1037
De ensi e A chi ec u e o he Medi e anean / Vol XII / Na a o Palazón, Ga cía-Pulido (eds.)
© 2020: UGR ǀ UPV ǀ PAG
DOI: h ps://dx.doi.o g/10.4995/FORTMED2020.2020.11516
La ed de búnke es cons uida en el siglo XX en e la bahía de
Cádiz y la desembocadu a del Guadalqui i
The bunke ne wo k buil in he wen ie h cen u y be ween he Bay o Cádiz and he mou h o
he Guadalqui i Ri e
Albe o A anasio-Guisado
a
, Jo ge Moya Muñoz
b
G upo de In es igación HUM 799 “Es a egias de Conocimien o Pa imonial” - Uni e sidad de Se illa, Se ille, Spain
a
aag@ idas.o g;
b
[email protected]
Abs ac
The Andalusian De ensi e A chi ec u e Plan (PADA) jus i ies he legal p o ec ion o all Andalusian de-
ensi e a chi ec u e based on he his o ical condi ion o he egion as a bo de o kingdoms and ci iliza-
ions. I suppo s by using he Dec ee o Ap il 22, 1949 on he p o ec ion o Spanish cas les; o he sub-
sequen Law 16/1985 on Spanish His o ical He i age, which decla ed Bien de In e és Cul u al he asse s
included in he Dec ee o 1949; and ex ending he e m “cas le” o he mo e gene ic o “de ensi e a chi-
ec u e” o “mili a y a chi ec u e”. Howe e , he o i ica ion o he wen ie h cen u y in Andalusia
ha dly has any p o ec ion. De ices such as he no
h sho e o he S ai o he Bay o Cádiz emain un
-
no iced and abandoned o hei a e.
The objec i e o his con ibu ion is o p esen his de ice: he de ensi e ne wo k o bunke s o ma-
chine guns and / o an i- ank guns execu ed in he su oundings o he Bay o Cádiz and he mou h o
he Guadalqui i Ri e ( om Chiclana de la F on e a o Almon e, passing h ough Cádiz, Ro a o
Sanlúca de Ba ameda, among o he s). Due o he e i o ial condi ion o he sys em, geo e e encing
and pa ame iza ion ools will be applied o he o iginal planime y loca ed in he Sou he n Mili a y In-
e media e A chi e o Se ille, deepening in wha was he se up and ac ical sense o he wo ks a ound
1945.
Keywo ds: Bunke s, Bay o Cádiz, mou h o he Guadalqui i Ri e , wen ie h cen u y o i ica ion.
1. In oducción
El Plan de A qui ec u a De ensi a de Andalucía
(PADA) jus i ica el ampa o ju ídico de la o ali-
dad de la a qui ec u a de ensi a andaluza en ba-
se al Dec e o de 22 de ab il de 1949 sob e p o-
ección de los cas illos españoles, en donde, in-
dependien emen e de su es ado de uina, odos
los cas illos en e i o io nacional queda on bajo
esgua do legal. Pos e io men e, la Ley 16/1985
de Pa imonio His ó ico Español, en su Disposi-
ción Adicional Segunda, decla ó de In e és Cul-
u al los bienes ecogidos en el Dec e o de 1949.
En 2007, el PADA esuel e la con usión e mi-
nológica a as ada desde en onces ace ca de qué
e a o dejaba de se un cas illo, ex endiendo la
egulación a una exp esión más gené ica de “a -
qui ec u a mili a ”:
“Se ha de eseña que el concep o de cas illo que
ac ualmen e manejamos […], iene un sen ido
amplio que engloba odas las cons ucciones de
a qui ec u a mili a , es deci , los cas illos p o-
piamen e dichos, las mu allas, o alezas, a ala-
yas o o es, edi icios ag ícolas, esidenciales o
1038
eligiosos o i icados, puen es igualmen e o i-
icados, ciudades con ecin o amu allado medie-
al, ciudades con ecin o amu allado abalua a-
do, ue es aislados abalua ados y ue es usile-
os del siglo XIX”. (Plan de A qui ec u a De en-
si a de Andalucía, 2007, pp. 18-19).
De es e úl imo pá a o del PADA se desp enden
dos conclusiones. La p ime a, que oda la a qui-
ec u a de ensi a andaluza debe se conside ada
Bien de In e és Cul u al. La segunda, que en esa
a qui ec u a de ensi a no es á ecogida –al me-
nos no de o ma explíci a–, la a qui ec u a mili-
a del siglo pasado.
