UNIVERSIDAD DE SEVILLA
FACULTAD DE COMUNICACIÓN
Depa amen o de Comunicación Audio isual, Publicidad y Li e a u a
T abajo de Fin de G ado
P o ocolo y Ce emonial. Ac os de celeb ación del Cen ena io de la
Re olución de Mayo de 1810 en A gen ina
Jesús Fe e a de Cas o Fe nández
Telé ono: 622 59 29 24
Co eo elec ónico: jesus_ e e a_de_cas o@ho mail.com
Página 2
ÍNDICE
I. Resumen………………………………………………………….……………….3
II. Palab as cla e………………………………………………………………...…..3
III. In oducción…………………………………………………………………..…..4
IV. Obje i os………………………………………………………………………….7
V. Me odología………………………………………………………………………8
1. Hipó esis 1: Co ec a o ganización de los es ejos del Cen ena io….8
2. Hipó esis 2: T a o p e e encial de la delegación española en el
Cen ena io a gen ino…………………………………………………...9
VI. Resul ados y discusión…………………………………………….……………10
1. P og ama de los es ejos O iciales del Cen ena io………………….10
a. La Comisión Nacional del Cen ena io…………………………...10
b. Leyes y Dec e os eglamen a ios del Cen ena io………………..11
c. Las delegaciones ex anje as del Cen ena io……………………13
d. Exposiciones In e nacional del Cen ena io……………………...16
Exposición Indus ial del Cen ena io
Exposición In e nacional de Fe oca iles y T anspo es Te es es
Exposición Gene al de Higiene
Exposición In e nacional de Ag icul u a y Ganade ía
Exposición In e nacional de Bellas A es
e. Los cong esos del Cen ena io…………………………………….26
Cong eso pa ió ico del Cen ena io
P ime Cong eso Femenino In e nacional
Cong eso Cien í ico In e nacional Ame icano
. El cle o a gen ino en el Cen ena io………………………………27
g. Concu sos Hípicos In e nacionales………………………………28
h. Concu so Mili a Hípico………………………………………….29
i. Fes ejos Na ales del Cen ena io………………………………….30
2. La delegación española en el Cen ena io a gen ino………………...32
a. La colec i idad española en la Capi al Fede al de Buenos
Ai es………………………………………………………………..32
b. La esidencia de la In an a Isabel en buenos Ai es……………..33
c. El iaje y la llegada de la In an a Isabel a Buenos Ai es……….34
d. La In an a Isabel y el 25 de mayo………………………………..35
e. El pabellón español del Cen ena io a gen ino…………………..38
VII. Conclusiones………………………………………………………………….....39
1. Hipó esis 1: Co ec a o ganización de los es ejos del Cen ena io...39
2. Hipó esis 2: T a o p e e encial de la delegación española en el
Cen ena io…………………………………………………………..…43
VIII. Re e encias bibliog á icas……………………………………………………...45
Página 3
I. Resumen
La República A gen ina p epa ó pa a 1910 los es ejos del Cen ena io de la Re olución
del 25 de Mayo de 1810, el acon ecimien o que ma có la independencia de la colonia
española con la me ópoli.
Los ac os de celeb ación se plan ea on como un escapa a e pa a mos a a las naciones
occiden ales el c ecimien o económico, demog á ico y ecnológico que había
expe imen ado el país en sus cien años de independencia.
El gobie no de la Nación A gen ina plani icó una se ie de exposiciones de ca ác e
in e nacional, cons ucción de monumen os a las colec i idades ex anje as esiden es
en el país, así como des iles mili a es y ci iles.
Diecinue e países en ia on delegaciones a las celeb aciones del Cen ena io, siendo la
delegación española la de mayo impo ancia po núme o y po igu a ep esen a i a, la
In an a Isabel de Bo bón. La República A gen ina con empló cede un a o especial a la
In an a Isabel, única ep esen an e de una mona quía eu opea du an e el Cen ena io. De
es e modo el país an i ión p e endió demos a la econciliación en e las elaciones
hispano-a gen inas.
Los es ejos del Cen ena io se sucedie on en di e en es pun os del país, sin emba go la
mac oce alia u bana que padece A gen ina desde su independencia p o ocó que los de
mayo impo ancia (incluyendo odas las exposiciones in e nacionales) se concen asen
en la Capi al Fede al de Buenos Ai es.
II. Palab as cla e
Cen ena io de la Re olución de Mayo – A gen ina – España – P o ocolo – Ce emonial.
Página 4
III. In oducción
En el año 1910 se celeb a on un conjun o de ac os a lo la go de oda la geog a ía de la
República A gen ina con mo i o del Cen ena io de la Re olución de Mayo de 1810. No
obs an e, el mayo núme o de és os se p oduje on en la Ciudad Au ónoma de Buenos
Ai es, debido a la dispa idad que su ía la capi al con espec o a o as zonas del país en
é minos económicos y poblacionales.
Las celeb aciones del Cen ena io se desa olla on bajo la p esidencia del S . José
Figue oa Alco a, in eg an e del Pa ido Au onomis a Nacional (PAN), cuya legisla u a
anscu ió en e los años 1906 y 1910. El PAN gobe naba desde que en el año 1874
salie a elec o el S . Nicolás A ellaneda. Sin emba go, el Gobie no de Figue oa Alco a
se ca ac e izó po in en a desliga se de la in luencia pa idis a del PAN, lo que p o ocó
que pe diese el apoyo de su p opio pa ido.1
T as la c isis de 1890 acaecida en la A gen ina, el país había log ado di e si ica en
cie a medida su economía y mejo a la compe i i idad de las expo aciones. De es e
modo, en la p ime a década del siglo XX el país aus al consiguió posiciona se como el
p ime expo ado de igo del mundo (po delan e de po encias ag ícolas como EE.UU.
o Rusia), aumen a el núme o de hec á eas cul i adas has a los doce millones e
inc emen a y en abiliza las cabezas de ganado acuno. Todo ello p o ocó que la
República A gen ina pa a el año de la celeb ación del cen ena io se si uase en e los
p incipales p oduc o es y expo ado es de alimen os del mundo.2
Po o o lado, el país desa olló una impo an e in aes uc u a é ea ( inanciada
p incipalmen e po capi al b i ánico) que a iculaba odo el país, log ando conec a las
egiones de la Pampa, los Andes y el No e A gen ino con la ciudad de Buenos Ai es. 3
También se desa olla on no ablemen e las in aes uc u as po ua ias (especialmen e la
de Buenos Ai es) y las in aes uc u as u banas con la apa ición de anspo es
sub e áneos, an ías, alcan a illado, endido eléc ico, e c.
No obs an e, la economía p esen aba algunas debilidades en e las que cabe des aca la
excesi a dependencia de capi al ex anje o, la exis encia de g andes la i undios y el
acen uado p edominio económico de la Capi al Au ónoma de Buenos Ai es sob e o as
egiones del país.4
1 Véase: Díaz de Molina, A. (1979) José Figue oa Alco a. De la oliga quía a la democ acia. 1898 – 1928.
Edi o ial Plus Ul a – Buenos Ai es.
2 Véase: Ho a, R. (2010). Capí ulo 6: El boom expo ado y Capí ulo 7: Me cado in e no e indus ia en la
e a do ada de la economía de expo ación. En: Ho a, R. His o ia Económica de la A gen ina en el siglo
XIX. Colección Biblio eca Básica de His o ia. Edi o ial Siglo XXI – Buenos Ai es. pp. 185 – 255.
3 Véase: Schikendan z, E. (1910) Los Fe oca iles a gen inos en 1910. His o ia de su desa ollo. Edi o ial
La Nación, núme o especial en conmemo ación del 25 de mayo de 1810, 25 de mayo 1910 – Buenos
Ai es. p. 131.
4 Véase: Rapopo , M. (2007). Capí ulo 1: El modelo ag oexpo ado . En: Rapopo , M. (2007). His o ia
económica, polí ica y social de la A gen ina (1880 – 2000). Edi o ial Emece – Buenos Ai es.
Página 5
El e i o io a gen ino se encon aba no ablemen e despoblado pa a el año 1910,
eniendo una población de algo más de sie e millones de habi an es. Sin emba go, el
lujo de inmig an es hacia la República A gen ina en la p ime a década del siglo XX e a
uno de los más al os del mundo. En es e sen ido, según da os del Gobie no en el pe íodo
que comp ende desde el 1 de ene o de 1905 has a el 31 de diciemb e de 1909 llega on
1.126.924 inmig an es, p incipalmen e de o igen eu opeo.5
Los planes de poblamien o del e i o io impulsados po la gene ación del 80,
gene ación de ca ác e posi i is a y libe al compues a po los gobe nan es a is oc á icos
que di igie on el país desde la década de 1880 has a inales de la década de 1910, ue on
los esponsables de es e alu ión mig a o io. Sin emba go, no se consiguió la co ec a
edis ibución de la población, que en la mayo ía de los casos se asen aba en la capi al
del país, en la P o incia de Buenos Ai es o la P o incia de San a Fe. Es o se debe
p incipalmen e po la di icul ad de accede a la p opiedad de la ie a cul i able en el
es o del país.
