0
O
TEATRO.
o
—
COLACCIÓN
DE
OBRAS
DRAMÁTICAS
Y
LÁ ucas
Mya
COMEDIA:
EN
DOS-
ACTOS
A
E
Si
AA
4
P
Y
ARREGLADA
ÁL
TEATRO
ESPAÑOL
A
un
Í
o
G
1
Ls)
>
las!
[a
Ae!
a
d.
Los]
Z
Pes
a
a i
aa
.
2
AA
o
E
MADRID
ES
E
“LORENCIO:
FISCOWICH,
EDITOR
e
.
(Suceso
de.
lijos
de
A.
Gullón.)
-
e
a
a
PEZ,
40.
FOMUIÑAS:
o
a
a
legs
EL
PREORPTOR
Y
SUMUER
COMEDIA
EN
DOS
ACTOS
ARREGLADA
DEL
FRANCÉS
Rep esen ada
on
el
TEATRO
DE
VARIEDADES,
la
noche
del
11
de
'
Oc ub e
de
1850.
Ñ
—
SEGUNDA
EDICIÓN
,
Se
a
dp?
A
a
y
Ye
BS
be
S
>
y
s
ye
o
de
Ñ
ed
A
,
MADRID
S
IMPRENTA
DE
JOSÉ
RODRÍGUEZ
ATOCHA,
100,
PRINCIPAL
ze
TO
1895
2
-
PERSONAJES
ACTORES
V
e
:
DON
LUPERCIO.
.
¿o
20.
o<0eo:o
SR
JIMÉNEZ.
DON:
BENITO:
+
ALERT)
]
EDUARDO
4
II
O
PRA
|
MARTA
a es
e
eps
DRA
RIZOS
CLARA,
can ab e.....
LAS
LÓPEZ.
:
2d
A
La
acción
pasa
en
los
al ededo es
de
Ba celona.—
Año
de
4849.
Es alob a
os
p opiedad
de
DON
CARLOS.
OLONA
Y
DI-FRANCO,
y
nadie
pod á,
sin
su
pe miso,
CAPA
ni
ep esen a la
en
España
y
sus
posesiones
de
Ul ama ,
nien
los
países
con
los
cuales
haya
colo=
b ados
ó
so
celeb en
en
adelan o
a ados
in e naciónalos
de
p opiedad'
li e a ia.
A
-
El
au o
se
ese a
el
de echo
de
aducción.
y
Los
comisionados
ep esen an es
de
la
Gale ía
Li ico-D amá ica,
i ulada
El
Tea o,
de
DON
FLORENCIO
FISCOWICH,
son
los
exclu-
si amen e
enca gados
de
concodo
ó
nega
el
pe miso
de
ep esen ación
y
del
cob o
de
los
de echos
de
p opiedad.
Queda
hecho
el
depósi o
“que
ma ca
la
leyo
A
4
ACTO
PRIMERO
El
ea o
ep esen a
un
ja dín.
A
la
izquie da,
un
pabellón
al o
con.
en ana.
Al
ondo,
una
e ja
con
una
pue a
en
medio.
As
,
ESCENA
PRIMERA
X
EDUARDO,
subido
en
una
escale a
de
mano,
apoyada
en
la
pa ed
BENITO.
Ep.
BEnN oO.
En.
BENITO,
-
Ep.
BenN TO.
Ep,
¿A
is a
de
pája o?
del
pabellón.
Desde
aquí
di :so
las
en anas
de
la
habi ación
de
mi
p ima.
¿Hab á
bajado
al
ja dín
pa a
acudi
4
nues a
ci a
de
cos umb e?
No.
Se
me
igu a
e la
de ás
de
los
c is ales...
Sí.
Bien
conozco
aquel
alle
g acioso
y
hechice o.
Le
ha é
una
seña
con
mi
pañuelo,
(Lo
hace.)
¡Ya
mi a!
¡Ya
me
con es a
con
el
suyo!
¡Oh,
place !
(Siguo
mo iendo
su
pañuelo.)
ESCENA
II
DICHO
y
DON
BENITO:
|
Pe
(Salienda
y
iendo
da
sob ino.)
¡Calle!
¡Mi
ío!
(So p endido.)
¿Qué
es
eso?
¿Es ás
espan ando
go iones?
¿Yo,
que ido
ío?
Sí,
á,
amado
sob ino.
Es
que...
con emplaba
la
e ilidad
del
ja dín.
¡Pues!...

»
BENÍTO.
ON
ED.
BENITO.
DIO
BENITO.
En.”
BENITO.
Ep.
BENI1O.
Ep.
“BENITO.
Eb.
BENITO.
Ep.
BENITO.
Ep.
BENITO.
2
Ep.
Ben o.
ED.
>
BENITO:
Ep.
BENITO.
Ep.
BENITO.
Ep.
BENITO.
Ep.
IS
Sin
duda
que
la
ocu encia
es
bien
o iginal.
(¡Ya
adi-
ino
lo
que
signi icaban
sus
elég a os!)
¡Caballe i ol
Tengo
que
di igi
á
us ed
una
alocución.
¿A
guisa
de
ep imenda?
A
guisa
de
lo
que
us ed
oi á
cuando
la
p onuncie.
Bien.
Ya
le
escucho
á
us ed.
¿Cómo
ya
le
escucho
á
us ed?
¿Se
le
igu a
que
oy
á
es a
una
ho a
con
la
na íz
mi ando
al
cielo,
po que
us ed
no
se
ome
la
moles ia
de
baja
de
An
escale a?
¡Ya!
Pe done
us ed.
(Baja.)
“(Demos
á
mi
isonomía
un
ai e
de
bondad
pan
dese
lumb a le.)
Aquí
me
iene
us ed.
(Delán o
ya
de
don
Beni o.)
Enho abuena.
¡Pues
seño !...
(Al o.)
Poco
á
poco:
si
empieza
us ed
dando
g i os,
omo
las
de
Villadiego.
Eso
me
huele
á
iña.
No,
homb e,
n0.
(Amable
y
en
oz
dules.)
Ya
sabes,
mi
;
que ido
Edua do,
cuán
g ande
es
el
a ec o
que
e
ongo.
Sí
seño .
:
Que
e es...
Sí
seño .
Que
e es
la
espe anza...
Sí
seño ,
Déjame
acaba .
La
espe anza
de
mi
aza.
Sí
seño .
:
¡Dále!
Y
además,
1
Mi...
Sí
seño .
k
¡Adiós,
hijo!
(So
a
á
i .
)
AE
Eh,
ío,
ío,
¿dónde
a
us ed?
¿Qué
es
eso?
¿Mablas
á,
6
hablo
yo?
Us ed.
¿Pues
acaso
le
he
in e umpido?
Si
no
me
has
dejado
me e
baza
C
con
u
«sí.
seño ;
sí
seño .»
C ei
que
debía
a i ma
lo
que
Dia
me
e
Pues
a í malo
pa a
us
aden os.
¡Bueno!
Con inúe
us ed.
Ena
Ben To.
>
Con inúo.
Iba
gus ando
que
e es
la
espe anza
de
mi
aZzd...
|
EN
En..
BEn o.
Ep,
BENITO.
Ep.
BENITO,
Ep.
Bes o.
Ep,
BEn o.,
Ep.
BeEn o.,
E
ED.
BEx1 TO.
Ep.
BENITO,
Ep.
BENITO.
Ep.
BENITO,
-
BENITO.
Ep.
BENITO,
Ed.
pe
po
Sí
se...
(So
O
Apa e,
dada
la
boca.
)
¡A
¿Eh?
Nada,
nada.
Y
además...
mi
único
he ede o.
¡Oh!
No
hablemos
de
eso.
¿Po
qué,
cuando
esuna
g an
o una
la
que
has
de
-
he eda ...?
Po que
no
hab á
muchos
ab ican es
en
Ba celona
an
icos
como
yo:
como
yo,
que
de
simple
-
jo nale o
he
sabido
hace me
ico.
-
Lo
cual
hace
mucho
hono
á
su
alen o
de
us ed.
¿Talen o?
No
po
cie o.
No
he
que ido
nunca
ene
eso.
¿Qué
dice
us ed,
ío?
Digo,
que
lo
que
yo
poseo
es
buena
na íz.
¿Us ed?
(Mi ándolo
la
na íz.)
No
hablo
de
és a,
homb e:
he
que ido
deci
sólo
que
engo
buen
ins in o.
¡Ya!
:
¡Jus o!
Y
sin
se
un
Pla ón
ni
un
Séneca,
sin
necesi-
dad
de
anda
e ol iendo
lib o es
ni
legajos,
c eo,
y
es
lo
cie o,
que
la
biblio eca
pacos
es
menos
ú il
que
un
peso
du o.
;
¡Tío!
¡Qué
quie es!
Cada
cual
opina
á
su
mane a;
y
como
yo
debo
únicamen e
á
mi
buen
ins in o
el
ene
casas
de
campo,
coches,
lacayos...
Bien
haya
mil
eces
la
sue e
que
ha
sabido
colma
odos
los
o os
de
us ed.
¿Todos?
No.
/
-
¿Es
posible?
Como
lo
oyes.
Aún
me
al a
uno.
Uno
que
o mo
ac=
ualmen e...
-
No
acie o
á
adi ina lo.
¿Qué
le
al a
á
us ed
en
el
mundo?
¿Qué
desea
us ed?
¿Qué
deseo?
Deseo
se
noble,
¿Us ed?
A is óc a a.
¡Cómo!
.¿Us ed,
que ido
ío?
¡Una
an iguo
ab ican e!.
..
¿Tend ía
us ed
la
A
NS
"BENITO,
no
BENITO.
ED.
BENITO.
ED.
BENITO.
Ep.
BENITO.
Eb.
BENITO,
Ep.
BENITO.
Ep.
e
O
Ep.
BExTO.
Ep.
BENITO.
mo
(ca
¡Yo
no
engo
debilidades,
caballe i o!
¿Pe o
qué
gus o
ci a"us ed
en
semejan e
cosa?
¿Qué
gus o?
No
comp endes
ú
lo
bien
que
es a ía
un
escudo
deja mas
con,
e big acia,
con
un
pa o
eal
en
campo
mo ado,
y
dos
pe os
de
p esa
en
campo
azul.,
Sí,
muy
boni o.
Pe o
si
no
nació
us ed
noble,
¿á
qué
desea ?..,
¡Cie o!
No
nací
noble,
y
es a
es
la
única
queja
que
engo
de
mi
pad e.
Pe o
aún
puedo
enmenda ,
en
pa
e,
es a
al a...
si
ú
e
p es ás
á
ello,
¿Yo?
No
sé
cómo...
Vas
á
oi lo.
¿Has
obse ado
alguna
ez
la
ida
p i ada
del
ganado
me ino?
¿Eh?
¿Qué
dice
us ed?
En
mi
ida
me
he
ocupado...
Pues
su
esplendo
se
sos iene
y
se
aumen a
po
la
ace ada
mezcla
y
conse ación
de
las
azas.
Me
aleg o
mucho;
pe o
con inúo
sin
comp ende
la
compa ación.
Adop ando
yo
ese
mé odo...
¿Us ed,
que ido
ío?
Es
deci ,
yo
p ecisamen e...
pe o
ú
sí,
,
po que
ya
e
dije
que
e as
la
espe anza
de
mi
aza.
