen a ia
desidia.
B

ÍBioii-'i íí CTOi'>
íl Ti.::iíniol oíoí'.,
m - "'* ^•^T‘ ;'4i,UG2b
1" y-''-
:
0)
CSB --.iyii
ARTE DE HABLAR
DESDE LEJOS.
Capi ulo L
O igen yp og esos del en ajoso
A e de habla desde lejos.
La u ilidad del A e de habla
desde lejos po medio de cie os
signos de con ención ué muy co-
nocida de los an iguos. Pe o es e
in en o jun o con o os de no
meno es en ajas ha es ado sepul-
ado
ado po muchos siglos en el ol-
ido ,has a que á ines del pasa-
do ,lo imos enace en la Eu-
opa ,yp opaga se en odas pa -
es con el mayo en usiasmo.
Los G iegos yRomanos u ié-
on conocimien o del A e de ha-
bla desde lejos. Los Au o es an-
iguos nos desc iben en a ios lu-
ga es de sus ob as los muchos usos
áque lo aplicá on. Polibio nos ha-
ce una exác a elación de las en-
ajas ,que sob e sus enemigo.s
consiguió Scipion po su medio
en epe idas ocasiones. Es e sabio
Gene al en iaba sus con iden es
áun si io ele ado ,desde donde
domina an al campo enemigo ,y
dándole es os cuen a con mucha
p on-
p on i ud po medio de cie os
signos, de la si uación en que se
hallaban los con a ios , esol ía
con la mayo cele idad los a a-
ques ,cogiéndolos de so p esa ,y
muchas eces en una en e a de-
sunión de ánimos. De aquí ino
el c ee se que Scipion comuni-
caba con los Dioses ,yque es-
os le dic aban los mo imien os,,
que debía hace con su exé ci o.
El mismo Polibio nos desc ibió
la u ilidad yadmi ación que le
causaba es e a e p odigioso* „To-
dos saben ,^dice ,.que la ocasión-
ycomodidad de lle a las cosas
al in , iene g ande pa e en o-
do ,pe o p incipalmen e en la
gue a :en e o as, muchas co-
(lo)
no que e a ya un mé odo gene*
al ,po el qual podían ansmi-
i se cosas no con enidas po sig-
nos con enidos.
Julio A icano nos p opone ba-
xo una o ma mas sencilla el mis-
mo medio imaginado po Cleoxe-
nes , educiendo á es las cinco
di isiones del al abe o que hizo
su p ime in en o .
Después de es os iempos se-
gunda ez ol ió á es a sepul-
ado po muchos siglos en las i-
nieblas es e p ecioso a e ,ylos
Esc i o es de nues os dias ,que
de él han hablado ,se han expli-
cado con an a con usión yge-
ne alidad 5que es imposible o -
ma po sus esc i os idéa cabal
de

(”)
de un sis ema comple o de ha-
bla desde lejos.
El e udi o Ex-Jesui a A ago-
nés D. Vicen e Requeno publi-
có una ob a en I aliano sob e los
mé odos de los an iguos, en la
que hace una elación indi idual
de ellos. En es e iempo empe-
zá on a ios ingenios ámedi a
sob e es e pun o an in e esan-
e ,y odas las naciones cul as
de la Eu opa han es imulado ,y
hon ado con a ios p emios álos
que han con ibuido con sus lu-
ces ápe ecciona es e ú il a e.
Apénas se encon a á alguno que
no enga no icia de las elices en-
a i as ,que se han hecho en la
ma e ia
y
los pe iódicos de es-
os/
V
os úl imos años nos han dado una
cuen a exác a del eqüen e use
que de los a ios medios in en-
ados han hecho las po encias be-
lige an es en las úl imas campa-
ñas; p incipalmen e la F ancia,
que ha sido de las p ime as en
pone en execucion en ajosos
mé odos ,po medio de los qua-
les han comunicado ádis ancias
inmensas ,ycon la mayo cele-
idad, no icias muy in e esan es
ásu cons i ución mili a ypolí-
ica.