Las malas condiciones de ida de los ob e os en las ciudades a gen inas, sumado a la
impo ación de las co ien es eu opeas ana quis as, comunis as y socialis as en e o as
p o ocó que en e los años 1909 y 1910 se sucediesen una se ie de acon ecimien os
iolen os, p incipalmen e con la inalidad de exigi mejo es condiciones labo ales. La
Semana Roja de 1909 ocu ida en Buenos Ai es supuso el acon ecimien o de mayo
magni ud. T as desencadena se una du a ep esión con a mas po pa e de la policía en
la celeb ación del Día del T abajado el 1 de mayo, en la que mu ie on y esul a on
he idos a ios mani es an es, se sucedie on una se ie de ac os iolen os en ep esalia a
lo ocu ido.6
Finalmen e el S . Figue oa Alco a dic aminó que du an e los es ejos de la celeb ación
del Cen ena io se decla ase el es ado de si io, lo que p o ocó un ue e disposi i o de
segu idad pa a e i a que la celeb ación se iese empañada po las e uel as sociales.7
La República A gen ina, median e la Comisión del Cen ena io, empezó a o ganiza los
ac os de celeb ación a comienzos de la p ime a década del siglo XX, aunque no se
de inió el p og ama de es ejos has a el año p e io al Cen ena io, 1909. Finalmen e la
edición de 200.000 ejempla es de la Guía O icial de los Fes ejos del Cen ena io en el
año 1910 dio a conoce públicamen e el p og ama, és a iba des inada en una pa e a
embajadas, consulados y emp esas ex anje as con la inalidad de a ae al mayo
núme o de ep esen an es de o as naciones.
5Véase: S/Au o . (1910) El Cen ena io de 1910 de la República A gen ina / La inmig ación a la República
A gen ina. En: S/Au o (1910) Guía P og ama de los es ejos o iciales del Cen ena io. Edi o ial Talle es
Heliog á icos de O ega y Radelli – Buenos Ai es. pp. 38 – 40.
6 Véase: Su iano, J. y Loba o, M. (2003) Capí ulo 1: Huelgas, boico s y con on ación social, 1880 – 1930.
En: Su iano, J. y Loba o, M. (2003) La p o es a social en la A gen ina. Buenos Ai es: Fondo de Cul u a
Económica.
7 Véase: Su iano, J. (2010) Los es ejos del p ime cen ena io de la Re olución de Mayo y la exclusión del
mo imien o ob e o. Re is a del T abajo, Nº9.

Página 6
El ca ác e in e nacional que u ie on los es ejos del Cen ena io de la Re olución de
Mayo se dejan pa en es desde el inicio de la Guía O icial, en la que se decla a que ‘’Los
gobe nan es, la masa ciudadana, los ex anje os mismos, odos sin excepción es án
dispues os a celeb a la echa del 25 de mayo de 1910, como un acon ecimien o magno,
que a aiga la a ención mundial, haciéndola con e ge hacia es a epública, hoy en el
momen o más culminan e de su pujanza económica y de su p og eso’’.
En es as palab as que igu an al comienzo del olle o in o ma i o ambién se ecoge el
o o obje i o plan eado po la Comisión del Cen ena io pa a los es ejos; mos a el
p og eso conseguido po la Nación en sus cien años de independencia.
Diecinue e países, la mayo ía eu opeos, en ia on ep esen ación o icial a los es ejos.
Sin emba go, ue la delegación española, encabezada po la In an a Isabel de Bo bón, la
que ecibió un a o p e e en e po pa e de la República A gen ina. Es o de debió no
sólo a que la In an a Isabel ue la única ep esen an e de una mona quía eu opea, sino
que ambién como un ges o de econciliación en e ambas naciones desde que en 1810
Buenos Ai es se desligase del con ol de la me ópoli. 8
8 Véase: A oyo, M. (1991) Ap oximación de España y A gen ina en el Cen ena io de la Independencia.
Uni e sidad de Mu cia.
Página 7
IV. Obje i os
El p esen e T abajo de Fin de G ado iene la inalidad de analiza cómo se emplea on
las he amien as de p o ocolo y ce emonial en los ac os del Cen ena io de la Re olución
de Mayo de 1810 en la ciudad de Buenos Ai es. Conc e amen e se plan ean dos
hipó esis a e u a o e i ica :
- Co ec a plani icación y ejecución de los Ac os del Cen ena io A gen ino de
1910. Se pa e del supues o de que la o ganización, plani icación y ejecución de
los es ejos del Cen ena io de la Re olución de Mayo po pa e del Gobie no
a gen ino y demás ins i uciones delegadas pa a al in ue co ec a.
En es e caso se en iende como co ec o que se cumplie a con los siguien es
pun os:
 El cumplimien o de los plazos de ape u a y clausu a de las Exposiciones
In e nacionales.
 Una eglamen ación de las Exposiciones In e nacionales que enga en cuen a
los posibles con lic os que pudie an desa olla se en el anscu so de las
mismas, con la inalidad de que odo el eglamen o no dé luga a posibles
acíos de esponsabilidad, de compe encias o legales.
 El desa ollo de los des iles mili a es, na ales y ci iles sin ningún inciden e
signi ica i o, y en caso de que se hubie a p oducido que exis iesen los
medios e ec i os pa a a aja lo a iempo.
 La co ec a ansmisión median e los es ejos de uno de los dos obje i os
comunica i os ma cados po el Cen ena io; el p og eso de la Nación
A gen ina.
- T a o p e e encial a la delegación española en el Cen ena io con el in de
econcilia las elaciones diplomá icas en e España y A gen ina as la
Independencia en 1810. En es e caso, se en iende como a o p e e encial los
aspec os que a añen al luga cedido a la In an a Isabel en odos los ac os del
Cen ena io, el alojamien o y la asis encia a ac os de odo ipo con espec o al
es o de delegaciones en e o as a iables.
Página 8
V. Me odología
Las conclusiones de i adas de es e abajo son el esul ado de la ecopilación y el
análisis de in o mación ela i a al Cen ena io a gen ino de 1910. Es a in o mación
p o iene en su mayo ía de lib os, in o mes, olle os o iciales, heme o ecas y o os
abajos de in es igación, po lo que los da os ob enidos son de na u aleza secunda ia,
es deci , no ue on c eados ad hoc pa a es a in es igación.
El abajo de in es igación, que comenzó a p incipios del año 2014, se pudo ealiza in
si u, g acias a mi es ancia du an e el cu so académico 2013/2014 en la ciudad de
Buenos Ai es. Es e ac o posibili ó la búsqueda de documen os de ca ác e o iginal en
la Biblio eca Nacional de Buenos Ai es, así como accede a las heme o ecas de dos de
los p incipales pe iódicos a gen inos a la época, La Razón y La Nación.
Po o o lado, la in es igación in si u pe mi ió localiza a pe sonal cuali icado en la
ma e ia, lo cual ue de ayuda a la ho a de o ien a el es udio.
Además es a in es igación se ha se ido del con enido disponible online, de es a o ma
po ejemplo se localizó una de las piezas cla e de es e abajo; La Guía – P og ama
O iciales de los es ejos del Cen ena io A gen ino. Es e documen o se encon aba
ambién disponible en la Biblio eca Nacional de Buenos Ai es, pe o su es ado de
conse ación impedía la consul a po pa e del in es igado . Po an o, localiza lo en la
biblio eca digi al de la Uni e sidad de To on o supuso un acie o.
En el apa ado an e io señalábamos las dos hipó esis cen ales que se in es igan a lo
la go de es e abajo; la co ec a o ganización de los es ejos del Cen ena io y el a o
p e e encial de la delegación española en el Cen ena io a gen ino.
La e u ación o e i icación de ambas hipó esis se hace imposible median e el uso de
a iables p opiamen e es adís icas, pues se a a de obje os de es udio de ca ác e
cuali a i o. Po an o, pa a ambas hipó esis se op ó po la abulación de los da os que
mejo pudie an se i pa a su e aluación.
1. Hipó esis 1: Co ec a o ganización de los es ejos del Cen ena io.
Teniendo en cuen a lo que se de alló en el apa ado obje i os como una co ec a
o ganización del Cen ena io, la in es igación se cen ó en es e ien es; la abulación
de los da os ela i os a las Exposiciones In e nacionales ( echa de inaugu ación p e is a
y eal, p esupues o, en abilidad, supe icie y luga u ilizados), la desc ipción de los
es ejos p og amados pa a el día 25 de Mayo, así como los pos e io es des iles mili a es,
na ales y ci iles y el a amien o de los da os ela i os a los monumen os que se
p oyec a on pa a esa echa desde los o ganismos a gen inos y las delegaciones
ex anje as.
Página 9
2. Hipó esis 2: T a o p e e encial de la delegación española en el Cen ena io
a gen ino.
En es e caso la in es igación pasó ambién po la abulación de da os. Se u ilizó una
abla en la que se ecoge las p incipales delegación ex anje as donde quedan señaladas
di e en es a iables pa a cada una.
Po un lado, eniendo en cuen a el g an núme o de población ex anje a esiden e en
Buenos Ai es pa a el año del Cen ena io, ambién se incluye un g á ico donde quedan
ecogidos los po cen ajes po nacionalidad de la población esiden e en la Capi al
Fede al. Es os da os p o ienen del censo ealizado pa a el año 1909 po la
Municipalidad de la Ciudad Au ónoma de Buenos Ai es.