Así,
pues,
oy
á
mezcla e
con
la
de
una
jo en
he ede a
muy
dis in-
guida,
y
cuya
boda
e
ha á
elíz,
ilus e...
Mil
g acias,
ío,
mil
g acias;
pe o
si
yo
me
caso
algu-
na
ez,
elegi é
la
no ia
po
mi
mismo.
Pues
elige
es a,
1
No
es
posible.
He
o mado
o as
ideas.
¿O as?
Explícalas
al
pun o.
Es
inú il.
Mañana...
en
pasando
algún
iempo...
bi
Las.
Conozco,
seño
mío.
Las
sé
de
memo ia,
Es ás
enamo ado
de
u
p ima.
Ep.
BENITO.
«ED.
BENITO.
Ep.
Pues
si
lo
sabe
us ed,
nada
engo
que:
deci lo.
¿Háse
is o
desca o
semejan e?
¿Desca o
llama
us ed
á
con esa
mi
amo ?
¡Yo
lo
ep imi é!...
Sí
seño :
yo
oma é
mis
medidas,
po
iolen as,
po
se e as
que
sean.
¡Cuen a
conmigo!
|
Eso
digo
yo.
Cuen a
conmigo.
y
J
É
7
-
BENITO.
Ep.
BENITO,
Eb
BENITO,
Ep.
-
BENITO,
Ep.
BExITO0.
En.
BesiTOo,
Ep.
BENITO.
En.
BENITO.
Ep.
BENITO.
Ep.
BENITO.
Ep.
BENITO.
Ep.
BENITO,
ci
7]
cs
¡lnsolen e!
El
e dade o
amo
iun a
de
odos
los
obs áculos.
Pe ó
no
iun a
de
la
Habana,
adonde
oy
á
en ia
á
u
p ima
Ma ía
cuan o
an es,
¡Cielos!
¡Anda!
T iun a
aho a
de
la
Habana.
¿Conque
la
des ie a
us ed
de
aquí?
¡La
des ie o,
la
expo o!
¡Pues
yo
me
i é
ambién!
¡Túl
Si
seño ;
de ás
de
ella.
Us ed
no
se
i á
de ás
de
nadie.
Pues
me
i é
delan e:
lo
mismo
da.
¡Conque
e
decla as
en
ebelión!
Abie a.
Hé
aquí
el
u o
de
mis
bene icios,
¡Semejan e
pago
á
mi,
á
mí,
que
e
he
c iado
como
á
un
p íncipe,
que
e
he
dado
has a
un
p ecep o
pa á
que
o mase
u
co a=
zón
y
desen ol iese
u
alen o!
Mi
p ecep o
es
un
bes ia,
que
se
bu la
de
us ed
y
de
mí.
¡Mien es!
eso
lo
dices
po que
e
iñe,
po que
no
disi-
mula
u
desaplicación,
po que
al
ez
desap ueba
esos
locos
amo es.
Y
si.
no,
OS:
Consul a
á
ese
pozo
de
ciencia...
La
ciencia
no
sabe
palo ada
en
ma e ias
o
amo ,
Y...
sob e
odo,
que ido
ío,
yo
amo-á
mi
p ima,
yo
no
ama é
nunca
á
o a,
y...
amos,
po
más
que
us ed
se
enoje
aho a
conmigo,
sé
que,
en
úl imo
caso,
us ed
no
ha
de
se
inexo able.
:
Inexo abilísimo.
No.
Sí,
P ocu a,
si
no,
el
ablanda me.
Te
desa ío.
En
mí
halla ás
una
oca,
un
ma molillo,
un...
Allá
lo
e emos.
En
el
en e an o...
adiós,
mes
ío.
Me
oy
á
es udia
un
a o.
A
es u...
Sí,
sí,
es udia,
Edua do,
es udia
y
peoda
ol ida
ese
cap icho.
d
ECON
Lup.
Ep.
Lup..
En:
Lu .
Eb.
Lup.
-
ED.
Lup.
-
Ep.
Lu .
Ep.
Lu .
Ep.
Lup.
*
Ep.
Lu .
ED.
Lu,
Ep.
Lu .
ED.
Lup.
Ep.
LuPp.
o
Y
UE:
Si
es
que
no
es oy
de
ena...
Pe o,
po
complace
á
us edes...
Calle
us ed.
Eso
no
iene
piés
ni
cabeza.
¡Caballe i o,
poco
á
poco!
Es os
son
e sos.
¿No
ha
oído
us ed
los
consonan es?
Es á
bien.
No
lo
dispu a ó,
seño
don
Lupe cio.
Pe o
amos
á
o a
cosa,
¿Us ed
me
ap ecia?
Como
á
un
hijo.
G acias.
¿Es á
us ed
dispues o
á
da me
una
p ueba
de
ello?
Aunque
sean
es,
Pues
bien.
Necesi o
pa i ,
y
an es
de
una
ho a
quie o
y
-
pone me
en
camino,
¿Conmigo?
No,
con
mi
p ima.
La
cosa
es
muy
di e en e.
Pe o
no
comp endo...
Ni
impo a
po
aho a.
G acias.
:
Necesi am
os
un
ca uaje,
y
he
con ido
con
us ed
pa a
que
nos
lo
acili e.
Lo
sien o:
pe o
yo
no
alquilo
coches.
¿Eh?
>
Digo
que
no
alquilo...
¿Se
bu la
us ed,
po
en u a?
Ya
sabe
us ed
que
mi
ío
me
igila,
me
espía,
y
que'
de
us ed
nadie
sos-
pecha á.
Ese
a gumen o
es
capcioso,
pe o
muy
débil.
Así,
pues,
quie o
que
nos
conduzca
us ed
has a
la
>,
P ime a
pa ada.
¡Cómo!
¿Que
yo
sea
el
coche?
No
seño ,
Pe o
un
p ecep o
debe
se
la
guía
de
su
discípulo.
¡Ah!
Ya
comp endo.
Pe o,
po
lo
que
eo,
us ed
en
ez
:
de
guía
quie e
hace me
pos illón,
y
eso
no
me
aco-
moda.
¿Luego
us ed
p e ie e
que
me
alga
de
un
Edo
y
que
és e
enda
nues a
ama
á
odo
el
mundo?
Fal a
que
haya
quien
la:
quie a
comp a .
¡Pe ó
jo en!
PAS
IAF
E
A
AER
A

MARIA,
Lup,
Eb.
Lu .
Ep.
Lu .
MARIA,
Lup,
MARIA.
Lup,
Ep.
Lu .
Ep.
Lu .
Lu .
Ep.
Lu .
IS
Y
¡jo en!
¿Po
quién
me
ha
omado
us ed
4
mí?
Us ed
in-
en a
nada
menos
que
Un
ap o,
y...
¡Un
ap o!
;
Esa
es
la
palab a.
Seño
don
Lupe cio...
Y
us ed,
niña,
en
quien
de
al
modo
se
despie a
el
ó gano
del
mo imien o...
Suspenda
us ed
sus
econ enciones
á
mi
p ima,
Ó...
(Alza
la
mano.)
'
Ads
No
he
dicho
nada.
:
Us ed,
como
no
sabe
que
nos
amamos,
que
nos
quie en
sepa a ...
¿C ee
us ed
que
enga
yo
el
co azón
de
pied a?
|
No
po
cie o;
al
con a io:
odo
me
da
á
en ende
que
es
un
olli o
de
man eca.
En onces,
no
diga
us ed
que
mi
p imo
me
oba.
¿No?
¿Pues
qué?
¿es
us ed
quien
le
oba
á
él?
En
in,
áun
lado
ci cunloquios.
Es amos
esuel os
á
uni nos
pa a
siemp e:
en
o os
é minos,
á
casa nos.
No
es
lo
mismo
una
cosa
que
o a;
pe o
admi o
la
compa ación.
¿Cómo?
Quie o
deci ,
que
á
eces
no
bas a
el
se
ma ido
y
muje 'pa a
es a
unidos,
y
si
yo
les
ci a a
un
ejemplo
i o
de...
Pe o
es o
no
es
del
caso.
Pe o
sí,
el
que
nues a
esolución
es
in a iable.
Y
la
mía:
yo
no
me
me o
en
semejan e
be engenal.
¿No?
¡Co ien e!
¡Nos
pasa emos
sin
us.ed.
La
cosa
es
“bien
sencilla
máxime,
con ando,
como
cuen o,
con
bas an e
dine o
pa a
lle a la
á
cabo.
No
al a á
quien
acep e
los
quinien os
du os
que
yo
iba
á
egala le
á
us ed.
:
:
:
¡Quinien os
du os!
¡Homb e!
¿Y
end ía
us ed
co azón
pa a
come e
semejan e
ing a i ud
con
su
maes o,
conmigo,
que
an o
le
he
ap eciado
siemp e?
¿No
se
niega
us ed
á
con ibui
á
mi
elicidad?
¡Yal
¿Conque
lo
que
us ed
quie e
es
su
elicidad?
¿Y
po
qué
no
me
lo
ha
dicho
us ed
an es?
¡Oh!
¿qué
sac i i-
AS
cios
no
ha é
yo
po ?...
¿Conque
son
quinien os
du os?
Si.
Reconozo
que
en
esa
boda
es iba
la,
elicidad
de
.
us edes,
MARIA.
Lu .
Ep.
Lu .
ED.
BENITO.
Sa
Lup,
AD
MARIA.
Lu .
Ep.
Lup.
ED.
-
Ñ
BeEnITO.
MARIA,
Lup,
Eb.
>
Lu .
Man a.
Lu .
BENITO,
Eb.
MARIA,
Como
que
no
podemos
i i
el
uno
sin
el
o o.
¡Cla o
es á,
hijos
míos!
¡Cla o
es ál
Ya
me
pa ecía
á.-
Mí...
Pe o
ya
se
ye,
un
ilóso o
como
yo...
(Pues!
Has a
que
no
iene
p uebas
palpables
de
una
coga...
¿Luego
accede
us ed?
A
odo.
:
Vengan
esos
cinco,
¡Bien
espe é
siemp e
de
us ed
es a
ineza!
(Dándolola
mano.
Don
Beni o
sale
po
el
ondo,
y
los
o.)
(Apa e)
¡Los
es
eunidos!
Sin
duda
don
Lupe cio
les
es á
echando
un
se món
de
lo
lindo,
¡Es e
sí
que
es
odo
un
homb e!
Olgamos,
2
(Que
ha
es ado
en
medio
de
los
dos
jó enes,
hablando
con
ellos
on
oz
baja.)
Y,
á
p opósi o:
la
casualidad
a o ece
nues-
os
in en os.
:
¿Cómo?
¿Conocen
us edes
á
don
Simón
Cupidini?
:
¿Un
p opie a io
de
es as
inmediaciones,
cojo,
que
iene
un
ojo
izco...?
ep
:
Y
o o
ue o:
ese
mismo.
Pues
bien.
Hoy
me
ha
con-
idado
á
come ,
y
engo
omado
un
coche
pa a
i
allá.
¡B a o!
Pa i emos
jun os.
(Apa o.)
¿Qué
dice?
;
¡Ah,
seño
don
Lupe cio!
no
hallo
exp esiones
con
qué
da le
g acias.
Las
enuncio,
1
-
Luégo
le
en ega é
á
us ed
mi
egalo.
Eso
sílo
acep o.