E o u omisión olun a ia, es a comunicación
apo a su pequeño g ano de a ena pa a que en
p óximas ediciones del PADA el pá a o quede
comple o: p esen amos el disposi i o de ensi o
de la cos a occiden al de Cádiz, la ed de búnke-
es que se ex endía desde Chiclana de la F on e-
a has a la desembocadu a del ío Guadalqui i .
Se a a de un disposi i o ejecu ado du an e la
Segunda Gue a Mundial, pe enecien e a un
comple o sis ema o i icado que incluía, además
de nues os nidos pa a la de ensa con a desem-
ba cos en el li o al; di e sas ba e ías de cos a,
pues os de mando, e ugios pa a p oyec o es de
iluminación y emplazamien os an iaé eos (Ga -
cía, 2001).
2. P oyec o base
El “P oyec o de en e enimien o de las ob as de
campaña cons uidas en el Campo de Gib al a y
sec o es de Cádiz y Alme ía pa a el año 1945”,
localizado en el A chi o In e medio Mili a Su
de Se illa (AIMSS)
1
, es nues a p incipal uen e
de in o mación. Se a a, como su p opio nomb e
indica, de un p oyec o pa a el en e enimien o o
man enimien o de las ob as ejecu adas en la o i-
lla no e del Es echo (Campo de Gib al a ), en
la ciudad de Alme ía (sec o de Alme ía), o en la
cos a occiden al de la p o incia de Cádiz (sec o
de Cádiz); po lo que cabe deduci que a echa
de 1944 esas “ob as de campaña” debían es a ya
inalizadas.
La hoja nº 4 es el plano de si uación del sec o
de Cádiz. P esen a un o al de cincuen a y cinco
ob as: cincuen a y dos búnke es pa a dos ame-
allado as, epa idos en g upos de dos, es o
cua o nidos desde la pun a del Malanda en el
Co o de Doñana has a la playa de la Ba osa en
Chiclana de la F on e a; y es búnke es si uados
en el Fue e de Co adu a, a la salida de la ciu-
dad de Cádiz, uno pa a dos ame allado as y un
cañón an ica o, los o os dos pa a dos ame a-
llado as y dos cañones an ica o.
Cada uno de los g upos ecibe un núme o, y ca-
da una de las ob as den o de ese g upo una le-
a. Así, los g upos si uados en la ma gen iz-
quie da del Guadalqui i son el 298 y el 299, le-
as A, B y C. Los g upos que discu en desde
Sanlúca has a Ro a discu en desde el 300 has a
el 316, aunque no es una nume ación co ela i a;
y los g upos desde la ciudad de Cádiz has a Chi-
clana an desde el 401 has a el 406. La única
excepción a es a nomencla u a es la del g upo si-
uado en el Fue e de Co adu a, el de mayo a -
mamen o, denominado con la le a F y un núme-
o del 1 al 3 (Fnº1, Fnº2, Fnº3).
Po su pa e, la memo ia del P oyec o cuan i ica
las supe icies del in e io de las ob as y de sus
pue as, con la in ención de pode ealiza el
blanqueo a la cal de los in e io es y el epaso con
pin u a al óleo de las ca pin e ías. Sin emba go,
lo más in e esan e del lis ado que nos p esen a la
memo ia es que asocia cada uno de los búnke es
con una ipología que puede o dena se única-
men e en cinco modelos nume ados del I al V
(de nue o a excepción del g upo de Co adu a)
(Fig. 1).
Tipo
I II III IV V F
nº búnke es
15 7 23 6 1 2+1
o al 52 3
Fig. 1. Búnke es según ipología (Au o es, 2019).