La inclusión de es os da os en la in es igación p e ende e i a cualquie ac o
pe u bado a ni el demog á ico, pues se en iende que aquellas colec i idades con
mayo núme o end ían que es a ep esen adas po una delegación mayo . Si es e ue a
el caso de la colec i idad española, hab ía que compa a el a o diplomá ico o o gado a
la delegación de una colec i idad ex anje a con semejan e núme o, sólo de es a o ma
se puede de e mina si e ec i amen e se ealizo un a o p e e encial.
Po o o lado, se empleó un c onog ama de la Semana de Mayo de 1910 pa a
ep esen a g á icamen e el papel que jugó la delegación española en esa echa con
espec o a las demás.
Po úl imo, ambién se ealiza una desc ipción de los hechos. Es a pa e es de especial
impo ancia, pues apo a los p incipales da os cuali a i os que de e mina an la
e acidad de la hipó esis plan eada.
Página
16
inaugu a el año que se cumplió el cua o cen ena io de la c eación de la ciudad
de Buenos Ai es, conc e amen e el 13 de oc ub e de 1936.
- Colec i idad suiza. La Con ede ación Suiza anuncia median e el pe iódico La
Cou ie Suisse que el p esiden e de la delegación suiza ue a el Minis o J.
Cho a . Es a colec i idad ambién se suma a la inicia i a de ealiza una o enda
escul ó ica a la ciudad de Buenos Ai es, po lo que pa a al in ab e a concu so el
p oyec o.
La ob a ep esen a un ibu o al i o, depo e nacional suizo, y a la he mandad
en e las naciones de Suiza y A gen ina. El p oyec o ue enca gado al a is a
Paul Amlhen, pudiéndose inaugu a el 7 de junio de 1914 en el pa que de
Pale mo, donde se encon aba el ecin o de Ti o Fede al.
- Colec i idad ancesa. P esidida po el Minis o de F ancia M. Thieban , decidió
ubica su monumen o a la he mandad anco-a gen ina en los ja dines de Plaza
F ancia, siendo de los pocos que pudo se inaugu ado el año 1910.
Las naciones de Chile, Cos a Rica, Es ados Unidos, Holanda, Japón, México, No uega,
Pe ú, Po ugal, Rusia y U uguay ambién en ia on ep esen ación a los ac os del
Cen ena io, aunque de meno impo ancia, debido a unos lazos come ciales más débiles
y a la meno población de es as nacionalidades esiden es en el país.
d. Exposiciones In e nacionales del Cen ena io de 1910
Exposición Indus ial del Cen ena io
La Guía – P og ama de los Fes ejos O iciales del Cen ena io de la Re olución de Mayo
de 1810 es ipuló que la Exposición Indus ial del Cen ena io debía queda inaugu ada
pa a el día 25 de mayo de 1910 en la Ciudad Au ónoma de Buenos Ai es, clausu ándola
es meses después de su ape u a. Sin emba go, és a no pudo ab i sus pue as has a el
25 de sep iemb e de 1910, en g an medida debido a las huelgas ana quis as y socialis as
acaecidas en los meses p e ios a la inaugu ación o icial que a ec a on a la inalización
de las ob as.18
La Exposición Indus ial, ubicada sob e la a enida Vé iz a ca go del a qui ec o A u o
P ins, ue admi ida po la Comisión Nacional del Cen ena io as la p esión de los
indus iales po ene su p opia exposición ue a de la Exposición In e nacional de
Ag icul u a y Ganade ía. Es a exposición con ó con un p esupues o de 1.300.000 pesos
18 Véase: Casi aghi de P yo , F. (2005). Las exposiciones in e nacionales en la ciudad de Buenos Ai es
du an e los es ejos del Cen ena io. Temas de his o ia a gen ina y ame icana, Nº6. p. 60.

Página
17
y sólo u o ca ác e nacional, lo que no impidió que ue a la única de odas las
exposiciones del cen ena io que ob u iese ganancias.
El Comi é Ejecu i o de la exposición, cuyo p esiden e ue Luis Baibiene, nomb ó las
siguien es subcomisiones pa a delega esponsabilidades:19
- De cons ucción e ins alaciones.
- De hacienda y adminis ación.
- De eglamen os, admisión y colocación de p oduc os.
- De p opaganda y ies as.
A su ez el comi é designo dos comisiones auxilia es:
- Comisión de enseñanza indus ial.
- Comisión o ganizado a de la exposición del abajo de la muje .
El Comi é Ejecu i o es ableció an es de la inaugu ación de la Exposición una no ma i a
que la egulaba en di e sos aspec os, siendo los siguien es apa ados los más
ele an es:20
- En la exposición quedaba admi ida la exhibición de ma e ias p imas,
maquina ias y p oduc os indus iales ab iles o manu ac u ados, haciendo
es icción a los alcoholes, p oduc os explosi os y co osi os. Todos debían
expone se bajo el nomb e del exposi o que hubie a hecho el pedido de
admisión, pe mi iéndose el uso de publicidad.
- Las esoluciones de las subcomisiones se podían apela an e el Comi é
Ejecu i o, el cual esol ía cuando se encon aban p esen es dos e cios de los
que lo componían.
- Las comisiones de in e io enían la obligación de designa po su cuen a las
delegaciones y subcomisiones que las componían. Además debían selecciona
las indus ias incluidas en la mues a y sus p oduc os que ue an más
ep esen a i os.
- Aquella emp esa que lo desease podía ene un pabellón p opio siemp e que lo
comunicase al Comi é.
- Los de echos de p opiedad de cada exposi o impedían que se pudiese
o og a ia o copia los p oduc os expues os sin p e ios consen imien o del
Comi é o ganizado .
- Se especi icaba que los exposi o es y empleados debían se ``aseados y cul os´´,
ese ándose el de echo de admisión. Además odos los pa icipan es en la
mues an enían lib e acceso a la exposición.
19 Véase: S/Au o . (1910) El Cen ena io de 1910 de la República A gen ina / Exposición Indus ial del
Cen ena io. En: S/Au o , Guía P og ama de los es ejos o iciales del Cen ena io. Edi o ial Talle es
Heliog á icos de O ega y Radelli – Buenos Ai es. pp. 49 – 70.
20 Ídem. pp. 49 – 70.
Página
18
Debido a la a iedad de p oduc os expues os, se decidió di idi la mues a en las
siguien es secciones:
- I Sección: P oduc os na u ales.
- II Sección: Maquina ias.
- III Sección: P oduc os de la indus ia en gene al.
- IV Sección: Economía y enseñanza indus ial.
La Exposición Indus ial enía como inalidad no sólo exhibi p oduc os indus iales
a gen inos, sino que además p emia po ca ego ías a los exposi o es y sus p oduc os.
Pa a ello se cons i uyó un ju ado que debía o ma se an es del inicio de la exposición.
Es e ju ado quedaba di idido po secciones, habiendo uno di e en e pa a cada g upo a
p emia , así como un ju ado supe io o mado po odos los ep esen an es de los
ju ados meno es. El p esiden e de ju ado supe io debía se el icep esiden e de la
Comisión Nacional del Cen ena io.
Los p emios o o gados po es e ju ado e an el G an Diploma de Hono , las medallas de
O o, Pla a y B once jun o a la en ega de un diploma y la Mención Hono í ica. Todos
los diplomas ue on i mados po el Minis e io del In e io , el p esiden e de la Unión
Indus ial A gen ina y el comisa io gene al.
Exposición In e nacional de Fe oca iles y T anspo es Te es es.
La Comisión Ejecu i a de la Exposición de Fe oca iles se con o mó el 6 de julio de
1908 bajo la p esidencia de Albe o Schneidewind, di ec o gene al de e oca iles.
Es aba p e is o que uese inaugu ada ambién el 25 de mayo de 1910, p ologándose
has a el 25 de no iemb e del mismo año. Sin emba go, los e asos en las ob as hicie on
que no pudiese se inaugu ada has a el 17 de julio, po lo que se co ió la echa de cie a
a p incipios de ene o de 1911.
La Exposición ubicada en las calles San a Fe, Gu embe g, Do ego, Ce iño y
Maldonado, muy p óxima a la es ación de e oca iles Gene al Mi e, ue una de las
más isi adas y de mayo in e és. Sin emba go, y aunque con ó con un p esupues o de
1.500.000 pesos, no consiguió ob ene las ganancias su icien es pa a cub i el o al de
los gas os.21
El ecin o se encon aba di idido en dos mi ades; la p ime a des inada a ins alaciones y
la segunda a ías y deco ación. Den o de la exposición no sólo se exhibió A gen ina,
sino que además con ó con la pa icipación de las naciones de Alemania, Aus ia,
Bélgica, Ingla e a, I alia, F ancia y EE.UU., odas ellas po encias mundiales
e o ia ias a comienzos del siglo XX.
21 Véase: Fe a i, R. (1980) El país mo o izado: La Exposición In e nacional de Fe oca iles y T anspo es
Te es es. En Fe a i. G y Gallo. E, La A gen ina del ochen a al cen ena io. Buenos Ai es – Edi o ial
Sudame icana.
