scieee Science in your language
[es] (orig)

La Psicología del Deporte y la Psicología de la Salud: dos campos profesionales y un objetivo común

Abstract

La expansión de la psicología del deporte como disciplina científica y aplicada en los últimos años tiene como consecuencia la apertura de nuevos campos de intervención, pero también la interrelación con algunos ya existentes. El objetivo de este trabajo es definir cuáles son los ámbitos de trabajo que la psicología del deporte comparte con la psicología de la salud y cuáles son aquellos en los que, aunque compartan el objetivo, los medios son diferentes.

Read accessible full text

La Psicología del Deporte y la Psicología de la Salud: dos campos profesionales y un objetivo común

Author: Cantón Chirivella, Enrique; Checa Esquiva, Irene
Publisher: Universidad de Sevilla
Year: 2010
Source: https://idus.us.es/bitstreams/4edf3aea-2cbe-4bb9-a604-96d11e766679/download
0134567879187
813456787918118746174
745718475767
 !"#$%&'(&#$)*+*,--%
./01234056575278692/:06
*""#$)$%#;<=*,%
>2/?3@7527A40:@9@BC67D242@
E24FG2/
HIJKLMINOPQNJRKJSIJMOPTUSUVWIJRKSJRKMUXYKJTUZUJRPOTPMSPNIJTPKNYW[TIJ JIMSPTIRIJKNJ
SUOJ]SYPZUOJI^UOJYPKNKJTUZUJTUNOKT_KNTPIJSIJIMKXY_XIJRKJN_K`UOJTIZMUOJRKJPNYKX`KNTPQNaJ
MKXUJYIZbPcNJSIJPNYKXXKSITPQNJTUNJISV_NUOJ IJKLPOYKNYKOdJeSJUb KYP`UJRKJKOYKJYXIbI UJKOJ
RK[NPXJT_gSKOJOUNJSUOJgZbPYUOJRKJYXIbI UJh_KJSIJMOPTUSUVWIJRKSJRKMUXYKJTUZMIXYKJTUNJSIJ
MOPTUSUVWIJRKJSIJOIS_RJ JT_gSKOJOUNJIh_KSSUOJKNJSUOJh_KaJI_Nh_KJTUZMIXYINJKSJUb KYP`UaJ
SUOJZKRPUOJOUNJRPiKXKNYKOdJ
A696j3647:9612k7MOPTUSUVWIJRKSJRKMUXYKaJMOPTUSUVWIJRKJSIJOIS_RaJbPKNKOYIXJl_ZINUaJ
PNYKX`KNTPQNJMXUiKOPUNISd
mj4?36:?
nlKJKLMINOPUNJUiJOMUXYJMO TlUSUV JIOJIJOTPKNYP[TJRPOTPMSPNKJINRJIMMSPKRJPNJXKTKNYJ
KIXOJlIOJXKO_SYKRJPNJYlKJUMKNPNVJUiJNKoJ[KSROJUiJPNYKX`KNYPUNaJb_YJISOUJYlKJPNYKXiITKJ
oPYlJOUZKJKLPOYPNVJUNKOdJnlKJIPZJUiJYlPOJMIMKXJPOJYUJRK[NKJolPTlJIXKIOJUiJoUpJYlIYYJ
YlKJOMUXYJMO TlUSUV JOlIXKOJoPYlJYlKJlKISYlJMO TlUSUV JINRJolIYJIXKJYlUOKJPNJolPTlaJ
ISYlU_VlJYlK JOlIXKJYlKJUb KTYP`KaJYlKJZKINOJIXKJRPiiKXKNYd
q2 7s@354k7 MUXYJuO TlUSUV aJ KISYlJuO TlUSUV aJ _ZINJoKSSwbKPNVaJuXUiKOOPUNISJ
xNYKX`KNYPUNd
y032::0z/75297{30G2376F?@3k7|KMIXYIZKNYUJRKJuOPTUSUVWIJ}gOPTIaJ~IT_SYIRJRKJuOPTUSUVWIaJNP`KXOPRIRJRKJISKNTPIdJ
`RdJ}SIOTUJxbg^KaJdJwISKNTPIdJ>@332@7292:?3z/0:@k7TINYQN_`dKO
E2:0j05@kJ _NPUJRKJd7m:2{?65@kJOKMYPKZbXKJRKJd
M_NYKOJRKJuOPTUSUVWI
aJUSdJaJN]ZKXUJaJMgVOdJwd
x Jw
USKVPUJ[TPISJRKJuOPTUSUVWIJRKJNRIS_TWIJTTPRKNYISa
NP`KXOPRIRJRKJgRPaJNP`KXOPRIRJRKJQXRUbIa
NP`KXOPRIRJRKJ _KS`IJ JNP`KXOPRIRJRKJ K`PSSI
012
3467898467 7797777
897 !"!#4 $8%& '4(!)*("+4
,-./01.2/34501.67018./01.9:0;<140-6/<1.
=<./6.914>0/[email protected]=0.<1;B<:C01.96:6.
>0-1<?B4:.DB<.>6=6.B-6.=<./61.E:<61.0.>65F
901.=<.69/4>6>4G-.=<.-B<13:6.=41>49/4-6.1<.
=<16::0//<.6/.5EH4508.9:050I4<-=0./6.>0-F
10/4=6>4G-.=<.9:0;<140-6/<1.6>:<=436=018.>0-.
B-6.;0:56>4G-.6=<>B6=6.J.>0-./6.<H9<:4<-F
>46.1BK>4<-3<L.M<1=<./01.>0/<?401.0K>46/<1.
=<.914>G/0?01.J./61.B-4I<:14=6=<1.<19670F
/61.1<.A6.NB1>6=0.>:<6:.<196>401.=<.3:6N6F
O0.=0-=<./01.9:0;<140-6/<1.=<./6.914>0/0?@6.
9B<=6-.:<>4N4:.B-6.;0:56>4G-.<19<>@K>6.J.