Us ed
es
nues o
pad e.
|
No
an o,
pe o
poco
menos.
Digan
de
mí
la
que
quie=
Tan,
ues o
amo
es
sag ado:
es
la
llama
celes e
de
los
esplando es
MáS...
¡Be gan eg!
(Bajando
de
p on o,
colé ico.)
¡Ab!
(Huyendo
cada
uno
po
su
lado.)
Lu ,
BENITO.
Lup.*
BENITO.
Lu .
BeEnITO,
Lu .
BEn o.
Lu .
BEnN o.
Lu .
BENITO.
Lu .
BeniTO.
Lu .
BENITO.
-Lup.
«BENITO,
Lup.
BENITO.
Lu .
.
BENITO.
Lup.
BENITO.
Lu .:
BENITO.
-Lu .
BENITO,
Lu .
-
—=
1
—
(Apa o.)
¡U !
¡Dios
me
asis a!
(So
queda
inmó il.
Don
Bo=
ni o
ambién,
con emplándole.)
¡Judas
Isca io e!
(Do
p on o,
)
¡Seño
don..,!
!
(Ro ocediendo
ospan ado.)
¡Chi o!
Yo
engo
la
palab a,
y
oy
á
deci le
cuán as
son
cinco,
Ó
¡ i e
Dios!...
(Amonazándole
con
el
puño.)
Renuncio
á
la
palab a.
(G a emen o,)
En
p ime
luga ...
Tome
us ed
la
pue a
aho a
mismo.
Eso
es
empeza
po
la
cola.
Es
e dad.
Pues
an es
le
di é
que
lo
he
oído
odo.
Ya
a
us ed
es ando
más
lógico,
Y
que
al
e
su
uín
p ocede ...
Adelan e.
»
Le
plan o
en
la
calle,
La
conclusión
es
ho ible,
seño
don
Beni o;
y
si
us ed
me
oyese
cua o
palab as
no
más...
yo
le
con ence ía...
(Fu iosos)
)
¿De
qué?
De
que
lo
que
ha
is o
y
lo
que
ha
oído,
no
es
lo
que
ha
oído
ni
lo
que
ha
is o.
7
¡Homb e!
¡Es o
sí
que
es
cu ioso!
¿Conque
end ía
us ed
el
desca o
de
hega ?...
Pues
ahí
e á
us ed.
(Con
ialdad.)
Lo
que
yo
eo...
(Colé ico.)
¿Me
quie e
us ed
escucha ?
Acabemos.
:
Su
sob ino
de
us ed...
Se
quie e
escapa
con
su
p ima.
Jus amen e:
y
yO...
E
Y
us ed
p o ege
an
c iminal
in en o.
Cabal.
¿Qué
dice
us ed
á
eso?
(F iamen o.)
(Fu ioso)
¿Cómo
qué
digo
yo
á
eso
Que
us ed
es
un
aido ,
un
Judas,
UN...
(Con
acen o
is e
y
ademán
humilde.)
Es
e dad,
Soy
un
Judas...
po que
engaño
á
su
sob ino
de
us ed...
4
mi
discípulo.
.
¿Eb?
¿Us ed
le
engaña?
(Dando
un
g i o
qne
baco
o ocede
sob esal ado
4
don
Beni o.)
LES
us ed!
9,
BENITO.
Lu .
BENITO,
Lup.
BENITO.
Lu p.
BENITO,
Lu .
BENITO.
Lu .,
x.
BENITO.
A
Lu ,
Ben TO.
Lup.
BENITO,
Lub.
-
BENITO.
¡Un
:
]
Po
us ed,
que
ag adece
mis
se icios
insul ándome
y
dudando
de
mí.
(Ap o echándose
del
momen o,
y
en usias=:
mándose,
pa a
domina
y
deslumb a
á
don
Beni o.
Se
pasea.
-
Agi ado.)
¡Yo!
(Algo
desconce ado.)
-
Po
us ed,
que
desconociendo
(G i ando
6
in o ampión=
dolo.)
mis
eo ías
sociales,
no
ha
conocido
que
al
p es-.
a me
á
los
deseos
de
su
sob ino,
ha
sido
sólo
en
la.
apa iencia,
pa a
desba a a los
mejo ,
¡Es
posi...!
(Más
ue o,)
¡Po
us ed,
cuyo
en endimien o,
ageno
(Idom.)
á
la
luz
de
Ja
ciencia,
se
a as a
po
en e
lag
sinuosidades
de
la
más
hipe bólica
s ul i ia,
sin
cono-
Ce
que,
como
dice
el
sabio,
los
ojos
no
oyen,
los
oídos:
HO...
digo
los
ojos
ny
en,
los
oídos
no
oyen,
cuando
el
alma
es á
en e ma
y
con
la
calen u a
de
la
igno-.
ancia,
del
Sopo ,
de
la
me empsicosis,
y
del
depu a=
i o
animal!
(Se
limpia
el
sudo ,
y
so
sien a
solomnemen e.).
(Con uso
Y
Os upe ac o,
dice
apa e.)
Es e
homb e
me:
ascina.
Aho a
oy
á
lia
el
pe a e,
(Lo an ándose.)
y
á
ma cha .
me
de
aquí.
(So
di igo
al
ondo.)
¡Seño
don
Lupe cio!
¡Seño
don
Lupe cio!
(
A epon ido,)
¿Quién
me
llama?
(Desde
el
ondo,
con
ai e
de
indi e encia.)
Yo.
Un
homb e
que
quie e
epa a
su
al a;
que
le
ha
juzgado
á
us ed
e adamen e,
'
(Ya
es
mío,)
Us ed
suele
e a se
4menudo,
seño
don
Beni o.
Pe o
no
se
di á
nunca
del
sabio
que
ué
in o-=
le an e.
Héme
aquí.
(Bajando
á
la
escena.)
Toque
us ed.
(Lo
ala ga
la
mano.)
Toco.
(Lo
da
la
suya.)
Y
aho a...
como
si
nada
hubie a
sucedido
en e
nos-
O os,
:
|
Como
si
nada
hubie a
sucedido.
Dígame
us ed,
¿no
se ía
mejo
que
en
ez
de
anda -
'
108
€n
odeos
y
iloso ías,
es o básemos
abie amen e:
los
p oyec os
de
Edua do?
Lu .
BEn o.
Lu .
BenN o.
Lup,
Ben TO,
Lup.
BENITO,
¿Lup,
BENITO.
Lu .,
BENITO.
Lu ..
BENITO.
-—Lup.
BENITO.
'
.
Pues
á
mí
sí,
¡ca amba!
¿Quie e
us ed
que
yo
exponga
Lu .
BENITO.
Lu ,
BENITO.
Lo .
BENITO.
LUP..
e”.
Ae
Eso
se ía
lo
más
de echo,
pe o
no
lo
más
e icáz;
po que
él
y
su
p ima
es án
apasionados,
y...
¡qué
dian e!
Á
menos
de
no
le an a
en e
ellos
una
ba-
e a,
una
mu alla...
así...
alguna
cosa
muy
esca pada...
Con
e ec o.
¡Ah!
¡Oh
¿El?
¿Le
duele
á
us ed
algo?
¡Qué
idea
se
me
ocu e!
¿Us ed
iene
una
idea?
(Apa o.)
¡Pa ece
inc eíble!
¿Don
Lupe cio,
le
da ía
4
us ed
mucha
pena
el
ga-
na se
mil
du os?
Penas
de
esa
especie
no
hacen
nunca
mella
en
el
co=
azón
de
un
ilóso o,
Pues
cuen e
us ed
con
ellos,
¿Con
mil
du os?
¿Habla
us ed
de
e as,
seño
don
Beni o?
Con
una
condición.
Venga.
Que
se
ease
us ed
con
Ma ía.
¿Yo?
¿Con
la
p ima
de
mi
discípulo?
Sí;
us ed
se á
la
mu alla
que
en e
los
dos
jó enes
se
in e ponga;
us ed
se á
la
ba e a;..
(Y
ú
el
o o!
¡Pues
es
pe eg ina
la
ocu encia!)
Pe o
e lexione
us ed
que
Ma ía
ha
dado
ya
su
co azón
á
o o.
Nada
me
impo a.
mi
cabeza
al
enojo
de
su
sob ino
de
us ed?
¿Y
po
en u a
no
ale
su
cabeza
de
us ed
los
mil
due
os
que
oy
á
da le?
:
¡Ya!
Si
me
sale
us ed
al
encuen o
con
ese
azona-
mien o...
y
Ba celona
es á
ce ca,
y
mi
p opio
ca uaje
conduci á
á
us edes
á
la
pa oquia.
¡Pe o
es e
es
un
ma imonio
e oca il!
Se á
lo
que
us ed
quie a;
pe o
es
p eciso
que
den o
de
dos
ho as
es én
us edes
ya
casados.
Us ed
elija:
6
boda
y
mil
du os,
ó
oma
el
po an e
aho a
mismo.
Seño
don
Beni o,
mi
elección
es á
hecha,
A
mí
no
me
in imida
nada...
:

BENITO.
Lu .
BENITO,
¡Y
se
despide
us ed!
(n adado.)
-
No:
me
quedo.
+
1:
:
¡Un
ab azo!
¡Vo o
ya
a]
chápi o
e de!
Us ed
es
un
Homb e
ines imable
Y
digno
de
la
no ia
que
le
he
-
buscado.
Lup.
*
BENITO.
Lu .
BENITO.
Lo .
BENITO,
Y
us ed
me
adula,
Es
No
al.
Digo
lo
que
sien o.
¿Conque
es amos
con o -
mes?
Voy
4
dispone lo'
odo,
y
en
un
san iamén,...
Has a
luégo,
don
Lupe cio.
Has a
luégo.
pe
|
Seño
don
Lupe cio,
mil
g acias.
(Vol iéndoso
dosdo
ol
o o.)
.
¿Y
los
mil
du os,
seño
don
Beni o?
(De enióndole,)
En
seguida.
(Vaso.)
ca
1
0
-
ESCENA
I
DON
LUPERGIO,
só1
¡En
seguida!
¡Voy
á
ene
ein e
mil
eales
en
mi
bol-
sillo!
¡Cómo
me
oy
4
ex aña
4
mí
mismo!
Pe o...
el
oma
el
dine o
es
bien
ácil;
mas
la
boda...
¡0h,
Cla-
a!
¡Oh,
esposa
ing a a!
¿Po
qué
o
Conocí?
Sin
ese
lazo
que
nos
op ime,
aho a
pod ía
yo
casa me
Sin
di=
mes
ni
di e es,
y...
Soy
un
bes ia.
¡Pob a
Cla a!
¡Cuán
ad e sa
nos
ué
siemp e
la
sue el
Yo
la
conocí
en
Ma-
d id,
alcanzando
iun os
en
el
ea o
donde
es aba
con a ada
de'
pa e
de
po
medio,
y...
DUes o
amo
ué
consag ado
an e
el
enien e
cu a
de
San
Ma cos.
¡Pe o
ya
se
el
¡Las
pa es
de
po
medio
ganan
an
poca
cosal...
¡Y
como
yono
e a
pa e...
más
que
pa a
_Mama me
á
la
pa e!...
¡Pob e
Cla a!
Se
dedicó
4
c0-
is a.
