COMEDIA
FAMOSA.
TITULADA
CELOS
CON
CELOS
SE
CURAN.
e
EN
TRES
ACTOS.
qe:
DEL
MAESTRO
TIRSO
DE
MOLINA.
de
4
á
Ñ
i
o
"PERSONAS
QUE
HABLAN
EN
ELLA.
Césa ...
Ma co
An onio.
Id
Cá lOS.
100.
o
PE
GASCON:
di
Diana...
Alexaod o...,
.:
1)
Si ena.
ARTO
;
s
E
'
an
148
i
a+
;
6
+
y2l
113%
11
=1)
314%
«
s
>
1114-41
,
3
1
10
71=-
,
50
“354
¿5
07
E
Y
TIOVTER()
DES
solos
a
ui,
Hen i
y
ACTO:
PRIMERO;
—
Deso sol agal
00
187
Gasél
Siemp e
obedec :
o
¿
ox
asl
Salen
Césa ,
Cá los
y
Gascón.
4
“quien
“si o
,
y
quie o
an o,”
y
mas
en
es as
Ocasiones
;
po que
ye
cuando
hai
e é i os
,
Cés,
5
Hines
de
A
mas
de
la
ciudad,
G id:
digo
quie o
aos
con i es,
Ca la:
No
5:
o
.
y
desca o'á
las
cues iones.
*>
¿que
la
ibe a.
del
Bei:
¡
DD
Ces
es amos
solos
:
p ocu a”
¿Que
mu mu a
iendo-es as',
-'
decla a e':
5
es
desaño
?
mién as
de:Milan
alejas,
Ca l.
No
nos
oye
mas
que
el
io,
sien
sus:c is alés
e
ayisas
j
que
no
o e de
)
aunque
mu mu a»
ag a ios
ende'en e
isas
Dexa
de
aumen a
ag a ios
,
á
acamis ad
y
á
mis:
quejas,
159
dudando
de
mi
e
asi,
és.
No
e
en iendo:
02
2
00p
900
que
mis
queXas
con a
i
Sa l,
No
me
espan o»
>:
solo
iénen
en
los
labios
eL
US
o
"
2
disc e a
ju isdicgion.y
»
y.
no
en
la
espádaG
del
¿n
e ec o!
e e encia
en
í
el
espe o
que
e
debo.
Cés.
La
ocasion
con
que
las
o mas
epa z
,
que
me
suspendes
y
admi asa
Ca l.
Po
abulosas
menda
Él
4
AT
A
»
.]
las
p opiedades
juzga a
3
UL
que
pin ó
la
an igliedad
|
en
la
amis ad
e dade a
,
si
halla las
en
í
quisie a.
5
Cés..
¿Pues
es
alsa
mi-amis ad
?
Ca l.
Pa ecelo.
Cés.
Di
el
po qué.
¿(sol
que
ado o
)».qué
des elos
yal
bas a dos.
po -4os-
elos
,
ya
hijos
de
la
memo ia
,
1
17
dexé
de
comunica
con igo?
Si
al
ez
hubo
que
compasi o
ie
ubo
de
al
sue e
mi
pesa
,
|
gue
en'
ecíp ocos
enojos
an o
amo
nos
con o mó
,
que
po que
llo aba
yo,
a eminas e
us
ojos.
¡Cés.
Pendien e
es oi
de
us
labios
,
con uso
iCon' us
azones.
0
¿Las
que
son
obligaciones,
uel es,
Ca los
,
en
ag a ios
?
Ca l.
¿
Po qué
(desa ada/
es a
duda
>
22
/Si
llo as
y)llo o
con igo
;
pin ó
á
la
amis ad
desnuda,
quien
su
Apeles
su il
ué
*
3
Po qué.
(sino
es
€n
u
mengua
)
su
lado
abie o
mos ó
,
y
del
pecho
asladó
el
co azon
á-Ja-lengua-boscaicias
3
Po qué
le
endó
los
ojos
y,
Ads
lib es
los.
labios,
E.
Cés.
Ge oglí icas
€
ag a ios
E
me
p oponen,
us
enojos.
Mis e ioso
yignes.
Digo,
PE?
que
si
desnúda
pin aban
la
amis ad
,
los
que
enseñaban
a
al
pe ec o
)
amigo,
ué
pa a
da le
á
en ende
00.
que
en e
los
que
la
p o esan,
y
su
leal ad
in e esan
e
omyad
ningun
sec e o
ha
de
haha:
"y
Mas
yo
¿
cuando:he
delínguido
..
con a,
es as
leyes
“oqqué
a es,
nó
e
ha
dado
.el
alma
?
Ca l.
Sabes.»
ésa
>
que
seño
has
sido
?
de
la
mia,
de al
modo»,
que,
has a,
el,mano
pensamien o,
jamas
de
u.
amo ,exén o
,.
iéncdo e
dueño.de
odo.
ps
Y
á
mí
an
pe ec o
amigo,
ya
g a e
,
ya
humilde
uese
,
an es
que
yo
le
poe
ason
;
se
egis aba
con igo»)
+:
¿5
Qué
desdenes
de
Vi o ia
-
mo.
olég ame
u
con en o
;
lo
mismo
que
sien es,
sien o
5
3
y
me
llamas
mal
amigo
?
Ño
e
acabo
de
en ende ,
«Ca ls
Ya
sabes
que
la
igualdad
|
ses
hija
dela
amis ad
:
|
u
igual
me
inis e
á
haces
+
el-día
que
.me-
llamas e
]
amigo
LUy
O»
;
Cés.
Es
asi.
Ca l.
De
sang e
noble
naci,
O
si
la
ducal
he edas e,
*
Sí
Valsé
que
an
ce ca
es ás?!
Aus
pa es
de
u
en u a
“que
pa a
hace la
segu a
$
la
co ona
de
Milan,
un
solo
es o bo
hai
en
;
edio.
de
un
sob ino
que
la
goza.
.
|
an
en e mo
en
edad
moza,
|
que:
die a
acil
emedio
00010
|
á
mi
deseo
y
u
es ado
la
mue e
,
si
pe mi ie a
|
cohechos
,
Ó-
e
quisie a
|
como
yo,
aunque
mal
pagado.
Cés.
¡Oh
,
Ca los
,
cómo
se
en iendo.
|
que
in e esado
u
pecho,
amis ades
que
me
ha:hecho.
como
me cade
las
ende
!
Sácame
ya
del
cuidado
|
con
que
suspenso
e
escucho,
|
que
quien
enca ece
mucho,
no
se
iene
po
pagado.
p
"pin?
-
A
Y
pienso
yo
que
iguales
''
co espondencias
de
amo
,
si
execu as
ac eedo
,
de
la
obligacion
e
sales
de
deudo
,
pues
e
he
que ido
-
con
an
limpia
y
pu a
e,
¡que
en
ellas
e
pe doné
aun
el
se me
ag adecido.
Ca l.
Mui
bien
lo
mues as
po
Dios.
Sea
(
y
bu lá e
de
mi)
u
sec e o
¡pa a
i,>
02
0020325
y
el
mio
pa a
105
dolo
Los
amigos
de
impo ancia,
que
se
p ecian
de
leales',
-
en
los
bienes
y
en
los
males
an
é
pé dida
y
ganancia.
Mas
ú
,
que
con
los
ing a os
h-:
quie es
log a
us
in en os
y
(con
anda
hoi
an
ba a os
)';
p e endes
en
los
des ios-
'
con
que
me
ocul as
u
pena,
po
gas a
de
hacienda
pe
se
p ódigo
de
los
mios:
:
|
¿Tú
is e,
Césa y
y
yo
010s
lin
de
la
ocasion
igno an e
?
¿Pú
des elado,
ú
aman e
007“
y
yo
sin
sabe lo
?
No:
no
busques
ana
salida:
á
culpas
aye iguadas
391
sico
1
de
la
soledad
e
ag adas
mi
amis ad
abo ecidá
3)
oi:
nO
comunicas
o men osiy
+“!
ni
yo
quie o
exámina los;
ya,
Césa ,
e
cansa
Ca los.
Seño
de
us
pensamien os:
has
sido:
yo
e
los
dexo»>
>
Goza
á
solas
u
cuidados».
los
sec e os
que
he
iado
de
í,
e
da án
cánsejo
3"
no
lleyo
ninguno
uyo,
que
es íi ui e
deba.
+
E
P ueba
o os
amigos;
peas
Ly
(
y
con
aques o
concluyo)
>
amo
sin
comunica ;
>
mién as
dexas
o endida
una
amis ad
de
po
ida,»
que
ya
po
i
es
al
qui a .
Lp.
Onie e
iysel
Cés.
Agua da
,
Ca los;
espe a
;
sa is a é
us
engaños.
¿Amis ad
de
an os
años
po
ocasion
an
lige a
se
ompe
?
Facilidad”
no able
4
culpa e
ienes
'
mas
no
es
mucho
;
ambien
iene
sus
melind es
la
Gn is ád
Tambien
la
asal an
ecelos
3
que
la
amis ad
en
igo ,
'
-
po
lo
que
iene
de
amo
y
*
quexas
o ma
,
y
pide
celos.