(i3)
Capi ulo II.
Mani ies anse los medios de que
se alié on los an iguos pa a
habla desde lejos.
Si hubie a de hace una la ga
enume ación de odos los medios
de que usa on los an iguos ,pa a
ansmi i no icias desde si ios dis-
an es ,se ía menes e gas a mu-
chos pliegos ,sin que al in lo-
g á amos enume a los con exác-
idud. Aquí no a o de aquellos
pob es Telég a os ,po medio de
los quales solo pueden habla se
co'.as con enidas po signos con-
enidos, sino de aquel ienguage
uni-
uni e sal que nos enseña ápasa
de un si io áo o cosas no con-
enidas po signos con eni-
dos. De es a clase de in en os
an iguos, solo juzgo dignos de
nues a conside ación los al abe-
os de Cleoxenes, yde Julio A i-
cano, los quales deben epu a -
se po un solo in en o, po que
Julio A icano solo hizo una pe-
queña modi icación en el mé o-
do de Cleoxenes. T a a émos se-
pa adamen e de ámbos.
Mé odo de Cleoxenes^
El in en o de Cleoxenes se e-
duce áuna ablilla en la qual se
dis ibuye el al abe o en cinco ca-
sillas ,poniendo cinco le as en
las qua o ,yqua o en la quin-
a casilla, con lo que quedan asig-
nadas las ein e yqua o le as
del al abe o en la o ma siguien e.
12345
Ex e-
mo de
Medio
de la Cen o.
Medio
de la
1
Ex emo
de la de-
la iz-
quie da*
~A*
izquie -
da.
F"k"
de e-
cha.
P
echa.
u
BGLQX
CHMRY
DINSz
E
1joT—»
Po medio de es a abla ,yde
cinco ande as ,made os ópalos,
Cexó -

exo nados ,si se quie e ,sus ex-
emos con cinco di e en es igu-
as de dia ,yde ein e yqua o
hachas po la noche ,se consi-
gue habla desde lejos. Es ácil
discu i ,que si hallamos modo
de indica áun suge o que se
halla dis an e de noso os ,le a
po le a , odas aquellas de que
se componen y o man las pala-
b as que que emos deci le ,ha-
b énios llenado nues o deseo. Pa-
a log a es o de dia se colo-
can en línea ec a ,y en e al
que há de ecibi la no icia las
cinco ande as, made os ópalos
indicados ,eñ una dis ancia p o-
po cionada, pa a no se equi o-
cados po el expec an e. Es as
ande as ómade os se dis inguen
con especiales nomb es ,que pa-
a nues a in eligencia podemos
supone son los de , ande a del
ex emo de la mano de echa ,ex-
emo de la izquie da ,medio de
la de echa ,medio de la izquie -
da ycen o. Cada uno de es os
made os si e pa a deno a las le-
as de la casilla ,que le co es-
ponde ,subiendo ybaxandolo
un núme o de eces igual al que
ocupa en dicha casilla la le a
que se quie e signi ica . Po exem-
pío que emos señala la C,se le-
an a yse baxa es eces la
ande a del ex emo de la mano
izquie da ,po se la Cla e ce a
le a de la casilla co espondien e
ádicha ande a ;si la Tse su-
be ybaxa cinco eces ,la del me-
dio de la mano de echa ,yasí
de las demas :empezando siem-
p e ácon a las le as po la pa -
e supe io délas casillas.
Po la noche se dis ibuyen
ein e yqua o hachas en cinco
di isiones ,poniendo cinco ha-
chas en las qua o ,yqua o en
la quin a ,con las que se signi-
ican las le as de las cinco casi-
llas de la abla ,áque co es-
ponden. Se colocan dichas hachas
en zanjas que engan la al u a de
un homb e en una misma línea
ycon la sepa ación egula ,pa-
a que no se con undan ,dis-
inguiendo las di isiones de las
ha-
(ip)
hachas con sus p opios nom-
b es. Pa a indica las le as se
le an a el núme o de hachas co -
espondien e al que aquellas ocu-
pan en sus espec i as casillas.
