Arte de hablar desde lejos

ARTE DE HABLAR DESDE LEJOS. ESCRIBÍALO V.JOAQUIN OLLÉS DE REGdLES. EN ZARAGOZA: EN LA IMPRENTA DE MARIANO MIEDES. Multa renascentur quae jam cecidére.»» Horatius* AL ILL5° SEÑOR D.JÜAN ANTONIO HERNANDEZ PEREZ DE LARREA, CABALLERO DE LAREAL YDISTINGUIDA ORDEN ESPAÑOLA DE CARLOS III., REGIDOR PRESIDENTE POR S. M. DEL REAL HOSPITAL DE NUESTRA SEÑORA DE GRACIA ,DEAN DE LA IGLESIA METROPOLITANA DE ESTA CIUDAD, EXAMINADOR SINODAL DE SU ARZOBISPADO ,DIRECTOR DE LA REAL SOCIEDAD ARAGONESA, DEL CONSEJO DE S. M. YOBISPO ELECTO DE VALLADOLID &c. ILL.M0 SEÑOR: Desde el mismo punto que llegué áZaragoza,para con- tinuar en ella la carrera literaria me recibió como lo pudiera hacer el padre mas tierno. Baxo su sábia, ybenigna dirección ,hice los Estudios de Matemáticas^ de Leyes ,Cánones yde las lenguas cultas jyquanías veces entré en su Casa, asilo de las ciencias yartes ,otras tantas salí lleno de aquel fuego yentusiasmo ,que es el padre de los progresos en la carrera de las letras. ¿T á quién no ha sucedido lo mismo que ámi’^. Si quisieran ha- hablar ^qué no podrían decir del zelo de V. S, I. las Escuelas que están al cargo y dirección de la Real Sociedad de Amigos del País ,cuyo Censor perpetuo ,yDirector actual es V. S, I.? No obstante los muchos cargos ynegocios áque V, S, I. se vé precisado atender jen aquellas horas precisas para el descanso yrecreo de su fatigosa mda ^recorre dir chas Escuelas ,presencia sus lecciones yexámenes ,anU ma con sus exóxtaciones y pre- idéa de un nuevo Telégrafo ,yambos tratáron de común acuerdo en realizarla con comisión de dicho Real Cuerpo. Para es- to hiciéron repetidos ensayos ,por los quales tuviéron la satisfacción de vér el feliz éxito de su invención. Con el motivo de hallarme yo cursando Matemáticas en las cita' das Escuelas ,que están ácargo de los referidos Profesores ,tuve el honor de ser llamado ápresenciar, ciar ,ycoadyuvar álos ensayos que se hiciéron, imponiéndome por este medio en el manejo, y uso de esta máquina ,cuya descripción hé formado. Mi ánimo en la publicación de ella ,es el de satisfacer álas instancias de algunas personas, que deseosas de la instrucción general en unos puntos tan curiosos ,tienen los mas vivos deseos de que vea la luz pública este tratadito ,que por via de diver- versión formé en algunos ratos de ocio en el citado año de 1799. Se dividirá en quatro capítulos :en el primero discurriré sobre el origen yprogresos del útil arte de hablar desde lejos )en el segundo pondré de manifiesto los principales inventos antiguos^ en el tercero haré la descripción de este Telégrafo; yen el quarto haré una comparación de los antiguos métodos con este nuevo. Dos razones me han han impelido átratar de los inventos antiguos jla primera es, el proporcionar ámis lectores el gusto que deben percibir ,teniendo ásu vista lo que la antigüedad inventó sobre este punto jyla segunda es, el hacer ver, lo mucho que los modernos han adelantado en la materia jlo qual he creido,que de ningún modo podia conseguir mejorque describiendolos principales inventos antiguos ,ycomparándolos los con el nuevo. En verdad, es cosa que causa admiración el vér la tenacidad ,con que á cara descubierta sostienen algunos, que los modernos no tienen otro mérito en la materia de que tratamos, que el haber resucitado lo mismo que los antiguos practicáron ,yque no son capaces deproducir invento alguno, que pueda llamarse nuevo. Yo quisiera que este papel desterrara para siempre ,una preocupación cion tan perjudicial ,dirigida solo áfomentar ia desidia. B rÍBioii-'i íí CTOi'> ílt Ti.::iíniol roíoí'., mr- "'* ^•^T‘f;'4i,UG2b r\ 