Es
ye dad
que
quie o
bien*--
**
en
pa e
que
co esponde
ag adecida:
ni
dónde
,
“ni
cuando
y
Ca los,
ni
á
quíen
1i2H e'
he
dicho;
que
como
sigo
a a o
de
pensamien os
0200
1:00
leyes
,
que
6
la
amis ad
“mas
la
an igiedad
que
el
uso,
y
só
que
el
pe ec o
amigo
no
quie e
ni
in en a
mas
¿delo
que
quie o
¡€
in en a
su
amigo
¿nó
júzgué
a en a
la"
que
en
lá
ca a
me
das»
Más
pues'me
llámas
ing a o
y
y
alo
in e esable
i es,
sec e os
das
y
ecibes,
y
ya
es
u
amis ad
con a o.
::Qye',
aunque
los
lími es
pase
que
me
puso
4
quien
espe o
»
pues
debiéndo e
un
sec e o
,
¿ique-$ip-que
yo: e
o zase
me
donas e
libe al
,
-
si
hago
plei o
de
ac eedo es
,
y
us
deudas
soh-pn e io es
,
-
y.es"bien
pague
al
p incipal.
“Pe o
ad ie e,
que
no
es
jus o
¿que
pága e
mas
in en e
de
“áquello»,
que
cabalmen e
e
debo,
Ca l.
Log a
u
gus o
:
z
la:
deuda
quie o
sol a e,
“¡Noso endas
u
mudo
amo ;
'
mi asme
como
ac eedo ,
cla o
es á
que
he
de
en ada e
:
quéda e
y
Césa
,
con
Dios.
Ces.
Esono:
desobligado
has
de
dexa me.,
y
pagado
Haz
ú
o o: an o
ambien
,.'
has
de,
¿pa i e,;
¿los
dos
DÁ
ua
si
igual
ineza
e
obliga;
.
,
hacemos
cuen a
ajus ada.
po que
yo
cuando
e
diga
Ya
es iba
es o.
en
in e es
:
mi
amo ,
no
e
di é
en
guien
si
e
has
de,
i ,
¡ e e
despues
..
le
£mpleo»..
-
dob
que
yo
no
e,
deba
mada»...
.,
Ca l
Enojado,
es ás.
¿il
n
100
Que
amabas)
dixis e
un
día,
.
Cés.
No
es oi,
que
es
la
causa.
leyes
y:
án es.que
mas, e,
explicases»...
pe o
há o
hace
quien
debe.
y
que
u
dama
nomb ases
»,.
en
paga
,
sin
que
dé
mas.
yo
(que
en
la
iloso ia
Ca l.
Di,
que
po que
se e
in en o.
es oi
dies o
de
los
-QÍ03
y.
;
de
p o echo
en
us
qigndo ,
mE
y
105
uyos
egis é
As
de
Y
con
paciencia
us:
en ados
,
que
e a
¡Vi o ia
alcancé
....;.
quie o
su i .
mi
sb
0
la
causa
de
us
eñojos..
1:00.
¿7
Cés.
Es á
a en os.
.
En
un
es in,
que
el
Duque
mi
he mano:
hizo
bp
Na
noche
(engañéme
)
un
cla o
día
,
esido
kin
¿que
ag egacion
de
luz
desau o izo
..
20.000
01007
cios
Só
an oisol
desc ibo
noche
ia.,
;
¡3
>
p odiga.la
he mosu a
,
y
en
su
hechizo
Lo
le
esp
pe dida
la
beldad
que
Chip e:
c ia
y:
compe ido es
,
disc ecion,
y
gala,
¿y
dila ada
glo ia
en
b e e
sala.
¡Sasdsos
de
es ellas
sos i uyen
lo es»
:
es as
d
Ni
á
ja din,.el
salon,
que
amo
cul iya
3
sebbh
s
«si
es ados
4
de
es e
JB
usu pado es
y
esos
noO
es añan
que
en
al
cuen a
los- eciba
+
os
¿Ce cado
de
bellezas
y
alo es--:
el
ea o
Ducal,
y
la
es i a
24
by
ocupacion
sono a
en
ins umen os
y
22
io
p incipio.dió
álisa ao,
y
á
mis
cOFRROIpE
:
Lib e
gozaba
yo
la
execu o ia
:
e sl
eb
con
que
el
descuido
me
eximió
ibu os
,
que
inde
:el.alma
,
y
gua da
la.
memo ia
y
pechando
penas
mas
A
menos
u os.
¡Qué
ce ca
es á
el
o men o.
de
la
glo ia
!
ceso
as
¿Qué
bien
pin ó
al
place
co sando
lu os
y,
iegioni e
id
que:
á
los.
umb ales
del
sosiego
emos
eo
o
Ya.
inquie ud
e a ó
pegando
uego!
0
Licenciosa
la
is a
se
de ama
po
enenosos
campos
de
he mosu a
;
p esago
amo
de
execu i a
llama
,
2
que
lib e
cuello
suje a
p ocu a.
se i slos
Vi,
Cá los
+
en
e ec o
i
á
una
dama,
acias
os
impe iosa
op esion
de
mi
en u a
,
que
p esidiendo
en
ibunal
de
es ellas,
lo
que
es a
despe dicia
,
log an
ellas»
Gozaba
al
lado
suyo
un
caballe o
p i ilegios
de. ies as
semejan es
y
e'incógni o
alo ,
coba de”
He o,
:
e
ASE
'en e
siesi os
aman es
1)
-
no
e
sab é
a i ma
cual
ué
p ime o
,
Ó
ama
,'
Ó
es a
celoso
';
mas
sé
que
an es
que
:ad i iese.
mí
es ado
pelig oso
,
>
si
aman e
me
aimi é"
y
emí
'celosos.
*
Salié
danza
(ya
ayo
de
enga zas
po
'malog a
iodigna
compe encia
),
y
á
la
ma quesa
saco
en e
mudanzas
es i as
(mal
p esagio
A
la
expe iencia
).
Semb ó
isueña
en
celos
espe anzas"
j
espinas'que
co onan
Ja
pacieneia
:
pS
yo
,
de
e as
aman e
,
el
es in
juego
5
cesó
la
danza,
y
¡comenzo
«mi
uego.
Ocupo
el
lado
(si
coba de
amando
,
a e ido
celoso),
y
suspendiendo
discu sos'4'ila
lengua
,
hablé
Sed
”
p opuse
mudo»,
«
y
obligné
emiendo
:
ella
,
ci as
de
amo
dele eando
;
lo
que
negó
callando
pagó
iendo.
'-
¡Oh
amo ,
al
p incipia
dulces
enojos”,
“idio a
en
labios,
elocuen e
en
ojos
!
Pud
á
la
ies a
in
la
“au o a
,
llena
+.
de
en idias
mas
que
aljo a es
,
(¡qué
p isa!)
á
mi
espaciosa
suspension
,
(¡
qué
penal)
y
á
obscú a
ausencia
su
pu pú ea
isa;
Acompañé
has a
el
coche
á
mi
Si ena...
Ca ].
¡Qué!
¿Si ena
es
la
dama
que
me
a isa
u
ineielienelh
2
Mas
que
á
u
cuidado,
¿á
a
descuido'
queda é
obligado.”
Yé,
Césa
,
me
sacas e
de
adiyino';
p osigue.
ES
Cés.
¿
Pa a
qué,
si
soi
an
necio
que
o endiendo
sec e os
,
descamino
dichas
de
amo ,
y
leyes
menosp ecio
?
Pasé
4'la
lengua
el
alma:
en
ella
ino
-
Si ena
aposen ada',
que
no
p ecio
0%
'sin
Si ena
i al
accion
:
;
qué
asomb o
!
Vi o
en
nomb a la
,
y
mue o
si
la
nomb o!
Ya
sabes,
Ca los,
mas
que
yo
quisie a
:
encís eme
,
y
pe dila
po
nomb alla,
¡Oh
dengua',
pa a'el
mal
siemp e
lige a!
»
¿Oh
«pecho»,
descuidado
al
e enalla!
1:
Sile es
leal,
sil
quie es
que
no
mue á,
su
nomb e
se
e
ol ide
,
Ó
sino
calla
5
que
si
alcanza
4
sabe
que
es á
o endida,
desac edi o
á
amo ,
pie do
la
ida,
Ca l.
¡Ah
Césa :+'
quién
pudie a
execu i o

que e e
ménos
po
énga
ag a ios
o
¿Qué
impo a
conoce la,
sien
í: iyol)
,
Lo
que
me
ocul as
ú.,
debo
á
us
labios»
P osigue
con
u
amo
ponde a i o»:
:
>
y
es ima
en;
mas.
espe os;
,=sino,sabios:4p
leales
en
:su i e
,
y
no
o ende e:sio1
Ta
que
al
ol ido
la
nomb e,,.ó
á
la
mue es
2
Cés.
¿Qué
quie es.
,.
ca o
amigo
,
que
p osiga?
Facili ó
imposibles
la
ecuencia;
m
muchas
eces
la
hablé,
muchas
obliga
3-
a i mg
esis i ,
i me
asis encias
o
2
desdeñosa
al
p incipio,
ya
mi iga::
1129
igo es,
ya
al
amo
(
co espondencia.
que,
caudalosa
en
olun ades
a a.)
o.
1
isueña
obliga,
y
sa is ace
g a a.