Página
19
Es a ue e p esencia in e nacional en la Exposición de Fe oca iles obligó a la
Comisión Ejecu i a a concede a los Comi és y Comisa ios ex anje os de la exposición
un núme o de me os cuad ados pa a expone sus a ículos:22
- Alemania:
 Supe icie: 6.000 m².
 Comisa io en Buenos Ai es: Ca los O e mann.
 P esidencia del Comi é en Be lín: Doc o Lewald.
 Rep esen ación: minis e ios impe iales, minis e ios p usianos, comisión de
indus iales alemanes, unión de ab ican es de ace o y sociedad de
ab ican es de máquinas alemanas.
- Aus ia:
 Supe icie: 5.000 m².
 Comisa io en Buenos Ai es: Hugo de Fische .
 Comi é en Viena: ep esen ado po la Cáma a de Come cio de Viena.
- Bélgica:
 Supe icie: 4.000 m².
 Comisa io en Buenos Ai es: Ma io O landin.
 Rep esen ación: pa ocinado es del Comi é en Bélgica y los minis os de
negocios ex anje os, e oca iles, indus ia y abajo y ag icul u a.
- Ingla e a:
 Supe icie: 20.000 m².
 Comisa io en Buenos Ai es: S.E. Wal e Baup ém Townley como p esiden e
hono a io y el cónsul A. Ca megio Ross como p esiden e de ac o.
- I alia:
 Supe icie: 5.000 m².
 Comisa io en Buenos Ai es: Ma io O landin.
 P esidencia del Comi é en I alia: P óspe o Colomna, p íncipe de Sonnino.
- Es ados Unidos:
 Supe icie: 5.000 m².
 Delegados especiales en Washing on: M . John Ba e y M . Rowc.
 Comisa io en Buenos Ai es: M . Fisback.
- F ancia:
 Supe icie: 5.000 m².
 Comisión p o iso ia en Buenos Ai es: o mada po el S . Fo gues, el di ec o
de la casa Wa ine Bossu , el di ec o de la emp esa de e oca il de San a
Fe, el di ec o de la Compañía Gene al de e oca iles de Buenos Ai es y el
di ec o del e oca il de Rosa io a Pue o Belg ano.
22 Véase: S/Au o . (1910) El Cen ena io de 1910 de la República A gen ina / Exposición In e nacional de
Fe oca iles. En: S/Au o , Guía P og ama de los es ejos o iciales del Cen ena io. Edi o ial Talle es
Heliog á icos de O ega y Radelli – Buenos Ai es. pp. 88 – 116.
Página
20
El ca ác e in e nacional de la Exposición de Fe oca iles hizo que el ju ado queda a
compues o po miemb os de di e en es nacionalidades pa icipan es. Los p emios al
igual que en el es o de exposiciones ue on el Diploma de G an P emio, el Diploma de
Hono , las medallas de O o, Pla a y B once.
La Exposición de Fe oca iles se di idió en las siguien es secciones emá icas:23
- Sección 1: Fe oca iles y an ías sin acción eléc ica.
- Sección 2: Fe oca iles y an ías de acción eléc ica.
- Sección 3: Au omo ilismo.
- Sección 4: Ciclismo.
- Sección 6: Acémilas, mon ados y ehículos de a alaje.
- Sección 7: Caminos o dina ios de he adu as, ca e e as, u banos y de spo .
- Sección 8: T anspo es mili a es y asis encia en los anspo es y he idos.
- Sección 9: Equipaje, baule ía y embalaje.
- Sección 10: T anspo e municipales y se icios de bombe os.
- Sección 11: A e deco a i o en la indus ia de los anspo es.
- Sección 12: Higiene y asis encia sani a ia a los anspo es e es es.
- Sección 13: P e idencia, asis encia y p ona o en p o de los abajado es,
empleados, agen es, dependien es, ob e os, e c.
- Sección 14: Gale ías de indus ias mecánicas nacionales elacionadas con los
anspo es y la gale ía del abajo en acción.
- Sección 15: Ob as nacionales especiales.
- Sección 16: Expe imen os ae onáu icos.
Simul áneamen e a la Exposición de Fe oca iles se celeb ó el Cong eso
Sudame icano de Fe oca iles en la ciudad au ónoma de Buenos Ai es. El p oyec o
se ma e ializó cuando el 11 de oc ub e de 1907 el P esiden e de la República A gen ina
anuncia la celeb ación del I Cong eso Sudame icano de Fe oca iles pa a el año 1910,
espe ándose que cada cie o iempo se epi a en una ciudad sudame icana di e en e a la
del año p e io.
En es e sen ido el p esiden e asegu ó que el p oyec o nacía ``con la inalidad de
homogeneiza ías y enes en e los países sudame icanos y mos a en el Cen ena io la
ue za económica y el desa ollo de los e oca iles en es a egión del mundo´´. 24
La Comisión del I Cong eso Sudame icano de Fe oca iles, p esidida po el di ec o
gene al de e oca iles a gen inos, es ipuló que el Cong eso es a ía o mado po los
e oca iles es a ales, así como los e oca iles de emp esas p i adas que ealicen su
ac i idad en Sudamé ica. Además se es ablece que la Comisión ha de euni se al menos
cada cinco años pa a designa el luga y la echa del p óximo Cong eso.
23 Ídem. pp. 88 – 116.
24 Véase: Dec e o 11 de oc ub e de 1907: Cong eso Sudame icano de Fe oca iles, Dia io de Sesiones de
la Cáma a de Senado es.
Página
21
La p esiden e de la República A gen ina in i ó exp esamen e a las naciones
sudame icanas y a sus adminis aciones de e oca iles a que se adhi ie an al p oyec o,
habiéndose adhe ido a la echa de emisión del P og ama de los Fes ejos O iciales del
Cen ena io las naciones de Boli ia, Pa aguay, República de Ecuado , República
O ien al de U uguay y Chile.25
Exposición In e nacional de Higiene26
La Exposición In e nacional de Higiene ue planeada pa a coincidi con el Cong eso
In e nacional Ame icano de Medicina e Higiene, ambos con echa de ape u a pa a el
día 25 de mayo de 1910. Sin emba go, pa a la exposición se pos e gó la inaugu ación
has a el día 3 de julio.
Con ó con uno de los p esupues os más eco ados de en e odas las exposiciones
p oyec adas pa a el Cen ena io, siendo és e sólo de 580.000 pesos y esul ó ene , al
igual que la mayo ía, pé didas económicas.
La exposición p omo ida po la Sociedad Médica A gen ina, ubicada en la a enida
Al ea y cuya du ación se planeó po seis meses, ecogió los p incipales a ances
sani a ios en aquel momen o, pasando desde la exposición de maque as donde se
e lejaba el uso de cloacas en las ciudades de p incipios del siglo XX has a los nue os
ins umen os médicos u ilizados. La coo dinación y o ganización del p oyec o ecayó
sob e la Comisión Ejecu i a de la exposición, p esidida po el Doc o Elisco Can ón.
Pa a acili a la pa icipación de naciones ex anje as en la exposición se dec e ó que los
obje os ex anje os des inados a se exhibidos podían en a al país lib es de odo
de echo, a no se que inalmen e ue an des inados a la en a, pues en al caso debe ían
abona se los impues os. No obs an e, el ing eso de los p oduc os a expone en A gen ina
se o ganizó mal y p ecisamen e ue la causa del e aso en la inaugu ación de la
exposición.
La Exposición Gene al de Higiene quedó di idida po las secciones:
- Cong esos y con e encias.
- Spo s higiénicos.
- Fisio e apia.
- Apa a os e ins umen os usados pa a el a e de cu a .
25 Véase: S/Au o . (1910) El Cen ena io de 1910 de la República A gen ina / Cong eso Sudame icano de
Fe oca iles. En: S/Au o , Guía P og ama de los es ejos o iciales del Cen ena io. Edi o ial Talle es
Heliog á icos de O ega y Radelli – Buenos Ai es. pp. 121 – 132.
26 In o mación pe enecien e a S/Au o . (1910) El Cen ena io de 1910 de la República A gen ina /
Exposición In e nacional de Higiene. En S/Au o , Guía P og ama de los es ejos o iciales del Cen ena io.
Edi o ial Talle es Heliog á icos de O ega y Radelli – Buenos Ai es. pp. 153 – 183 y Casi aghi de P yo , F.
(2005). Las exposiciones in e nacionales en la ciudad de Buenos Ai es du an e los es ejos del Cen ena io.
Temas de his o ia a gen ina y ame icana, Nº6. p. 54 - 55.

Página
22
- P oduc os químicos y a macéu icos.
- Higiene de la habi ación pa icula .
- Higiene de pública, higiene pe sonal e higiene de es ido.
- Biblio eca y mapo eca de la higiene.
- Higiene pública de la alimen ación
- Higiene u bana y u al, ob as sani a ias de ciudades, pueblos y u ales.
- Ven ilación y cale acción en gene al.
- Higiene de las habi aciones colec i as.
- Ins alaciones pa icula es, especiales, ja dines, e c.
En cualquie caso se pe mi ió, al igual que en o as exposiciones del Cen ena io, la
cons ucción de ecin os p opios siemp e que ue a comunicado y ap obado po la
Comisión del Cen ena io. No obs an e, p e iamen e odas las pe sonas, sociedades y
ab ican es (con ecin o p opio o no) que quisie an adhe i se como exposi o es, end ían
como máximo has a el 31 de diciemb e de 1909 pa a en ega un o mula io an e la
Comisión Ejecu i a de la exposición donde igu ase los obje os a expone (clase,
núme o, e c.), supe icie solici ada y la disposición a cons ui pabellones especiales.