Su
oz
e a
jun
p odigio,
y,
sin
emba go,
el
píca=
o
del
maes o
dl
chémbalo
no
la
p o egía.
Ella,
deses-
Pe ada,
se
decidió
á
i
4
I alia
4
ap ende ;
y
como
no
eníamos
dine o
pa a
los
dos,
yo
quedó
en
la
mad e
Pa ia,
donde
la
agua do
hace
un
año,
sin
que
haya
-
uel o
4
sabe
de
ella,
¿Se é
iudo
po
en u a?
(Pau
/
Ep.
-Lu p.
Ep.
Lu .
Ep.
Lu .
ED.
Lu .
.
Ep.
Lu .
Ep.
E
Lu .
Ep.
_Lu p.
Ep.
Lup,
Ep.
Lu p.
.
Ep.
Lu .
po,
go
sa.)
Pe o
abandonemos
es as
g a as
ilusiones.
¡Yo
no
puedo
casa me,
no
puedo
gana
esos
mil
du os!
¡0h,
Cla a!
¡Tú
me
de audas!
¡Tú
me
pie des!
ESCENA
VIE
DICHO;
EDUARDO
,
que
sale
p ecipi adamen e,
¡Don
Lupe cio,
don
Lupe cio!
¿Quién
iene
á
saca me
de
mis
medi aciones?
¡Ah!
¿Es
us ed?
¿Qué
ocu e?
¡Es á
us ed
muy
agi ado!
¡Es
una
in amia!
¿Eh?
,
(Colé ico.)
¿Lo
duda
us ed
po
en u a?
No
seño .
Us ed
iene
azón.
¡Es
una
in amia!
¡Una
pica día!
Hd
¡Jus o!
l
a
Cabal.
¿Pe o
qué
es
ello?
|
“¡Me
gus a
la
salida!
¿Qué
ha
de
se ?
Que
nos
han
en-
dido.
¡Que
es amos
descubie os!
(¡Adiós!
¡Todo
lo'
sabe!)
(Fingiendo
so p esa.)
¿Qué
me
.
cuen a
us ed?
¿Y
quién
ha
sido
el
aido ?
¡Que
me
lo
áigan!
(¡Ay,
si
sospecha
la
e dad!
¡Que
me
lo
áigan!
|
Mi
ío
ha
sido
a isado;
Las
pue as
es án
ce adas.
To-
madas
las
salidas.
¡Las
salidas!
En onces
no
podemos
sali ,
Cla o
es á.
: :
Sí,
es
lo
más
lógico.
¡Conque...
nues o
p oyec o
en
ie al
Ss
;
Toda ía
no;
pu que
an es
que
queda me
aquí,
soy
Ca=
páz
has a
de
suicida me.
El
emedio
es
muy
poco
ingenioso.
Pe o
mo i é
engado:
po que
an es
sab é
ma a
á
quien
-
nos
ha
hecho
aición.
¡San
Blas!
(Echando
á
co e
despayo ido.)
¿Adónde
a
us ed?
Aso
Eb.
Lup.
'
ED,
:
ML
UP,
Ep.
Lu .
Ep.
L p,
MARIA.
Ep.
Lu .
MARIA.
Ep.
Lup.
Mana.
Lu ,
Ep.
io
Lup.
Ep,
Lu p,
Ma a.
Lu .
Ma a,
L u .
ad
ado
¡Cielos!
¡Esa
u bación!
(¡Ánimas
bendi as!...)
aho a
que
e lexiono...
Yo
no
he
dado
pa e
de
mi
P oyec o
á
nadie
mág
que
á
us ed:
us ed
sólo
lo
sabía.
YO
laz
é...
mi...
(¡El
miedo
mo
hace
sol ea !)
¡Us ed
me
ha
endido!
-
¿Cómo?...
¿que...?
(Echándola
de
maos o.)
(Veamos
si
así
me
lib o,)
¡Caballe i o!
Semejan e
suposición...
¡Us ed
ha
sido,
Y
me
las
a
á
paga
odas
jun as!
(Co
siéndolo
de
una
o oja.)
-1Ay!
ESCENA
VILM
DICHOS
y
MARÍA
De en e,
p imo
MÍO;
no
le
hagas
mal
alguno,
po que
se ía
inú il,
|
Es
que
ú
igno as
de
lo
que
es e
homb e
es
capáz.
¡Ah,
seño a!
A
us ed
debo
mis
O ejas.
Las
pongo
á
sus
piés.
Soy
inocen e.
ne
|
¿Inocen e?
¿C ee
us ed
que
no
lo
sé
odo?
Pe o,
an-
quilíza e.
Ese
ma imonio
no
se
e ec ua á,
Po que
ja-
más
consen i é...
Nx
¿Qué
ma imonio?
(¡Pues
es a
es
más
neg a!)
Nada;
no
le
haga
us ed
CASO...
E
¿Cómo
que
no
me
haga
caso?
Si
yo
hablaba
con
us ed.
:
¿Y
le
decía
us ed
que
no
me
hicie a
Caso
á
mí?
¡Qué!
No;
al
con a io,
Pe o
como
la
boda
y
la...
Po -
que
yo,
po que
us ed...
y
po que
ella...
Hable
us ed
cla o...
)
Pues
homb e,
si
me
explico
pe ec amen e,
-Fodo
eso
es
pa a
que
igno es
que
nues o
ío
me
ha
no i icado
que
a
á
casa me...
Ma iqui a...
(Quo iéndola
impedi
que
hablo,
)
A
dico
TE
Eye
Ma a.
Que
a
á
casa me
con
don
Lupe cio.
(En
oz
muy
al a.)
Ep.
¿Con
él?
>
|
Lup.
(Si
es
muda,
e ien a.)
(Pausa.
Edua do
mi a
á
don
Lupo =
cio,
que
es á
con
la
cabeza
agachada,
como
quien
ome
una
ex=
plosión.)
Ep.
¡Toma,
mise able!
(De
p on o,
dándole
un
poscozón
á
don
Lupe cio.)
Lu .
¡Ya
lo
eía
eni !
Seño
don
Edua do...
mi
que ido
e
alumno...
Ep,
¿Tú
casa e
con
Ma ia?
Lu .
¡Chis !
¡En endámonos!
En emos
en
azones.
Ep.
¿Razones?
¡Palos!
Lup.
Seño
don
Edua do,
eso
es
muy
o ien al,
pe o
poco
ci-
;
ilizado .
Eb.
¡ASÍ
pudie a
empala e'como
en
Tu quía!
Lup.
—
¡Ma iqui a!
A
us ed
me
acojo.
Sea
us ed
la
sul ana
que
dE
de enga
el
u o
de
ese
bajá
i i ado,
Ep.
¿Con
pullas
e
me
ienes,
uhán?
Lu .
No
me
u ee
us ed.
(Asomáadoso
po
de ás
de
Ma ía,
como
—
egañando.)
Ñ
;
.
Ep.
¿Conque
e
des inan
la
mano
de
la
que
ado o?
Lu .
Sí.
(Resgua dándoso
de ás
do
Ma ía.)
-
Eb,
¿Conque
e es
mi
i al?
Lup.
No.
|
e
Ep.
¡Cómo!
¿Lo
nega ías
po
en u a?
,
Lu ,
Sí,
¡
e
E .
—
Pa a
engaña me.
l
Lup.
—
No.
Ep.
Conozco
bien
lus
olas.
Lu .
—
Sí.
Ma a.
—¡Callel
Dice
que
sí,
EA
Lu ,
No.
Ep.
P esén a e.
Lup.
No.
:
Eb.
P esén a e,
epi o.
(Alzando
la
oz.)
Lu ,
No.
(G i ando
casi
al
oído
de
Ma ía.)
Ma a.
U
¡Qué
g i os
da
es e
homb e!
e ica
de
él
y
a=
4
pándose
los
oídos.
)
NV
Lup.
.
BENITO.
Lu .
BENITO.
Lu .
|
BENITO,
Lup.
BENITO.
Lup,
BENITO.
Lup.
BEN 1TO0,
Lu .
BENITO,
Lu .
Ma ia.
BENITO,
Lu»,
o
x
BENITO,
-Lu .
ee
BEm o,
Lup.
/
BEn TO.
Lup,
BENITO,
—
0
Casi,
casi.
Pe o
oda ía
Mue de.
¿Cómo
que
mue de?
l
Seño ,
¡si
hablo
en
sen ido
igu ado!
Es
e dad.
Pe o...
¡cosa
más
a a!
Cualquie a
di ía
que
es á
iendo.
Eso
es
ne ioso,
Además,
¿no
ha
is o
us ed
4
muchas
sén es
que
cuando
íen
pa ece
que
llo an?
¿Y
cuándo
llo an
pa ece
que
íen?
Cabal.
¡Amigo,
iene
us ed
una
Pene ación
p odi-
giosal
|
:
¡Cuando
le
he
dicho
4
us ed
quo
los
lib os
no
me
han
hecho
4
mí
al a
pa a
nada
en
el
mundo!
ea
PESA
¡Cla o!
Como
que
los
lib os
no si en
de
nada...
(á
los.
cuad úpedos
como
ú.)
¿Conque
nos
amos?
:
¿Eh?
¿Qué
es
eso
de
108
amos?
(So p endido.)
¡Toma!
¡A
Ba celona!
¿Pe o
us ed
iene
ambién?
|
Sí.
E
(¡Adiós
mi
dine o!)
(¡Cielos!)
:
;
He
e lexionado
que
se á
muy
con enien e
que
yo
les"
acompañe
á
us edes,
po
aquello
del
qué
di án,
y
ya
me
he
p o is o
de
mi
Co espondien e
hongo...
(¡Es á
boni o!
¡Pa ece
un
pa aguas!)
¡Homb e!
¡Me
gus a
ese
somb e o!
Mas...
¿cómo
a
us ed
á
abando-
na
la
quin a?
¿Y
el
p eso?
¿El
p eso?
Se
queda
p eso.
¡Ya!
Pe o
si
se
escapa,
ola á
en
nues o
seguimien o,
y
odo
se
lo
¡le a
la
ampa.
¡Como
no
se
escapa á!..,
.
¡Gomo
eso
no
lo
sabe
us ed!
Sin
i
más
lejos,
hace
poco
daba
unos
golpes
á
la
pue a...
¿Sí?
Espe e
us ed:
oy
á
amones a le,
pa a
que
pe ma-
nezca
anquilo,
y...
¡Edua do!
¡Chico!
¡Edua do!
(Se
Ace ca
á
la
pue a
del
pabellón.)
:
(Sí:
1á
la
o a
pue a!)
¡Edua do!...
¡No
me
esponde!.
|
4

Nx
Lu p.
BENITO.
Lu p.
BENITO.
Lup.
BENITO.
Lup.
BENITO.
¡
AE
e
a
Mi e
us ed
po
el
ojo
de
la
ce adu a.
Ya
mi o,
pe o
no
eo
nada.
Al
coche.
(Apa e
y
haciendo
señas
an es
4
Edua do,
pa a
que
salga
do
su
escondi e.
Edua do,
so
a
ápidamen e
po
el
ondo
con
su
p ima.)
¿Conque
no
e
us ed
nada?
(Al o.)
No.
(Mi ando
po
la
co ada a.)
:
Pues
aplique
us ed
bien
el
ojo,
que
no
al a
que
e ,
¿Sí?
¿Qué
me
cuen a
us ed,
homb e?
