El e es imien o de la pied a en la ca ed al de Bu gos
La p esen e comunicación con iene una pa e del
es udio que se es á ealizando sob e el empleo de
la cal en la a qui ec u a y en conc e o sob e la
aplicación den o del amplio campo de la cons uc-
ción en la elabo ación de e es imien os. En es e
abajo se abo da á el empleo de mo e os de cal
en la p o ección de la pied a conc e ando en la a-
chada de San a Ma ía en la Ca ed al de Hu gos.
Es os mo e os ecub ie on odo el ex e io y g an-
des pa es del in e io de las áb icas de pied a
caliza.
La écnica de aplica e es imien os a base de
mo e o de cal es milena ia. Ya desde la an igüe-
dad se ino ealizando como embellecimien o y
p o ección de las áb icas de di e sos ma e iales,
en e las que se incluyen las áb icas de pied a.
El man enimien o de es as pieles de p o ección
se enía ealizando pe iódicamen e has a el siglo
pasado en el que deja on de epone se, siendo
uno de los mo i os de la deg adación a la que
es án siendo some idos muchos edi icios i epe i-
bles.
A con inuación se ha á una b e e desc ipción de la
cons ucción de la Ca ed al de Hu gos, la ca ac e iza-
ción de algunas de las mues as ensayadas y los co-
men a ios sob e la na u aleza y el sen ido del se de
es as pieles de p o ección que e is ie on y algunas
siguen p esen es en la Ca ed al.
Ma ía Dolo es Robado González
José F ancisco Lina es Díaz
LA CATEDRAL DE BURGOS
«La ca ed al de Bu gos ep esen a la elegancia den o del
equilib io y la pe ección sumada a la cla idad»
Chueca Goi ia'
La ca ed al del siglo XIII
Uno de los ca ac e es singula es de la Ca ed al de
Hu gos es p ecisamen e su unidad y cohe encia, de-
bidos a la b e edad de su cons ucción. El 20 de julio
de 1221 siendo obispo de Hu gos D. Mau ici02 y ei-
nando Fe nando III, llamado «El San o», se colocó la
p ime a pied a. En 1230 ya es aba concluida la cabe-
ce a del emplo y el b azo no e del ansep o, con la
capilla de San Nicolás; en 12383 ue en e ado, en
medio del co o de la Capilla mayo , el obispo D.
Mau icio; en 1250 se concluye la plan a p imigenia
de la Ca ed al gó ica y en 1260, odo el edi icio se
encuen a bajo echado, consag ándose el emplo.
En e 1260 y 1280 se le an ó la achada oes e,
has a el segundo amo, se e minó el c uce o y se
comenza on las ob as del nue o claus o que es a á
concluido en 1290. Ya en ado el siglo XIV, conc e-
amen e en 1308 se añadie on las capillas de San a
Ana y San Ba olomé (si uadas en e la na e y el
b azo no e del ansep o).
Ac as del Segundo Cong eso Nacional de His o ia de la Cons ucción, A Co uña, 22-24 oc ub e 1998, eds. F.
Bo es, J. Fe nández, S. Hue a, E. Rabasa, Mad id: I. Juan de He e a, SEdHC, U. Co uña, CEHOPU, 1998.
418 M. D. Robado , J. F. Lina es
Aunque no se iene cons ancia ehacien e de que la
comenza a, uno de los p ime os maes os cons uc o-
es de la ca ed al ue En ique, como lo demues an
documen os que ijan su allecimien o en 1277. Po
documen os simila es se sabe que le sucedie on en la
ob a Juan Pé ez ( l296), Ped o Sánchez ( l384) y
Ma ín Femández ( l418).4
Pa a la magní ica ob a5 se empleó pied a caliza de
Hon o ia (en las zonas más an iguas, del ománico, la
calidad de la pied a e a a enisca, simila a la emplea-
da en o os monumen os de la ciudad en esa época) y
su silue a p esidi á, desde su si uación p i ilegiada,
cualquie is a del conjun o del case ío, asumiendo, a
pa i de en onces, un alo ep esen a i o de la ciu-
dad. No obs an e, es e emplazamien o «p i ilegiado»
sob e un p omon o io, limi a á el desa ollo del nue-
o emplo. Po un lado la Ca ed al ománica sob e la
que se ele a, se encuen a odeada de edi icaciones,
como la pa oquia de San iago de la Fuen e o el p o-
pio palacio episcopal, así como edi icaciones que de-
bie on se adqui idas po el cabildo, en echas sucesi-
as, al condiciona el desa ollo gene al. Y po o o
lado, es a ubicación en una zona de acusado desni-
el, plan ea á los co espondien es p oblemas de ci-
men ación y desa ollo es uc u al jun o con con i-
nuas il aciones de humedades. Aunque hemos de
señala que ales p oblemas écnicos ue on muy bien
asumidos y esuel os po los maes os cons uc o es
que demos a on su pe icia cons uc i a.