>B6/4K>6=68.DB<.9<:5436.0;:<><:.B-.1<:I4>40.
5E1.6=6936=0.6./61.-<><14=6=<1.J.=<56-=61.
<H413<-3<1.<-./6.90N/6>4G-L
P>3B6/5<-3<8.9<:3<-<><501.6.B-6.9:0F
;<14G-.DB<.9B<=<.<O<:><:1<.6.96:34:.=<./6.
0N3<->4G-.=<.B-6.343B/6>4G-.B-4I<:1436:46.=<.
?:6=0.Q6-3<:40:5<-3<8./4><->463B:6R.=<.3490.
?<-<:6/41368.14-.DB<.1<.<136N/<C>6-.<-./01.<1F
3B=401./61.=4134-361.<19<>46/4=6=<1.0.>65901.
=<.69/4>6>4G-8.5E1.6//E.=<./6.:</634I6.<19<F
>4K>4=6=.=<.6/?B-6.0;<:36.=<.9013?:6=0.DB<8.
<-.>B6/DB4<:.>6108.-0.<1.:<DB41430.459:<1F
>4-=4N/<.96:6.</.<O<:>4>40.9:0;<140-6/.<-.914F
>0/[email protected]<.1<.0:4<-36.;B-=65<-36/5<-3<.6.
/6.>B6/4K>6>4G-.4-I<134?6=0:68.J.<-./6.DB<.
1<.6=543<.>050.6/B5-01.6.9<:10-61.9:0F
><=<-3<1.=<.=4;<:<-3<1.?:6=01L.P14541508.
>B6-=0.DB<:<501.<136N/<><:.>BE/<1.10-./61.
=4;<:<-3<1.E:<61.=<.6>3B6>4G-.9:0;<140-6/8.
-01.<->0-3:6501.>0-.DB<.<H413<-.E5N4301.
=<.3:6N6O0.>0-.</<5<-301.DB<.1<.10/696-.J.
>0-.DB<.6/?B-61.=41>49/4-61.914>0/G?4>61.
>04->4=<-.96:>46/5<-3<.<-.6/?B-01.=<.1B1.
0NO<34I018.9<:0.DB<.3056-.>654-01.=4;<:<-F
3<1.<-.03:01L.,13<.96:<><.1<:.</.>610.=<./6.
S14>0/0?@6.=<./6.T6/B=.J./6.S14>0/0?@6.=<./6.
P>34I4=6=.U@14>6.J.</.M<90:3<L
S0:.03:6.96:3<8.1<.9B<=<.?<-<:6:.>4<:36.
>0-;B14G-.6./6.A0:6.=<.<136N/<><:./01.>65F
901.=<.69/4>6>4G-8.DB<.I4<-<-.=<K-4=01.90:.
/61.>6:6>3<:@134>61.10>46/<1.=<./6.6>34I4=6=.
AB56-6.<-.DB<.1<.>0->:<36-8.6/.5<C>/6:/01.
>0-./61.E:<61.=<.>0-0>454<-308.>050./6.S14F
>0/[email protected]>68./6.,I0/B34I6.0./6.S14>0N40/0F
[email protected]<.:<W<O6-.<-;0DB<1.0.=45<-140-<1.=<.
4-I<134?6>4G-.J.=<16::0//0.=</.>0-0>454<-30.
914>0/G?4>0.AB56-0L.,-.</.>610.DB<.-01.
0>B968.65N01.>65901.F=<90:3<.J.16/B=F.10-.
E5N4301.=<.69/4>6>4G-.=0-=<.9B<=<-.I<:3<:F
1<./01.>0-0>454<-301.J.=<16::0//01.3X>-4>01.
=<.30=61.J.>6=6.B-6.=<./61.=4;<:<-3<1.E:<61.
=<.>0-0>454<-30.=<./6.914>0/[email protected]@.9B<18.
</.9:45<:.9610.96:6.=</45436:./61.=4;<:<->461.
<-3:<.<1301.>65901.=<.69/4>6>4G-8.9616.90:.
=<1>:4N4:.105<:65<-3<./0.5E1.>6:6>3<:@134>0.
=<.>6=6.B-0.=<.<//01L
YZ[ ]^[_`abcde_d`b be_gZ]`]c^`bhe^i_`]^j
[dk_`bl_bkdbm`] ^k^nodbl_kbp_h^ec_b bl_bkdb
m`] ^k^nodbl_bkdbqdkZl
050.J6.1<.A6.1<76/6=0.<-.03:01./B?6:<1.
Q 6-3G-8.s11s8.s11 u. <G-.J. 6-3G-8.s112R.
J.>050.90=<501.>0-13636:.<-.</.=0>B5<-30.
=<.S<:K/<1.S:0;<140-6/<1.=</. wS.Qx 2R8.
/61.;B->40-<1.<-.</.E:<6.=<./6.S14>0/0?@6.=</.
M<90:3<.-0.=4K<:<-.<-./0.1B136->46/.=<./61.
=<.03:61.E:<61.=<.69/4>6>4G-.Q<I6/B6>4G-8.
61<10:654<-308.4-3<:I<->4G-8yR8.14.N4<-.<-.
/6.>0->:<>4G-.=<./61.36:<61.90=<501.<->0-F
3:6:.</<5<-301.=4;<:<->46/<1L.SB<=<.90-<:1<.
>050.<O<59/0./6.?<134G-.=<./01.=<90:3<1.=<.
:4<1?0.0.=<./6.9:E>34>6.=<.<O<:>4>40.>0-.K-<1.
3<:69XB34>01L.,-.</.>610.=<./01.=<90:3<1.=<.
:4<1?0.J.6.>4<:301.-4I</<1.0:?6-4C634I018./6.
6>34I4=6=.=<90:34I6.1<.9/6-3<6.>050.B-.K-.
<[email protected]<34I0.DB<.</.