Solo
en
u
amis ad
»
¿
di é
en idiosa
$
bien
puedo
,
que
no
quie e.
que;é
la
pa e
en es
con
ella
en
alma
,
que
impe iosa;
duda
de
gobe na
sin
des e a e
,
.0'
p agmá ica
me
puso
igo osa,
con
p i ación
de
no
comunica e
su
nomb e
,
ni
mi
amo
;
y
es o.con
pena,
que
en
ssabiéndolo
ú,
pie do,
á
Si ena».
i
1,86,
aho a,
Ca los
,
juez
de
mi
indisc e o
:,
(ENLO,
silencio
ya
:
se ás
es igo
ins
de
mi
mue e
ambien
,
si.
4. su
espe o:
e
a e es,
y
ú
la
lei
de
hidalgo.amigo.
De
mi
alma
e es
seño ;
de
mi
sec e o
2)
eonlJa
so ija
de
Alexaad o
obligo
us
labios
¿y
leal ad
5
¡po que
al:
sella los
,
la
e
que
á
E es ion
obligue:
á
Ca los.“
Sale
Gascon.»
dos
á
das
es ais»;
Gasc.
Damas,
cue po
de
Dios,
damas».
Ces.
Ya
emo»:
¿150
Despedid
po
hoi
enojos:,
¿Con
qué
ojos
Ei a ó
y
desembainad
195
ojos
y
1
Cá los
,
4
quien
queb an é
que
en
las
amo osas
llamas:
o
01010
1
el
p ime
:¡p ecép o
?
un
c í ico
las
llamó
u i
00
Ca l».
En
ex emo
espadas
neg as
de
esg ima»
q
,
ese upuloso:
es
el
uyo
:
A
Si ena
y'4su.
p ima
j»
;-
iy
ya
yo
no
engo
memo ia
cie o
coche
malpa ió
*
,
delo
dicho+'
A
mi
Vi o ia
en
ese
ja din
on e o
5
oi
4
e .
A
Dios.
Vase
po que
en e
sus
ho alizas,
1.
Gasc
Mas
pues
lacayo
sol e o
lo es
se
llamen
mellizas.s
os
o
011110
sob»
yono
hai.
con
quien
habla ,
y
su
comad e
el
coche 0»,
40:
i éme
á
cochiquiza
>
Vis o
os
han,
y
acáse
aplican:
un
a o
con
el
coche o»
Vas
amo
en
el
campo
es
hamb e
5
9
|
y
odo
encuen o
iamb e
Sole
Si ena
y
Diana.
da
ape i o.
Si
se
pigan)
2
000000
Si .
Es as
ibe as
ecuen o
de
Pp
!
|
|
|
>
eon
no able
inclinacion.
+:
¡an.
Animan
la
suspension
'
de
u
al i o
pensamien o;
Masia
*
mas
ad ie e
que
hemos:
sido
--
asal ada
2811
158
O9ID1SCE
¿
Si .
¿Cómo
asi
?
Dian,
Césa ,
u
aman e,
es á
aquí.
nin
La
p ime a
ez
que
ha
enido
'"desacompañado
y
gu a
1094
SUD
Césa
sin
Ca los.
¡|
Ex aña
no edad!
|
Dian.
No
se
dcoMbRñA
amo
que
no
mani ies a
Sus
sec e os
+
soledades
busca' oda
suspension:
ds
Si .
Di
léyes
de
mi-añcion,
>
que
malog an
amis ades»
es.
¿Pues
quién
(sino
ingis
)
ocupando
el
alma
mía,
OS
us i pa
mona quia
*
que
sola
en
ella
adgui is
?
Si .
Pensamien os
di e is
>
que
yo
quisie a
ocupados
,'
y
ménos
comunicados
con
quien
,
no
sé
si
ia
disc e o,
desac edi a
el
sec e o
que
abona
ues os
cuidados.
Es e
Ca los
ha
de
eche os,
Césa ,
4
pe dés
sin
dudas
Ces.
Cón'él
mí
olún ad'muda
nose
ha
a e ido
á
ag ayla os
*
Obedece os
y
ama aos
es
el'a ancel
que
sigo,
an o
,
que
coñ
se
mi
amigo
y
un'alma
sola
los
dos,
po que
me
lo
mandais
os,
le
ag a io
y
le
desobligo.
Si .
Vos
solo
en
mi
olun ad
sois
absolu o
seño
;
si
'es
co espondencia
amo
paga me
con
igualdad
,
no
ha
de
ocupa
su
amis ad
alma
que
se
llame
mia,
po
mas
que
en
elia
po ia
i i
quien
me
la
usu pó,
.
que
soi.mui
g an
huesped
yo
pa a
es a
en
compañias
Ca los,
sea
6
naleal
,
.
me
cansa;
y
no
se á
bien
*
de
os ap ecies
cea
ú
quien
me
pa ece
mal:
dexa le,
se a
señal
de
que
á
mi
amo
os
obligo.
Ces.
Mi ad,
seño a...
Si .
Es o
os
digo
3
leyes
de
mi
gus o
son»
Césa ,
en
esolucion,
'
ó
con
Ca los
,
ó
conmigo.
Ces.
Espé ad
,
Old:
de enedla,
Diana
he mosa
;
obligadla
á
que
me
escuche;
llamadla;
educidla,
disponedla.
Dian.
Si
la
amais,
obedecedla
Cos
3
que
p uba
o dena,
£
cos a
de
ues a
pena,
ha
e
de
ues a
a icione
Ces.
Pues
e50....
Dian.
En
esolución
:
con
Ca os,
Ó
con
Si ena.
Ces.
Es o
es iba
ya
en
po ia”
nas
que
en
inezas
de
amo ;
no
hai
belleza
sin
igo ,
ni
al i ez
sin
i ania.
¡Es os
espí i us
e ia
Ja
he mosu a
idola ada
!
¡Ab
p esunción
encan ada
'
en
muge
des anecida
!
A ogan e,
si
que ida,
e ible,
si
desp eciada.
¿Qué
dexe
yo
la
amis a l
dE
Ca los
9
¿Qué
ag a ie
yo
á
quien
dedó
ien o
2
El
Po,
pad e
de
es a
amenidad,
p ime o
á
la
e e nidad
caside
su
cu so
io
con
mudable
des a io
o ende á
,
é
imp uden e
nace á
mendiga
uen e
donde
mue e
inmenso
io
,
que
con
culpables
mudanzas
o enda
la
inclinacion
,
que
aumen a
mi
obligecion
y
alien a
mis
espe anzas,
Ponga
el
iempo
en
dos
balanzas
mi
amis ad,
mi
a dien e
pena,
que
si
á
A
Ol ida
me
condena
Vases
Vases
la
una
,
ue za
ha
de
se
y
Ca los
,
po
no
e
pe de ,
dexa
de
ama
é
Adó ola
(
mucho
digo.
)
¡ó
ciegas
con a iedades
!
Halla
pod é
o as
beldades,
pe o
no
o o
igual
amigo»
Si
la
dexo,
me
cas igo
3.
pié dome
,
si
no
la
dexo
;
y
en
dos
caminos
pe plexo
,
encuen o
(¡ a a
con usion!
)
mi
desdicha
en
la
eleccion
,
y
mi
daño
en
el
consejo.
Sale
Ca los
aleg e»
Ca l.
¿Cómo
pod é
yo
explica e
mi
gozo»,
amigo m.
No
digo
bien
s
que
el
seño
no
es
amigo
3
y
iniendo
á
g a ula e
á
Si ena.
ph
-
A
O
A.
LO
IS
UTE
SAA
VA
A
RA
O
E
e
Ñ
”
z
8
Pa
p o”
iaa
E
A
Él
de
mis
con usas
pasionesa:
Vamos
aho a
.4
palacio;
5
y
mién as
conmigo.
e
Ca los»,
á.
solas
no
mudes
y:
que
si
apa ezco
se
mas»
es
pa a
que
mas
poseas»
Ca l.
E es
Cesa ;
y.
de
modo
lo
engas
á
se
del
odo».
que
Césa
Augus o
sea9e
::
Salen
Sicina
E
Din»
>"
Si .
¿Duque
,
Césa .£
Dian.
P emia
el
Cielo
Si .
5
pa es
diBHAS
de
eina
s
c eció
á
sus
plumas.
el
uelo
u
amo :
ya
e
puedo;
da :
plácemes.
3
De
qué
?
13
-Vans e
gy
Dian
El
des elo
con
que
Césa
e
ha
se yido
aumen a á
en
u
a o
Duque
de
Milan,
no
es
cue do
deseos
con a
el
ol ido,
1
0
|
el
í ulo
que
e
dol.
Tu
asallo
,
Duque,
soi,
cuando
el
se u
amigo
pie do.
Mu ió
u
sob ino
ya,
Duqúe
de
Milan
e
aclama
es i a
á.
oces
la
ama
5
y
de
sue e
aleg e
es á
la
nobleza
,
y
pueblo
jun o,
que
ag adeciendo
á
la
mue e
su
dicha
,
ol ida
po
e e
las
exéquias
del
di un o.
/
En
u
busca
la
nobleza
sale,
y
oda
la
ciudad
3
uegúe
po
la
Mages ad.
el
i ulo
Vues a
Al eza,
y
déme
,
pa a
besa los
,
los
pies.
Ces.
Cuando
es ilo
mudas
,
me
o endes,
po
e ,
que
dudas
de
lo
que
e
es imo
,
Ca los.
El
pa abien
que
me
das,
dá ele
ambien
4
1;;
pa a
í
soi
lo
que
al
2
no
me
mudo
yo
aunque
he ede
;
:
Césa
pa a
i
he
de
se ,
que
Milan
no
ha
de
pode
lo
que
Si ena
no
puede.