1" y-''- : 0) CSB --.iyiir ARTE DE HABLAR DESDE LEJOS. Capitulo L Origen yprogresos del ventajoso Arte de hablar desde lejos. La utilidad del Arte de hablar desde lejos por medio de ciertos signos de convención fué muy conocida de los antiguos. Pero este invento junto con otros de no menores ventajas ha estado sepultado tado por muchos siglos en el olvido ,hasta que áfines del pasado ,lo vimos renacer en la Europa ,ypropagarse en todas partes con el mayor entusiasmo. Los Griegos yRomanos tuviéron conocimiento del Arte de hablar desde lejos. Los Autores antiguos nos describen en varios lugares de sus obras los muchos usos áque lo aplicáron. Polibio nos hace una exácta relación de las ventajas ,que sobre sus enemigo.s consiguió Scipion por su medio en repetidas ocasiones. Este sabio General enviaba sus confidentes áun sitio elevado ,desde donde dominaran al campo enemigo ,y dándole estos cuenta con mucha pron- prontitud por medio de ciertos signos, de la situación en que se hallaban los contrarios ,resolvía con la mayor celeridad los ataques ,cogiéndolos de sorpresa ,y muchas veces en una entera desunión de ánimos. De aquí vino el creerse que Scipion comunicaba con los Dioses ,yque estos le dictaban los movimientos,, que debía hacer con su exército. El mismo Polibio nos describió la utilidad yadmiración que le causaba este arte prodigioso* „Todos saben ,^dice ,.que la ocasiónycomodidad de llevar las cosas al fin ,tiene grande parte en todo ,pero principalmente en la guerra :entre otras, muchas co- (lo) no que era ya un método gene* ral ,por el qual podían transmitirse cosas no convenidas por signos convenidos. Julio Africano nos propone baxo una forma mas sencilla el mismo medio imaginado por Cleoxenes ,reduciendo átres las cinco divisiones del alfabeto que hizo su primer inventor. Después de estos tiempos segunda vez volvió á estar sepultado por muchos siglos en las tinieblas este precioso arte ,ylos Escritores de nuestros dias ,que de él han hablado ,se han explicado con tanta confusión ygeneralidad 5que es imposible formar por sus escritos idéa cabal de (”) de un sistema completo de hablar desde lejos. El erudito Ex-Jesuita Aragonés D. Vicente Requeno publicó una obra en Italiano sobre los métodos de los antiguos, en la que hace una relación individual de ellos. En este tiempo empezáron varios ingenios ámeditar sobre este punto tan interesante ,ytodas las naciones cultas de la Europa han estimulado ,y honrado con varios premios álos que han contribuido con sus luces áperfeccionar este útil arte. Apénas se encontrará alguno que no tenga noticia de las felices tentativas ,que se han hecho en la materia y los periódicos de estos/ V tos últimos años nos han dado una cuenta exácta del freqüente use que de los varios medios inventados han hecho las potencias beligerantes en las últimas campañas; principalmente la Francia, que ha sido de las primeras en poner en execucion ventajosos métodos ,por medio de los quales han comunicado ádistancias inmensas ,ycon la mayor celeridad, noticias muy interesantes ásu constitución militar ypolítica. (i3) Capitulo II. Manifiestanse los medios de que se valiéron los antiguos para hablar desde lejos. Si hubiera de hacer una larga enumeración de todos los medios de que usaron los antiguos ,para transmitir noticias desde sitios distantes ,sería menester gastar muchos pliegos ,sin que al fin lográramos enumerarlos con exáctidud. Aquí no trato de aquellos pobres Telégrafos ,por medio de los quales solo pueden hablarse co'.as convenidas por signos convenidos, sino de aquel ienguage uni- universal que nos enseña ápasar de un sitio áotro cosas no