=41;:B3<.>0-./6.9:0946.9:E>34>6L.P14541508.
<-.5B>A61.0>6140-<1.F>050.<-./01.>6101.<-.
DB<.1<.;0:56.B-.>/BN.=<90:34I0.=<.10>401F8.
/01.z>/4<-3<1{.J./01.54<5N:01.=<./6.0:?6-4F
C6>4G-.10-.B-.30=0.:</634I65<-3<.B-4;0:5<8.
DB4CE.90:DB<.<-.<13<.E5N430.1<.<13:B>3B:6-.
0:?6-4C6>40-<1.9:45434I618.=<.>6:E>3<:.>0F
012
3467898467 7797777
897 !"!#4 $8%& '4(!)*("+4
,-./0102/345206576358-,090/3.0:65;76.0<63,5
-=.-2013>5?65-,5.32<58-5,325<@A360B3.0<6-25
-65,325C7-52-5-9D,-35-,58-D<@/-5.<9<5765
@-.7@2<5/-@3DE7/0.<5<5D20.<2<.03,45-,5/@3F3G<5
2-5-2/@7./7@358-5;<@935HIF@08345.<9F0636J
8<5,<25@-C7020/<25K5;76.0<6-258-5D7-2/<25
8-5/@3F3G<5D@<D0<258-5,35-9D@-235D@013835
KL<5DMF,0.345.<65,<258-5,325<@A360B3.0<6-25
2065N609<58-5,7.@<45,<25.<,-./01<258-537/<J
3202/-6.035K5,3532<.03.0:658-5D@<;-20<63,-2>5
O<65/<8<45-,5-6;<C7-5D@09<@803,5-25-,58-5
,353D,0.3.0:658-5,325802/06/325-2/@3/-A03258-5
A-2/0:[email protected]@2<25H7936<25K593@P-/06A5
35,353./01083858-D<@/0135QRN6.H-BJS<9F3745
T11UV
W325/3@-325358-23@@<,,3@5-65X20.<,<AI35
8-,5Y-D<@/-510-6-658-/-@90638325D<@5,325
-2D-.0Z.0838-258-5,<2580;-@-6/-2527F.39D<25
8-506/[email protected]:65C7-5D<8-9<258-5;<@935-2J
.7-/35@-2790@5-65,<2520A70-6/-25QO[X45 22]45
T11UV^5
J598&89^5-13,73.0:645
06/[email protected]:65K5;<@93.0:658-58-D<@/02J
/3245/E.60.<25K5D38@-245@-,3.0<638<25.<65
-,53,/<5@-68090-6/<5K5,35/-.60Z.3.0:65
8-D<@/013>5?6/@-6390-6/<58-5,32513J
@03F,-25D20.<,:A0.325C7-506_7K-65-65-,5
@-68090-6/<58-D<@/01<5K5-65,35.<62-.7J
.0:658-,5E=0/<>
J59`78789&787^5
,359020:658-,5D20.:,<A<58-,58-D<@/-5
.<65-2/35D<F,3.0:65-25;<@93@535/E.60J
.<245;390,03@-25K5N@F0/@<25-65,[email protected]
/-@I2/0.325C7-58-F-5/-6-@5-,58-D<@/-58-5
060.03.0:65D3@35C7-52-3523,783F,-5;I20.35
K5D20.<,:A0.39-6/->5?25@-2D<623F0,0J
83858-,5D20.:,<A<5,35/@3620.0:65-6/@-5-,5
8-D<@/-58-5060.03.0:65K5,35D@-J/-.60ZJ
.3.0:6>
J599&`^5-13J
,73.0:65K58-23@@<,,<58-5D@<A@393258-5
3./0108385;I20.358-2/0638<253,58-23@@<J
,,<58-5,325@-,3.0<6-2506/-@D-@2<63,-245,35
2<.03,0B3.0:65K5-,5<.0<>5?,5<FG-/01<58-,5
D@<;-20<63,5-25;<9-6/3@5,[email protected]
-13,73@5D<F,3.0<6-25K5383D/3@5,<2580;-J
@-6/-25D@<A@393258-D<@/01<253527256-.-J
20838-2>5
J598`787^5
.<9<5/[email protected]@35-838459-6<@-25-65@0-2A<45
802.3D3.0/38<25;I20.<245D2IC70.<25<52-6J
2<@03,-245-/.>5-65,<25C7-5-,58-D<@/-5K5,35
3./0108385;I20.35D7-8-652-@57/0,0B38<25
.<9<57659-80<5D3@35.<62-A70@5</@<5Z645
K352-35,3506/[email protected]:652<.03,45,359-G<@35
8-,5-2/38<58-5N609<5<5.<9<5/@3/390-6/<5
.<38K7136/-5-653,A76325/@32/<@6<25;I20J
.<5<59-6/3,-2>
J5a78b789c745-25/3@-358-,5
D20.:,<A<5-13,73@5,3256-.-20838-258-5
,<25D</-6.03,-25.<627908<@-258-D<@/0J
1<25K5383D/3@5,35<@A360B3.0:65K5-,52-@10J
.0<53527258-936832>
?65.3835.32<45,325;76.0<6-25-2/3F,-.0J
[email protected]/@31E258-5,35@-3,0B3.0:658-5
/3@-325.<6.@-/325C7-5/0-6-65-65.7-6/35,<5-2J
D-.IZ.<58-,5.39D<>5X<@5-G-9D,<45,35;76.0:65
8-5-13,73.0:652-5,,[email protected]<5-9D,-368<5
D@7-F325K5D@<.-8090-6/<25802-d38<25-506J