Ca l.
¿Pues
qué
hai
en
eso
?
Ces.
Despacio
sab ás
las
con adiciones
.
que
en
el
noble,
c ece.amo ,
.;
con
el
es ado.
Si .
He
nacido
»,
Diana,
an
sob e
mí,
que
si
le
a o eci...,
has a
es e,
pun o;,
no:sé
.
desde
aho a
lo.
que
ha é.
Dian.
¿Qué
dices,
*:
¿Es ás
en:
e.
39
Si .
Es ollo,
y
an o,
que
c ece
mi
ol ido
con
la
azon»
3
¿
C ee ás
que
me
des anece;
a
ducal,
os en ación.
0
que
esa
espe anza
me
o ece.
e:
Mas
pues o.
que
él
lo
me ezca).
|
yo
solo
in en o
que e ,
aunque
sobe bia
pa ezca,
aman e
que
eng andece
»..
no
Duque
que
me
eng andezca
Dian.
Ai
p ima
:
déxa e
de
eso.
que
pones
en
opinion
u
co du a.
:
|
Si .
Todo
exceso
al e a
la
disc ecion,
Diana
y,
y
op ime
el
seso»
3
Hom
bel
que
duda
dexa
po
mí
un
amigo
y
y
causa .
q
y
pudo
en
mi.amo
sen imien o
,
no
ha
de
obliga
mí
esca mien o?
¿No
me
ha
de
deses ima
Duque
ya
y
en onizado
,
de
mona cas
p e endido
pa a
ye no
y
y
pe suadido
á
deidudes
de
su
Es ado
?
Dian.
Luego
no
le
quie es
biene
Si ,
In ini o.
Dian.
¿Pues
qué
in en as?
Si .
Que
celos
causa
le
den
de
ama me
mas.
Dian.
De
esas
cuen as
no
sé
si
has
de
sali
bien.
Si .
Es a
al a
azon
de
es ado
mis
quime as
han
hallado
que
ha
de
se
en
mi
ayo
2
con
celos
se
aumea a
amo
»
sin
ellos
es
descuidado.
Césa
,
duque
de
Milan,
«de
lisonjas
aplaudido,
si
des elos
no
le
dan
,
ecue dos
,
p ima,
en
su
ol ida
mis
deseos
pena án.
A
mas
di icil
emp esa,
mas
a dides
,
mas
soldados.
Dian.
¿Y
si e
dexa?
Si .
Ma quesa
me
quedo
;
aliyio:cuidados
y
espe anzas
de
duquesa.
Dian.
Te ible
,
Si ena,
es ás
:
pe o
¿con
quién
le
da as.
celos,
abioso
eneno
?
Si .
Con
homb e.que
alga
ménos).
pa a
quelo
sien a
mas.
Ma co.
An onio
,
que
es
an
necio
,
pa a
es o
me
ha
pa ecido.
bien,
aungue
de
poco:p ecio.
Dian.
Celos.engend an
ol ido,
si
pa an
en
me nosp eció.
Si .
Yo
he
de
p oba
los
quila es
de
los
celos,
Dian.
G ande
e o
es.que
p oba
homb es
a es
,
po que
p uebas
en
amo
suelen:
llo a
dispa a es,
Sale
Ma co
An onio:
Ma c
Po
no
e
lus
egocijo”
que
2
Césa
p e iens
el
pueblo
»
salí
a
di e i
en idias
á
es a
soledad
,
e eyendo
c ece
en
ella
pesa es
,
y
hallé
de
ellas
consuelo
,
cuando
ménos
lo
espe aba
,
con
ues o
dichoso
encuen os
Pues
del
modo
que
se
ol idan
nau agios,
omando
el
pue o
5
he idas,
con
la
yic o ia
;
y
abajos,
con
el
p emio;
mis
en idias
se
ol ida on,
he mosa
ma quesa
,
iendo
en
os
ci ado
mi
ali io,
pues
no
hai
penas
donde
hai
cielos.
Si .
En e mos
de
un
mal
los
dos
,
Ma co
An onio
,
nos
pod emos
consola
el
uno
al
o o
,
si
consuela
el
mal
ageno.
Yo
ambien
á
es a
ibe a
-
con aba
los
desacie os
con
que
la
o una
loca
cons i uye
su
gobie no.
Co ó
en
ag az
el
ab il
del
mas
ilus e
mancebo
que
ió
Milan
en
su
silla
,-
que
dió
espe anzas
al
iempo.
Dexó
en
su
luga
á
Césa ;
si
án es
de
he eda
sobe bio
»
juzgad
os
que
al
se á
ya
seño ,
ya
no
he ede os
¡Cuán o
e ades
yos
mas
digno»
-
noble
,
galla do
,
disc e o,
co es
,
libe al
,
a able
y
que
un
homb e
en
odo
di e so
”
Ma c.
Ya
que
esa
me ced
me
hace
y
ado ándoos
no
hai
sec e o
que
ose
el
alma
ese a os
»
yo
,
mi
Si ena,
os
p ome o
que
llegandome
á
mi a ,
no
ha
mucho,
al
líquido
espeja
de
ese
c is al
ugi i o,
dixe
(sus
lo es
lo
oye on)
:
Si
mé i os,
y
no
dichas,
en oniza an
suge os
'sin
excepcion
de
pe sonas
,--
ón
me
nega a
el
impe io
?
n
los
do es
na u ales
,
2
16
que
no
salgas
?.
Alex.
Tu
emo
-
puede
,
mi
bien
,
disculpa e
:
yo
he
de
se
man enedo
;
colo es
me
puedes
da
|
con
que
animes
mi
espe anza,
Ea
No c.
¿Mas
que
po
es e
pesa
has
de
obliga
mi
yenganza
2
Álex.
Ea,
dexa
de
amenaza
y
que
mién as
mas
p opusie es
ol ida me
,
mas
me
quie es.
Na c.
Dame
penas
con iado,
sab á
al
ez
u
cuidado
do
que
es
ag ayla
muge es..,
Sale
Cá los.
Ca l.
En
e
de
lo
que
os
es ima
mi
econocido
amo
,
que
ya
que
ues o
a ó
alcanza
el
de
ues a
p ima,
Na cisa
he mosa,
no
engo
po
con en o
el
que
hoi
ecibo
,
si
del
pa abien
me
p i o
que
á
ecibi
de
os
engo».
Césa ,
duque
de
es e
Es ado,
y
an
amigos
l»s
dos,
¿Quién
duda
que
me
deis
os
plácemes
de
su
p i ado
?
Wa c.
Deseaba
,
Cá los
,
yo
de
mane a
ues o
aumen o,
que
al
ins an e
mi
con en o
las
alb icias
me
pidió,
que
ya
dobladas
se án;
pues
sino
hai
cosa
pa ida
en
amis ad
aa
unida,
siendo
él
dugue
de
Milan
y
g a ulándoo3
á
os,
pa abienes
desobligo
,
pues
dándolos
á
su
amigo'
en
nao
cumplo
con
dos,
El
Cielo
en
Césa
aumen e
Es ados
que
os
goceis.
Ca l.
Como
licencia
me
deis
pa a:cie o
caso
u gen e
,
epa e
os
quisie a
habla
,
si
Alexand o
lo
pe mi e.
'
Na c.
Alexand o
siemp e
admi e
lo
que
yo
suelo
es ima ,
.
Alex.
Y
mas,
siendo
os
£
quien
an o
yo
se i
deseo.
,
5
Ca l.
Siemp e
,
seño a
,
me
empleo
en
lo
que
ha
de
es a os
bien.
;
Alex.
¡Qué
le
es á
bien
£
Na cisa
»,
y
que
no
lo
sepa
yo!
Ap».
Sospechas
,
mal
sosiega
amo
que
al
ecelo
ayisa.
¡Vi e
Dios,
que
es oi
dudoso
1
¡Oh
ma
de
amo ,
le e
es e a,
qué
poca
ocasion
al e a
las
olas
de
u
eposo!
.Vas
Ca l.
Condesa
,
es a
uni e sal
deidad
,
que
odo
lo
ab asa
,
ha
aido
á
ues a
casa
al
nue o
Duque
:
su
mal
solo
en
ues a
disc ecion
espe a
emedio.
,
'
Na c.
¿En
mí?”
Ca los
,
jamas
p e e í
el
o o
á
la
inclinacion
:
yo
se
la
engo
á
quien
puede
quexa se
de
yo.
Ca l.
Seño a
,
no
os
al e eis
has a
aho a.
Na c.
Si
es
engaño,
Ca los
,
pe de eis
conmigo
mucho
c édi o
los
dos,
Ca l.
Ni
es
con a
él,
ni
con a
yo3,
y
es
odo
en
bien
de
mi
amigo»
o.
Sale
Césa ,
S
Ces,
P i ilegios
de
la
noche.
di ie en
,
Na cisa
bella
,
en ados
y
g a edades
,
que
cuan o
au o izan
pesan»
Pa ie on
ju isdicciones
:
el
dia
y
la
noche
quie a
;
aquel
negocios
lib ando
,
y
en e enimien os
es a.
Tan o
de
es os
necesi o
y
|
que
habeis
de
da me
licencia.
|
pa a
que
en
ues a
he mosu a
hallen
pue o
mis
moles ias,
.
Na c.