convenidas por signos convenidos. De esta clase de inventos antiguos, solo juzgo dignos de nuestra consideración los alfabetos de Cleoxenes, yde Julio Africano, los quales deben reputarse por un solo invento, porque Julio Africano solo hizo una pequeña modificación en el método de Cleoxenes. Tratarémos separadamente de ámbos. Método de Cleoxenes^ El invento de Cleoxenes se reduce áuna tablilla en la qual se distribuye el alfabeto en cinco ca- sillas ,poniendo cinco letras en las quatro ,yquatro en la quinta casilla, con lo que quedan asignadas las veinte yquatro letras del alfabeto en la forma siguiente. 12345 Extremo de Medio de la Centro. Medio de la 1 Extremo de la dela izquierda* ~A* izquierda. F"k" derecha. P recha. u BGLQX CHMRY DINSz E 1joT—» Por medio de esta tabla ,yde cinco vanderas ,maderos ópalos, Cexór- exornados ,si se quiere ,sus extremos con cinco diferentes figuras de dia ,yde veinte yquatro hachas por la noche ,se consigue hablar desde lejos. Es fácil discurrir ,que si hallamos modo de indicar áun sugeto que se halla distante de nosotros ,letra por letra ,todas aquellas de que se componen yforman las palabras que queremos decirle ,habrénios llenado nuestro deseo. Para lograr esto de dia se colocan en línea recta ,yfrente al que há de recibir la noticia las cinco vanderas, maderos ópalos indicados ,eñ una distancia proporcionada, para no ser equivocados por el expectante. Estas randeras ómaderos se distinguen con especiales nombres ,que para nuestra inteligencia podemos suponer son los de ,randera del extremo de la mano derecha ,extremo de la izquierda ,medio de la derecha ,medio de la izquierda ycentro. Cada uno de estos maderos sirve para denotar las letras de la casilla ,que le corresponde ,subiendo ybaxandolo un número de veces igual al que ocupa en dicha casilla la letra que se quiere significar. Por exempío queremos señalar la C,se levanta yse baxa tres veces la vandera del extremo de la mano izquierda ,por ser la Cla tercera letra de la casilla correspondiente ádicha vandera ;si la Tse sube ybaxa cinco veces ,la del medio de la mano derecha ,yasí de las demas :empezando siempre ácontar las letras por la parte superior délas casillas. Por la noche se distribuyen veinte yquatro hachas en cinco divisiones ,poniendo cinco hachas en las quatro ,yquatro en la quinta ,con las que se significan las letras de las cinco casillas de la tabla ,áque corresponden. Se colocan dichas hachas en zanjas que tengan la altura de un hombre en una misma línea ycon la separación regular ,para que no se confundan ,distinguiendo las divisiones de las ha- (ip) hachas con sus propios nombres. Para indicar las letras se levanta el número de hachas correspondiente al que aquellas ocupan en sus respectivas casillas. Para denotar la Qpor exemplo, se levantarán dos hachas del medio de la mano derecha ;para la Olas cinco hachas del centro &c. Aclararé mas este punto con un exemplo ;ysiendo lo mismo para el caso el proponerlo por el método diurno con los maderos ,que por el nocturno con las hachas ,executaré por ahora la Operación con estas. Se necesita que un General socorra áuna Plaza sitiada, con la t (26) den áun mismo tiempo indicarse cinco ietras, quando por el segundo solo puede mostrarse una. Método de Julio Africano. Diximos ya que el método de Julio Africano es el mismo de Cleoxenes ,con una pequeña variación. Esta consiste ,en que Julio Africano reduxo átres las cinco casillas ,en que distribuyó su alfabeto Cleoxenes, como lo demuestra la siguiente tabla:= A I3 I •r- - (27) 23.. .1* 1Al I!qÍ BI3R CKS DLT EMV IFNX1 G0Y HPz «—==______ 1 ü De aquí resulta, como qualquiera