Pa a deno a la Qpo exemplo,
se le an a án dos hachas del me-
dio de la mano de echa ;pa a
la Olas cinco hachas del cen-
o &c.
Acla a é mas es e pun o con
un exemplo ;ysiendo lo mismo
pa a el caso el p opone lo po
el mé odo diu no con los made-
os ,que po el noc u no con las
hachas ,execu a é po aho a la
Ope ación con es as.
Se necesi a que un Gene al
soco a áuna Plaza si iada, con
la
(26)
den áun mismo iempo indica -
se cinco ie as, quando po el
segundo solo puede mos a se
una.
Mé odo de Julio A icano.
Diximos ya que el mé odo de
Julio A icano es el mismo de
Cleoxenes ,con una pequeña a-
iación. Es a consis e ,en que
Julio A icano eduxo á es las
cinco casillas ,en que dis ibu-
yó su al abe o Cleoxenes, como
lo demues a la siguien e a-
bla:=
A

I3
I
• - -
(27)
23.. .1*
1Al I!qÍ
BI3R
CKS
DLT
EMV
IFNX1
G0Y
HPz
«—==______ 1
ü
De aquí esul a, como qual-
quie a conoce á ácilmen e ,que
po es e mé odo de Julio A ica-
no, solo se necesi an pa a ope-
a de dia es ande as óma
de
de os, que se dis ingui án con los
nomb es de ande a de la de e-
cha ,de la izquie da ycen o. Y
po la noche hab á igual núme-
o de hachas ,que po el mé o-
do de Cleoxenes ,pe o dis ibui-
das en es solas di isiones de ocho
hachas cada una. En endida es a
pequeña di e encia ,que simpli-
ica mucho el in en o de Cleo-
xenes, yhaciendo aplicación de
la doc ina que dexamos sen ada
en el núme o an e io ,nos se á
muy ácil habla po el mé odo
de Juliano A icano. Mas pa a
que no quede ningún géne o de
duda ,pond emos un segundo
exe áplo :yya que en el a iba
p opues o hicimos la ope ación
noc u na ,en es e segundo la ha-
émos diu na.
Se ha de pasa de un si io á
o o es e pa e Llegamos bue-
nos : Hecha la p epa ación a i-
ba dicha se p ocede á á indica
las le as po su o den del mo-
do siguien e:
4 eces subi ybaxa la an-
de a del cen o
Repe ida
5 eces la de la izquie da. .
.
7 eces la misma
ez la misma.
5 eces la del cen o í
7 eces la misma
3 eces la de la de echa
(3o)
2 eces la de la izquie da. ..B
5 eces la de la de echa. . . .V
5 eces la de la izquie da. ..E
6 eces la del cen o N
7 eces la misma O
3 eces la de la de echa. ...S
Yjun ando las le as enemos ¡=:
Llegamos buenos, s::
Es os son los mé odos de Cleo-
xenes ,yJulio A icano ,sob e
los que ha émos abaxo las co es-
pondien es obse aciones ,quan-
do a émos de compa a los con
el nue o in en o que amos á
p opone en el capí ulo siguien-
e.
Ca-
(30
Capi ulo III.
P oponese el nue o mé odo de ha-
bla ála gas dis ancias.
Nüm.° i.°
Desc ipción de las pa es de
es e Telég a o.
Es e ins umen o es un bas ido ,
cuya igu a es ec angula (a). En
su ca a p incipal hay pendien es
Ddos
( l) Puede ambién ene di e en-
e igu a.