Cómo
yo
sea
an
dichosa,
que
en
es a
casa
en e enga,
sin
ag a ios
de
mi
ama,
$us
pesa es
Vues a
Al eza
,

a”
Pod é
con
ese
a o
'
da
en idia
á
la
sobe bia.
A.
lo
ménos
yo
(en e an o
que
al
me ced
g0zo
en
ella
)
Quisie a
»
Cómo
de
Duque,
da le
de
Rei
no abuenas.
Ces.
Todo
lo
que
yo
alie e,
Como
yos
gus eis,
condesa,
á
ues a
disposicion
end á
en u a
mas
cie a,
¡Ai
Na cisa,
y
qué
engol ado
en
ag a ios,
en
sospechas
,
en
desp ecios,,
y
en
enganzas,
engo
á
que
me
saqueis
de
ellas
!
Va c.
¿Yo.5
g an
seño
2
Ces.
Sola
yos
.
habeis
de
se
con aye ba
del
Veneno-.que
me
ab asa
,
del
uego
que:me
a o men a.»
Esa
disc ecion
he mosa
,
€sa
he mosu a
disc e a
,
Cas igo
iene
de
se
de
p esunciones
p o e as.
Va c.
Haced,
suplicoos
,
seño ,
gene osa
esis encia
2
Ímpe ys
desiguales,
lla
si
es
bien
que.
el
yalo
los
enza.
Os
sois
mi
seño
,
mi
duque
,
YO
humilde
yasalla
ues a
;
C1ES0
amo ,
id io
la
ama,
is e
de
mí
si
se,qhicb as
és.
No
ace ais
,
Na cisa
he mosa,
mi
mal:
de
causa
di e sa
p oceden
las
desa inos
>
que
mi
paz
desasosiegan.
O a
he mosu a
me
«b asa,
y
solo
es iba
en
la
ues a
el
emedio.de
mi
ida.
..
Na c.
Deolá ese
ues a
Al eza.
es.
La
Má quesa
del
Pinal,
Po
ecíp oca
in luencia
del
cielo
,
po
su
he mosu a
,
(po ;
mis
desdichas
dixe a
:
sino
ag a ia a
elecciones)
Co espondien e
al
p incipio
á
p e ensiones
hones as,
de
al
sue e
en ó
ag adable
en
+1
alma
que
gobie na
,
17
gue,
ado ando
escla i udes
,
la
aclama ón
po
su
eina
deseos
(
ulgo
de
amo
)
que
igno an es
se
suje an.
Leyes
p opuso
se e a,
o endióse
de
amis
ades,
y
Menosp eció
i mezas.
He edé
en
es o
4
Milan
:
¿quién
,
mi
Na cisa',
c eye a
que
aumen os
ue
Es ado
y
hon as
,.
a o es
disminuye an
?
C ecí
en
dignidad,
c eció
en
desdenes
y
en
o ensas
;
no
siendo
duque
me
amaba,
ya
duque
me
menosp ecia,
A
un
mozo
bá ba o
udmi e
an
pob e
y
al o
de
p endas
,
cuan o
ico
de
en u as
:
es e
me
hace
compe encia.
Ma co
An onio
es
el
que ido
,
el
menosp eciado
Césa :
mis
dídi as
le
au o izan
:
sus
mudanzas
me
a o men an,
Cá los
(que
en ando
a
la
pa e
en
mis
p óspe as
y
ad e sas
o unas,
juzga
po
p opias.
las
que
publican
mis
quexas
)
emedios
busca
e icaces
5
y
disc e o
me
aconseja
que
cas igando
á
mi
ing a a,
use
de
sus.
a mas
Me2smas.
Que
la
dé
celos
con
os
dispone,
Na cisa
bella
:
milag osa
medicina
,
si
sale
bien
su
ece a...
Ya
os
sabeis
(
pe donadme
)
de
cuan
laca
esis encia
soís
odas
cuando
o endidas
,
si
cuando
amadas
sobe bias,
Mi
salud
es iba
en
OS;
sed
mi
dama
en
apa iencia
;
ayudadme
cau elosa
;
z
dadme
enganza
disc e a,
Cas igad
ing a i udes
de
quien
ues o
sexó
a en a,
y
Co onén
ues as
plan as
el
lau el
de
mi
cabeza.
Na .
Pues o,
g an
seño ,
que
es
jus o
a
y
18:
que
ues os
ag a ios
sien a,
y
la
eleccion
que
en
mí
haceis
econocida
ag adezca
,
se á
azon
ponde a
qué
ales
las
amas
quedan
de
muge es
p e endidas
,
si
los
p íncipes
las
dexan».
¿Pa eceos
,
seño ,
á
os
que
quien
aman e
de
e as
eusaba
desigualdades
»
las
admi i á
si
es
cue da?
¿Aho a
dama
de
bu las
?
¿Mi
aman e
os
en
las
mues as
,
yo
ues o
empleo
en
el
nomb e
»
y
en
la
posesion
Si ena
?
No,
g an
seño
:
enga
yo
mas
dicha
con
ues a
Al eza
»
que
debo
de
habe
es ado
con
desc édi o
de
necín.
Ces.
No
os
pido
yo
en
pe juicio
de
ues a
opinion
,
condesa
»
li ianas
publicidades
,
que
os
desdo en
p egone as.
Ni
es o
puede
du a
mucho
3
que
celos
son
impaciencias
,
que
en
b e e
ó
mue en,
Óó
ma an
;,
la ga
paz
as
co a
gue as
Saspeche
no
mas
mi
dama
que
os
lo
sois
;
en ienda
que
amada
a o eceis
,
y
co espondeis
hones a.
Que
si
celosa
p osigue
en
mi
ag a io
y
en
su
ema
»,
pod án
sana
desengaños
lo
que
islumb es
en e man.
Si
decis
que
no.,
ma adme.
Na c.
Digo
que
es oi
ya
esuel a.
á
se
dama
i ula ,
si
en
la
p opiedad
e ce a,
¿Qué
an o
me
dais
de
plazo
pa a
que
es as
cosas
engan
in,
que
emo
dilaciones
po
lo
que
pelig o
en:
ellas
?
Ces.
El
plazo
se á
an
co o,
que
con
dos
eces
que
os
yea,
a o ece me
apacible,
quien
me
enloquece
se e a
,.
no
0s
se é
mas
impo uno»
Na c.
Y
si
£
la
mo icia-llegan,2+)0
¡de
quien
con+líci o
amo
me
ba
obligado,
es as
quime as
;
¿
Pe mi is
(ju amen ado
que
calla á
)
da le
cuen a
del
pa el.
que
sos i uyo
?
Ces.
¡Qué!.
¿'aman e
eneis
?
Na c.
Con
deudas
de
un
siglo
de
olun ad,
y
dos
años
de
asis encia.
Yo
no
ospuedo
nega
nada
,
que
pa a
que
0s
enca ezca
lo
mucho
que
po
yos
hago,
és
bien
da os
es a
cuen a
:
mi ad
el
iesgo
que
co o.
Ces.
Con
obligaciones
nue as
me
empeñais:
no
sé
si
os
diga
que
lo
sien o
y
que
me
pesa.
¿Y
quién
es
el
en u oso?
Na c.
P egun a
escusada
es
esa,
|
po que
enamo es
de
bu las
|
suelen
celos
causa
ye as.
|
No
habeis
de
sabe
su
nomb e».
Ces.
Ni
yo
gus a é
que
él
sepa
-
sec e os
que
desba a en
el
in
de
es a
es a agema;
po que
si
no icia
iene
es
32
|
po
él
mi
ing a a
Si ena
de
que
es
ingido
es e
amo ,
cob a á
su
desden
ue za,
Na c.
Digo,
seño ,
que
he
de
da os-
gus o
en
odo.
Sale
Alexand o..
|
Alex.
No
sosiega
»
de
emo es
comba ido
,
quien
ama
,
ni
quien
plei ea..
¿Solo
Na cisa
con
Cá los,
Los
e
po
la
espalda.
y
ya
con
dos?
¿Y
ecelan
que
sepa
yo
lo
que
a an
?
¿Y
me
despiden
?
¿Qué
cosas
pod án
se
es as
?
Sospechas
,
adi inadlo
oso as.
Ces.
Es a
so ija
ué
p enda
de
quien
me
la
dió
mudable
,
po que
abo ece
i mezas»
7
b
|
SS
Ces.
¿Qué
es
es o
?
Mejó ese
en
el
c is al:
Ponesela
en
la
mano.
de
es a
mano
:
p uebe
en
ella
si
pa a
oque
de
celos
-
haiquila es
de
paciencia.
Álex.
¡Vi e
el
cielo,
que
la
ha
dado
la
mano,
ea
quien
u e
pues a
la
ci a
de
mi
espe anza
,
ya
ea o
de
mi
o ensa
!-
¿So ijas,
li iana,
admi es?
>
Si
el
in e es
i a
pied as,
que
el
pode
en
o o
engas a,
no
me
espan o
que
e
yenzas»
¿Quién
se á
el
usu pado
'
de
mis
glo ias,
que
ya
penas
junia on'
lo es
£
espinas
,
6
in ie nos
á
p ima e as
*
)
A
Na cisa
en
in»...
Llégase
4.Na cisa
,
y
uel e
Césa
la
cab:.za.
E
Ale.
¡Seño lis.
3
Aqui
ues a
Al eza?es.
Ces.
¿Suis
dueño
os
de
es a
casa?
Álex.
No
seño .
Ces.