Es uc u a de la ca ed al del siglo XIII
La Ca ed al de Bu gos es una basílica de plan a en
o ma de c uz la ina, con es na es y en su cabece a
posee una pa e ec a di idida en es amos, bi u -
cándose la gi ola en cinco amos adiales. El an-
sep o es de na e única y los b azos sob esalen, con
es amos, de las na es longi udinales. El cue po
longi udinal o na e p opiamen e dicha, cons a de es
na es de seis amos cada una, siendo la cen al de
amplias p opo ciones.
La is a del in e io p opo ciona una singula im-
p esión espacial debida a la o iginalidad de sus i-
o ios ya que un único a co cub e cinco a cadas y un
g an núme o de pequeñas cabezas se encuen an es-
culpidas en los asien os de los g andes a cos moldu-
ados. Los en anales de la pa e supe io , con i-
d ie as, poseen una in e esan e ace ía de un gó ico
Figu a I
Plan a de la ca ed al de Bu gos
emp ano, es ando co adas po un mainel cen al.
Los en anales de la pa e in e io , en su mayo
pa e, han sido ocul ados po capillas y sólo se han
conse ado en los mu os de la pa e su , en el mu o
es e de la capilla de San Nicolás y en el b azo no e
del ansep o.
Lógicamen e las bó edas de las na es son de c u-
ce ía, pe o en la na e cen al, el ansep o y en la ca-
bece a p esen an una o ma o iginal, ya que la cla e
es á conec ada con las cla es de las bó edas adya-
cen es median e un ne io axial.
En e sus ca ac e ís icas singula es des aca el sis-
ema de a bo an es dobles, que ecue dan a los de
Sain -Denis o Nó e Dame de Pa ís, aunque hay au o-
es6 que opinan que es e sis ema esul a excesi o pa a
las dimensiones de Bu gos. De cada con a ue e
a ancan dos a bo an es, sepa ados po un escalona-
mien o, has a alcanza el mu o en su pa e supe io , si
bien los de la cabece a gua dan una elación dis in a a
los de la na e ya que los de la cabece a, en pa icula
los supe io es, son ex emadamen e delgados, mien-
as que los de la na e p esen an un g oso mayo y
menos pe al e. Además, el sis ema de con a ue es
de la cabece a se encuen a más desa ollado ya que
la ecepción del empuje de las bó edas se log a de
una mane a signi ica i a g acias a que los a bo an es
son es echos y pe al ados.
Las uniones de los silla es pe mi en supone que
los a bo an es in e io es ue on cons uidos al mismo
iempo que los mu os de la na e, quedando conec a-
El e es imien o de la pied a en la ca ed al de Bu gos 419
dos di ec amen e, mien as que los supe io es su gie-
on al inaliza la pa e supe io del mu o en su cone-
xión con las bó edas.
A lo la go del siglo XIII la ca ed al sigue una
ans o mación p og esi a encon ándose, a inales
del siglo, e minadas las achadas p incipales en las
que des acaba un ico a amien o plás ico a a és de
ep esen aciones escul ó icas. La iqueza a qui ec ó-
nica de la Ca ed al nos ha ía ex ende en demasía;
pa a nues o p opósi o, simplemen e nos limi á emos
a enume a la achada de San a Ma ía po se el ob-
je o del p esen e es udio.
Fachada de San a Ma ía
La achada oes e, denominada ambién « achada
ea!»,? es á dedicada a San a Ma ía, con ep esen a-
ciones de la Asunción en la po ada cen al, y su Co-
onación y Concepción en las la e ales. El g an ose-
ón mues a una es ella de seis pun as, alusi a al
linaje de Da id, y sob e ella, dos en anales calados
y ocho imágenes de eyes cas ellanos.
En 1720 al ose ón de la achada p incipal, se le
do ó de una nue a id ie a o mada po más de 379
«cua as» de id io.8 Aunque p ác icamen e odas
las id ie as o iginales de la Ca ed al de Bu gos
queda on des uidas con la explosión del Cas illo,
que u o luga en 1813 al abandona Bu gos las o-
pas de Napoleón. Sólo la id ie a gó ica del ose ón
su (si uada en la achada opues a al cas illo) y las
en anas de la Capilla del Condes able sopo a on la
explosión.
En e 1753 y 17689 la Ca ed al su i á pé didas es-
cul ó icas, especialmen e en es a achada, debido a
que hubie on de se desmon adas a causa de que la
pied a empleada en su cons ucción, que había pe -
dido su p o ección supe icial, abso bía el agua de la
llu ia que se helaba con las bajas empe a u as in e -
nales y esqueb ajaba la pied a desde el in e io .
Conc e amen e en la achada de San a Ma ía, es e
de e io o e a o iginado po el agua p oceden e de las
sie e gá golas que hay en la gale ía de la balconada,
que caía iolen amen e sob e la achada. A es o se le
añadía el escaso soleamien o que, po la p oximidad
de las edi icaciones, man enía es a achada mucho
iempo húmeda, lo que a o ece la heladicidad de la
pied a con su consiguien e inc emen o del olumen
en el in e io de los po os de la pied a gene ando en-
siones in e nas que p o ocan su len a des ucción.