dos palas cuya magni ud debe se
p opo cionada ála de la máqui-
na ,gua dando la la i ud de las
mismas con su longi ud la azón
de 2á7,es o es ,que si las pa-
las ienen de ancho 2palmos, de
la go debe án ene 7,aumen-
ando siemp e ódisminuyendo
en la misma p opo ción sus di-
mensiones. Dichas palas deben co-
loca se en medio del bas ido en
línea pa alela ála longi ud del
mismo ,sepa adas la una de la
o a un espacio igual ásu misma
longi ud ,yuna mi ad mas. En
la pa e pos e io hay dos cí cu-
los ,cuyos cen os son dos agu-
je os ci cula es ,po los quales
c uza un exe pe ec amen e mo-
(33)
ible ,yal que es án suje as en
sus ex emos las palas po medio
de una osca. En la misma pa -
e pos e io hay dos manijas que
se suje an ambién á osca en los
ex emos de los exes. Las ci cun-
e encias de los cí culos es án di-
ididas en ocho pa es iguales,
con qua o diáme os ;debiendo
i a se dos de ellos ,el uno o i-
zon al ,yel o o e ical aen e.
El ondo del bas ido debe se
neg o ,ylas palas blancas. Pu-
die an ambién al con a io se
las palas neg as ,yel bas ido
blanco ,pe o la expe iencia ha
enseñado ,que las palas neg as so-
b e el ondo blanco causan una
somb a ycon usión ,que no las
dexa
(34)
dexa e con cla idad ála mis-
ma dis ancia áque siendo blan-
cas sob e ondo neg o ,se dis-
inguen con pe ección.
Pa a acla a debidamen e es e
pun o ,es p eciso consul a las
igu as colocadas al in de es e
a ado.
La p ime a nos p esen a el e-
lég a o is o po su ca a p inci-
pal. Aes el bas ido . BB ,son las
palas.
La segunda igu a nos mani-
ies a el elég a o is o po de-
ás. A,es una abla que c uza
po medio de la máquina, pa a
cla a en ella los cí culos ss. bb,
son las manijas suje as yunidas á
los exes en sus ex emos cc. Los
nú-
(35)
núme os que es án en los cí cu-
los señalan las di isiones hechas
en ellos ,cuyo des ino se expli-
ca á.
Es p eciso ad e i ,que co-
mo las dos palas han de mo e se
ácilmen e hacia odos lados , o-
peza ían una con o a ,sino se
iene cuidado de pone en e el
bas ido ,yel ex emo de la una
pala en el mismo exe ,un ozi o
de made a ,pa a que la una mon-
e sob e la o a. Vease la igu a
e ce a en la que ,a es la pala ,b
la pa e del exe ,que a a iesa
la máquina ,cel ozo de made-
a me ido en el exe en e el bas-
ido yla pala ^yd- la manl-
JíU
Combina* Posiciones T Posiciones^ Signi ica-
ciones. <de la pala V^de la se- >dos.
l, p ime a. J{. gunda. J
33
-
“•*
34
-
“•••522
35** ••• 5******3 3
3<^-“ ••-544
37** •‘• 5******5 5
38.“ ... 5. ..... 66
39-“ • • •577
^o* .... 3**^**'*'* ..... 8
41. . . .6......i......^
42.
“62., oCe o
43.
“.... 6. ..... 3. ..Pe o
44* •^..... 4* • • P^ ^
45.
“.... 6. ..... 5. ..Pues
46.
*.... 6. ..... 6. .. .Po
47•..*. ó.... .. 7.**** De
48.“ .... 6. 8Ei

(43)
Combina- " Posiciones'| Posiciones^ Signi ica-
ciones. <de la pala Vde la se- ^^dos.
Cp ime a, j(, ganda. J
49/ 7. .y..IEn
50.® .... 72. .. .Que
73Con
52.® .... 74. .Aquel
53*•••• 7****** 5**** Es e
54-“ 7^Le
55.
®.... 77.Repe icion
56.
®.... 78Lo
57.
®.... 8I. .Apa e
58.
®.... 8 2 La
59-“ 83á
60.
®.... 84ó
61.
®.... 85Ai
62.
®.... 86Si
63.
®.... 87Su
64.