¿Pues
qué
licencias
á
an:escusadas
ho as:
os
osan
ab i ilas'
pue as
?
Alex.
Buscabá
yo
,
g an
seño ...
-
Tu bado.
digo
que
buscaba
en
ella,
y
hallé
ya
lo
que
buscaba,
pues
hallando
4
ues a
Al eza...»
Ces.
Sin
que e
decis
e dades
:
andad:
5
espe ada
ie a
>
sies
que
en
mi
busca
enis"
Alex.
Desdichas
,(salis eis
cie as.
ap.
¡Césa ,
duque
de
Milan!
_¡Cá los-,
que
en
el
bien'se
emplea
-de
Na cisacin e esable s
Y:
0.
/L
¡Ausen e
yo!)
y
muge
ella
i
o
Ya/pasais
de
desenpaños
y.
>:
imaginadas
ce ezas/
020
>
0
Vagse.
Ces.
¿Qué
;
Alexand o
es
ues o
-
aman e
?
-
;
Na c.
El
con es4 oslo
es
ue za.
A
dos
años
de
espe anza
BN
Y
co espondo.
000
2o
30000
Ces.
Sois
diso é a
$
Alew.
Añadid
penas
19
mucho
me ece
Alexand o.
Na c.
Y.mucho
es
azon
qua
sien a
quien
le
quie e
como
yo,
los
celos
que
de
os
lleya
,
y
que
no
se
me
pe mi a
asegu a le.
Ces.
Si
aumen an
el
amo ,
an es
doi
causa
á-
que
ma3
celoso
os
quie a.
Sale
Alexand o.
Álex.
Pe dido
es oi
,
es oi
loco:
ape
y
pa a
que
mas
me
pie da
,
á
que
enue e
mis
ansias
me
manda
mi
amo
que
uel as.
Ces.
¿
En adas
asegundais,
Alexand o
?
Álex.
La
p ime a
se
me
ol idó,
g an
seño
,
el
da os
la
enho abuena
4
del
nue o
Es ado
,
que
aho a
(po que
el
descuido
no
o enda
deudas
de
la
co esia
)
uel o
á
da os.
Ces.
Diligencias
disculpables:
no
sé
yo
que
pa a
quese
ag adezcan
pa abienes
co esanos
,
se
den
en
casas
agenas.
Andad,
dádmelos
despues
en
palacio.
ap»
á
penas,
pesa es
mios,
pa a
que
me
anegue
en
ellas.
Na c.
¿Us
posible
,
g an
seño »
que
no
juzgueis
po
las
ues as
las
ansias
con
que
Alexand o
culpa
mi.amo
y
i meza
?
¿:¿Con!
él
:solo:
os
c uel?
Ces.
Asegú oos.
que
me:
pesa
,
pues o
que
no
os
engo
amo
,
que» an o
Alexand o
os
quie a»
Vas.
Sale
Alexand o.
Alex.
La
ma quesa
del
Final
sospecho:
que
á:ye os
en a»
dl
Ces.
¿
Pues
quién
os
ha
dado
4:yos,
el
ca go.
de
page
ó
dueña
+
Álex,
Apeábase
del
coche
,
Y
Pa e
que
la
Condesa.
es ubiese
:ape cibida
5%
pa ecióme....
Ces.
No
os
PATezZCa
me os,
an
bien:
Na cisg,
Alexand o..
há
Va c.
Seño ,
¿
ues a,Alieza
in en a
deshace
obligaciones
,
Ó
da
celos
á
Si ena
?
Ces.
Uno
y
o o.
Ca l.
Aho a
es
iempo
a .
que
salgan
á
luz
us
p uebas
”
que
an a
ju isdiccion:,..,
n
ienen
los
celos...
Bhas a
sí
Ces.
Condesa
A
n
€n
ues o
engaño
consis e
la
ic o ia
de
es a
emp esa
:
sa is aced
mis
enganzas.
Na c.
Dios
me
saque
con
bien
de
ellas.
“Salen
Si ena
y
Diana.
Si .
A
amiga.que
se
descuida
an o
de
mí,
jus o
ue a,
en
enganza
de
su
ol ido
,
ni
isi a la
nj
e la
;
Pe o
pueden
mas
en
mí...,
Na c.
Ad e id
que
es á
su
Al eza
p esen e
:
llegad
,
y
habladile.
Si .
¿
Quién
?
ZVa c.
Nues o
Duque
,.ma quesa.
Si o
¡Ai
,
Cielos!
¿
A
ales
ho as
y
en
iempo
que:
la
g andeza
suele
soña
mages ades
»
an
comunicable
Césa ?
mis
"¿Qué
es
es o,
emo es
mios?
Augus os
lau eles
sean
los
es ados,
g an
seño
;;
¡loo
que
aumen en
:el-que
hoi
he edas.
Ces.
Gua deos
Dios...
abs
a)
Si .
¡
Ai
p ima
mia,
.
P
Oj s0
“qué
gua deos
Dios
an
4
secas!
Dian.
Eslo
oda
mages ad
,
po que
es
el
Sol.
su!
plane a.
Ces.
Da eisle,
Na cisa,
á
Ca los
c édi o:
siómip e
«que
enga
á
enoya
de
mi
pa e
o.
Gpo
AN
«Ces,
;
ES
¡Ai
Dios
,.
si
líci as
co espondencias.
2...
M
en e an o
,.
Gl idad
yog
Jas
an iguas,
si
in e esan
Mé i os
de
la
he mosu a,
q
co ona
con
que
amo
p emia.
Y.
4
Dios.
Va c.
Ya
es
obligacion
,
!
g an
seño ,
Lo
.que,
án ese a.
olun ad:
>
Y
€n
ina
Y
-O a
P ocu a é
yo
que
sean
economien os
jus os
ado es
de
an a
deuda,
abonados
po
humildes...
anse
Césa
y:
Cá los,,
Si .
¿Qué
ci as
»
p ima
,'son
es as?
Alex.
Aho a
que
mis
ag a ios
sa
ojos
has a
aqui,
ya
lenguas
,
Pueden
lib emen e
da e
¡Pa abienes
en e
penas
,
si
puedes
buscas...
;
Sale
Césa ,
1919)
Alexaná o.,
Seguidme..
.-
Pase,
lez.
¡
Aun
babla
me
yedan ..
,
ues
ebien en
den o
el
alma
Ví o as
de
mis
o ensas
;
busca,
si
puedes:
disculpa...
Sale
Cá los,.
7
Ca l.
Alexand o
»
€l
Duque
espe as.
Alex.
Po que
desespe e
yo,
pues
aun
quexa
nome
dexan.
Vans.
Wa c.
Ven
+
Si ena
de
mis
Ojos
,-:
que
cuando
mis
dichas
sepas,
Palab as
han
de,
al a e,
en
llegando
4.enca ece las.
Si .
Si-son.las
que
yo
he
sacado,
a cisa
,
po
Consecuencias,
Pa abienes
e
ape cibo,
1
ponzoña
ue an
!
Apo
a c.
¿Ves.es e
diaman e,
amiga
?
Pues.
¡señal
es
su
i meza
,
de
una
olun ad,
que
en
él
SUS
espe anzas
Empeña.
Si .
P ima,
¿no
ad ie es,
no
escuchas,
no
ocas
pe didas.
p endas
,
a o ables
á¿un
ing a o
,
y
Y2
€n
posesion
agena?
.
¿Qué
he
de
hace
2
Dian»
Llo a
locu as
,
Í
¿
3
21
í
.
7
.
Y
€Sca men a
hoi
en
p uebas.
po que
de
gus o
mejo a
;
€
amo
qué
salen
an
ca as.
bas a
que
des
en
doc o a
,
Si oAi
Diana,
que
oi
mue a!
no
siendo
ni
aun
p ac ican e.
Si
nunca
bien
le
has
que ido,
'
:
su
amo
e
daba
en ado
5
AAA
CM
lib e
ya
de
su
cuidado
,
ACTO
TERCERO
¿
Mé
buscas
%:
¿4
qué
has
enido
?
LND
u
Sa
ol ido
paga
u
ol ido
;
B
boo
da
á
u
dicha
pa abienes
,
Salen
Na cisa
y
Si enas
p osigue
con
us
desdenes
a
:
sino
es
que
o mando
quexas
Si .
A
es a
casa
de
place
suspi as
po
lo
que
dexas.,
ie
he
que ido
con ida
P
y
no.suel as
lo
que
iénes,
Si
en
negocios
de
pesa
Si .
Bueno
es
que
ya
con iada
Puede
es e
nomb e
ene ,
7
me
aconsejes
p esumida
;
' opellá onse
aye
sai
¡desde
aye
acá
que ida,
lan as
quime as
,
Na cisa
y:
y
desde
hoi
asegu ada
!
que
aUaque
ambicioso
me
a isa
Ni
yo
me
juzgo
ol idada,
u
amo .
que
iun a
en
palacio
,
ni- ú
es ás
en
posesion,
Quise:
a e igua
despacio
S
Con
ménos
sa is accion,
O
que
e
engaña
de
p isas.
Na cisa:,
y
sin
da
consejos,
allé
á:Césa
en
b:casa,
A
que
el
semb a
es á
muj
léjos
an
aman e
en
la
apa iencia,
de
la
cosecha
y
sazon,
que
,
al
pa ece ,
u
p esencia
Aye
semb as e
espe anzas
,
le
desa ina
y
ab asa.