1-2/0A38<25-65275Z3F0,08385K513,08-B5D3@35
-2-5/0D<58-5D<F,3.0:6>
X<@5</@<5,38<45,358-,090/3.0:658-5,35X20J
.<,<AI358-5,35R3,78510-6-520-9D@-53.<9J
D3d38358-5,35802.0D,06358-5,35X20.<,<AI35
O,I60.3>5?,5O<,-A0<5[Z.03,58-5X20.:,<A<25
-6A,<F35-65765M60.<5D-@Z,5D@<;-20<63,535
-2/3258<25N@-325C7-45205F0-65.<9D3@/-653,J
A76325.3@3./-@I2/0.3245D<2--65-,-9-6/<2580J
;[email protected]<@-2>5e<5-25<FG-/<58-5-2/-53@/I.7,<5
2-d3,3@5-2/32580;[email protected]@<[email protected]
/-@I2/0.3259N2509D<@/36/-2>5
,A76<25-2D-.03,02/3258-Z6-65,35X20J
.<,<AI358-5,35R3,785.<9<5,35D20.<,<AI35
.,I60.353D,0.38353,5N9F0/<59E80.<45<5.<9<5
012
3467898467 7797777
897 !"!#4 $8%& '4(!)*("+4
,-./01-2,3-04./3-563/7./8940171:;./</7./
=3>404-.?/@361/7./@940171:;./>3/7./A.7,>/
543-3/,-/0.=81/>3/.05,.04B-/=C9/.=8741/
D,3/7./3-E36=3>.>?/FG0-40.=3-53H/7./@94I
0171:;./>3/7./A.7,>/39/7./>4904874-./D,3/
543-3/01=1/1JK354L1/3L.7,.6H/>4.:-19540.6H/
3M8740.6H/56.5.6H/=1>4N0.6/1/863L3-46/37/
01=8165.=43-51/O,=.-1/3-/86393-04./>3/
56.9516-19/=G>4019H/.9;/01=1/861=1L36/7./
63.74P.04B-/>3/01=8165.=43-519/>3/9.7,>/
3-/:3-36.7?/
Q-./>3/7.9/E,-041-39/=C9/4=8165.-539/
>3/719/8940B71:19/>3/7./9.7,>/39/7./863L3-I
04B-/</7./861=104B-/>3/7./9.7,>?/R./4-536I
L3-04B-/01=,-45.64./D,3/773L.-/./0.J1/
39519/861E3941-.739/4-07,<3/.054L4>.>39/
01=1S
TUV.8.045.6/./719/=3>4.>1639/>3/7.9/63>39/
910419.-45.64.9/3-/7./861=104B-/>3/7./
9.7,>/</7./863L3-04B-
TUW-.74P.6/3/4-L3954:.6/719/E.051639/>3/
6439:1/>3/7.9/>4E363-539/3-E36=3>.>39?
TUX1=3-5.6/</861=1L36/719/OCJ4519/>3/9.I
7,>/3-/7./81J7.04B-/:3-36.7?
TU@61=1L36/,-./=3K16/.00394J474>.>/./719/
4-956,=3-519/863L3-54L19
YZ[ []^_`Ua_b]abc[]^[`Uc[UZdUb]^[e []g
abh]Uie_j[`b_]dZ
k39>3/D,3/7./lmA/>3N-4B/7./9.7,>/
01=1/n897&9o897
p&897787&897
7878p&7q/3/4-07,<B/./7./.0I
54L4>.>/E;940./01=1/,-1/>3/719/C=J4519/>3/
.05,.04B-/817;540./D,3/>3J3-/>39.66177.6/719/
395.>19/8.6./=3K16.6/7./9.7,>/>3/9,9/81J7.I
041-39/ 5.J7./1sH/7./@940171:;./>37/k381653/</
>3/7./A.7,>/O.-/51=.>1/0.=4-19/014-04>3-I
539/ 1>6;:,3PIm.6;-H/1uu1 / 1>6;:,3PI
m.6;-H/1uuw / 1>6;:,3PIm.6;-/</x3488H/
y22zs?/
{7o7"4|=J4519/>3/.05,.04B-/8.6./7./861=1I
04B-/>3/7./9.7,>H/93:}-/37/861:6.=./~A.7,>/8.6./
51>19/>3/7./lmA?
I/x,56404B-
I/F.J.01/</W701O17
I/@7.-4N0.04B-/E.=474.6
I/A.7,>/=3-5.7
I/V1->,05.9/L4173-5.9
I/@61:6.=.9/3>,0.54L19/>3/9.7,>
I/A3:,64>.>/10,8.041-.7
I/A.7,>/.=J43-5.7
I/@63L3-04B-/</56.5.=43-51/>3/3-E36=3>.>39/
0.6>;.0.9H/0C-036H/AkWs
I/WVFkWk/XAVW
@1>3=19/93.7.6/>19/.9830519/D,3/4-I
536L43-3-/3-/395./L4-0,7.04B-?/-/864=36/
7,:.6H/7./.054L4>.>/E;9401I>381654L./8,3>3/
53-36/,-./E,-04B-/>3/863L3-04B-/864=.64.H/
4-536L4-4G->193/3-/81J7.04B-/9.-.H/94-/E.0I
51639/>3/6439:1/01-104>19/</01=1/4-956,I
=3-51/1/=3>41/861=1516/>3/9.7,>?/@16/1561/
7.>1H/37/3K3604041/E;9401/</37/>381653/8,3>3/
936/,5474P.>1/5.=J4G-/01=1/L3O;0,71/>3/863I
L3-04B-/53604.64.H/4-9365C->193/>3-561/>3/
861:6.=.9/>3/63O.J4745.04B-/3/4-536L3-04B-/
01-/81J7.041-39/D,3/<./9,E63-/,-./3-E36=3I
>.>/1/395C-/3-/E.93/>3/630,836.04B-?