3. Geo e e enciación y digi alización
A pesa de supone una uen e de in o mación de
g an alo , los planos de si uación del P oyec o
de en e enimien o p esen an dos se ios incon-
enien es. El p ime o es el p opio o ma o: el
plano del sec o Cádiz mide 130 x 30 cm, y o i-
ginalmen e se encon aba doblado y encuade -
nado a amaño olio, al igual que los planos del
es o de sec o es. Resul a in iable abaja con
1039
o og a ías de es e documen o, debido a la pé -
dida de escala y p opo ción que conlle a la p e-
sencia de los pliegues. El segundo incon enien e
es la al a de in o mación ca og á ica: se a a
de copias de planos o ulados o iginalmen e en
papel ege al, sob e un mapa opog á ico de la
época, po lo que las e e encias geog á icas son
mínimas, apenas la línea de cos a y el pe il de
los núcleos u banos. An e es as ci cuns ancias se
op ó po aslada un escáne has a el AIMS,
p ocediendo a la digi alización del plano de si-
uación. Conseguimos así conse a la escala
eal del documen o que, una ez escaneado, ue
geo e e enciado a a és de los Sis emas de In-
o mación Geog á ica (SIG). Como base pa a
dicha geo e e enciación se u ilizó el Mapa Ca -
og á ico de Andalucía del Es ado Mayo Ale-
mán, escala 1:50000, dibujado en e 1940 y
1944 y disponible en el Ins i u o Ca og á ico de
Andalucía pa a abaja en SIG. Supone una base
planimé ica absolu amen e coe ánea a nues os
p oyec os de conjun o, lo cual do a al esul ado
de cie a cohe encia c onológica. Además, nos
acili ó eno memen e la selección de los pun os
de con ol que posibili a on geo e e encia
nues a ca og a ía en el a chi o in o má ico.
Pa a comple a el aslado del plano de si uación
en papel hacia un a chi o SIG, se p ocedió a la
digi alización de cada uno de los búnke es ep e-
sen ados, es deci , a con e i la imagen –los
pun os dibujados– en elemen os ec o iales sus-
cep ibles de pa ame ización (Fig. 2).
4. Localización y dis ibución
4.1. Dis ibución e i o ial
Según se puede obse a en la planime ía, los
g upos de búnke es es án si uados con el obje i-
o de de ende es zonas con a un posible des-
emba co: el en e cos e o desde la ciudad de
Cádiz has a Chiclana, pasando po la zona li o al
de Camposo o (San Fe nando), con un o al de
20 nidos; el en e cos e o desde Chipiona has a
Ro a, con 19 nidos; y la desembocadu a del
Guadalqui i , con un o al de 13 nidos. Llama la
a ención la no p esencia de o ines en dos ex-
ensas líneas li o ales: la que discu e desde San-
lúca de Ba ameda has a Chipiona, y la que e-
co e la cos a desde Ro a has a Pue o Real, pa-
sando po El Pue o de San a Ma ía y dibujando
la bahía de Cádiz. En es a úl ima zona sólo apa-
ece un g upo de es búnke es al es e de Ro a, el
310 (Fig. 2).
En el p ime o de los casos es posible que el
mando mili a en endie a poco p obable la ame-
naza de desemba co, dada la escasa p o undidad
de la playa en esa zona (hoy su con igu ación es
muy simila a la exis en e cuando se cons uye-
on los búnke es, como puede obse a se en las
imágenes del Vuelo Ame icano se ie A ealizado
en e 1945 y 1946, disponible en el Ins i u o
Geog á ico Nacional).
El segundo caso no iene la misma jus i icación,
pues o que quedan sin cub i zonas suscep ibles
de desemba co, po ejemplo, la desembocadu a
del Guadale e, el en e oes e de lo que es hoy el
Pa que Na u al Bahía de Cádiz, o la misma en-
ada a la Bahía. A es e espec o, el a ículo de
Ga cía Díaz sob e la o i icación de la cos a ga-
di ana señala, sin localiza los, la exis encia de
los g upos 311 a 314 en e Ro a y El Pue o de
San a Ma ía, el 315 en e El Pue o y Pue o
Real, y el 411 en los As ille os de Pue o Real
(Ga cía, 2011, p. 41). Si ealizá amos un epa o
equi a i o de es os seis g upos a lo la go de la lí-
nea de cos a, se equipa a ía sin duda a la p o ec-
ción plan eada en el es o del disposi i o. Sin
emba go, esos búnke es no apa ecen e lejados
en el P oyec o de en e enimien o de inales de
1944. Teniendo en cuen a que a pa i de 1945 –
desplazados los egimien os de o i icación a
los Pi ineos– decayó de mane a no able el a an-
ce de las ob as en oda la p o incia de Cádiz,
nues a hipó esis es que los nidos ecogidos po
Ga cía Díaz ue on plani icados pe o no llega on
a se ejecu ados (Fig. 3).