¡Si
supié as
Jo
que
pasa
,
y
que
de:
pu o
celoso.
dexa
a aiga las
p ime o,
que
ae
el
iempo
lige o
empo ales
de
Mudanzas:
6
Usca
en
u
engaño
eposo,
p e ensiones!
po
enganzas.
Y
En
u
he mosu a
Venganzas»,
de
4mo ;,
no
pueden:
du a ,
'—Ma chi a as
espe anzas
,
¡
Pob e
de
í
si
a
mi a
que
malog a
es
o zoso
!
uel en
isueños
mis
ojos
a cisa,
la
bid opésia
á
quien
dói
se e a
enojos
1
Celosa
le
iene
asi;
¡Qué
ia:
e
has
de
queda !
SAb esado
busca
eio iibe oT
2.43
¿No
ad e is egue;al
ol e
loque
en
mi
amo
descon ia ,
>/
Jas espaldas
se:
mo ia
B
mudando
dámas
po ia:
ali ia
su
a dien e
pena;
y
4
mas
igo
se
«condena,
Mmién as
su
ma]
no
le
ayisa.
condesa
y
po que
no
ia
lo
que
desp eciaba
e ?
y)
Nunca
P ucu es
que e
'
E
aman e
que
es á
celoso
,
$
ocuán
mal.
cu a á.
Na cisa'
«oi
que
á
cos a
¡de. ul eposo:
D
calen u as.
de
Si ena,'
BVL
iz
p oba íss
si
le
admi is e
¿:
A c»
Sino
ue as-mas
he mosa...
que
á
quien
de
ageno
se
is e.
que
e es
sabia.
en
la:
doc ina
el
desnuda le
es
o zoso.
de
esa
nue a
medicina
13
Vi
Na c,o
No
sab e
>
Si ena
,
yO:
;
¿que¡alegas
po
milag osa,
q
á
qué
P opósi o
quie es.
8
No
es ubie a
yo'celosa
SO
1%
despe dicia
pa ece es
de
que
haya:
sido' u
amán e
2)
en
quien
no
e
los
pidió
?
quien
dices.
que
es
incons an e
»
¿0
quie es
al
Duque,
óno?

22
Si
no,
3
qué
se
e
da
a
í
que
yo
me
despeñe
asi
?
Si
po
él
pie des
el
seso
»
ma quesa
,
solo
po
eso
el
alma
oda
le
di.
De
una
y
o a
sue e
c eces
Mámas.4
mi
amo
p ime o;
po que
le
quie es
le
quie o
,
ambien:
po que
le
ubo eces»
En
ano
e
des aneces
3
pues
cuando
yo
no
le
ama a,
iendo
que
en
es o
epa a
u
sospechosa
impaciencia,
po que
me
haces
compe encia
el
co azon
le
en ega a»
Si .
Si
ha ás,
po que
el
amo
necio
mues a
quien
es
en
sus
ob as:
hón a e
ú
con
mis
ob as
,
ama
á
quien
yo
menosp ecio
:
pa a
í
se án
de
p ecio.
los
deshechos
que
yo
a ojo
;
is e
lo
que
yo
despojo:
mas
mi a
que
ha
de
cos a ie
la
ida
el
deie mina e
,
Wa cisa
,
A
da me
es e
enojo»
Na c.
¿Me
amenazas:
Si .
Ape cibe
a mas.
con a
mi
cuidado
5
no
es
co es
quien
el
c iado
que
uso
desechó
ecibe.
Na c.
Césa
eu
mi
pecho
i e.
Si .
Pues
cuando
en
él le
e a es,
¿
me écesle
ú,
aunque
a es
seca
mi
espe anza:
e de
?
Na c.
Pe dida
es ás,
y
Aquien
pie de
se
le
su en
dispa a es.
Salen
Gascon
y:
el,
alcaide.
Gasco.
Yo
puedo
en a
donde
quie a,
que
soi
pa a
lo
edado
minis o
p i ilegiado
,
y
manda me
sali
ue a
es
mui
g an
descompos u a,
Álc.
Mayo
libe ad
es
esa,
que
es ando
aquí
la
ma quesa
del
Final,
cuando
p ocu a
que
nadie
en e
,
es
azon
se
co es.
Si .
Ola
2
¿
qué
eseso
?
Gasc.
¡Oh
mi
seño a!
Es e
exceso.
pe donad.
Si .
¿
Quién
sois?
Gasc.
Gascon,
a chilacayo
ducal.
Si .
¿
Pues
qué
p e endeis
aqui
$
Gasc.
Síguese
de as
de
mí:
el
Duque
:
no
sé
qué
mal
le
ae
con
melancolia
5
amo es
deben
de
se .
P e éndese
en e ene
en
la
de
Vueseño ia
casa
de
place
(
ansi
ge igonzan
c i izan es
).
En ádanle
negocian es,
y
po
si
los
hai
aqui
ine
á
despeja
el
pues o
,
sin
sabe
yo
los
a o es
,
que
en
epúblicas
de
lo es
,
lib aba
ese
he moso
ges o.
|
Si .
Pe o
decid
,
¿
Césa
iene
á
es a
quin a
?
Gasc.
Una
ca oza,
seño a
,
á
solas
le
goza
con
Ca los
,
que
le
en e iene
;
sin
mas
acompañamien o,
y
las
co inas
co idas.
Si .
Hoi;
sospechas
mal
nacidas;
Y
a e igua os
in en o.
Ola
,
c iados
Alc.
¿
Seño a?
|
Hab án
salido
con
el
alcaide.
dos
c iados.
20 9.
Si .
Ponedme
es e
homb e:á:
ecado"
Gasco
Ami?
Si ,
Tenedlo
ence ado
léjos
de
aqui.
D a
1
Gasc.
Escuche
aho a
:
sm
i
Y
3
es'po que
en é
sin
licencia?
¿
Na c.
¿Qué
es
lo
que
in en as
hace!”
Si .
Lle adle
:
quie o
sabe
::9!:
cuál,
en
nues a
compe encia'y
de
las
dos
es
p e e ida.
Na c.
Yo
en
eso
no
di icul o.
Gasc.
¿0
es
es o
po que'hablé:
cul
Si .
Ola
,
Me adle.
3
en
|
Gasc:
3
Ha
de'
habe
as
es o
(déxenme
habla
)
;
-
£
'
1
í
1d
4
Palmeamien o
o bicula
?
¿Quisie a
da me
á
en ende ,
ablando
en
es ilo
humano
:
¿hab á
azo aina
?
Alo,
No
sé,
j
Si ,
Lle adle,
45.
Anoche
soñé
azo es
en
can o
llano,
y
po
es o
lo
p egun o
3
Po que-son
(
la
ez
que
sale
Se mon
as
el
dale dale
)
azo es
en
con apun o»
Llé anle.
Va c.
Pues
dime,
¿
qué
dependencia
iene
u
aye iguacion
,
ma quesa
,
de
es a
p ision
?
Y.
Quie o
e
po
expe iencia
si
Césa
inge
que e e
PO
da me
celos
á
mí,
Ó
si
aho a
iene
aquí
Po
habla e
y
p e ende e.
Si
él
igno a
que
aqui
es oi,
y
ú
(es ando
yo
escondida
)
le
disuades
mi
enida,
e ás
desengaños
hoi
Que
e
den
nueyoz
cuidados,
con
que
yo
segu a
es é.
O
es a
causa
mandé
e i a
ese
c iado,
que
asi
no
pod á
sabe
*
que
es aba
aho a
con igo.
Si
!
a c.
En
in,
¿
dices
que
en
cas igo
del
que
u
desden
le
da,
inge
,
po
ama ela e
,
que
me
quie e
bien
?
Si ,
¿
Pues
no?
Es aba
p esen e
yo
anoche
,
y
ingió
ado a e
pa a
que
yo
lo
sin iese.
Ve ás
aho a
cuín
mudado,
cuán
ibio
,
cuán
desganado
e
habla.
Na c
¡Qué
engaño
es
ese
an
donoso!
¿Pues
an
poco
puede
mi
p esencia,
di,
que
no
le
olyide
de
í?
Si .
Tiénenle
mis
celos
loco
:
no
sepa
él
que
aqui
es oi,
.
:
2
e ás
que
al
pun o
e
dexa,
-
DNa c.
Escónde e,
y
apa eja
paciencia
3
que
yo
e
doi
mi
palab a
que
has
de
es a
ema ada
án es
de
mucho.
Si .
Desde
es a
mu a
e
escucho
:
¡qué
necía
e
has
de
queda !
Escónd
ese.
Na c.
¿No
es
bueno
que
comencé
de
bu las
es as
quime as,
y
que
me
pesa
de
e as
que
an
con iada
es é
Si ena:
de
que
es
que ida
,
que
adi ine
Jo
que
pesa
?
No
es
amo
el
que
me
¿b asa,
mes
de
en idia
es oi
pe dida
;
po que
se á
caso
ecio
que
en
compe encias
de
amo
salga
el
suyo
encedo
y'
y
el
mio
Ccón
menosp ecio.
¡Oh
celos
1
¡Oh
en idias
ie as,
enenoso
enesi
!
Sí
queb ais
el
seso
aci
de
bu las,
¿qué
ha eis
de
e as
?
Salen
Césa
y
Cá los.
Ces.
Di i amos
mages ades
en
la
quie ud
de
es a
quin a.