La Exposición ue plani icada bajo una no ma i a que egulaba su compo amien o, a
con inuación amos a ci a aquellas no ma i as más ele an es:
- Los exposi o es quedaban bajo la obligación de abona el alquile del local
den o de la exposición, así como se icios adicionales p es ados po la
o ganización del e en o.
- Los p oduc os debían se iden i icados po nomb e del exposi o , ipo y
ca ego ía en e o as ca ac e ís icas. Además los exposi o es es aban en el
de echo de añadi el nomb e de los in en o es y coope ado es del p oyec o.
- El Comi é Ejecu i o asumía la esponsabilidad de ela po la segu idad de los
p oduc os, pe o no se hacía esponsable de los inciden es que les pudie a su gi ,
es ando los exposi o es además obligados a cub i sus p oduc os con un segu o
de acciden es.
- P o ección bajo Copy igh de cualquie p oduc o exhibido.
- Lib e acceso a la exposición pa a los exposi o es y ayudan es.
Finalmen e, el concu so de la Exposición se di idió según el o igen de los p oduc os y
según la ca ego ía a la que pe enecían. De es e modo se o o ga on p emio de Diploma
de G an P emio, Diploma de G an Hono y las medallas y diplomas de O o, Pla a y
B once según pa icipasen en el Concu so Nacional, Concu so In e nacional
La inoame icano o Concu so Gene al.
Exposición In e nacional de Ag icul u a y Ganade ía
La Exposición In e nacional de Ag icul u a u o luga en el p edio de la Sociedad Ru al
A gen ina en Plaza I alia ubicada en el ba io de Pale mo de Buenos Ai es. La echa de
Página
23
inaugu ación de ijó pa a el 3 de junio de 1910, mien as que su clausu a se plan eó
en e los días 9 y 14 de julio del mismo año. A pesa de que ue la p ime a exposición
en ab i pa cialmen e sus pue as el día 3 de junio, la inaugu ación comple a y o icial no
se p odujo has a el día 3 de julio.
Pa a la plani icación, coo dinación y ejecución de odas las ac i idades con ó con una
Comisión Ejecu i a p esidida hono í icamen e po Edua do Oli e a y en la p ác ica po
Emilio F e s. Es e úl imo ambién e a p esiden e del Comi é Ejecu i o y la Jun a
Ejecu i a de la exposición.
E a de en e odas las exposiciones la más impo ancia, pues ue una o ma de mos a
in e nacionalmen e los a ances acaecidos ecien emen e en el campo a gen ino an o en
ganade ía como ag icul u a, los dos g andes mo o es económicos del país. Po es e
mo i o ecibió la mayo pa ida p esupues a ia, 3.800.000 pesos.27
La exposición es aba compues a en ealidad po dos, la de ag icul u a y ganade ía.
Ambas exposiciones se o ganiza on de la siguien e o ma:28
- Di isión de ganade ía:
 Sección y concu so de animales ep oduc o es.
 Sección y concu so de animales go dos.
 Sección y concu so de animales de leche ía.
 Sección y concu so de animales de abajo.
- Di isión de ag icul u a:
 Geología, hid ología, clima ología y geog a ía ag ícola.
 Maquina ias y anexos.
 Ingenie ía u al.
 P oduc os ag ícolas y ege ales.
 P oduc os de o igen animal.
 P oduc os indus iales.
 Medios de omen o.
 Sección de especial de semillas ep oduc o as.
Den o del eglamen o que egulaba la ac i idad de oda la exposición des acan las
siguien es di ec i as:29
- En la di isión de ag icul u a es aba pe mi ida la pa icipación de odos los
ganados nacionales o ex anje os, los cuales ue on clasi icados en las ca ego ías
an e io men e mencionadas.
27 Véase: A cón de Buenos Ai es (2010). La Sociedad Ru al A gen ina.
[h p://www.a condebuenosai es.com.a / u al_a gen ina.h m] [cap u ado: 28/05/2014]
28 Véase: S/Au o . (1910) El Cen ena io de 1910 de la República A gen ina / Exposición In e nacional de
Ag icul u a y Ganade ía. En: S/Au o , Guía P og ama de los es ejos o iciales del Cen ena io. Edi o ial
Talle es Heliog á icos de O ega y Radelli – Buenos Ai es. pp. 223 – 287.
29 Ídem. pp. 223 – 287.
Página
24
- En la di isión de ganade ía se au o izó la exposición de odos los p oduc os de
la ag icul u a, p ime as ans o maciones y subp oduc os, cosechado as o
p epa ados en el país o en el ex anje o.
- De o ma gene a ambién enían cabida den o de la exposición cualquie ob a o
abajo de ca ác e ag ónomo, así como los es udios, p oyec os y modelos
elacionados con la ingenie ía u al.
- Los exposi o es es aban au o izados a la cons ucción de ins alaciones p opias
bajo el consen imien o de la Jun a Ejecu i a.
El Comi é Ejecu i o cons i uyó un ju ado esponsable de asigna los p emios de la
exposición. El ju ado de alguna ca ego ía no podía es a compues o po ningún
exposi o que pa icipase en dicha ca ego ía, del mismo modo que en caso de al a
algún miemb o podía se sus i uido po cualquie componen e de la Jun a Ejecu i a.
Los p emios a epa i en cada ca ego ía po el ju ado ue on los siguien es:
- P emios especiales: o ecidos po gobie nos, ins i uciones o pa icula es.
- P emio de campeón: Medalla de O o.
- 1º P emio: Medalla de Pla a y diploma.
- 2º P emio: Medalla de B once y diploma.
- Menciones hono í icas.
- P emios en dine o.
Las medallas de los p emios debían lle a insc i o en el ad e so Sociedad Ru al
A gen ina – Buenos Ai es, pudiendo el exposi o p emiado g aba su nomb e si lo
desease. Mien as que en el e e so odas las medallas incluían la insc ipción
Exposición In e nacional de Ag icul u a 1910 – Cen ena io Emancipación de Mayo
1810. Acompañado del nomb e del p emio.
En el caso del p emio de campeón a ganado bo ino y equino, el de mayo impo ancia,
se es ableció que sólo podía se concedido a aquellos que hubie an ob enido el p ime
p emio en su ca ego ía.
Po úl imo, el único p emio que se desligaba de la exposición ue uno de ipo li e a io,
en el que se econocía la calidad de los mejo es abajos p esen ados sob e ópicos
ag ícolas y ganade os.
Exposición In e nacional de Bellas A es
La SCA (Sociedad Cen al de A qui ec os) p esen ó una p opues a a la Comisión
Nacional del Cen ena io pa a pa icipa en los es ejos median e la c eación de una
exposición nacional de Bellas A es. La Comisión acep ó la p opues a con la única
Página
25
condición de que no se limi a a al e i o io nacional, sino que u ie a un ca ác e
in e nacional, pa a ello se le o o gó un p esupues o de 500.000.30
Pos e io men e se cons i uyó una Comisión Ejecu i a p esidida po el a qui ec o Paul
Bell Chambe s. Se en ia on in i aciones a naciones ex anje as y se p omo ió la
pa icipación ac i a de los minis os y cónsules a gen inos en el ex e io pa a da a
conoce la exposición. En es e sen ido, el pin o E nes o de la Cá co a como delegado
de la Comisión de la Exposición an e los gobie nos eu opeos jugó un papel
imp escindible.
Además se manda on a isos y el a iche de la exposición dis ibuido en di e en es
amaños jun o a es ampillas a dia ios y e is as de los p incipales cen os a ís icos. La
p esión comunica i a eje cida u o al e ec o que se suspendió el uso de publicidad
an es de lo p e is o, an e la incapacidad de albe ga en el ecin o odas las colecciones.
Pa icipa on las naciones de Alemania, Aus ia-Hung ía, Bélgica, B asil, Chile,
Dinama ca, España, Es ados Unidos, F ancia, G an B e aña, I alia, Japón, No uega
Países Bajos, Pe ú, Po ugal y U uguay.
La exposición, p e is a desde el día 25 de mayo has a el 30 de sep iemb e, no ab ió sus
pue as has a el día 12 de julio de 1910. El ac o inaugu al ue p esidido po el p esiden e
de la República José Figue oa Alco a, miemb os de sus gabine es y el in enden e
municipal de la Ciudad de Buenos Ai es. En e los hechos des acables de es a
ce emonia de ape u a des aca la mención en el discu so inaugu al de En ique Pelleg ini
a la mue e del pin o español Ignacio Zuloaga, siendo una con usión di undida po la
p ensa an e la mue e de su pad e.31
El pabellón que la acogió ue el mismo que si ió en la Exposición Uni e sal de Pa ís
de 1889 pa a ep esen a a la Nación A gen ina. No obs an e se habili a on o os
espacios, po lo que acabó aba cando un o al de 4.400 m2.32
La SCA en endió que la sección más impo an e de la exposición debía se la de
a qui ec u a, pues end ía la obligación de e leja el p og eso ecnológico del país. Sin
emba go, la pa icipación an o in e nacional como nacional en es a sección ue muy
escasa, has a al pun o que se acabó admi iendo la exposición de a ículos de o a
na u aleza. En con aposición la sección pic ó ica u o una amplia pa icipación y se
con i ió en el mo o de la exposición. 33
30 Véase: S/Au o . (1910) El Cen ena io de 1910 de la República A gen ina / Exposición In e nacional de
Bellas A es. En: S/Au o , Guía P og ama de los es ejos o iciales del Cen ena io. Edi o ial Talle es
Heliog á icos de O ega y Radelli – Buenos Ai es. pp. 331 – 335.