conocerá fácilmente ,que por este método de Julio Africano, solo se necesitan para operar de dia tres vanderas óma de deros, que se distinguirán con los nombres de vandera de la derecha ,de la izquierda ycentro. Y por la noche habrá igual número de hachas ,que por el método de Cleoxenes ,pero distribuidas en tres solas divisiones de ocho hachas cada una. Entendida esta pequeña diferencia ,que simplifica mucho el invento de Cleoxenes, yhaciendo aplicación de la doctrina que dexamos sentada en el número anterior ,nos será muy fácil hablar por el método de Juliano Africano. Mas para que no quede ningún género de duda ,pondremos un segundo exeráplo :yya que en el arriba propuesto hicimos la operación nocturna ,en este segundo la harémos diurna. Se ha de pasar de un sitio á otro este parte Llegamos buenos r: Hecha la preparación arriba dicha se procederá á indicar las letras por su orden del modo siguiente: 4veces subir ybaxar la vandera del centro Repetida 5veces la de la izquierda. . . 7veces la misma tvez la misma. 5veces la del centro í 7veces la misma 3veces la de la derecha (3o) 2veces la de la izquierda. ..B 5veces la de la derecha. . . .V 5veces la de la izquierda. ..E 6veces la del centro N 7veces la misma O 3veces la de la derecha. ...S Yjuntando las letras tenemos ¡=: Llegamos buenos, s:: Estos son los métodos de Cleoxenes ,yJulio Africano ,sobre los que harémos abaxo las correspondientes observaciones ,quando tratémos de compararlos con el nuevo invento que vamos á proponer en el capítulo siguiente. Ca- (30 Capitulo III. Proponese el nuevo método de hablar álargas distancias. Nüm.° i.° Descripción de las partes de este Telégrafo. Este instrumento es un bastidor, cuya figura es rectangular (a). En su cara principal hay pendientes Ddos (fl) Puede también tener diferente figura. dos palas cuya magnitud debe ser proporcionada ála de la máquina ,guardando la latitud de las mismas con su longitud la razón de 2á7,esto es ,que si las palas tienen de ancho 2palmos, de largo deberán tener 7,aumentando siempre ódisminuyendo en la misma proporción sus dimensiones. Dichas palas deben colocarse en medio del bastidor en línea paralela ála longitud del mismo ,separadas la una de la otra un espacio igual ásu misma longitud ,yuna mitad mas. En la parte posterior hay dos círculos ,cuyos centros son dos agujeros circulares ,por los quales cruza un exe perfectamente mo- (33) vible ,yal que están sujetas en sus extremos las palas por medio de una rosca. En la misma parte posterior hay dos manijas que se sujetan también árosca en los extremos de los exes. Las circunferencias de los círculos están divididas en ocho partes iguales, con quatro diámetros ;debiendo tirarse dos de ellos ,el uno orizontal ,yel otro verticalraente. El fondo del bastidor debe ser negro ,ylas palas blancas. Pudieran también al contrario ser las palas negras ,yel bastidor blanco ,pero la experiencia ha enseñado ,que las palas negras sobre el fondo blanco causan una sombra yconfusión ,que no las dexa (34) dexa ver con claridad ála misma distancia áque siendo blancas sobre fondo negro ,se distinguen con perfección. Para aclarar debidamente este punto ,es preciso consultar las figuras colocadas al fin de este tratado. La primera nos presenta el telégrafo visto por su cara principal. Aes el bastidor. BB ,son las palas. La segunda figura nos manifiesta el telégrafo visto por detrás. A,es una tabla que cruza por medio de la máquina, para clavar en ella los círculos ss. bb, son las manijas sujetas yunidas á los exes en sus extremos cc. Los nú- (35) números que están en los círculos señalan las divisiones hechas en ellos ,cuyo destino se explicará. Es preciso advertir ,que como las dos palas han de moverse fácilmente hacia todos lados ,tropezarían una con otra ,sino se tiene cuidado de poner entre el bastidor ,yel extremo de la una pala en el mismo exe ,un trozito de madera ,para que la una monte sobre la otra. Vease la figura tercera en la que ,a es la pala ,b la parte del exe ,que atraviesa la máquina ,cel trozo de madera metido en el exe entre el bastidor yla pala ^ydla manl- JíU Combina* fPosiciones TfPosiciones^ Significaciones. <de la pala V^de la se- >dos. l, primera. J{. gunda. J 33 - “•* 34 - “•••522 35** ••• 5******3 3 3<^-“ ••-544 37** •‘• 5******5 5 38.“ ... 5. ..... 66 39-“ • • •577 ^o* .... 3**^**'*'* ..... 8 41. . . .6......i......^ 42. “62., oCero 43. “.... 6. ..... 3. ..Pero 44* •^..... 4* • • P^r^ 45. “.... 6. ..... 5. ..Pues 46. *.... 6. ..... 6. .. .Por 47•..*. ó.... .. 7.**** De 48.“ .... 6. 8Ei (43) Combinaf" Posiciones'| fPosiciones^ Significaciones. <de la pala Vde la se- ^^dos. Cprimera, j(, ganda. J 49/ 7. .y..IEn 50.® .... 72. .. .Que 73Con 52.® .... 74. .Aquel 53*•••• 7****** 5**** Este 54-“ 7^Le 55. ®.... 77.Repeticion 56. ®.... 78Lo 57. ®.... 8I. .Aparte 58. ®.... 8 2 La 59-“ 83á 60. ®.... 84ó 61. ®.... 85Ai 62. ®.... 86Si 63. ®.... 87Su 64. ®.... 88No (44) Lia primera casilla nos enseña los significados de las ocho combinaciones que se executan ,teniendo la primera pala (a) en la primera posición ,óponiendo la manija frente al número idel círculo ,ycorriendo la segunda succesivamente sus ocho posiciones ,ólo que es lo mismo fixando la manija frente álos 8núme- ros de la circunferencia succesivamente empezando por el i. Vease la figura IV®. en la que coiicebirémos esto fácilmente ,si nos figuramos la pala primera fixa en su (o) Llamamos pala primera la está ánuestra mano izquierda mirando al telégrafo de frente. (45) su primera posición ,miéntras la segunda va corriendo sus ocho posiciones. Así ,si viéramos las palas en las posiciones iy2,sabrémos que nos expresan la B; si en las iy5la E;en las iy7 la G, yasí prosiguiendo. La segunda casilla nos dá las ocho combinaciones ,que se forman ,teniendo la primera pala en la posición segunda ,ydel mismo modo que ántes ,corriendo la segunda pala sus ocho posiciones diferentes. La tercera casilla nos manL fiesta las ocho combinaciones que resultan de tener la primera pala en su tercera posición, corriendo la segunda succesiv amente sus ocho (46) ocho posiciones :ydel mismo modo irémos explicando las demas casillas. Esto supuesto pasemos áhacer aplicación de las reglas dadas en el siguiente exemplo :una plaza pide socorro de gente áun General que se halla fuera de ella, lo qual puede expresarse de este modo General socórreme con tropas íii Para pasar este aviso se empezará previniendo álos que lo han de recibir del modo que se indica en el detalle de toda la Operación ,que luego harémos; después de executadas las señales preliminares se continuará la Operación formando las siguientes (47) tes combinaciones por el órden que demuestra esta tabla rPosición es de"^ í" Posiciones <la primera >< de la se- ^ pala. J(_ gunda. J I. ••••y* .7••••G I. ••••.5....E 2. ••••.8 N I. ••••.5••••E 3- •••••5.... R I. ••••.I.... A 2. ••••.5••••E 4* ••••.8 : 3- ••••.6 .... S 3- ••••.2.... O I. ••••.3••.