4.2. Los g upos de búnke es
Ya se ha mencionado la disposición de los bún-
ke es en g upos de dos, es o cua o unidades,
aunque la con igu ación mayo i a ia es la ian-
gula , con quince de los diecinue e casos dis-
pues os en g upos de es. Es un modelo asen a-
do en eglamen os y manuales p e ios y pos e-
io es a la Gue a Ci il:
“[…] los bunke s en una disposición escaqueada
1040
Fig. 2. A iba, plano de si uación del “P oyec o de en e enimien o de Ob as de Campaña cons uidas en el Sec o de
Cádiz pa a el año 1945”. Escaneado po los au o es, no se ep esen a aquí a su escala o iginal (1:50.000). Abajo iz-
quie da, geo e e enciación en SIG del plano de si uación sob e el Mapa Alemán (Au o es, 2019). Abajo de echa, di-
gi alización en SIG del plano de si uación sob e el Mapa Alemán (búnke es en azul) (Au o es, 2019).
1041
Fig. 3. De alle de los g upos de o ines según el P oyec o de En e enimien o de 1945 (en azul), e hipó esis de dispo-
sición de los g upos de o ines en e Ro a y Pue o Real según la in o mación de Ga cía Díaz, 2001 (Au o es, 2019).
o al esbolillo, de modo que cada es ocupen
los é ices de un iángulo, dos adelan ados en
pun os que sensiblemen e señalan el en e que
ha de man ene se, y el e ce o e asado, con la
misión de ba i los in e alos en e los delan e os
y sus golas […]. Es e conjun o de las es ob as
puede conside a se como el mínimo o gánico
[…] lo llama emos elemen o de esis encia y su
de ensa puede con ia se a una Sección” (Rod í-
guez, 1945, p. 5). Con es a disposición se da
cumplimien o a los p incipios esenciales de la
o i icación de la época: diseminación y escalo-
namien o, con obje o de no su i muchas pé di-
das an e la a ille ía enemiga po excesi a con-
cen ación de medios p opios; compa imen a-
ción, que supone la o ganización en base a g u-
pos o islo es independien es, de o ma que si se
p oduce una b echa no epe cu a sob e odo el
conjun o; y p o ección mu ua, en donde odos
los elemen os es án enlazados y p o egidos po
sus uegos (Cañellas Ma quina, e al., 1927;
Academia de Ingenie os, 1941).
O a cues ión bien dis in a es la de la p o undi-
dad del en e de ensi o. An e la expe iencia de
la P ime a Gue a Mundial, los manuales enun-
cian a las líneas o i icadas, ecu iendo a e-
giones comple as con mayo espeso o “zonas
o i icadas”: la posición a anzada comp ende ía
línea de obs áculos, línea de igilancia y p ime a
línea de esis encia; la posición de esis encia
comp ende ía de nue o línea de obs áculos, lí-
nea p incipal de esis encia, línea de sos enes y
línea de ese as; la siguien e se ía la posición
a ille a, pa a eje ce la de ensa lejana; y después
end ían las posiciones sucesi as, en p e isión
de posibles up u as de las p incipales (Cañellas
Ma quina, e al., 1927, pp. 71-77).
El disposi i o de la cos a occiden al de Cádiz
cuen a sin emba go con una única línea de esis-
encia, además de la a ille a, lo cual se an oja
exiguo incluso conside ando el océano como
p ime obs áculo na u al. Es cie o, como señala
Mon ane , que “en el li o al el de enso iene la
en aja sob e el a acan e de que és e ha de eni
po ma y pasa po ance engo oso como es el
desemba co, y esa ci cuns ancia a o able debe
ap o echa la al máximo” (Mon ane , 1943, p.
3); pe o no lo es menos que ninguno de los o i-
nes es á diseñado pa a albe ga cañones an ica-
o (sal o los búnke es del Fue e de Co adu a),
y que una única línea de posiciones iangula es
adolece de la p o undidad exigida en los ex os
mili a es de la época (Fig. 4).