(Mi ando
con
más.
ahínco»)
Ro
;
¡Anda!
Desója e,
mien as
yo
pa o
á
casa
á
los
chi-
cos.
(Se
aleja
po
el
ondo
i amen e.)
¿Eh?
¿Decía
us ed
algo?
(Sin
deja
do
mi a
y
solo.)
Don
Lupe ...
¡Calle!
¡No
es á!
¡Ni
Ma ía
ampoco!
¡Se
me-
en
en
el
coche!
(Va
hacia
el
ondo.)
¡Eh!
¡Que
yo
quie o
acompaña le!
(G i ando.)
¡Don
Lupe cio,
don
Lupe cio!
(Ruído
de
coche.)
¡Y
se
a!
¡J6l
¡Domingo!
¡Pa a,
pa a!
(Co e
hacia
el
ondo
y
desapa eco
g i ando.)
o
FIN
DEL
ACTO
PRIMERO
ACTO
SEGUNDO
Una
sala
que
da
álos
ja dines
en
la
misma
quin a.
Pue as
la o alos,
U a
Ven ana,
á
la
izquie da
dol
público:
mesa,
slllonos,
e e,
ESCENA
PRIMERA
MARÍA;
después,
DON
BENITO.
Al
le an a se
el
elón,
Ma ía
hace
;
labo
jun o
á
la
mesa.
MARIA.
¡Ausen e
hace
quince
días!
¡Y
sin
sabe
cuándo
ol-
e á!
¡Qué
as idio!
¡Si
acaba á
de
una
ez
es e
io=
len o
es ado!
¡Jesús!
cualquie
cosa
es
p e e ible
á
e=
Be
que
ocul a
un
sec e o
semejan e.
Ben o.
Dios
e
gua de.
E
Ma ia.
Buenos
días,
ío.
Ns
Bex o.
¿Es ás
sola?
Ma a.
Ya
lo
e
us ed.
B x o.
¿Po
dónde
anda
don
Lupe cio,
u
ma ido?
Man a.
No
lo
sé.
Sin
duda
es á
paseando
en
el
ja dín.
Ben o.
(¡Cosa
más
a a!
Nunca
los
eo
jun os.)
Muchacha,
ú
£
E
debes
de
ene
un
genio
muy
a isco.
-
MARIA.
¿Yo?
¿Po
qué
me
dice
us ed
eso?
Ben o.
Po que
no
pa ece
sino
que
u
ma ido
huye
de
í
como
del
diablo,
/
Man a,
Con
e ec o.
¡Es
an
in a able!
g
BENITO.
MARIA.
BENITO.
MARIA.
BENITO»
MARIA.»
-
BENITO.
MARIA.
BENITO.
'
MARIA.
BENITO.
MARIA.
BENITO.
MARIA.
BENITO.
MARIA.
BENITO.
MARIA,
BENITO.
MARTA.
BENITO.
MARIA,»
BENITO.
EE
aa
¿E1?...
gun
ilóso o?
(¡Qué
demonio!
¡Y
yo
que
c ei
qe
habla ía
po
los
codos!...)
$
:
Dígame
us ed,
ío,
¿ha
ecibido
us ed
ca a
de
Edua do?
(¡Ya
pa eció
aquello!
¡Siemp e
ese
nomb e
en
sus
labios!)
E
¿La
ha
ecibido
us ed?
Sí.
¿Y
ol e á
p on o?
Hoy
mismo.
¿Hoy?
(Lo an ándoso
i amon o.)
¡Chica,
chica!
¿Qué
a anque
ese?
Ninguno,
ío.
(Rop imiéndose,)
E
Bien:
lo
con a io,
me
disgus a ía
sob emane a...
Y
es
más,
me
pond ía
u ioso,
¿es amos?
¡Aquel
iempo
pasó!
Si
hace
quince
días
e
hacían
g acia
las
cucamo=
nas
de
mi
sob ino,
hoy
e es
muje
de
don
Lupe cio»..
Bien
á
mi
pesa .
|
¡Chi o!
Hoy
e es
muje
de
don
Lupe cio,
y
sólo
á
él...
Sí:
¡como
es
an
galán,
an
amable...!
Es
ma ido.
Pe o
ma ido
eo.
Eso
es
cuen a
saya.
Y
mía;
sí,
seño ,
y
mía.
y;
¿Cómo
uya?
(En
e ec o,
es
suya
ambién.)
Po
úl i-
mo,
ya
sabes
lo
que
u
debe
e
impone.
p
¿C ee
us ed
que
se ía
yo
capáz
de
ol ida
lo
que
cum-
ple
4
mi
debe ,
que ido
ío?
No:
y
po
eso
he
pe mi ido
que
hoy,
día
de
mi
cum-
pleaños,
enga
de
Ba celona
Edua do,
á
come
con
noso os.
Quie o
celeb a
es a
solemnidad
con
oda
pompa.
Tend é
un
cen ena
de
con idados,
y
no
se ía
jus o
que
mi
sob ino
al ase.
Eso
mismo
digo
yo.
db
Además,
le
esc ibí
pa a
que
Se
aje a
consigo
de
Ba -
celona
alguna
cosa
que
nos
ec ea a,
que
nos
embelle-
cie a
la
ies a.
¡Pues!
así...
como
log
monos,
sabios
Ó
unos
danza ines
de
cue da...
¿Pe o
sabes
ú
lo
quo
-
ae?
MARIA.
BENITO,
MARIA.
BENITO.
MARIA.
BENITO.
MARIA.
BENITO,
MARIA.
BENITO.
MARIA.
BENITO.
MARIA.
BENITO.
MARA.
BENITO.
MARIA.
BENITO.
”
Ma ia.
PEL
¿Qué?
Una
can an e.
¿Una
muje ?
(Cualquie a
di ía
que
le
dan
celos.)
Si;
una
muje ,
-
una
a is a,
una
ga gan a
que
sube
mucho,
y
baja
mucho,
como
la.ma ea,
y
que
hace
más
go go i os
que
un
uiseño .
¿Qué
al?
¡Cuando
yo*so p enda
la
eunión
con
un
a ia,
Ó
Un...!
¿Us ed
con
un
a ia?
Sí:
un
a ia
que
can a á
la
a is a,
hill...
(Haciendo
una
escala
á
su
modo.)
¡Eh!
¿No
e
pa ece
ya
es a la
oyendo?
Si
ha
in en ado
us ed
da me
cón
esas
no as
una
mues-
a,
desde
luégo
me
pa ece
de es able.
¡Cá!
Si
es o
lo
he
hecho
así,
imp o isado
po
el
en ú-
siasMo.
Ya
e ás...
ya
e ás...
P on o
los
end emos
aquí.
Po
supues o,
que
Edua do
se
uel e
o a'
ez:
sá
Ba celona.
¿O a
ez?
¿Y
po
qué?
Po que...
po que
e
e
á
í...
lo
es
ú
á
él...
y
hoy
e
hace
una
mueca,
y
mañana
e
guiña
un
ojo,
y
al
o o
e
coge
una
mano...
y,
en
in,
po que
es
un
libe ino
que,
en
ez
de
espe a
á
la
muje
de
su
p ecep o ,
e
sigue
po
los
incones,
y
Le
pin a
su
amo osa
llama.
-
Es á
us ed
engañado.
De
e as,
¿eh?
Como
que
se
e
igu a
á
í
que
se
ha
es-
capado
eso
á
mi
buen
ins in o.
Cuando
digo
que
no
hay
al
cosa...
Y
yo epi o
que
e
pin a
su
llama.
:
Pe o...
Que
o
la
pin a.
(In e campiéndola,
ao
No
se
incomode
us ed,
Y
ú,
en
ez
de
indigna e,
en
ez
de
a a esa e
el
pecho
como
la
omana
Luc ecia,
lo
cual,
sea
2
dicho
de
paso,
ob end ía
mi
ap obación...
¡Pues
me
gus al
BENITO.
Le
mi as
á
hu adillas
y
coque eas
con
él.
MARIA.
“Si
llama
us ed
coque ea
á
la
anqueza
admi ida
en e
p imos...

i
A
|
—
36
—
| |
d
Bei o.
¡En e
p imos!...
Los
p imos
son
la
plaga
del
hoga
A
a
domés ico,
Y
yo,
que
e
he
unido
á
don
Lupe cio,
de=
Ñ
Ñ
bo
ela ...
jus o,
debo
ela .
Ma a.
Puedo
ju a le...
que ido
ío...
:
|
BENITO.
Así,
pues,
Edua do
pe manece á
en
Ba celona
has a
que
lo
hayas
ol idado
comple amen e;
y
has a
que
el
himeneo
lo
ap isione
á
su
ez
en
su
cadena
de
lo es,
Man a.
¡Cómo!
¿Quie e
us ed
po
en u a
casa
á
Edua do?
B m To.
Has
pues o
el
dedo
en
la
llaga.
Man a.
(¡Vamos,
es o
no
se
puede
su i !)
BeniTO.
Edua do
es
Ja
espe anza
de
mi
aza,
y
ú
ienes
la
culpa
de
que
haya
ehusado
has a
aho a
cuan os
pa =
idos
le
he
p opues o.
Pe o
cuen a
no
me
i i e
has a
el
pun o
de...
¡Chis !...
Ha
pa ado
un
ca uaje
á
la
pue a.
Ma a.
Con
e ec o.
(Don
Beni o
so
ascma
á
la
en ana.)
Beni o.
¡Es
611
¡Y
da
la
mano
á
una
seño a!
¡Sin
duda
la
ilus-
e
ga gan a!
MARIA.
¿Y
es
boni a
esa
seño a?”
na
3
Bem o.
¡Sobe bia!
|
E
Ma a.
(¡0h!)
(Apa o.)
BEN o,
¡Magní ica!
Pa ece
una
p inchipesa
napoli ana.
¡Ea!
p epa émonos
á
ecibi la
dignamen e.
Ella,
que
es a á
acos umb ada
á
los
más
elegan es
salones...
¡Cuidado
que
no
se
e
escape
alguna
palab a
incon enien e!
MARIA,
¿A
mí?
:
BENITO,
¡Chis !
¡Ya
iene!
¡Ejém!
Salgamos
á
su
encuen o.
(Es i ándoso.)
:
ESCENA
II
¿ÓN
DICHOS,
EDUARDO
y
CLARA;
un
CRIADO,
que
as
nna
male=
a
y
dos
cajas
de
ca ón,
y
que
a a iesa
con
ellas
la
escena,
saliendo
po
la
pue a
p ime a
de
la
de ocha,
Ep.
¡Que ido
ío!
¡Ma ía!
P esen o
á
us edes
á
Ja
seño a
So ía
Cla ini,
p ima
donna...
(Ma ía
y
Cla a
so
saludan
íamen e:
don
Beni o
hace
una
g an
co esía.)
Beni o,
Mucho
me
elici o
de
ene
el
hono
de...
Yo
me
aleg o
1
¿CLARA
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
Ep.
BENITO.
CLARA.
Ep.
BENITO.
CLARA.
BENITO
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
|
—.31
—
mucho
de
que
se
me
p esen e
la
ocasión...
Celeb o
en
el
alma
ene
el
gus o
de...
(Edua do
hace
soñas
á
Cla a,
con
quien
habla
apa e.)
¡Caballe o!,..