V3-56C->1-19/3-/7./,5474P.04B-/>37/3K36I
04041/E;9401/01=1/373=3-51/>3/863L3-04B-/
864=.64.H/O3=19/>3/01-94>36.671/01=1/,-./
L.64.J73/D,3/8,3>3/01-564J,46/.7/J43-395.6/
E;9401/</894017B:401/>3/7./83691-.H/3-=.6I
0.>1/>3-561/>3/,-/395471/>3/L4>./9.7,>.J73?/
V1=1/4->40./7./l6:.-4P.04B-/m,->4.7/>3/
7./A.7,>H/37/3K3604041/E;9401/>3J3/.01=8.I
.693/>3/,-./>435./9.7,>.J73H/7./3L45.04B-/
>3/01->,05.9/01=1/37/5.J.D,49=1/1/37/01-I
9,=1/>3/.701O17H/,-./63>/>3/.81<1/>3/0.I
74>.>H/350?
011
23567897356 6686666
786 ! "3#7$%&3' ()'!*3
+,-,./,-01213-45-.5462-,.-67-809:/1-,7-
,4-;6,-/509:<7-.,-2,9,-:7=46:>-,4-2,?1>/,-@-
,4-,A,>=:=:1-,7-/121.-41.-7:B,4,.-2,-?>8=/:C
=53-?,>1-,./1-71-.:D7:E=5-;6,-45.-2:.=:?4:75.-
;6,-41-,./62:57-.,57-45.-0:.05.F-G173-2,-
H,=H13-7:B,4,.-2:I,>,7/,.-567;6,->,45=:1C
[email protected],-675->,45=:J7-2,-.691>2:C
75=:J7F-K65721-45-L.:=141DM5-2,4-+,?1>/,-
/>5/5-2,-2,.=>:9:>-@-,N?4:=5>-45->,45=:J7-,7/>,-
,4-,A,>=:=:1-IM.:[email protected],7/17=,.-45.-
2:.=:?4:75.-2,-45-L.:=141DM5-2,-45-G5462-@-
45-L.:=141DM5-2,4-+,?1>/,-B57-67:[email protected]
=50:71.-=17O6@,7F-L1>-/57/13-=65721-45-5=C
/:B:252-IM.:=5-1-2,?1>/:B5-,.-6/:4:P525-=101-
67-,4,0,7/1-2,-?>101=:J7-2,-45-.54623-,./5.-
21.-2:.=:?4:75.-=10?5>/,7-19A,/:B1.3-0,/1C
2141DM5-,-:7/,>B,7=:J7F-
Q4-H,=H1-2,-;6,-5-,./5.-21.-2:.=:?4:75.-
4,.-6757-19A,/:B1.-=1067,.3-71-.:D7:E=5-
;6,-.6.-=50?1.-@-2,710:75=:17,.-?>1I,C
.:1754,.-.,57-45.-0:.05.F-R5-L.:=141DM5-2,4-
+,?1>/,-96.=5-/509:<7-19A,/:B1.-08.-5448-
2,-45-.5462-@-45-L.:=141DM5-2,-45-G5462-591>C
25-06=H1.-08.-/,05.-;6,-45-6/:4:P5=:J7-2,4-
,A,>=:=:1-IM.:=1-=101-?>101/1>-2,-9:,7,./5>-
1->,=6>.1-2,-.5462-SED6>5-1TF
Q7-/125.-45.-.1=:,252,.3-,.?,=:540,7/,-
45.-08.-2,.5>>144525.3-45-?>8=/:=5-2,-,A,>=:C
=:1-IM.:=1-,.-=17.:2,>525-=101-67-5.?,=/1-
06@-:0?1>/57/,-2,4-,./:41-2,-B:25-.5462594,F-
+,-,./5-I1>053-,7-45-0,2:25-,7-;6,-,N:./,-
>,45=:J7-,7/>,-,4-,A,>=:=:1-IM.:[email protected]
,N:./,7-?5>54,4:.01.-,7/>,-45-?.:=141DM5-2,-
45-.5462-@-45-?.:=141DM5-2,4-2,?1>/,-@-,4-
,A,>=:=:1-IM.:=1-SR,J73-U12>MD6,PCV5>M7-@-
K57/J73-WXXYTF-G:7-,095>D13-71-/125-?>8=C
/:=5-2,?1>/:B5-?6,2,-.,>-=17.:2,>525-.546C
2594,3-2,-5HM-;6,-,4-=>:/,>:1-2,-.5462-.,5-67-
I5=/1>->,4,B57/,-;6,-2,9,-5=10?5Z5>-/125-
5=/:B:252-IM.:=1C2,?1>/:B53-:7=46:21-,4-54/1-
>,72:0:,7/1F-Q7-,.,-.,7/:213-45-L.:=141DM5-
2,4-+,?1>/,3-=101-5=/:B:252-;6,-2,9,-.,>-
.5462594,-,7-,4-.,7/:21-D41954-2,4-/<>0:713-
?12>M5-,7/,72,>.,-=101-?5>/,-2,-45-L.:=1C
41DM5-2,-45-G54623-?,>1-.:-44,B501.-45-5>D6C
0,7/5=:J7-H5./5-,4-E7543-41-0:.01-.,-?12>M5-
2,=:>-2,-=654;6:,>-?>8=/:=5-?>1I,.:1754-,7-
=654;6:,>-8>,5-2,-45-?.:=141DM53-;6,-54-E7-
@-54-=591-/>5/5-2,-41-H60571-@3-/54-@-=101-
.,-,./594,=,-=45>50,7/,-,7-,4-=J2:D1-2,17C
/14JD:=13-/:,7,-=101-D6M5-45-9[.;6,25-2,4-
9:,7,./5>-2,-45-?,>.175F
Q4-19A,/:B1-2,-,./5.-21.-2:.=:?4:75.-;6,-
71.-1=6?57-,.-=10?5>/:213-567;6,-=525-675-
2,-,445.-2:.?17,-2,-2:I,>,7/,.-809:/1.-2,-
:7B,./:D5=:J7-@-5=/65=:J73-;6,-?6,2,7-.:7-
,095>D1-=1:7=:2:>-,7-06=H5.-1=5.:17,.F-R5-
L.:=141DM5-2,-45-G5462-/:,7,-=101-19A,/:B13-
.,D[7- 5@41>-S1YY]T-^7%78
67_76969%67)
8%67676`a7b%69%
767867b%6cF-G,-/>5/5-2,-
675-2,E7:=:J7-06@-1?,>5/:B53-;6,-71.-1I>,C
=,-675-06,./>5-2,-=684,.-.17-45.-?1945=:1C
7,.-19A,/1-2,-,./5-2:.=:?4:75-?.:=14JD:=5F-R5-
L.:=141DM5-2,-45-G5462-?,>.:D6,-,4-I10,7/1-
2,4-9:,7,./5>-IM.:=1-@-?.:=14JD:=1-2,-?,>.1C
75.3-/57/1-.575.-=101-,7I,>05.F-
L1>-,4413-L.:=141DM5-2,-45-G5462-@-L.:C
=141DM5-2,4-+,?1>/,-@-45-d=/:B:252-eM.:=53-
/:,7,7-08.-?67/1.-=1:7=:2,7/,.-2,-41.-?>,C
B:./1.-:7:=:540,7/,F- 1@-,7-2M53-45.-21.-
2:.=:?4:75.-.,-?>,1=6?57-?1>-,4-9:,7,./5>-
LGgKhRhijd
+Q-Rd-
GdRk+
LGgKhRhijd
+QR-
+QLhU Q
Q4-,A,>=:=:1-IM.:=1-@-,4-2,?1>/,-
=101-?>101/1>-2,-.5462
l6!F-U,45=:17,.-L.:=141DM5-2,4-+,?1>/,-@-
2,-45-G5462F

012
3467898467 7797777
897 !"!#4 $8%& '4(!)*("+4
,-./0123043056512532718./2,19:;46</=2<1.12
-02<10>-041253203<3;65/53;2,-./0/;2;/46;?