31 Véase: Chanou die, E. (1910), Suplemen o A qui ec u a, Re is a Técnica Nº64, pp. 77.
32 Véase: S/Au o . (1910) Ca álogo In e nacional de Bellas A es del Cen ena io, Edi o ial Es udio G á ico
M. Rod íguez Giles – Buenos Ai es.
33 Véase: Chanou die, E. (1909). La SCA y los es ejos del Cen ena io. Re is a Ténica – Suplemen o de
A qui ec u a Nº54.
Página
32
- Día 28 de mayo. Po el día se celeb a on ega as in e nacionales y nacionales
que ue on p emiadas po el minis o de ma ina. A la noche se celeb ó una ies a
eneciana en los diques del pue o de Buenos Ai es.
- Día 29 de mayo. Las delegaciones o iciales ex anje as pa ie on de eg eso. Se
clausu a on los es ejos na ales.
2. La delegación española en el Cen ena io a gen ino
El 9 de ene o de 1910 España comunica al Gobie no de A gen ina que median e una
delegación o icial es a á p esen e en las celeb aciones del Cen ena io de la Re olución
de Mayo. Pos e io men e, el 19 de ma zo la delegación española da a conoce que es a á
lide ada po la In an a Isabel de Bo bón, ía del ey Al onso XIII.41
La asis encia de la In an a Isabel al Cen ena io supuso un cla o ges o de econciliación
en e España y A gen ina, cuyas elaciones diplomá icas se habían en iado desde la
independencia en 1810. 42
a. La colec i idad española en la Capi al Fede al de Buenos Ai es
41 Véase: ABC, 19º de ma zo de 1910, p. 7. Col. 3.
42 Véase: Valdeiglesias, Ma qués de. (1911) Las ies as del Cen ena io en la A gen ina. Viaje de S.A.R. la
In an a Isabel a Buenos Ai es. Mad id.
Ilus ación 1 Población po nacionales en C.A.B.A

Página
33
Los da os ecogidos en es e apa ado pe enecen al Censo Gene al de la Ciudad
Au ónoma de Buenos Ai es pa a el año 1909. Pa a al echa, la Capi al Fede al con aba
con una población de 1.231.698 pe sonas.
Como podemos obse a en el g á ico, la población ex anje a esiden e en la capi al
ascendía casi a la mi ad del o al. En es e sen ido, sólo un 54’40% de los esiden es e an
de nacionalidad a gen ina. Las colec i idades ex anje as con un mayo peso po cen ual
sob e el o al de la población e an po es e o den; la i aliana con un 22’49%; la española
con un 14’14%; la u uguaya con un 2’17% y la ancesa con un 2’09%.
Po an o, la colec i idad española se con o maba como la segunda mino ía más
nume osa de Buenos Ai es, aunque la colec i idad i aliana la sob epasaba po casi diez
pun os po cen uales. Es e úl imo da o ha de se enido en cuen a a la ho a de analiza los
di e en es pun os, que a con inuación a a emos, ace ca del a amien o de la
delegación española en los ac os del Cen ena io, pues según los da os poblaciones la
delegación i aliana me eció un a o igual y en ningún caso in e io a la española.
b. La esidencia de la In an a en Buenos Ai es
Tabla 1 Delegaciones ex anje as en el Cen ena io
La Comisión Nacional del Cen ena io ue la enca gada de designa el luga donde se
aloja ían las delegaciones y ep esen an es o iciales. En el caso de la In an a Isabel
ue on a ias las amilias acomodadas de Buenos Ai es las que o ecie on su esidencia.
Finalmen e la Comisión del Cen ena io eligió la esidencia de Teodo o De Ba y sob e la
A enida Al ea . La amilia de Teodo o de Ba y se encon aba a la echa del Cen ena io
País
Población
en C.A.B.A
Mayo
ep esen an e
Ca go
Edad
Alojamien o
Alemania
7.444
Gene al Colma
Von de Gol z
Minis o de
gue a
67 años
Ho el Majes ic
Chile
1.025
Ped o Mon
P esiden e de la
República de Chile
61 años
Residencia de Mihano ich. Juncal y
Ce i o
España
174.291
Isabel de
Bo bón
In an a del Reino
de España
59 años
Residencia de Teodo o de Ba y. A .
Al ea .
Es ados
Unidos
915
Leona d Wood
Je e del Es ado
Mayo del Ejé ci o
50 años
Ho el Majes ic
F ancia
25.751
Geo ges
Clemenceau
Exp ime minis o
de F ancia
69 años
Ho el Majes ic
I alia
277.041
Fe dinando
Ma ini
Diplomá ico
i aliano
Ho el Majes ic
Japón
69
Eki Mocki
Miemb o de la
amilia impe ial
-
Ho el Majes ic
Pe ú
308
Eugenio
La abu e y
Unanue
Vicep esiden e de
la República de
Pe ú
66 años
Ho el Majes ic
Página
34
en su esidencia de Pa ís, azón po la cual se decidió la idoneidad de su casa en el
ba io de Recole a en Buenos Ai es pa a la In an a.43
Teodo o de Ba y, nacido en Alemania, pa icipó en la c eación de algunas de las
p incipales emp esas indus iales del país, así como en 1920 llegó a se dipu ado po la
Unión Cí ica Radical. Po an o, la esidencia donde se alojó la In an a pe enecía a una
de las amilias más impo an es de Buenos Ai es, lo que signi icó o o ges o de
ace camien o en e ambos países.
Ped o Mon , p esiden e y ep esen an e de la República de Chile en el Cen ena io
A gen ino, ue jun o a la In an a o a pe sonalidad des acada en los es ejos de 1910. Al
p esiden e chileno se le alojó en la esidencia de Mihano ich en e las calles Juncal y
Ce i o, o a de las amilias más in luyen es del país.
A gen ina que ía es i ui las elaciones diplomá icas con Chile, las cuales se habían
is o a ec adas po los en en amien os en ma e ia de lími e on e izo. De es e modo, e
impulsado po la inaugu ación el día 5 de ab il de 1910 del únel ansandino que unió
po e oca il las ciudades de Valpa aíso y Mendoza, se e o za on los lazos
económicos en e ambas naciones.
Los ep esen an es del es o de delegaciones ex anje as, incluyendo la i aliana, ue on
alojados en el Ho el Majes ic de Buenos Ai es, elegido po la Comisión del Cen ena io
como el luga p e e encial pa a que se alojasen el es o de delegaciones ex anje as. Sin
emba go, el mal es ado en que se encon aba obligó a algunos ep esen an es a
abandona el ho el. El pe iódico La Razón el 29 de mayo pedía a la Comisión que
de allase ‘’los é minos del con a o con el Ho el Majes ic, donde el pe sonal de las
embajadas y en cie os casos los mismos embajado es han sido a ados de la peo
mane a, así como las desco esías de las que han sido obje o muchas embajadas’’.
Compa ando el luga de esidencia asignado a la In an a y al p esiden e Mon con el de
los an e io men e ci ados, podemos comp oba como e ec i amen e se ealiza on a os
p e e enciales a es os dos países. En es e sen ido, des aca que ni si quie a pa a el
ep esen an e de la delegación i aliana, cuya colec i idad e a la más nume osa, ue a
alojado en un luga di e en e al Ho el Majes ic.
c. El iaje y la llegada de la In an a Isabel a Buenos Ai es
El ansa lán ico Al onso XIII ue elegido po el Gobie no de España pa a aslada a la
In an a Isabel has a Buenos Ai es. El buque, capi aneado po el S . Ba iè e, alojó
además a oda la delegación española, así como los p oduc os españoles que iban a se
exhibidos en las di e en es exposiciones plan eadas du an e el Cen ena io.44
43 Véase: Salas, H.(2009). Capí ulo X: Llegan las isi as. En: Salas, H. El Cen ena io, la A gen ina en su
ho a más glo iosa. Edi o ial Plane a – Buenos Ai es. pp. 95 – 106.
44 Véase: ABC, 2º de ab il de 1910, p.7. Col. 2.
Página
35
El 18 de mayo de 1910 el ansa lán ico llegó al pue o de Buenos Ai es, allí le
ecibie on los buques el Río U uguay, el Sal o y el Ad iá ico. Den o de cada uno se
encon aban algunos socios de los es clubes más impo an es de A gen ina; el Jockey,
el Cí culo de A mas y el Club del P og eso.45
Po o a pa e, la ipulación de las aga as de la ma ina Nau ilus y Sa mien o salie on a
ecibi a la delegación española. Además, según ecogía el pe iódico a gen ino La
Razón, el ba co de apo Pa ís si ió a doscien as amilias españolas pa a da le la
bien enida.