5. Di e encias en e el Sec o de Cádiz y el sis-
ema del Campo de Gib al a
Ambos en es se plani ica on du an e la Segun-
da Gue a Mundial y ambos se cons uye on y
debían se man enidos po la Comisión de Fo i-
icación de la Cos a Su (CFCS), o ganismo
c eado al e ec o ecién e minada la Gue a Ci-
il. Además, los búnke es en Chiclana de la
F on e a del sec o de Cádiz dan con inuidad a
los búnke es de Conil de la F on e a pe ene-
cien es al sis ema del Campo de Gib al a (A a-
nasio, 2017). Sin emba go, llama pode osamen e
la a ención la absolu a di e encia en e un sis e-
ma y o o, an o en su disposición gene al como
a ni el ipológico.
1042
Fig. 4. De alle de los g upos de o ines según el P oyec o de En e enimien o de 1945 en la zona de desembocadu a
del Guadalqui i , con á eas de in luencia de 200, 500, 1000 y 2000 m pa a el análisis de c uce de uegos. A los 1000
m p ác icamen e se p oduce la in e sección en e odos los g upos de o ines (Au o es, 2019).
Po un lado, el en e del Campo de Gib al a
cuen a con más de una línea de esis encia, espe-
cialmen e en el en o no del Peñón, bahía de Al-
geci as y ciudad de Ta i a. Allí donde hay meno
densidad de búnke es, los elemen os es án dis-
pues os en dos líneas escaqueadas (uno a an-
gua dia, o o a e agua dia), pe o nunca en g u-
pos de es ob as como en el sec o de Cádiz.
Po o o lado, la sis ema ización ipológica de
los búnke es es mucho mayo en el sec o de
Cádiz que en las ob as del Campo de Gib al a ,
en donde cada Subsec o en que se di idía el
disposi i o con aba con modelos p opios. En
Cádiz las ob as son, po lo gene al, de mayo es
dimensiones, sin cañones an ica o, con aspille-
as in e idas (algo que no hemos de ec ado en
ningún caso en el Campo de Gib al a , Fig. 5), y
con ple inas de ace o de g an espeso p o egien-
do al i ado . De hecho, esas ple inas con doble
anu a (ci cula la del a ma, lineal la del i ado ,
ampoco p esen es en la o illa no e del Es e-
cho) esul an uno de los elemen os que iden i i-
can cla amen e la pe enencia de un búnke de-
e minado al denominado sec o de Cádiz (Fig.
6).
Fig. 5. Tipos de aspille as. El p ime modelo co es-
ponde al sec o de Cádiz. El segundo y el cua o, al
Campo de Gib al a . (Capde ila, 1939, pp. 184-185).
3. Conclusiones
Según el a ículo de Ga cía Díaz, es posible que
a a és de la CFCS se plani ica a la cons uc-
ción de más de 90 búnke es a lo la go del li o al
occiden al de la p o incia de Cádiz (Ga cía,
2001). De ellos, el P oyec o de En e enimien o
con i ma la ejecución de 55 has a inales de
1944; y de esos 55 hemos cons a ado la pe i-
encia de, al menos, 18 unidades, odos nidos
1043
pa a dos ame allado as sal o el Fnº2, p oyec a-
do pa a dos ame allado as y dos cañones an ica-
o.
Fig. 6. Ex e io e in e io del búnke 406A, en Chicla-
na de la F on e a (Au o es, 2016).
La localización de los o ines supe i ien es no
esponde a ningún pa ón. De hecho, sabemos
que en la ac ualidad oda ía exis en búnke es en
odos los é minos municipales implicados en
donde llega on a cons ui se: Almon e (Huel a),
Sanlúca de Ba ameda, Chipiona, Ro a, Cádiz,
San Fe nando y Chiclana (Fig. 6). En odo caso,
queda pendien e pa a u u as con ibuciones el
es udio ipológico de esos cinco modelos básicos
e lejados en la memo ia del P oyec o de en e-
enimien o (Fig. 7), así como la elabo ación del
in en a io de ini i o que ca alogue los nidos o-
da ía exis en es. Se a a, al in y al cabo, de o -
i icación del siglo XX, al modo en que se cons-
uyó en oda Eu opa desde el inal de la P ime a
Gue a Mundial: pequeñas células dispe sas de
ho migón a mado que oda ía hoy pueblan las
playas o el in e io de España, F ancia, I alia,
Alemania o Dinama ca.