•C 3- ••••.2.... O 3- ••••.3••••R 7. ••••.7.... R E1 (48) 1 .. .. y... 5.... E 2 7...M 15... E 73•C:on 3 7•• T 3. . .......5 ... E 32... O 33•• •P I... A 3 6... S 4 5•••(•) Yuniendo todas las letras resulta := General :socórreme con tropas. Para entender la seguida de toda la Operación ,pondremos aquí su detalle. El que ha de comunicar la noticia fixará en la parte posterior del (49) del telégrafo la cartilla ,yel parte escrito ,que ha de noticiar; prevendrá al que ha de recibirlo en el punto opuesto con alguna señal convenida ,ála que este corresponderá con otra ,ysi los dos tuvieren telégrafos en sus respectivos puntos ,pondrá el primero las palas en las posiciones 4>y4>4ue signican Alerta í=í Repetidas por el segundo en su telégrafo las mismas posiciones, empezará la operación del modo siguiente ,refiriéndonos al exemplo propuesto. La primera letra es la G;ycorrespondiendo en la cartilla álos números iy7, pondrá la primera pala, que para él es la de su mano derecha ,en la la primera posición ,yla segunda en ia séptima. La segunda letra es la E,que corresponde en la cartilla álos números i,y5*, fixará pues la primera pala en su posición primera ,yla segunda en la quinta ,yasi proseguirá con las restantes letras ,ypuntuación. El que ha de recibir el parte, después de haber correspondido con aquellas señales convenidas que denoten estar prevenido para recibirlo ,empezada la operación ,verá ,que la primera pala está en la posición primera ,y la segunda en la séptima ,ycomo estas significan la G,escribirá dicha letra ,ydel mismo modo do continuará en escribir las demas ,teniendo para este fin una cartilla semejante ála del que da el parte. Si la noticia que se comunica tuviere apartes ,tenemos para denotarlos la combinación 57.*; de modo ,que con ella indicamos deberse poner separadamente lo que se va áescribir. Quando se ofrezca hacer letra mayúscula en medio de una cláusula ,ántes de indicarla ,haremos dos vueltas con la pala primera. Para la separación de las palabras ,yáfin de no escribir confusamente las letras ,tenemos las posiciones 2y2,que significan des- (sS) tancia que ála que alcanza un anteojo. Si esto fuera así ,no serían tan completas las utilidades que nos proporciona dicha máquina. Pero sucede lo contrario; pues por medio de ella multiplicada según las distancias ,puede hablarse ácincuenta ,sesenta leguas ,yáqualesquiera interválos. En efecto ,supongamos que se haya de hablar ála distancia de sesenta leguas ,yque los anteojos destinados para esta Operación alcanzan ádistinguir átres leguas las posiciones de las palas con toda claridad. Alcanzando los anteojos las tres leguas de distancia ,será preciso valernos de veinte telégrafos ,distantes (59) tes igualmente unos de otros, buscando siempre para su colocación los sitios elevados. Puestas de este modo las máquinas, empezará el primer telégrafo á operar del modo ya explicado. El segundo comunicará al tercero las posiciones de las palas que vé en el primero, para que repita las mismas con el suyo, las que vistas por el quarto,las pasará al quinto ,yasí succesivamente hasta el último punto, en donde se descifrarán los signos del modo que diximos en el núm.° 3.° Ca- (60) Capitulo IV. Comparación de los métodos antiguos con el nuevo. Solamente harémos entrar en este paralelo los métodos de Cleoxenes ,yde Julio Africano ,que son los únicos que pueden mirarse como un lenguage universal para hablar desde lejos. Yempezando áhacer la comparación ¿quién duda que les excede en sencillez el nuestro álos antiguos ?En el método de Cleoxenes se necesitaban cinco vanderas ómaderos durante el dia, ytres en el de Julio Africano, y (6i) yen los dos eran necesarias veinte yquatro hachas por la noche para expresar las veinte yquatro letras del alfabeto ,álas que estaban reducidos sus signos ;al paso que en el nuevo telégrafo ,con solas dos palas ,variadas de diferentes maneras sus posiciones ,significamos un número mayor de cosas que aquellos. En el método de