®.... 88No
(44)
Lia p ime a casilla nos enseña
los signi icados de las ocho com-
binaciones que se execu an , e-
niendo la p ime a pala (a) en la
p ime a posición ,óponiendo la
manija en e al núme o idel
cí culo ,yco iendo la segunda
succesi amen e sus ocho posicio-
nes ,ólo que es lo mismo ixan-
do la manija en e álos 8núme-
os de la ci cun e encia succesi-
amen e empezando po el i.
Vease la igu a IV®. en la que coii-
cebi émos es o ácilmen e ,si nos
igu amos la pala p ime a ixa en
su
(o) Llamamos pala p ime a la
es á ánues a mano izquie da mi-
ando al elég a o de en e.
(45)
su p ime a posición ,mién as la
segunda a co iendo sus ocho
posiciones. Así ,si ié amos las
palas en las posiciones iy2,sa-
b émos que nos exp esan la B; si
en las iy5la E;en las iy7
la G, yasí p osiguiendo.
La segunda casilla nos dá las
ocho combinaciones ,que se o -
man , eniendo la p ime a pala
en la posición segunda ,ydel
mismo modo que án es ,co ien-
do la segunda pala sus ocho po-
siciones di e en es.
La e ce a casilla nos manL
ies a las ocho combinaciones que
esul an de ene la p ime a pa-
la en su e ce a posición, co ien-
do la segunda succesi amen e sus
ocho
(46)
ocho posiciones :ydel mismo mo-
do i émos explicando las demas
casillas.
Es o supues o pasemos áhace
aplicación de las eglas dadas en
el siguien e exemplo :una plaza
pide soco o de gen e áun Ge-
ne al que se halla ue a de ella,
lo qual puede exp esa se de es e
modo Gene al socó eme con
opas íii
Pa a pasa es e a iso se empe-
za á p e iniendo álos que lo
han de ecibi del modo que se
indica en el de alle de oda la
Ope ación ,que luego ha émos;
después de execu adas las seña-
les p elimina es se con inua á la
Ope ación o mando las siguien-
es
(47)
es combinaciones po el ó den
que demues a es a abla
Posición es de"^ í" Posiciones
<la p ime a >< de la se- ^
pala. J(_ gunda. J
I. ••••y* .7••••G
I. ••••.5....E
2. ••••.8 N
I. ••••.5••••E
3- •••••5.... R
I. ••••.I.... A
2. ••••.5••••E
4* ••••.8 :
3- ••••.6 .... S
3- ••••.2.... O
I. ••••.3••.•C
3- ••••.2.... O
3- ••••.3••••R
7. ••••.7.... R
E1

(48)
1
..
.. y... 5.... E
2
7...M
15... E
73•C:on
3
7•• T
3.
.
.......5 ... E
32... O
33•• •P
I... A
3
6... S
4
5•••(•)
Yuniendo odas las le as e-
sul a := Gene al :socó eme con
opas.
Pa a en ende la seguida de o-
da la Ope ación ,pond emos aquí
su de alle.
El que ha de comunica la no-
icia ixa á en la pa e pos e io
del
(49)
del elég a o la ca illa ,yel
pa e esc i o ,que ha de no icia ;
p e end á al que ha de ecibi lo
en el pun o opues o con alguna
señal con enida ,ála que es e
co esponde á con o a ,ysi los
dos u ie en elég a os en sus es-
pec i os pun os ,pond á el p i-
me o las palas en las posiciones
4>y4>4ue signican Ale a í=í
Repe idas po el segundo en su
elég a o las mismas posiciones,
empeza á la ope ación del modo
siguien e , e i iéndonos al exem-
plo p opues o. La p ime a le a
es la G;yco espondiendo en
la ca illa álos núme os iy7,
pond á la p ime a pala, que pa a
él es la de su mano de echa ,en
la
la p ime a posición ,yla segun-
da en ia sép ima. La segunda le-
a es la E,que co esponde en
la ca illa álos núme os i,y5*,
ixa á pues la p ime a pala en su
posición p ime a ,yla segunda
en la quin a ,yasi p osegui á
con las es an es le as ,ypun-
uación.