Como al o i icación debe ía pasa a o ma
pa e de la a qui ec u a de ensi a ampa ada bajo
la igu a legal del PADA de la Jun a de Andalu-
cía, pe o la ealidad es bien dis in a, y el sis ema
de ensi o de la cos a occiden al de Cádiz es un
pe ec o desconocido.
Nues o p opósi o es ése, p esen a el sis ema en
su o alidad, incidi en el hecho de que cada uno
de los búnke es o maba pa e de una ed más
comple a que, siguiendo los p incipios académi-
cos de la época (c uce de uegos diseminación y
compa imen ación), p e endía de ende el li o al
de Cádiz de un posible desemba co. Cualquie
acción u ela di igida hacia un búnke como
unidad independien e supone una e iden e des-
con ex ualización y una lec u a pa imonial e-
Fig. 7. De izquie da a de echa, plan as del ipo 1, ipo 2 y ipo 3. “P oyec o de Ob as de campaña pa a la de ensa de
Cádiz” (Comisión Técnica de Fo i icación de la Cos a Su , 1944. Mon aje de los au o es, 2019).
2
1044
duccionis a. Puede y debe in e eni se sob e
ellos, pe o sin ol ida la conexión con el es o
del sis ema al que pe enecían ni la conexión con
el paisaje que los ci cunda, en lo que pod íamos
denomina paisajes mili a izados del siglo XX.
Ag adecimien os
Es a in es igación o ma pa e del p oyec o
HAR2016-78113-R del P og ama Nacional de
In es igación, Desa ollo e Inno ación di igido a
los Re os de la Sociedad, inanciado po el Mº
de Economía y Compe i i idad, y los FEDER.
Jo ge Moya Muñoz es beca io FPI de la Uni e -
sidad de Se illa, Mº de Ciencia, Inno ación y
Uni e sidades. Fondo Social Eu opeo.
No as
1
“P oyec o de en e enimien o de las ob as de
campaña cons uidas en el Campo de Gib al a y
sec o es de Cádiz y Alme ía”. (1945). Memo ia
en signa u a 3982, ca pe a 1. Planos 18/57 y
18/58. A chi o In e medio Mili a Su de Se i-
lla. En la ac ualidad, los a chi os han sido ans-
e idos al A chi o Gene al Mili a de Á ila.
2
“P oyec o de Ob as de campaña pa a la de ensa
de Cádiz”. (1944). Planos con la signa u a AG-
MAV-M.2359,11; M.2359,10 y M.2359,9. A -
chi o Gene al Mili a de Á ila.
Bibliog aphy
Academia de ingenie os. (1941). Fo i icación, 1º g upo, 3º cu so, Imp en a Aldecoa, Bu gos.
A anasio Guisado, A. (2017). A qui ec u a de ensi a del siglo XX en el Campo de Gib al a . Implan ación e i o-
ial, análisis ipológico y alo pa imonial de los búnke es, Tesis doc o al (inédi a), Uni e sidad de Se illa, Se-
illa.
A anasio Guisado, A.; Ma ínez Medina, A. (2018). “Fo i icación del siglo XX en la o illa no e del es echo de Gi-
b al a ”, in Ma o a, A.; Spallone, R., ed., FORTMED 2018. De ensi e a chi ec u e o he Medi e anean, ol. 9.
P oceedings o he In e na ional Con e ence on Mode n Age Fo i ica ion o he Medi e anean Coas , Poli ec-
nico di To ino, To ino, pp. 1357-1364.
Cañellas Ma quina, L.; e al. (1927). Reglamen o pa a la o ganización y p epa ación del e eno pa a el comba e,
Talle es del Depósi o de la Gue a, Mad id.
Capde ila, J. (1939). Fo i icación de campaña, Sindica o de Indus ia, Ba celona.
Ga cía Díaz, M. (2001). “De ensa de la cos a gadi ana”, Re is a española de his o ia mili a , 13-14, pp. 11-44.
Mon ane , B. (1943). “De ensa del li o al. Ideas”, Ejé ci o, e is a ilus ada de las a mas y se icios, 46, pp. 3-8.
Plan de A qui ec u a De ensi a de Andalucía. (2007). Conseje ía de Cul u a y Pa imonio His ó ico de la Jun a de
Andalucía.
Rod íguez, V. (1945). “De o i icación”, Ejé ci o, e is a ilus ada de las a mas y se icios, 67, pp. 3-12.