¡Qué
de
no edades
quie e,
Ca los
,
amo
que
e
diga!
Oye
sus
milag os.
Ca !.
Paso
,,
seño
,
que
es á
aqui
Na cisa,
Ces.
¿
Quién
?
Ca l.
La
Condesa,
u
dama
in usa»
Ces.
Su
he mosa
is a
puede- an o
,
amigo
Ca los...
Ca l.
;
Cómo?
Ces.
No
sé
que
e
diga:
déxame
á
solas
con
ella.
Ca l.
;
Pues
quié esla
bien
?
Ces.
Se
ali ian
mis
pesa es
con
mi a la,
y
mis
celos
se
amo iguan.
Re í a e.
Ca l.
Que
me
place
+:
¿
Pe o
an
p es o
se
ol idan
24
amo es,
y
mas
celosos
?
|
po
sobe bias
aba idas,
Ces.
Es
mui
bella,
y engo
en idia
¿
es o
escuchais
sin
yenga os
?
de
lo
que
Alexand o
quie e
:
Na c,
¿Vos
pensais,
seño ,
que
os
mi d
mi a
que
bien
que
se
lib an
Si ena,
ó
ensayais
celos
los
que
me
causa
S ena
>
Con
que
podais
educi la
si
ya
á
pa es
me
las iman.
é
la
olun ad
p ime a?
l
Ca l.
No
dexa ás
de
.Mmed a
Ces.
No
sé
en
eso
lo
que
os
diga
5.
con
esa
me cadu ia
:
pe o
sea
lo
que
ue e,
si
al
p ime
lance
la
doblas
,
-
Mos aos
yos
ag adecida,
dé e
amo
con
ellas
dicha,
Vases
a o ecedme
ag adable
,
MVa c.
¿G an
seño
?
co espondedme
p opicia,
Ces.
Con
ese
namb e
>
Na c.
¿Y
han
de
se
bu las
ó
e as?
die a
á
mi
yen u a
es ima
,
Ces.
Ve as
6
bu las,
sigan
silo
ue a
Vues o
yo»
a o es,
que
po
se
ues os
¿
Es ais
sola
?
Ria
como
quie a
son
de
es ima.
Na c..En
compañia
Na c.
Va
de
bu las
;
yO
0s
p ome o
de
enemigos
pensamien os
>
duque
y
seño ...
con a ia
yo
ue
mí
misma.
Ces.
No
end ia
Agua do
desa iada
|
e
oal
ahí
un
dueño
amado.
á
Si ena,
en
cuya
quin a
Na c.
Vaya,
po que
en
odo
os
si ygs
han
de
ba alla
sospechas.
Yo
os
p ome o,
amado
dueño,
Ces.
Si
mi
amo
os
apad ina
,
que
ues a
p esencia
(
digna
segu a
es á
la
ic o ia
de
augus as
es imaciones)
de
ues a
pa e.
E,
3
y
€n
Compe encia
la
en idia
Va c.
No
inja
que
Si ena
me
ha
causado,
ues a
Al eza,
has a
que
enga,
han
dado
al
ba e ia
a o es;
que
a4nque
men i as,
desde
anoche
á
mi
sosiego
,
Pueden
engend a
e dades,
que
si
uí
dama
ingída,
en
quien
de
ellas
necesi a
;
ya
celosa
y
ag a iada
p es o
Si ena
end á,
de
que
lo
que
solici an
Ces.
Piegue
á
Dios,
condesa
mía
,
mis
a o e;
gocen
o as,
que
an os
es o bos
enga,
Ya
-€s
llan o
lo
que
ué
isa,
que
con
ellos
di e ida
Ces.
¿
Pues
lo ais?
jamas
ag a ie
es as
lo es,
ZVa c.
¿No
he
de
llo a
Na c.
¿Jamas
,
cuando
en
ella
es iban,
inja ías
no
me ecidas,
desespe ado
en
su
ausencia,
diligencias
mal
pagadas,
apoyos
de
ues a
ida?
;.
y
Mudanzas
no
admi idas
?
¿No
e5
Si ena
ídolo
ues o
?
Ces.
¿Luego
aques o
a
de
e as?
¿No
la
amais?
Na c.
No
seño
;
mas
si
las iman
Ces.
Pasó,
solia:
an o
de
bu las
,
¿
qué
ha án
mucho
pudie on
o ensas,
celos
de
e as?
y
mucho
mas
ues a
is a,
Al
paño
Si .
¡Pe dida
Lo
que
yo
pod é
a i ma os
es oi!
Salgamos,
ag a ios,
es
que
habeis
hecho
en
un
dia
,
é
mani es a
desdichas.
mas
que
enun.
año
Si ena.
Pe o
no,
sepamos
án es
4)
paño
Si .
¡En
un
dia
la
Condesa
(
Supues o
que
ué
ingida
,
mas
que
yo
en
un
año!
AÁl i as
la
áb ica
de
es e
amo ,
p esunciones
amo osas
E
que
ya
e dades
con i man
»
25
en
qué
es ado
es oi
con
Césa ,
Na c.
Dame
esa
mano.
y
si
lág imas
hechizan
Ces.
Y
el
alma.
olun ad
que
an
cons an e
Se
dan
las
manos.
blasonaba
de
se
mia.
Na c.
Ya
sois
mio.
Ces.
No
lMo eis
y
Soles
he mosos
,
Ces.
Ya
sois
mia.
.
que
quien
pe las
despe dicia
no
sabe
lo
que
le
cues an
Sale
Si enas
a
quien
os
ama
sus
Indias.
Ya
Si ena
es á
ol idada
:
Si .
Ya
no
pueden
mis
ojos
amo
( odo
ma ayillas),
mi ando
ag a ios
,
epo a
enojos
*.
ues a
he mosu a
impe iosa,
desenlazad
li ianos
y
ag a ios,
que
desobligan
,
nudos
de
amo
en
emen idas
manos
:
hicie on
es e
milag o.
que
si
es e
es
nudo
ciego,
Po
su
igual
aman e
elija
celos
ab asan
nudos,
que
son
uego»
la
Ma quesa
£
Ma co
An onio,
¡Ah
ing a o,
ale e
aman e,
que
su
p esuncion
cas iga.
á
mé i os
de
p uebas
incons an e!
Mejó ese
en
os
mi
amo ;
¿Tú
es
bien
que
duque
seas
?
mude
seño a
4
quien
si a;
¿
Tú
blasonas
alo ?
¿
Tú
(
que
e
despídase
de
Si ena,
empleas
y
sea
escla o
de
Na cisa.
-
en
incons ancias
leyes)
Na c.
¿Y
eso
es
iccion:
,
d
es
e dad?
-
no
siendo
homb e,
a
egi
homb es
Ces.
¿Que
sé
yo?
Como
os
imi an,
e
a e es?
bu las
se án
,
si
os
ba lais,
Desmen is es
quila es.
y
e as
si
asi
se
es iman,
Ces.
Mul iplica
A
us
celos
dispa a es,
Na c.
¿
Ama éisme
si
yo
os
amo,
que
en
ano
se
llama an
ya
de
e as
educida
ené icos,
sino
désa ina an.
á
despedi
ingimien os?
¿Si ena
,
qué
p e endes
?
Ces.
Da ó
4
mi
en u a
alb icias.
¿
Log as
mudanzas
,
y
á mezas
yen-
Na c.
3
Y
Si ena
?
no
des
?
pil
Ces.
No-
os
iguala,
E
¿De
i
dé
es imonio,
Na c.
¿Si
la
eis?
009
2h
01
a
pues
e es
su
Cleopa a,
Ma co
An-
Ces.
Hui é
su
is a
0100
007
*
H onio.
2
|
Na c.
¿Es ais
celoso?
0.
005
C ece
en
él
espe anzas-:
Ces.
De
os.
a
y
dexa
que
e'imi en
mismudanzas;
Na c.
y
De
mí:
?:
Ces.
Vues o:amo
lo
diga.
Va c:
y
De
Alexand o'
Y
Ces.
Ese
me
ab asa»
pues
an
ag adecido
es oi
A
u
desdén,
sino
á
u
ol ido,
que'
me
pesa
de
ye e
la
dicha:
ape ecida
de
pe de e,
Na c.
3
De:
Ma co
An onio
2:
po
el
he moso
empleo
Ces.
Me
en ibiz.
Le
que
con
mejo a
de
mi
bien
poseo.
Na c.
No
os:
me ezco.
Si .
Gózale
muchos
años
,
Ces.
Os
sen a eis,
si
me ecen
al
p emio
us
engaños
;
Na c.
¿Dónde,
Césa ?
pe o-ad ie e
p ime o
Ces.
En
mi
silla,
no
que
sa is ace e
humilde
quie o,
Na c.
5
Po
diquesa'?
sino
apoya
mi
ama,
y
Ces.
Po
mi
esposas
|
que
o endida
po
í,
le e,
se-llama.
Na c.
¡
G ande-
«mo
!'
Yo
deseosa
necia
Ces.
¡
Volun ad
limpia!
de
e
en
í
lo
que
el
amo
mas
4
aa
CON
LICENCIA
:
EN
CÁDIZ:
En
la
imp en a
de
Don
An onio
de
Mu guia
,
plazuela
del
C0l
eo,
donde
se
halla á,
como
ambien
un
g an
su ido
de
-
comedias
an iguas
y
mode nas,
agedias
,
>
saine es
y
unipe sonales.
Año
de
1815»