Cleoxenes eran precisos cinco hombres por el dia ,ytres en el de Julio Africano ,ypor la noche se necesitaban en los dos métodos tantos operarios ,como cosas significantes ,esto es ,veinte y quatro ;bastando álo sumo por el nuestro ,tanto por el dia ,como (62) mo por la noche ,solos dos hombres. Los antiguos escasamente tenían los signos necesarios para formar las palabras; faltándoles aquellos que son esencialmente precisos para dar un cabal sentido álo que se escribe. Ellos no tenían mas que los signos correspondientes álas veinte yquatro letras, faltándoles la coma ,el punto &c.; viéndose precisados por esta causa áescribir un cúmulo de letras sin distinción alguna ,lo que en muchos casos deberla producir grandes equivocaciones ,capaces de engendrar siniestros sentidos: pudiéndose llamar sus métodos en tales ocasiones ,no solo inútiles, sino (63) sino también perjudiciales. Péro nuestro método nos presenta muchos mas signos de los que necesitamos para hablar bien ycorrectamente ,llevándoles en esta parte muy conocida ventaja álos antiguos. Además ¿qué confusión no habia de causar tanto número de hachas ?¿Qué perspicácia tan singular no debía tener el expectante para advertir ,en que lugar se manifestaban las hachas ,si en la mano izquierda ,en la derecha óen el centro ,yque número de hachas había en cada posición? No menor cuidado se necesitaba de dia ,para descubrir quantas veces se subía óba- Fxaba (<54) xába la vandera óel madero; en la inteligencia ,que la menor equivocación ,tan fácil de suceder en el contar este número de veces, podia inutilizar toda la operación. De todas estas dificultades estamos libres por el nuevo método ,yocioso sería el ponderarlas ,quando por su simple inspección puede qualquiera cerciorarse de todas ellas. Solo resta ,después de haber presentado los inventos antiguos, yexpuesto las ventajas que sobre ellos tiene el nuevo telégrafo ,decidir si este tiene intima conexión con aquellos ,ysi merece ser preferido. Por lo que toca ála decisión del primer piin- (^5) punto ,qiialquiera estará en estado de resolver la qüestion con solo íixar su vista en lo que llevamos expuesto ;ypor lo que respeta al segundo ,deberéinos decir ,que es preferible el nuevo invento álos antiguos ,siendo innegables las muchas utilidades que sobre aquellos tiene. Concluyamos ya ,siéndonos imposible el resistir ála evidencia ,que el método que tengo el honor de presentar al público es una invencioa muy diferente de las antiguas ,yque no tiene con ellas otra semejanza ,que la de dirigirse todas áenseñar el medio de hablar desde lejos. Démos el honor debido álos modernos, y con- (66) confesémos de buena fé ,que se han hecho dignos de superiores alabanzas, álas que tributaba Polybio álos ingenios de la antigüedad :digamos con este grave histórico en igual ocasión ,pero con superior motivo ,que „no deja de causar admiración ,yparecer un prodigio el ver la oportunidad con que se consigue el socorro , siempre que lo exíje la necesidad, por medio de las invenciones modernas" ADVERTENCIA. llanto decimos en este escrito relativoal nuevo método de hablar de lejos, no se ha de imaginar que es una pura teoría: pues ademas de los muchos ensayos privados que con él se hicieron ,se executaron varias operaciones públicas en esta ciudad yfuera de ella ,á la distancia de una ,dos ytres leguas con la mayor perfección; yes en tal grado sencillo, que bastará qualquiera persona para ponerlo en práctica. Así se vió ,que los Comensales del Señor Dean Don Josef Latasa ,de I2años de edad ,D. Salvador Sobrevilla ,ysu criado Bernardo Casaus ,anunciaron al publico de Za- OlMi) WVvw KABUr OESOF LEJOS