Bella
p ima
donna,
sien o
en
día
an
solemne
no
ene
un
palacio
en
ez
de
es a
quin a,
Pa a...
No
hay
po
qué
sen i lo,
Es a
quin a
es
muy
buena,
los
al ededo es
deliciosos...
'
:
En onces,
sien o
no
ene
un
ea o
pa a
o ece ...
¡Chis !
¡Niños!
(Viendo
á
los
jó enes
habla .)
Pa a
o ece
á
us ed
Un...
(Con inuando
su
discu so.)
¿No
oyen
us edes?
(A
los
jo enes
que
se
sepa an
y
uel en
á
habla
)
Pa a
de-
dica le
las...
(Do
p on o.)
¿Sabe
us ed
can a
el
ma i-
ne i o?
¿Yo?
:
;
¿Qué
dice
us ed,
ío?
¡Pues
no
ecue da
us ed
mala
an igualla!
y
¡Homb e;
pues
si
eso
es
de
aye
mañana
Como
quien
dice!
(Can a)
El
ma ine i o
y
el
soldado
con
desazón
suelen
es a .
(¡U
¡Qué
desa inación!)
Bas a,
io,
bas a.
Lo
hago
mal,
¿ch?
No
po
cie o.
Seño a,
us ed
es
muy
galan e,
y
po
lo
mismo
le
ue-
go
me
disimule
es e
exab up o
ila mónico,
con
que
he
p o anado
sus
oídos.
¡Digo,
y
us ed
cuyo
mé i o,
y
cuya
excelen e
oz...!
Mil
g acias,
pe o
mi
mé i o
es
an
escaso...
¿Escaso?
¡Imposible!
La
seño a
Cla ini...
la
seño a:
Cla ini
debe
se
un
cla ín.
Us ed
es
un
cla ín,
no
me
queda
duda.
|
Repi o...
(¡Qué
homb e
an
posmal)
Y
yo
ambién
epi o
que
le
ag adezco
en
ex emo
su
enida.
No
hay
de
qué.
Es a
semana
es oy
lib e,
y...
po
o a
MARIA.
BENITO.
CLARA.
BENITO,
CLARA.
BENITO,
CLARA.
BENITO.
ÚLARA.
1
BEnITO.
CLARA,
BENITO,
CLARA.
BENITO.
CLARA.
Ma m.
CLa a,
Ma a,
BEN:7T0.
CLARA,
BEnN O.
CLARA.
BENITO.
—
38
pa e,
don
Edua do
iene
Una
mane a
de
pedi
los
a
O eS,
que
no
hay
medio...
a
¡Hola!
(I ónicamen e
Y
apa e.)
Con
e ec o,
Cuando
él
emplea
odo
su
ingenio
en...
Ahí
donde
us ed
le
e,
es
la
espe anza
de
mi
aza.
Doy
á
us ed
la
enho abuena,
Yo...
yo
la
acep o.
¿Us ed
es
i aliana,
seño a?
Según...
z
¡Cómo!
¿Ha
nacido
us ed
al
mismo
iempo
en
o o
*
país?
(¡Jesús,
qué
a ocidad!)
¿Eb?
¡Niños!
(A
Edua do
y
Ma ía,
que
hablan
bajo.)
He
que ido
deci
que
paso
po
i aliana
en
España
po -
que...
ya
sabe
us ed;
Wia
can an e
cuyo
nomb e
no
acaba
en
ini...
,
No
puede
Can a
bien.
Al
menos,
se
la
juzga
en e
DOSOL OS
con
más
se e i-
dad
6
con
mucho
desdén,
»
¿Luego
es
us ed
española?
De
Almend alejo,
(Hacióndo
una
co osía
g o esca.)
Po
muchos
años.
Ya
me
pa ecía
á
mí
que
esos
bellos
ojos
y
esa
boca
p ecio-
Sd,
Yo..
Tan a
lisonja...
Veo
que
es
una
cualidad
de
amilia,
po que
ambién
don
Edua do...
*
i
¿La
equieb a
á
us ed?
Sin
cesa ,
¡Ab,
pé ido!
(Apa o
á
Edua do,
)
p
y
¡Pues
me
aleg o!
(A
e
gi
de
es e
modo
ol ida
4
su
p ima.)
Y...
¿qué
ha ia
yo
en
es e
momen o
pa a
com-
Place
á
us ed,
bella
a is a?
»
F ancamen e,
desea ía
descansa
un
poco,
y
si
u ie-
Se
us ed
la
bondad...
Mi
bondad
gspe a
sus
ó denes.
De
que
me
gu a an
al
apogen o
que
me
hubiese
us ed
des inado...
:
¿Cómo
qué?
¡Yo
mismo
la
guia é
á
us ed,
con
muchí--
simo
gus o!
mes
md
CLARA.
Eb.
B xi o
MARIA.
Ep.
BENITO
MARIA.
Ep.
Lu ..
Eb.
Lub.
Ep.
Lu .
ED.
.
Lup.
¿—
39
—
Tan o
hono ...
Seño
don
Edua do...
has a
luégo.
¡Seño a!...
.
(u a ía
que
¡Tengo
que
habla e!
(Bajo
á
Edua do.)
Y
yoá
í.
En
el
ja dín
nos
e emos.
(Idem
á
Ma ía.)
-
Si
us ed
se
digna
acep a ...
(P esen ando
su
b azo
á
Cla=
Ma iqui a,
sÍguenos;
e
necesi o.
(Bue-
no
haga
el
diablo...)
se
habían
echado
una
ojeadi a...
¡B a o!)
az
ella
le
cogo:)
no
es
no
deja los
jun os,
(¡Qué
suplicio!)
(Lo
sigue.
Vans
ESCENA
II
EDUARDO
y
DON
LUPERCIÓ
e
los
os.)
¡Es o
es
insopo able!
¡Ve se
uno
al
lado
de
su
muje ,
después
de
quince
días
de
ausencia,
y
no
pode
habla -
la
con
libe ad!
¡Oh,
es
p eciso
que
enga
Con
ella
una
en e is a!
Volemos
al
ja dín...
(Hace
que
se
a)
1
(Salie do
po
la
izquie da.)
¡Eh,
don
Edua do...
don
Edua do!...
¡Vengan
esos
cinco!
¡Vo o
al
¡Acabo
de
sabe
que
había
us ed
Megado...
y
Vengo
jadeando!...
¡Mil
g acias,
don
Lupe cio!
¿Y
qué
hay
de
nue o?
¡Cuén eme
us ed!
¿Se
ha
as idiado
mucho
Ma ía
du-
an e
mi
ausencia?
¡Todos
nos
hemos
as idiado!
¡Pe o
yo
más
que
nadie!
Figú ese
us ed
que
don
Beni o
me
acusa
de
despega-
do
con
mi
muje ...
es
deci ,
con
su
muje
de
us ed.
-
Dice
que
soy
ío,
pazgua o...
¡Ya
se
yel
¡No
conoce
mi
empe amen o!...
¡Y,
po
o a
pa le,
igno a
que
esa
muje
noes
la
míal
¡Ay,
pues
si
lo
ue a...
si
lo
ue al...
NA
¿Cómo
es
eso?
¡Nadal
Si
lo
que
digo
es
en
el
caso
de
que
lo
ue a.
¿Y
dónde
es á?
¿Mi
ío
la
ha
obligado
á
segui le.
Sin
duda
po
in e és
hacia
mí.
¡Es
un
buen
homb e!
Pe o
a o unadamen e
nO
he
enido
solo,
áigo
Con=
migo
una
can an e,
Madama
Cla ini,
¿Cla ini?
¡Calle!
Ese
nomb e...
¿Es
i aliana?
CLARA.
BENITO.
CLARA,
BenN O,
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BEnNTO.
CLARA.
BEnN TO,
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA,
BENITO.
"CLARA.
BENITO.
CLARA,
BENITO.
CLARA,
BENITO.
CLARA.
¿Cómo?
Po
las
sinuosidades...
Explíquese
us ed.
An es
de
come ,
quie e
Edua do
p opone
á
us ed
un
paseo
en
ílbu i
po
el
pa que.
Va
á
eni
á
busca la.
¡Ya!
¡Conque
en
ílbu il
Me
ag ada.
Así
se
co e
mucho,
¡Mucho!
¡Como
una
sae a!
¡Ay!
¿Se á
cosa
de
cae nos?
y
¿Us ed?
No
po
cie o.
Quien
yo
emo
cáiga
al
hechizo
de
esos
ojos,
es
mi
sob ino.
¿Qué
dice
us ed?
¿Eh?
El
pica uelo
es
an
a ispado
y
an...
¿eh?
Ye
como
us ed
iene
ese
mi a
dulce,
y...
¿eh?
¿Puede
us ed
ab iga
semejan e
idea?
Us ed
me
ha
ecibido
en
su
casa
dignamen e
y
yo
soy
incapáz
de...
No,
si
no
me
impo a ía
un
pi o.
Di é
más,
no
me
im-
po a
un
pi o.
Al
con a io.
¡Cómo!
Us ed
desea ía
po
en u a
que
nao:
Cáiga
en
sus
edes
de
us ed.
Le
ju o
que
e ía
es á
pesca
con
suma
sa is acción.
Pe done
us ed,
caballe o;
pe o
esas
cosas
son
ne
siado
g a es...
sob e
odo
pa a
una
muje
casadas
¿Casada?
¿Us ed?
¿Us ed
es á
casada?
Sí,
seño ,
sí:
an e
el
cu a
y
el
no a io.
Y
semejan e
p egun a...
Pe done
us ed,
pe o...
¿Qué
se
había
igu ado
us ed,
seño
malo?
Nada,
seño a.
Casada
y
muy
casada.
Po
señas,
que
mi
ma imonio,
ha
sido
bien
o iginal.
Mi
ma ido
po
un
lado,
yO
po
O 0...
:
¡Yal
Es án
us edes
di o ciados.
Caballe o,
¿qué
concep o
iene
us ed
de
mí?
(Pues
cada
ez
la
ye o
más.
)
Nues a
sepa ación
ué
decidida
en
sana
paz,
sin
men-
gua
de
nues o
mú uo
a ec o;
y
p on o
espe o
ol e
dá...
En
el
en e
an o,
iajo...
can o...
,

BENITO.
CLARA»
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.»
BENITO,
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO»
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
—áil
—
¡Pues!
¡pa a
i
sob elle ando
el
pesa
de
la
ausencia!
Él
ambién
co e
el
mundo
po
o o
lado...
¡Vamos!
Celeb o
una
unión
an
compac a
y
an...
Yo
c eí
o a
cosa...
y
Sien o
habe la
disgus ado;
an o
más,
cuan o
que
al
habla
de
mi
sob ino,
sólo
iba
á
oga le
á
us ed
lo
a ase
com
un
poco
de
coque e ía.
¿Es
posible?
Ya
eso
me
pa ece
más
ácil.
Y
yo
se
lo
agaadece é
e e namen e,
po que
de
ello
de-
pende...
¿Us ed
conoce
á
su
p ima?
SAS:
Sí.
Es
una
jo en
muy
in e esan e.
-.
Pues
Edua do
es á
pe didamen e
enamo ado
de
ella,
Cáselos
us ed.
|
Si
es á
ya
casada
con
oL O.
En onces,
no
eo
camino...