El que ha de ecibi el pa e,
después de habe co espondido
con aquellas señales con enidas
que deno en es a p e enido pa-
a ecibi lo ,empezada la ope a-
ción , e á ,que la p ime a pala
es á en la posición p ime a ,y
la segunda en la sép ima ,yco-
mo es as signi ican la G,esc i-
bi á dicha le a ,ydel mismo mo-
do
do con inua á en esc ibi las de-
mas , eniendo pa a es e in una
ca illa semejan e ála del que
da el pa e.
Si la no icia que se comuni-
ca u ie e apa es , enemos pa a
deno a los la combinación 57.*;
de modo ,que con ella indicamos
debe se pone sepa adamen e lo
que se a áesc ibi .
Quando se o ezca hace le a
mayúscula en medio de una cláu-
sula ,án es de indica la ,ha e-
mos dos uel as con la pala p i-
me a.
Pa a la sepa ación de las pa-
lab as ,yá in de no esc ibi con-
usamen e las le as , enemos las
posiciones 2y2,que signi ican
des-
(sS)
ancia que ála que alcanza un
an eojo. Si es o ue a así ,no se-
ían an comple as las u ilidades
que nos p opo ciona dicha má-
quina. Pe o sucede lo con a io;
pues po medio de ella mul ipli-
cada según las dis ancias ,pue-
de habla se ácincuen a ,sesen-
a leguas ,yáqualesquie a in-
e álos. En e ec o ,supongamos
que se haya de habla ála dis-
ancia de sesen a leguas ,yque
los an eojos des inados pa a es a
Ope ación alcanzan ádis ingui
á es leguas las posiciones de las
palas con oda cla idad. Alcan-
zando los an eojos las es leguas
de dis ancia ,se á p eciso ale -
nos de ein e elég a os ,dis an-
es

(59)
es igualmen e unos de o os,
buscando siemp e pa a su colo-
cación los si ios ele ados. Pues-
as de es e modo las máquinas,
empeza á el p ime elég a o á
ope a del modo ya explicado.
El segundo comunica á al e -
ce o las posiciones de las palas
que é en el p ime o, pa a que
epi a las mismas con el suyo,
las que is as po el qua o,las
pasa á al quin o ,yasí succesi-
amen e has a el úl imo pun o,
en donde se desci a án los sig-
nos del modo que diximos en el
núm.° 3.°
Ca-
(60)
Capi ulo IV.
Compa ación de los mé odos an-
iguos con el nue o.
Solamen e ha émos en a en es-
e pa alelo los mé odos de Cleo-
xenes ,yde Julio A icano ,que
son los únicos que pueden mi-
a se como un lenguage uni e -
sal pa a habla desde lejos.
Yempezando áhace la com-
pa ación ¿quién duda que les ex-
cede en sencillez el nues o álos
an iguos ?En el mé odo de Cleo-
xenes se necesi aban cinco an-
de as ómade os du an e el dia,
y es en el de Julio A icano,
y
(6i)
yen los dos e an necesa ias ein-
e yqua o hachas po la noche
pa a exp esa las ein e yqua o
le as del al abe o ,álas que es-
aban educidos sus signos ;al
paso que en el nue o elég a-
o ,con solas dos palas , a ia-
das de di e en es mane as sus po-
siciones ,signi icamos un núme o
mayo de cosas que aquellos.
En el mé odo de Cleoxenes
e an p ecisos cinco homb es po
el dia ,y es en el de Julio A i-
cano ,ypo la noche se nece-
si aban en los dos mé odos an-
os ope a ios ,como cosas sig-
ni ican es ,es o es , ein e y
qua o ;bas ando álo sumo po
el nues o , an o po el dia ,co-
mo
(62)
mo po la noche ,solos dos hom-
b es.