Po pa e del Minis e io de Gue a llegó a la una y media de la a de el egimien o es
de In an e ía is iendo uni o mes de gala a Pue o Made o. Pos e io men e el p esiden e
de la República, el S . Figue oa Alco a, llegó al muelle donde a iba ía la delegación
española y donde es aba en o mación la ma ine ía de P e ec u a.
El in enden e Güi aldes ue el p ime ep esen an e de una ins i ución a gen ina en
abo da el ba co pa a da le la bien enida a oda la delegación. La huelga gene al
con ocada pa a ese día edujo el pe sonal de se icio pa a la llegada de la In an a, lo
que p o ocó que el acceso al buque se encon ase colapsado po las pe sonas que
espe aban su llegada. Po es e mo i o el p esiden e de la República llegó con e aso al
in e io del mismo. 46
El desemba co de la delegación española comenzó po el descenso del pe sonal mili a
que des ila ía el día 25 de mayo en ep esen ación de España, seguidamen e lo hicie on
los acompañan es ci iles y inalmen e la In an a.
Según ecoge el pe iódico La Razón de Buenos Ai es a día 19 de mayo de 1910 al
descenso de la comi i a española el público que la es aba espe ando g i ó ¡Vi a España!
¡Vi a la República A gen ina! ¡Vi a Al onso XIII! ¡Vi a el Ejé ci o español!
La delegación española ue conducida po el p esiden e y su comi i a di ec amen e a la
Casa Rosada. El Salón Blanco si ió como luga de ecibimien o donde el S . p esiden e
Figue oa Alco a p esen ó a su muje , Jose a Buque Roldán, al A zobispo Espinosa y al
conjun o de su gabine e. Finalmen e se di igió jun o al p esiden e de la República al
balcón donde saludo al público que espe aba en la Plaza de Mayo.
d. La In an a Isabel y el 25 de Mayo
El 20 de mayo mien as el Concejo Delibe an e de la Ciudad de Buenos Ai es ecibió a
los delegados de los ayun amien os de Mad id y Ba celona en una sesión especial, la
In an a Isabel isi aba la es ancia San Juan en la localidad bonae ense de Villa Elisa. La
es ancia pe enecía a Leona do Pe ey a I aola, sec e a io de la Sociedad Ru al
45 ABC, 20º de mayo de 1910.
46 Véase: Salas, H.(2009). Capí ulo X: Llegan las isi as. En: Salas, H. El Cen ena io, la A gen ina en su
ho a más glo iosa. Edi o ial Plane a – Buenos Ai es. pp. 95 – 106.
Página
36
A gen ina. En la isi a de ca ác e o icial, que con ó con un almue zo de ecibida, se
mos ó a la In an a las cos umb es y modo de ida de los ganade os (gauchos) del
in e io de A gen ina. En e la exhibición de cos umb es des acó las exhibiciones de
bailes c iollos po pa e de la compañía Apolo di igida po José Podes á, impo an e
igu a del ea o a gen ino a comienzos del siglo XX.47
El mismo día el S . P esiden e Figue oa Alco a ecibió en la Casa Rosada al es o de
delegaciones ex anje as, al como hizo con la delegación española dos días an es. En el
in e io del edi icio el p esiden e de la República jun o a odo su gabine e, los al os
mandos del Ejé ci o y la A mada.
En la a de del 21 de mayo se con ocó una mani es ación en homenaje a la In an a
Isabel. A pesa de la exis encia en la República A gen ina de di e en es co ien es de
pensamien o, muchas de ellas an imoná quicas, inalmen e casi odos los ep esen an es
polí icos y sindicales del país acudie on a la mani es ación. Se unie on los a iliados al
Pa ido Socialis a, el Cen o Republicano, la Sociedad Española de Soco os Mu uos, el
Club Español y de los cen os Ca alán, Riojano y Gallego, el Cí culo Valenciano jun o a
o as ag upaciones de meno calado. La mani es ación inalizó en la pue a de la
esidencia de la amilia Ba y, donde la In an a salió a saluda a algunos de los
mani es an es.48
El día p e io al 25 de Mayo la In an a u o un almue zo o icial en el Senado al que
acudió el Ejecu i o en pleno, el in enden e de Buenos Ai es y sus colabo ado es. El
mismo día a la noche, el Tea o Colón acogió a odos los ep esen an es de las
delegaciones ex anje as pa a escucha la ópe a La T a ia a.
Pa a las celeb aciones del Cen ena io se habili a on diez palcos sob e la Plaza de Mayo
jun o al palco o icial, donde se ubica ía el p esiden e de la República y los dos in i ados
de hono ; el p esiden e chileno Ped o Mon y la In an a Isabel. Según eglamen o
p o ocola io al p esiden e de Chile le co espondía el luga ubicado a la de echa del
p esiden e de la República, sin emba go, él cedió su luga a la In an a Isabel en odos
los ac os o iciales del Cen ena io A gen ino. 49
Además en el mismo palco ambién se ubicó al es o de ep esen an es de las
delegaciones ex anje as, el gabine e nacional, el Nuncio Apos ólico, el A zobispo
Espinoza y los in eg an es de la Comisión del Cen ena io.
De en e los diez palcos no o iciales habili ados sob e Plaza de Mayo uno se des ino a
las delegaciones mili a es y na ales ex anje as, uno pa a los soldados de la Gue a del
47 Véase: Salas, H. (2009) Capí ulo XI: El es ejo na al. El Cen ena io. La A gen ina en su ho a más
glo iosa. Edi o ial Plane a – Buenos Ai es, pp. 107 – 112.
48 Ídem.
49 Véase: Salas, H. (2009) Capí ulo XIII: Un día pa a el ecue do. El Cen ena io. La A gen ina en su ho a
más glo iosa. Edi o ial Plane a – Buenos Ai es, pp. 118 – 127.
Página
37
Pa aguay y sus descendien es, o o pa a las amilias de los soldados de la Independencia
y seis ese ados pa a el Minis e io del In e io .
A p ime a ho a de la mañana la In an a Isabel, el p esiden e de la República y el
in enden e Güi ales acuden a la colocación de la p ime a pied a del monumen o a la
Re olución de Mayo que se iba a e igi en la Plaza de Mayo.
Pos e io men e, a las dos de la a de el S . Figue oa Alco a, los ep esen an es de las
delegaciones ex anje as, su gabine e, los legislado es y al os unciona ios del Es ado se
di igen a pie has a la Ca ed al Me opoli ana de Buenos Ai es pa a acudi al Tedeum
o iciado po el A zobispo Espinoza.
Al e mina la ce emonia en la ca ed al, la comi i a se uel e a euni en la Casa
Rosada, luga po el que pasa ía a las es de la a de el des ile mili a lide ado po el
gene al Edua do Racedo. En el des ile pa icipa on po es e o den la delegación de
EE.UU., F ancia, el Impe io Aus o-Húnga o, I alia, Alemania, Japón, España, Po ugal,
U uguay, Chile y inalmen e las opas a gen inas.
T as el des ile, se enciende la iluminación p epa ada pa a la noche del Cen ena io,
aunque poco después se p oduce un allo eléc ico. La In an a Isabel acude jun o al es o
de delegaciones ex anje as a o a unción en el Tea o Colón, el ac o que concluye el
p ime día de los es ejos del Cen ena io.
Ilus ación 2 - La Semana de Mayo de 1910

Página
38
e. El Pabellón Español del Cen ena io a gen ino50
La Cáma a O icial Española de Come cio, Indus ia y Na egación en A gen ina hizo
público el deseo de con a con pabellón p opio en ep esen ación de España. T as la
p esen ación de un mani ies o an e la Comisión del Cen ena io, la República A gen ina
concedió 45.000m2 pa a al in.
Los come cian es españoles, enca gados de elegi el p oyec o ganado del pabellón,
pensa on en la exposición como una o ma de mos a el desa ollo ecnológico,
económico, social y a ís ico que había alcanzado España y que lo ace caba a las
g andes po encias eu opeas, pa a que de es a o ma se o aleciesen las elaciones
come ciales en e ambos países. En su in e io con ó con a ances ecnológicos, piezas
de a e, exposición de cos umb es españolas, e c.
El pabellón español ue ob a del a qui ec o a gen ino Julián Ga cía Núñez. En el caso de
es a exposición el diseño del pabellón ue especialmen e impo an e, pues abandonaba
el adicional diseño de pabellón en o ma de galpón. La cons ucción se plani icó con
la idea de que p edominase un g an espacio abie o y una es uc u a in e io que
condujese y de e minase el eco ido del isi an e. Es as ca ac e ís icas además del
diseño mode nis a le con e ía un ca ác e inno ado , jus amen e el a ibu o que se
que ía ans e i España en la exposición.
La Exposición Española del Cen ena io se ubicó en Buenos Ai es sob e la a enida
Al ea (ac ual a enida del Libe ado ) y, al igual que el es o de exposiciones del
Cen ena io, se conce ó su ape u a pa a el día 25 de mayo. Sin emba go, sólo pudo se
habili ada una pa e pa a que pudiese se isi ada po la In an a Isabel.
50 Véase: Gu ié ez, R. (2008) El Pabellón español en la Exposición del Cen ena io A gen ino. Re is a do
depa amen o de his o ia da a e de Uni e sidade de San iago de Compos ela Nº7, pp. 45 – 57.