73<,/;@2
ABCDCEFGHIJKLCMCENKOJGMCHIJCIBOIKEFCMP
QCENKREISMGLCHKGEOB
T/;25673830<6/;2304832/.U1;2</.V1;2532
60438W30<6X02;102V/43043;2;62/0/96Y/.1;29/;2
567383043;24/83;2Z-32;3283/96Y/02302</5/2-0/2
532399/;2[=2;1U8324151=2<-/0512<1.V/8/.1;2
91;21U>346W1;2V38;3 -651;2302</5/2</;1@
]/8/23;4/U93<38291;2393.3041;25673?
830<6/93;2U^;6<1;=2V153.1;2V/846825329/2
<9/;6_</<6X02532;-U?^83/;253260438W30<6X02
3;4/U93<65/;23029/;2`180/5/;2]8173;610/93;2
<393U8/5/;2302a/930<6/2b2ccde2V182V/84325392
8-V1253248/U/>125392 g]2;1U832<-3;46103;2
V8173;610/93;@
h02V86.3829- /8=24303.1;2392<9^;6<12^.U6?
412539253V1843253283056.63041=2302;-;25673830?
43;206W393;=253;53239253V18432V8173;610/92,/;4/2
9/2V8^<46</2<1.V34646W/2302</43 18:/;26073861?
83;@2h023;4/2^83/=23;23W6530432Z-323921U>346W12
53283056.6304123024i8.601;2532.3>18/25329/2
/<4-/<6X0=2532<10;3<-<6X0253283;-94/51;2[2532
;-V38/<6X025321481;2V/846<6V/043;=23;2-02<9/812
393.304125673830<6/518253291;21U>346W1;25329/2
];6<191 :/25329/2j/9-5@2 1024151239912[25/512
Z-32V83<6;/.30432V1823;4/28/YX02/2W3<3;2V/83?
<32V815-<68;32-0/256;[-046W/2304832;/9-52[2830?
56.63041=23;26.V184/0432V1;6<610/8;323023;432
4388301253;5323923>38<6<612V8173;610/9@2k;:=2/92
.301;253;5329/23;48-<4-8/2<193 6/925320-3;48/2
V8173;6X02[2<1.1283l3>/2392<X56 125310419X 6?
<1=2;3248/4/2532<1.V/46U696Y/82/.U1;21U>346W1;2
[2302060 m02</;12V10382302V396 8129/2;/9-52V182
Z-38382/-.304/8239283056.63041@2h;4/253<9/?
8/<6X0=253U38:/2430382<10;3<-30<6/;2<9/8/;2302
9/2/<46W65/52[29/;24/83/;2V8173;610/93;25323;432
</.V1=23;V3<6/9.30432302392/941283056.63041=2
<1.12-0/23n6 30<6/2i46</=25310419X 6</2[2,/;?
4/293 /9@
h02839/<6X02<10239253V18432532U/;32[29/2
606<6/<6X0243.V8/0/=29/;25673830<6/;27-05/?
.304/93;2;1025320-3W12302<-/0412/291;21U?
>346W1;2Z-32 -:/029/2/<46W65/52V8173;610/9@2
T/2];6<191 :/25392o3V18432U-;</27/<6964/829/2
<10;3<-<6X025321U>346W1;2532</8^<4382718./?
46W12[235-</46W1=2V81.1W63051239253;/881?
99126043 8/92[2/8.1061;124/0412532/;V3<41;2
7:;6<1;=2<1.12V;6<19X 6<1;2[2;1<6/93;=2V1?
430<6/0512,/U6965/53;2<1.12392<1048192/430?
<610/92125329/;23.1<6103;=2/-;V6<6/05129/;2
839/<6103;260438V38;10/93;2/53<-/5/;=2U/?
;/5/;2302W/9183;2V81;1<6/93;@2h023;4/2^83/=2
9/2];6<191 :/25392o3V18432<1.V/8432.^;2
V-041;2<1029/2];6<191 :/2h5-</46W/=2302;-2
/;V3<412718./46W12[235-</46W1@2p023>3.V912
.^;2Z-3253.-3;48/2Z-329/;256;<6V960/;25329/2
V;6<191 :/2</.60/0=23021</;6103;=2V182;30?