:
Y
como
esa
boda
se
ha
hecho
bajo
mis
auspicios,
ya
o
us ed...
Yo
sen i ía
en
el
alma
que
al
pob e
don
Lupo cio
le
cayese
algún
chubasco.
|
¿Don
Lupe cio?
AS
|
Sí;
es e
es
el
nomb e
del
ma ido...
p ecep o
además
de
Edua do,
y...
¡excelen e
cabeza!
¡g an
cabeza!
Cuan-
de
yo
lo
alabo...
Ese
don
Lupe cio...
¿Qué
apellido
iene?
Bomba da.
(¡Cielos!)
¿Le
conoce
us ed?
T a é
n imamen e
en
un
iempo
á
un
suje o
]lla-
mado
así.
|
Tal
ez
sea
el
mismo.
Lo
dudo...
y
4n0
e lo,
no
asegu a ía
que
pudie a...
Agua do
us ed:
aún
debe
es a
en
el
ja dín.
Hace
poco
que
bajó.
Sí:
mi elo
us ed
en e
su
muje
y
Su
dis=
cipulo.
(¡Dios
mío,
es
éll)
¿Pe o
es á
us ed
segu o
de
que
se
ha
casado?
¿No
digo
á
us ed
que
ha
sido
bajo
mis
auspicios?...
Yo
he
ap on ado
el
do e
de
la
no ia.
(¡Ab,
in ame!
Lo
he
de
hace
aho ca .)
¿Conque...
es
el
mismo
que
us ed
conoce?
CLARA.
BENITO,
CLARA.
¿ABENITO.
Ne
CLARA,
BENITO.
Ep.
CLARA.
En.
CLARA.
Ep.
BENITO,
Ep,
CLARA,
No,
no...
Ya
decía
yo
bien...
(¡Es oy
u iosa!)
Ahí
donde
us ed
lo
e,
el
Pob e
no
es
dichoso
en
su
es ado,
d
(¡Móns uo!
Dios
cas iga
sin
palo
ni
pied a,)
Su
amo
es
un
pa aíso
e enal,
en
el
que
mi
sob i-
no
hace
el
papel
de
se pien e.
Una
calás o e
es á
abo=
cada,
y
hé
ahí
po
qué,
si
us ed
se
p es a
á
mis
mi as,
puede,
con
sólo
enamo a
apa en emen e
á
mi
sob i-
no,
des ia lo
de
esa
pasión,
Yes
;
Comp endo.
¡Se
a a
de
una
in iga
inocen e!
Sí,
sí,
cuen e
us ed
conmigo.
¡No
sabe
us ed
el
gus o
con
que
oy
á
desplega
odos
mis
ecu sos!
Don
Edua do
sucumbi á,
sí;
quie o,
es
p eciso
que
me
ame,
que
lo
demues e
á
los
ojos
de
odos.
(¡Oh,
cuán
dulce
se á
mi
enganza!)
'
|
Aquí
le
enemos.
ESCENA
VI
DICHOS
y
EDUARDO
Seño a,
supongo
que
mi
ío
hab á
anunciado
á
us ed
que
a aba
de
in i a la...
¿A
da
un
paseo
en
ílbu i?
Con
e ec o;
acaba
de
pa =
*
icipá melo,
y
acep o
sumamen e
complacida...
po
más
que
el
i
en
ílbu i
sea
algo
a iesgado,
¿Po
qué?
Yo
sé
con ene
pe ec amen e
á
los
caballos,
.
po
ogosos
que
sean...
Pe o
no
se
con end án
de
igual
modo
las
mu mu a
ciones
de
los
con idados.
¡Dios
sabe
lo
que
di án
al
e nos
pasea
jun os!
|
No
se á
nada
que
me
pese po
cie o,
ni
que
menos=
cabe
la
epu ación
de
us ed.
Oye,
e
p e engo
que
á
es a
seño a
la
gus a
pasea
muy
de
p isa.
Ei
Es
deci ,
que
no
eme
el
pelig o.
Eso
depende
de
las
pe sonas
con
quienes
pa icipo
de
él.
Con
us ed,
po
ejemplo...
Ep.
BENITO.
BENITO.
Lu .
|
CLARA.
Lu .
BENITO.
Lup.
BENITO.
-
LUP.
ED.
Lup.
CLARA.
Lu p.
«CLARA.
Ep.
LUP.
BENITO.
MARIA.»
Lup.
BENITO,
Ep,
BENITO.
Lup.
CLARA.
Lu .
—
49
—
¡Ah!
me
en anece
al
con ianza.
(Pa ece
que
busca
ad ede
las
palab as
más
lisonje as...).
(Ya
se
enma aña
la
cosa.
¡Magní ico!)
ESCENA
VII
DICHOS,
DON
LUPERCIO
y
MARÍA
¡Hola,
don
Lupe cio!
¡Venga
us ed,
enga
us ed,
que
quie o
p esen a le
á
nues a
ilus e
p ima
donna!
Con
muchísimo
gus o.
Tend é
en
ello
una...
¿Dónde
es á?
¡Po
aquí,
caballe o,
po
aquí!
(¡U ,
San
B aulio!
¡Cla a,
Cla ini,
mi
muje !)
Don
Lupe cio
Bomba da,
p o eso ...
-
Es oy
á
los
piés...
Y
académico...
í
Ñ
Me
es
muy
sa is ac o io..
sien o
una
e dade a...
YO...
(¡Ca amba,
y
qué
guapa
se
ha
pues o!)
Y,
además,
esposo
de
mi
p ima.
(¡Me
pe dió!)
Felici o
4
es e
caballe o
po
elección
an
ace ada.
Seño a...
us ed
me
con unde,
y
me...
(Quisie a
es a
en
el
Cáucaso.)
Aho a,
seño
don
Edua do,
es oy
p on a,
y
cuando
us ed
gus e...
«En
seguida.
(O ecióndolo
la
meno.)
¡Eh!
¿A
dónde
an
us edes?
A
da
un
paseo
en
el
ílbu i.
%
¡Cómo!
¿Los
dos
solos?
Con a
¡Cla o!
Un
ílbu i,
¿es
un
ómnibus
po
en u a?
No
da emos
más
que
una
uel a
po
el
pa que.
(¿No
en iende
us ed?)
(Apa e
á
don
Lupe cio,)
(Si,
demasiado
que
lo
en iendo.)
¿Tend ía
acaso
don
Lupe cio
algo
que
opone ?
¿Yo?
Seño a...
¿Y
con
qué
de echo?
Nada
de
eso.
Pa=
seen
us edes
cuan o
quie an...
Sólamen e
que...
No
lo
digo
po
el
paseo;
pe o...
las
gen es...
y
A
Man a.
Lu .
BENITO.
MARIA.
Lu .
CLARA.
BENITO.
Ep.
Lu .
BENITO.
Lu .
BENITO.
MARIA.
-Lup,
BEN O,
Lu .
BEN TO0.
Lu .
-
BENITO.
MARIA.
BEnN O.
EY
a
¡Ya
se
e!
pueden
mu mu a ...
Eso.
A
Aquí
no
se
le
pide
á
us ed
su
Opinión,
niña.
(10h,
es o
ya
es
demasiado!)
(¡Ví o a,
descocada!
Conociendo
que
no
me...)
(Edua do
se
ace ca
á
él,
don
Lupe cio
mues a
do
p on o
su
son isa;
y
opi o
con
amabilidad.)
Conociendo
que
no
me
ocu e
ob-
jeción
alguna
de
impo ancia,
c eo
que...
Sí,
sí.
Ya
lo
p esumía
yo.
Po
supues o.
(A
Cla a.)
Seño a...
(A
los
domás.)
Has a
luégo.
(Se
a
con
Cla a.)
ESCENA
IX
DON
BENITO,
DON
LUPERCIO
y
MARIA
(¡Si
yo
pudiese
subi me
en
la
ase a
de!
ílbu i...
No,
puedo
cae me
de
cabeza!
¡Tengamos
sang e
ia!)
(Bajando
de
la
pue a
del
o o.)
¡Eh!
Ya
se
han
ido.
¡Es o
ma cha,
amigo
mío!
¡Es o
ma cha!
Sí,
¿eh?
Pues
me
aleg o
(lo
mismo
que
si
me
empa-
la an.)
E
sd
Ya
se
en ienden
pe ec amen e
los
dos,
y...
¿Cómo
que
se
en ienden?
¡Eso
es
ho ible!
(¡Es a
ompe
el
uego!)
¡Si
seño ,
eso
es
neg o,
ene=
b oso,
c iminal!
¡Calle!
¿Us ed
ambién?
Conque
cuando
lo
hago
yo
PO ...
;
:
¡Fa o ece
un
apicheo
semejan e
us ed,
un
homb e
de
azón...
un
homb e
de
cabeza!
Aho a
eo
que
no
la
iene
us ed.
É
¿Cómo
que?...
case
Lo
dicho:
eso
no
es
cabeza,
eso
es
un
bo ijo
sia
pi o o,
|
¿Se
le
ha
uel o
el
juicio?
Además,
mi
p imo...
¡Cállese
us ed
la
boca!
¡Pe o
don
Lupe cio!
¿No
ap o-
baba
us ed
hace
poco...?
o
Lu p.
BENITO.
-Lup.
MARIA.
BENITO.
Lu p.
BENITO.
Lu .
A
Po que
yo
no
sabía
la...
po que
yo
igno aba
el...
¡0h,
si
yo
hubiese
adi inado
lo...!
¿Y
aún
no
se
con unde
us ed
al
oi
es as
azones?
¿Cuáles?
a
És as.
PO
pe
Si,
seño .
Son
cla as
como
elias.
pa
Pues
yo
no
las
eo.
Además,
¿cómo
e
a e es
ú
á
exp esa e
de
ese
modo,
á
ag a a
las
penas
que
has
causado
á
es e
buen
don
Lupe cio?
:
¡Eso
no
me
impo a
un
pepino!
]
¿Qué
oigo?
Pues
bien
se
quejaba
us ed
es a
mañana,
Pe o
no
me
he
quejado
es a
a de.
Y
sob e
odo,
esa
no
es
una
azón
pa a
a oja ,
digámoslo
así,
á
la
ca-
-
beza
de
una
p ima
donna
una
china
del
amaño
dé
su
BENITO.
_Lup.
BENITO.
MARIA.
BENITO.
Lu .
BENITO.
Lup.
BENITO.
Lu .
BENITO.
MARIA.
BENITO.
Lup.
BENITO.
Lup.
BENITO.
Lup...
BENITO.
sob ino
de
us ed.
¡Pe o,
o pe,
si
es
en
in e és
de
us ed
es a
in iga!
¿Aún
no
cae
us ed
en
ello?
Sí.
Pues
po que
he
caído,
me
duele
mucho
el
golpe.
Esa
muje
es
muy
as u a,
se
apode a á
del
co azón
de
Edua do.
¡Lo
e emos!
¡Eso
sí
que
no
lo
su i é
yo!
¿No
oye
us ed
es o?
Sí.
¿Y
qué?
¿No
b inca
us ed
de
i a?
No.
¿Y
qué?
z
¡Cómo!
¿Y
qué?
¿Y
qué?
¿Y
qué?
:
¿Y
la
escucha
con
esa
anquilidad?
e
Tengo
de echos,
que
ha é
ale .
e
¡Homb e,
us ed
es
de
pied a!