Página
39
VII. Conclusiones
Una ez desc i os la o alidad de ac os p e is os po la Comisión del Cen ena io pa a
celeb a la echa del 25 de mayo, así como las exposiciones in e nacionales y
monumen os ideados pa a al in, amos a p ocede a abula los p incipales da os.
1. Hipó esis 1: Co ec a o ganización de los es ejos del Cen ena io
Exposiciones In e nacionales del Cen ena io
Tabla 2 Exposiciones In e nacionales del Cen ena io
Exposición
In e nacional
Fecha p e is a
de
inaugu ación
(1910)
Fecha eal de
inaugu ación
(1910)
O ganismo
enca gado
Re aso
en la
ape u a
P esupues o
(calculado
en pesos)
Ren able
Supe icie
en m²
Luga
De Ag icul u a
25 de mayo
3 de junio
Sociedad
Ru al
A gen ina
8 días
3.800.000
NO
45.000
Plaza I alia
De Indus ia
25 de mayo
25 de
sep iemb e
Unión
Indus ial
122 días
1.300.000
SÍ
Pa que T es
de Feb e o
De
T anspo es
25 de mayo
17 de junio
Comisión del
Cen ena io
23 días
1.500.000
NO (dé ici
de
816.000
pesos )
90.000
Ce ca del
Hipód omo
De Higiene
25 de mayo
3 de julio
Sociedad
Médica
39 días
580.000
NO
A . Tagle y
A . Al ea
De Bellas
A es
25 de mayo
12 de julio
Sociedad
Cen al de
A qui ec os y
Sociedad
Es ímulo de
Bellas A es
48 días
500.000
NO (dé ici
de
230.000
pesos)
4.400
Plaza San
Ma ín
Pa a con as a la hipó esis 1 ha emos uso an o de la abla p e iamen e acili ada en la
que se mues an los p incipales da os ace ca de las cinco exposiciones in e nacionales
del Cen ena io, como del es o de in o mación ci ada an e io men e en el abajo.
Po un lado, des aca emos los pun os que e o za ían la hipó esis de que se ealizó una
co ec a o ganización y ejecución de las exposiciones:
- Todas las exposiciones es aban a ca go de una comisión delegada sob e la que
caía la esponsabilidad de la misma.
- Pa idas p esupues a ias especí icas y o iciales pa a cada exposición, además de
o o ga una supe icie de e minada a cada una en unción de la impo ancia que
enían.
- Di isión de los p oduc os en secciones pa a acili a su exposición.
- Los a ículos expues os en cada exposición es aban some idos a un eglamen o
que obligaba a su iden i icación, así como especi icaba los c i e ios bajo los que
se ian admi idos o cubie os en caso de algún acciden e.
- Los a ículos expues os es aban p o egidos bajo los de echos de p opiedad de
sus p opie a ios, lo que p ohibía o og a ia los o copia los sin el consen imien o
de es os.
- C i e ios especí icos de acep ación pa a la con a ación de pe sonas que ue an a
abaja den o de las ins alaciones de cada exposición.
Página
40
Po o o lado, enemos que des aca el p incipal ac o que induce a pensa que se
ealizó una mala ges ión o ganiza i a po pa e del la Comisión del Cen ena io; ninguna
de las exposiciones log ó cumpli con la echa p e is a de inaugu ación. El des ase en e
és as y las echas eales de ape u a a ían, llegando a 122 días como en el caso de la
Exposición de Indus ia.
Es e hecho condujo a que, excep uando la Exposición Indus ial, ninguna de las
exposiciones log a a su aga siquie a los gas os de i ados de la o ganización de las
mismas, pues p o ocó que ni siquie a muchos de los ep esen an es o iciales pudie an
isi a odas las ins alaciones an es de su pa ida. Véase po ejemplo el caso, comen ado
con an e io idad, en el que la Exposición de Ag icul u a u o que ab i pa cialmen e sus
pue as pa a que la In an a Isabel pudie a al menos isi a pa e de las ins alaciones.
Monumen os pa a el Cen ena io
Tabla 3 Monumen os de las colec i idades ex anje as pa a el Cen ena io
País
Monumen o
P esupues o
Luga
Fecha
p e is a de
inaugu ación
Fecha eal de
inaugu ación
P esiden e de
la comisión
enca gada
Alemania
Monumen o de
los alemanes
1.500.000
ancos
Plaza Alemania
(A .Libe ado )
25 de mayo,
1910
18 de mayo, 1918
Von
Wald hausen.
Minis o de
Alemania
Ingla e a
To e de los
Ingleses
-
F en e a la
Es ación de
e oca iles de
Re i o
25 de mayo,
1910
24 de mayo, 1916
W.B. Townley.
Minis o de
Ingla e a
Aus ia-
Hung ía
Columna
me e eológica
-
Ja dín Bo ánico,
p óximo a la
calle República
Á abe Si ia
25 de mayo,
1910
25 de mayo, 1910
Bela de Szen
Ti nay
I alia
Es a ua de
Colón
850.000
ancos
Inmediaciones
de la Casa
Rosada
25 de mayo,
1910
21 de julio, 1921
Fe dinando
Ma ini
España
Monumen o de
los españoles
1.320.000
ancos
25 de mayo,
1910
25 de mayo, 1927
Manuel Du án
Suiza
Monumen os
de los suizos
60.000 ancos
25 de mayo,
1910
7 de junio, 1914
Doc o J.
Cho a Minis o
de Suiza
F ancia
Monumen o de
los anceses
Plaza F ancia
25 de mayo,
1910
25 de mayo, 1910
M. Thieban .
Minis o de
F ancia
A gen ina
Monumen o a
la Bande a
Ciudad de
Rosa io
25 de mayo,
1910
20 de junio, 1957
Manuel J.
Güi aldes
In enden e de
Buenos ai es
A gen ina
Monumen o a
la Re olución
de Mayo
Plaza de Mayo
-
(No se hizo)
Manuel J.
Güi aldes
In enden e de
Buenos ai es
A gen ina
Monumen o a
los españoles
P óximo a Plaza
I alia
25 de mayo,
1910
13 de oc ub e,
1936
Manuel J.
Güi aldes
In enden e de
Buenos ai es
Página
41
A pesa de que de los diez monumen os p e is os pa a la celeb ación del Cen ena io
sólo es uesen compe encia de alguna ins i ución a gen ina, es ele an e analiza cómo
se lle o a cabo la ges ión de los mismos.
Como se puede obse a en la abla, el monumen o a la bande a en la ciudad de Rosa io
y el monumen o a la Re olución de Mayo en la Plaza de Mayo de Buenos Ai es e an
compe encia de la Comisión del Cen ena io. Desde el pun o de is a o ganiza i o ambos
monumen os acasa on. El monumen o a la bande a se inaugu ó con cua en aisie e
años de e aso, mien as que del monumen o a la Re olución de Mayo sólo pudo e se
la p ime a pied a colocada el 25 de mayo de 1910.
En lo que espec a a los monumen os cedidos po colec i idades ex anje as a la ciudad
de Buenos Ai es, solamen e llega on a plazo el monumen o de la colec i idad aus o-
húnga a y el monumen o de la colec i idad ancesa.
Po an o, la o ganización y ges ión de los ecu sos pa a es os monumen os se pueden
conside a un acaso.
Ac os pa a la Semana de Mayo
La Semana de Mayo de 1910 concen ó los p incipales ac os con ocados pa a el
Cen ena io. Pa a esas echas, La Sociedad Hípica A gen ina celeb ó dos concu sos; el
Concu so In e nacional Mili a Hípico y el Concu so Hípico In e nacional. En el caso
de es os dos, la esponsabilidad o al pasó po la Sociedad Hípica A gen ina y la
Comisión del Cen ena io no delegó ninguna comisión especí ica pa a hace se ca go. Po
an o, a pesa de que su o ganización ue co ec a, no es un ac o in luyen e pa a
e alua si la Comisión del Cen ena io o ganizó los concu sos, pues ca ecía de
compe encias.
Sin emba go, si nos cen a emos en analiza el desa ollo de los des iles mili a es y
na ales pa a el día 25 de mayo, la colocación de la p ime a pied a del monumen o a la
Re olución de Mayo y las misas o ecidas po pa e del a zobispado de Buenos Ai es.
En el pun o la delegación española en el Cen ena io A gen ino, ci ado an e io men e, se
de alló con exac i ud cómo se desa olló la jo nada del día 25 de mayo. En el podemos
comp oba como pa a ese día u o p ime o luga la ce emonia de colocación de la
p ime a pied a del monumen o a la Re olución de Mayo, pos e io men e se lle ó a cabo
un Tedeum en la Ca ed al Me opoli ana de Buenos Ai es, luego se desa olló el des ile
mili a en el que es aban ep esen adas a ias naciones ex anje as pa a inalmen e
conclui con una unción en el ea o Colón de Buenos Ai es.
Los acon ecimien os se desa olla on según es aban p e is os en la Guía - P og ama
O icial de los Fes ejos del Cen ena io. Se ex ae po an o de es e da o que hubo una
o ganización y plani icación co ec a po pa e de la Comisión del Cen ena io y el
Gobie no a gen ino. La Semana de Mayo de 1910 se p esen ó especialmen e ad e sa