5/;2<160<653043;@
p0/2;-U^83/2</8/<438:;46</25329/;2;1<63?
5/53;2.^;253;/88199/5/;23;29/2];6<191 :/25392
o3V184325321<612[2463.V1296U83@2h;4^2W60<-?
9/5/2/29/256;V106U6965/52532463.V1296U832[2532
83<-8;1;23<10X.6<1;2;-_<63043;=2/;:2<1.12/2
9/23n6;430<6/25326078/3;48-<4-8/;2VmU96</;2[2
V86W/5/;2/<<3;6U93;2V/8/29/2V8^<46</253V1846?
W/@2j-;21U>346W1;2W/025686 651;27-05/.304/9?
.30432/29/2<10;3<-<6X02532_03;24/93;2<1.12
V1430<6/829/;2839/<6103;2;1<6/93;=239256;78-?
43=29/256W38;6X02[2392304834306.63041@2]/8/?
939/.3043=2463032-02373<412;1<613<10X.6<12
6.V184/043=2/92/51V4/82567383043;2718./;2532
<10;-.12<10203 1<61;2W60<-9/51;2839/<61?
0/51;2<1023923Z-6V/.63041=291;291</93;=29/;2
/<46W65/53;=234<@2q -/9.30432[25/512Z-32;32
3071</2/2415/29/2V1U9/<6X02;60256;460<6X0=23;2
4/.U6i02-0/2V-04126.V184/043253260438i;2V182
V/84325329/;2/-41865/53;2VmU96</;=2<1023W6?
53043;283V38<-;6103;2532:051932V19:46</2/;1?
<6/5/;2/2-0/2U-30/212./9/2 3;46X0@2
T/2];6<191 :/25392o3V18432<102V1U9/?
<6103;23;V3<6/93;2b/0<6/01;=2.30183;2302
863; 1=256;</V/<64/51;27:;6<1;=2V;:Z-6<1;212
010
23567897356 6686666
786 ! "3#7$%&3' ()'!*3
+,-+./012,+34456,+67-1681/9,216:,60-;,/<,-=
90>-68/.?,+0.-126@7,3616+76<,A36+,6:0<0:,6
,-6:0?,/,-;,+6.890.-,+6:,8,-:0,-:.6:,6216
8.B2190>-69.-9/,;1616216@7,6+,6:0/0C,46D-6
;.:.+62.+691+.3621619;0<0:1:6?E+09.=:,8./;0<16
97F82,61@7E67-6818,26F,:01:./3681/16?1<.=
/,9,/6.68.;,-901/61@7,22.+61+8,9;.+6@7,691=
/19;,/0A1-6G6:,H-,-6162168.B2190>-69.-6216
@7,6+,6;/1B1I146J./6,I,F82.369.F.6F,:0.6:,6
0-;,C/190>-6+.90126,-6/,927+.+6.6,-6F,-./,+6
,-6/0,+C.6:,6,K927+0>-6+.9012369.F.618/.=
<,9L1F0,-;.6:,621+6918190:1:,+6,K0+;,-;,+6
,-6:,8./;,+61:18;1:.+6.69.F.6;/1;1F0,-;.+6
9.1:G7<1-;,+6,-6;/1+;./-.6F,-;12,+6.6:,26
9.F8./;1F0,-;.369.F.6,2691+.6:,26:,8./;,6
,-6,26MNOP46
Q-16R2;0F16+7BS/,16:,618209190>-36@70=
AS+6:,621+6FS+6/,90,-;,+6G6,-621+6@7,6+,68/,<T6
7-621/C.6/,9.//0:.36+,6?.9120A16,-62168+09.2.=
CE16182091:161621+6./C1-0A190.-,+6:,8./;0<1+46
O7-@7,62.+68+09>2.C.+6:,26216+127:687,:,-6
876;1FB0T-67-6SFB0;.6:,619;7190>-6:,-;/.6
:,612C7-161:F0-0+;/190>-68RB20916:,6+127:6.6
+1-0:1:362.+68+09>2.C.+6:,26:,8./;,6;0,-,-6
7-1691F8.68./6:,21-;,6F79L.6FS+6,K;,-+.36
,-6971-;.616/,97/+.+6L7F1-.+6+,6/,H,/,46U1+6
./C1-0A190.-,+6:,8./;0<1+6,+;S-69.F,-A1-=
:.616:,F1-:1/62168/,+,-9016:,68/.?,+0.-12,+6
:,26S/,16:,6216C,+;0>-6:,68,/+.-126@7,61:,FS+6
;,-C1-6?./F190>-6,-61+8,9;.+6:,8./;0<.+36,-6
F1-,I.6:,6<1/01B2,+6:,619;0<0:1:6?E+0916G6@7,6
+,81-69>F.6?7-90.-1-62.+6:0?,/,-;,+61C,-;,+6
:,8./;0<.+4
VWXYZ[ ]WX^
M1-;.6216J+09.2.CE16:,26N,8./;,69.F.6
216J+09.2.CE16:,6216_127:6;0,-,-67-6.BI,;0<.6
9.FR-`6,26B0,-,+;1/6L7F1-.6@7,36187/1-:.6
,26;T/F0-.368.:/E16L19,/+,6,K;,-+0<1616;.:16
21619;0<0:1:68/.?,+0.-126,-68+09.2.CE146_0-6
,FB1/C.36,+;,6H-69.FR-6-.60F8209167-6+0=
F021/6,I,/9090.68/.?,+0.-126:,26S/,16:,6216
J+09.2.CE16:,26N,8./;,6G6:,6216J+09.2.CE16