¿Y
ú
e
a e es
á
deci
ales
palab as
delan e
de
u
espeso?
¡Y
á
mí
que
se
me
da!
e
¿Que
no
se
le
da?
Además,
ella
iene
azón.
¡Jesús!
¡Jesús!
En
el
ondo,
quie o
deci ,
en
el
ondo.
Ahí
es á
el
busilis.
:
¿Coaque
ap ueba
us ed
su
lenguaje?
>

A
—
$2
—
yo
he
guiado
po
la
senda
que
amaman ó
la
más
sey
us ed,
que
es
su
ío;
po
Lup.
Sí,
seño ;
po que
es
innoble
que
un
discípulo
á
quien
de
la
i ud,
un
co de illo
e a
doc ina,
se
ea
deseas
iado
del
edil,
y
se
aya
á
la
husma
po
us ed;
po
us ed,
cuya
c asa
igno an-
Cías.
¡C asa,
sí!
¡C asa
igno ancia!
¡No
e i o
el
O-
;
cablo!
BENITO.
¡Pe o,
animal!
¡Silo
he
hecho
po
lib a o
del...
Lup.
¡Puesá
mí
me
gus a,
eal
¡A
mí
me
Con iene!
BENITO.
¿Conque
e
con ieno?
Lu .
¿Quién
le
me e
á
us ed
en
Bexi o.
¡Calla
¡Calla!
¡E es
un
sé
L P.
¡Y
us ed
un
papamoscas!
MARIA.
¡Tío,
po
Dios...
mis
asun os?
desp eciable!
Ben o,
¡Quí a e
de
mi
is a,
laga ija!
¡Quí a e
ú
ambién!
¡Os
de es o!
Lu.
Mejo .
BENITO.
(Más
ue e.)
¡Os
maldigo!
Lup,
—
( aom.)
Mejo .
|
BENITO.
¡Y
os
abomino,
y
os
odio,
Y
08
exec o!
(So
ya.)
Lu ,
Pues,
mejo
y
mejo
y
elemejo ,..
(Dando
paseos.)
Ya
..,
lo
e
us ed.
¡Aho a
no
al
a
más
que
nos
Ponga
en
la:
calle!
¡Y
nos
pond á
el
muy
bá ba o,
no
lo
dude
us ed!
Ma a.
No
impo a,
don
Lupe cio.
Nada
me
ha á
ol ida
el.
%
E
in e eses,
Lupo
(Al o ado.)
Como
que
son
lo
Ma a.
>
(Impacion o,)
G acias,
mil
g
noble
alo
que
ha
desplegado
us ed
pa a
de ende
mis
s
mios.
acias.
Lup.
No
hay
de
qué,
Repi o
que
son
Jos
míos,
los
míos
p opios.
MARIA.
¡Ah,
cuán o
le
ag adozco...!
e
Lup.
(Fu ioso.)
¡Dalel
¿No
le
he
dicho
ya
que
son
log
míog?
Mama.
¡Ay!
(Asus ada.)
LuP.
-
Sí:
mi
posición
es
más
lúgub e,
más
espan osa
que
la.
de
us ed,
pe o
mucho
más.
Ma ia.
¡Imposible!
¿Sabe
us ed
lo
que
yo
es oy
su iendo?
ándose
la
mano
al
cuello.)
¿
LuP.
¿Y
us ed
sabe
lo
que
yo
engo
aquí
a agan ado?
(L o=
s
E
DS
By
4
E
y
DN
d
EA
E
MARIA.
US
Up.
MARIA,
Lup.
MARIA:
Lup.
MARIA.
Lup:
MARIA.
Lup.
CLARA.
LUP.
MARIA.
Lu .
.
CLARA,
Lu .
CLARA.
Lup.
;
CLARA.
Lu p.
CLARA.
¿Us ed?
g u a
del
ja dín.
Y
RÁ
1
Sí,
una
espina...
digo
mal,
una
lanza
que
no
puedo
A anca me
Si...
Explíquese
us ed.
|
y
los
o os
no
uel en.
¡Ese
maldi o
ílbu i
anda
más
despacio
que
una
ca e a!
,
-Se
hab án
de enido
en
el
pa que?
«De enido?
¿Dónde?
¿en
qué
si io?
6
Tal
ez
le
es é
Edua do
enseñando
á
esa
ex anje a
la
¡La
g u a!
¡Es o
sólo
al aba!
(¡Y
ella
que
deli a
po
lo
sil es e!)
¡On!
¡ya
al a
la
paciencia!
¡ya
es
p eciso
adop a
u a
esolución!
¡Al
pun o!
¡Go amos
á4
busca los;
co amos
ú4...!
¡Ella!
16%
Ñ
X
M
(Viendo
apa ece
á
Cla a.)
(¡Es aban
jun os!)
(¡Tengo
la
sang e
en
la
pun a
de
los
cabellos!)
(¡Valo ]
¡Yo
oy
á
con esá selo
odo
á
mi
ío!)
(Vaso.)
+
*
ESCENA
X
DON
LUPERCIO
y
CLARA
Supongo
que
ya
us ed
me
comp ende á,
(Después
de
una
pausa.)
signo a
Cla ini,
¿eh?
Que
us ed
me
comp en-
de á.
j
¿Qué?
¿Quién
es
us ed,
caballe o?
(Echándole
el
len o.)
¡Un
ig e,
una
pau e a,
capáz
de
de o a
en
es e
mo-
men o
á
medio
mundo...
ham,
ham,
hum,
con
los
dien es
y
las
uñas!
¡Já,
já,
qué
sandézl
Seño a...
no
se
ía
us ed.
Es o
es
ágico,
|
¿Cómo?
¡No
en iendo!
¿No
es
us ed
el
seño
don
Lu=
pe cio?
¡Yo
soy,
yo,
yo!
¡Ya
sabe
us ed
quién
soy
yo!
Mi e
us ed
que
su
esposa
acaba
de
i se
allá
den o.
¿Po
qué
no
la
sigue
us ed?
Lu ,
CLARA,
Lup.
CLARA,
Lu ,
CLARA.
Lu p.
CLARA.
Lu .
CLARA,
Lup,
CLARA.
Lup.
CLARA.
Lu .
CLARA.
Lup.>
CLARA,
Lu p.
CLARA,
Lu .
¡$4
—
|
¡Cla a...
dejémonos
de
pullas!
¡Mi a
que
suel o
el
mi lo!
¡Ia ame!
¿Sabes
que
puedo
hace e
aho ca ?
No
oquemos
esa
cue da.
:
Tal
ué,
sin
emba go,
mi
p ime a
in ención;
pe o
yo
me
enga é
de
o a
sue e,
¿Venga e?
¡Mi alo
que
dices!
Venga me,
sí.
¿Te
has
dedicado
á
la
bigamia?
Yo
e
ha é
a epen i e
de
ello,
A
:
¡Mien es!
¡¡La
bigamia
no
ha
en ado
nunca
en
mis
ideas!
Yo
soy
un
modelo
de
i ud,
:
|
¿Y
yo,
b ibón?
¿C ees
que
no
soy
o o
modelo?
En onces,
se emos
dos,
:
¡In iel,
pe ju o!
En
án o
que
yo
he
buscado,
á
ue za
de
abajo,
medios
de
asegu a
nues o
po eni ,
ú
haciendo
el
cala e a,
el
desmo alizado,
¡Cla as..
echa
un
nudo
á
u
lengua!
Habla
en
ono
meno ,
¡Hola!
¿No
quie es
que
me
oigan?
¿No
quie es
que
se
.
en e en
de
los
ínculos
que
nos
unen?
Co ien e;
no
Se
en e a án.
Voy
á
pa i
aho a
mismo,
á
deja e
li-
b e.
Ya
no
soy
u
esposa:
no
e
he
is o
en
mi
ida.
¿Luego
quie es
emancipa e?
SÓ
Sí.
¿Reniegas
de
u
esposo?
a
Sí.
Reniego
del
esposo
que
me
ha
engañado.
Me
a e-
:
pien o
de
mi
c edulidad:
e
abandono.
No
me
exaspe es,
Cla a,
.
Te
abandono.
Me
en ega é
á
las
di e siones,
gas a é
en
ellas
lo
que
había
aho ado
pa a
noso os,
y
mien-
as
yo
a as a é
coche,
ú
e
mo i ás
de
hamb e,
¿De
hamb e?
No,
Yo
ambién
sab é
di e i me;
engo
dine o,
engo
pied as
p eciosas.
Mi a,
mi a
cómo
b i=
llan,
y
mué e e
de
en idia.
(Mos ando.
los
dedós
en
que
ieno
pues as
las
dos
so ijas.)
-
MEP
¡Dine o!
¡B illan es!
Ya
sé
los
sinsabo es
que
e
cues-
lan.
Sí,
ya
es oy
engada.
¿Que
ya
es ás
engada?
¡Cómo!
Explíca e.
(¡Qué
se á,
Dios
mío!)
¿Qué
enganza
es
esa?
Í
Bei
(3
5
ESCENA
XI
DICHOS
y
DON
BENITO
BENITO.
¡Mi
sob ino!
¿Dónde
es á
mi
sob ino?
“Lup,
—
¡Don
Beni o!
Ben o.
¡T aición!
¡In amial
¿No
ha
is o
us ed
á
Edua do?
Lu»,
—
Yo
no
he
is o
á
nadie:
la
cóle a
me
ha
cegado.
Bew o.
¡Y
á
mí
me
ahogal
Lup.
Buen
p o echo.
CLa a.
¿Pues
qué
sucede?
Ben o.
¿Qué?
Que
mi
sob ino
es á
casado.
Lup.
(¡Adiós!
¡ya
lo
sabe
odo!)
Bey o.
Pe o
us ed...
¿us ed
no
iene
no icia?..,
Lu .
¿De
qué?
:
Bew o.
De
que
es aba
casado,
o
|
Lu .
¿Quién?
Bei o.
¡Éll
Edua do.
Lea
us ed,
lea
us ed
es os
englones
de
le a
desconocida,
(Le
da
un
papel.)
Lu .
¿(U
¡Qué
ga apa os!
ES
BENITO.
(Fa icso.)
Lea
us ed.
Lup.
(Romedándolo.)
y
Alá
oy,
homb e!
«Sepa
us ed,
seño
don
Beni o,
que
su
sob ino
iene
con aído
un
ma i-
monio
sec e o...»
Ben o.
¡Sin
mi
pe miso!
Lup.
—
(Dojando
de
lee .)
¡Sín
nues o
pe miso!
(Lee.
«En
cuan-
o
Á
su
esposa...»
PES
BENITO.
¡Oh!
;
Lup.
«A
él
oca
deci
á
us ed
quién
es,
cuando
lo
juzgue
con enien e.»
:
Bei o.
¿Us ed
no
la
conoce?
EOL
Lu .
¿Yo?...
No
cáigo...
(¡Es oy
en
b asas!)
Besi o.
¿Us ed
no
sabe
quién
es?
¿Con
oda
su
iloso ía
no
lo
acie a?
Lup.
Le
asegu o...
:
BuNiTO.
¿Lo
e
us ed?
¿Ve
us ed
cómo
pa a
nada
si en
los
li=
:
“b os?
Yo,
con
mi
ins in o,
lo
he
adi inado
odo,
y
la
muje
de
mi
sob ino
85...