Los an iguos escasamen e e-
nían los signos necesa ios pa a o -
ma las palab as; al ándoles aque-
llos que son esencialmen e p e-
cisos pa a da un cabal sen ido
álo que se esc ibe. Ellos no enían
mas que los signos co espondien-
es álas ein e yqua o le as,
al ándoles la coma ,el pun o &c.;
iéndose p ecisados po es a cau-
sa áesc ibi un cúmulo de le as
sin dis inción alguna ,lo que en
muchos casos debe la p oduci
g andes equi ocaciones ,capaces
de engend a sinies os sen idos:
pudiéndose llama sus mé odos en
ales ocasiones ,no solo inú iles,
sino
(63)
sino ambién pe judiciales. Pé o
nues o mé odo nos p esen a mu-
chos mas signos de los que nece-
si amos pa a habla bien yco -
ec amen e ,lle ándoles en es a
pa e muy conocida en aja álos
an iguos.
Además ¿qué con usión no ha-
bia de causa an o núme o de
hachas ?¿Qué pe spicácia an sin-
gula no debía ene el expec-
an e pa a ad e i ,en que luga
se mani es aban las hachas ,si en
la mano izquie da ,en la de e-
cha óen el cen o ,yque nú-
me o de hachas había en cada po-
sición? No meno cuidado se ne-
cesi aba de dia ,pa a descub i
quan as eces se subía óba-
Fxaba

(<54)
xába la ande a óel made o;
en la in eligencia ,que la meno
equi ocación , an ácil de suce-
de en el con a es e núme o
de eces, podia inu iliza oda la
ope ación. De odas es as di icul-
ades es amos lib es po el nue-
o mé odo ,yocioso se ía el pon-
de a las ,quando po su simple
inspección puede qualquie a ce -
cio a se de odas ellas.
Solo es a ,después de habe
p esen ado los in en os an iguos,
yexpues o las en ajas que so-
b e ellos iene el nue o elég a-
o ,decidi si es e iene in ima
conexión con aquellos ,ysi me-
ece se p e e ido. Po lo que
oca ála decisión del p ime
piin-
(^5)
pun o ,qiialquie a es a á en es-
ado de esol e la qües ion con
solo íixa su is a en lo que lle-
amos expues o ;ypo lo que es-
pe a al segundo ,debe éinos de-
ci ,que es p e e ible el nue o
in en o álos an iguos ,siendo
innegables las muchas u ilidades
que sob e aquellos iene.
Concluyamos ya ,siéndonos
imposible el esis i ála e iden-
cia ,que el mé odo que engo el
hono de p esen a al público es
una in encioa muy di e en e de
las an iguas ,yque no iene con
ellas o a semejanza ,que la de di-
igi se odas áenseña el medio
de habla desde lejos. Démos el
hono debido álos mode nos, y
con-
(66)
con esémos de buena é ,que se
han hecho dignos de supe io es
alabanzas, álas que ibu aba Po-
lybio álos ingenios de la an igüe-
dad :digamos con es e g a e his-
ó ico en igual ocasión ,pe o con
supe io mo i o ,que „no deja
de causa admi ación ,ypa ece
un p odigio el e la opo unidad
con que se consigue el soco o ,
siemp e que lo exíje la necesidad,
po medio de las in enciones
mode nas"
ADVERTENCIA.
llan o decimos en es e esc i o
ela i oal nue o mé odo de habla
de lejos, no se ha de imagina que
es una pu a eo ía: pues ademas de
los muchos ensayos p i ados que
con él se hicie on ,se execu a-
on a ias ope aciones públicas
en es a ciudad y ue a de ella ,á
la dis ancia de una ,dos y es
leguas con la mayo pe ección;
yes en al g ado sencillo, que
bas a á qualquie a pe sona pa-
a pone lo en p ác ica. Así se
ió ,que los Comensales del Se-
ño Dean Don Jose La asa ,de
I2años de edad ,D. Sal ado
Sob e illa ,ysu c iado Be na do
Casaus ,anuncia on al publico de
Za-

OlMi)
WV w
KABU
OESOF
LEJOS