:,6216_127:36:,60C7126F1-,/169.F.6.97//,6
9.-6.;/1+68/.?,+0.-,+6./0,-;1:1+616216+127:36
921/1F,-;,6:0?,/,-901:1+69.F.6216F,:090-16
.6216,-?,/F,/E146
D26,I,/9090.68/.?,+0.-126,-6J+09.2.CE16
:,26N,8./;,6,+67-691F8.6:,618209190>-6,+8,=
9EH9.6G6:0?,/,-901:.6:,6.;/.+369.-6.BI,;0<.+6
,+;/,9L1F,-;,620C1:.+61621+691/19;,/E+;091+6
:,621+6:0?,/,-;,+6+7BS/,1+6:,60-;,/<,-90>-6
a/,-:0F0,-;.360-090190>-36./C1-0A190.-,+6
:,8./;0<1+3b56_,6,F82,1-68/.9,:0F0,-;.+6
:,6,<127190>-6,60-;,/<,-90>-6+7+;,-;1:.+6,-6
,269.-.90F0,-;.690,-;EH9.6C,-,/126+.B/,6,26
9.F8./;1F0,-;.6L7F1-.361I7+;S-:.2.+6,-6
216F,:0:16:,62.68.+0B2,6162.6,+8,9EH9.6:,6
21619;0<0:1:46N,61LE6@7,368/,<0.616:0+8.-,/6
:,67-16FS+6@7,69.-<,-0,-;,6,+8,90120A190>-6
,-6,26S/,136+,69.-+0:,/,6/,@70+0;.60F8/,+90-=
:0B2,6216.B;,-90>-6:,26c/1:.6:,6J+09.2.CE136
@7,6:.;,6:,62.+69.-.90F0,-;.+6G6L1B020:1=
:,+6,-6@7,6+,6?7-:1F,-;1/S62168.+;,/0./621=
B./68/.?,+0.-126G6@7,6,K820916216/1A>-68./6
21697126+,69.-+0:,/16;.;12F,-;,60-1:,971:.6
@7,6.;/.+68/.?,+0.-12,+360-927+.69.-612C7-16
?./F190>-6:,68.+;C/1:.6,-6,26S/,16:,6:,8./=
;,360-;,-;,-6/,120A1/67-6,I,/9090.68/.?,+0.-126
:,6J+09.2.CE16:,26N,8./;,681/16,26@7,6/,12=
F,-;,6-.6,+;S-6918190;1:.+4
J./6.;/1681/;,3681/;0,-:.6:,6,+16B1+,69.=
FR-6:,6+>20:16?./F190>-6,-68+09.2.CE1367-16
8,/+.-16,+8,90120A1:.6,-6J+09.2.CE16:,6216
_127:6a.6,-69712@70,/6.;/16S/,1536/,@7,/0/E16
:,6?./F190>-69.F82,F,-;1/016:,68.+;C/1:.6
,-6J+09.2.CE16:,26N,8./;,681/168.:,/6/,12=
F,-;,6+,/6,H91A6G6,H90,-;,6,-6,+;,691F8.46
U.6:09L.6-.6:,B,6/,+72;1/6,K;/1d.3687,+6
+06F0/1F.+616.;/1+68/.?,+0.-,+6+1-0;1/01+6
9.F.6216F,:090-136,-;,-:,F.+6921/1F,-;,6
@7,368./6,I,F82.367-6FT:09.6,+8,90120A1=
:.6,-6.?;12F.2.CE16@70AS+6-.6+,/E16,26FS+6
1:,971:.681/161+0+;0/6167-681/;.6.6;/1;1/67-16
2,79,F014
012
3467898467 7797777
897 !"!#4 $8%& '4(!)*("+4
,-.-/-01234
567897:;<=;>?@@AB=;C6;DEFGHIJ97;KH;DIJL9MFN
OF;KHM;KHDFE8H=;<7;P=;QR6S:;T=;QR6S;U;P=;
QFIJM;><KI=B:;779
8V7&W74;XFEEHM6YHO6;>567N
86ZEJ6B[; T]Q=
567897:;<=;>?@@?B=;QHDFE8H:;I6M^K:;ZJH7N
HI86E;U;L6MJK6K;KH;YJK6=;678;
79:;"_"`;?aN0b=
5c];>1AAbB=;de87*
=; 6KEJK[;5FMHOJF;cgLJ6M;KH;]IJN
L9MFOFI=
5c];>?@@hB=;]HEgMHI;DEFGHIJF76MHI;KHM;
]IJL9MFOF;KHM;QHDFE8H=;i877
77779j
3ke874;5FMHOJF;cgLJ6M;
KH;]IJL9MFOFI;KH;<ID6l6=;m6MH7LJ6:;?@N
?1;KH;FL8^ZEH=
CH97:;<=;U;567897:;<=;>?@@bB=;C6;GFEn6LJ97;
KHM;DEFGHIJF76M;KH;M6;]IJLFMFOR6;KHM;
QHDFE8H=;<7;P=o=; FE6;U;p=;5q6D6KF;
><KI=B:;#879777
9;>D OI=;hs2Nhh@B=; HYJMM6[;
<KJ8FEJ6M; 67LH^MH7=
CH97:;<=:;uFKERO^HSN 6ER7:;P=;U;567897:;<=;
>?@@AB=;77777
79=; 6KEJK[;pcN
5oQ 5c]=
uFKERO^HS; 6ER7:;P=;>1AA1B=;]IJLFMFOR6;KH;
M6; 6M^K[;IJ8^6LJ97;H7;M6;<ID6l6;6L8^6M=;
wx97777:;(_"`;
ssNA1=
uFKERO^HS; 6ER7:;P=;>1AAsB=;7*
7774; 6KEJK[; R78HIJI
uFKERO^HSN 6ER7:;P=;U;yHJDD:; =5=;>?@@bB=;
z7877777*
4; 6KEJK[; R78HIJI=
7LqHSN{FnZ6^:; =5=;>5FFEK=B;>?@@hB=;
z7|98&788*
78}789x74; 6KEJK[;<KJN
8FEJ6M;<c =
X6UMFE:; =<=;>1AAsB[;~794;
y^HY6;FE[; L{E6NJMM=