Hoy el agua se ecoge en la e aza de la gale ía y se
canaliza adecuadamen e.
En 1768, D. Al onso Regalado Rod íguez, de la
Real Academia de Bellas A es de San Fe nando, en
una isi a a la Ca ed al obse ó es as de iciencias y
p opuso la es au ación pa cial de las po adas. La
es au ación ue encomendada al a qui ec o Fe nando
González de Lasa que ap eció daños a qui ec ónicos
impo an es que le lle a on a la decisión de p esen a
un p oyec o que eno aba o almen e las po adas. La
Academia, po en onces p esidida po el Conde de
Flo idablanca, con buen c i e io, echazó los p oyec-
os de po adas neoclásicas. A pesa de odo, pa a
e i a su uina y como p ecaución pa a p e eni des-
g acias pe sonales, se desmon a on algunas es a uas
más, incluyendo el pa eluz con la imagen de la Vi -
gen y se p opuso ealiza una po ada nue a, de co e
neoclásico con un on ispicio iangula .
La achada se ema a con las o es y las agujas.
No cabe duda que du an e el siglo XV se p oducen
Figu a 2
Fachada de San a Ma ía
420 M. D. Robado , J. F. Lina es
las ans o maciones que han con o mado la imagen
ac ual de la Ca ed al. Al igual que sucede á en To-
ledo, en la Ca ed al de Bu gos se apo a un mo i-
mien o a ís ico que ino de Flandes, Bo goña y Re-
nania. En 1431, in i ado po el a zobis po de
Ca agena, llega a Bu gos Hans (Juan) de Colonia.
En 1442 empezó la cons ucción de la aguja su y en
1458 ya es aba concluida la aguja no e. Tales agujas
de i an de las de F ibu go y Esslingen y ue on una
so p enden e no edad en España que les alió la
ama a los Colonia. 10 También es de Juan de Colonia
la balaus ada si uada en el amo cen al, en e las
o es, en la que puede lee se: «Pulc a es e Deco a».
Los MORTEROS DE REVESTIMIENTO
DE LA CATEDRAL
Como pun o de pa ida se de ine el concep o de mo -
e o (el é mino p ocede de la palab a la ina mo a-
ium). Designa a la mezcla cons i uida po a ena, uno
o dos conglome an es: cal, yeso, cemen o, cal y ce-
men o, o cal y yeso, y amasada con agua; puede con-
ene además algún adi i o. Amasados es os compo-
nen es, con consis encia su icien e, si e pa a el
asien o y aga e de ma e iales, pa a ellenos, y p in-
cipalmen e pa a e es imien o s de pa amen os ho i-
zon ales y e icales. Al de ini un ipo de mo e o se
acompaña es e é mino seguido del conglome an e
empleado, así se habla á de mo e o de cal, mo e o
de yeso, mo e o de cemen o, mo e o bas a do de
cal y yeso y mo e o bas a do de cal y cemen o. Los
mo e os empleados en la Ca ed al son en su mayo
pa e mo e os de cal, en algunas zonas muy pun ua-
les apa ecen algunos mo e os que inco po an un pe-
queño po cen aje de yeso.
Comp ende es os e es imien os supone hace
una e e encia al compo amien o de la cal u ilizada
como conglome an e. Desde iempos inmemo iales
el homb e ha e es ido los edi icios con di e sos ma-
e iales: pied a, ce ámica, me ales... El más em-
pleado al hace un eco ido his ó ico es el e es i-
mien o a base de mo e o de cal. Dichos mo e os de
cal cumplen una doble misión, la p ime a es la de
p o ección de la supe icie de los pa amen os an e las
acciones clima ológicas cuando no exis e la posibili-
dad de con a con o o ma e ial más esis en e. El e-
es imien o ac úa como una piel de p o ección que
pe iódicamen e hay que man ene . El e es ido de
los edi icios es equipa able al es ido, la es imen a
pa a el homb e y en algunos casos más aun, es equi-
pa able a la piel del cue po humano. El segundo mo-
i o es la o namen ación del edi icio. A a és de los
e es imien o s se plasma la idea a qui ec ónica, ele-
men o signi ica i o do ado de mensajes y alo es
simbólicos y emblemá icos en los Jími es de espacios
y olúmenes.
Los e es imien os in e io es y los ex e io es en
las achadas en sus múl iples a iaciones y posibi-
lidades, cons i uyen elemen os cul u ales cuyas sen-
cillas indi idualidades ayudan a comp ende los e-
jidos his ó icos y los nue os espacios que en la
ac ualidad se an con igu ando. T ascende a a és
de las achadas y los pa amen os in e io es, a me-
nudo nos ansmi en la his o ia y las icisi udes de
aquella pa e de la ciudad que se analice, nos ans-
mi en a la ez sis emas de en ende la a qui ec u a,
de e minadas o mas de cons ui , p ocesos a esana-
les o semi-indus iales pa icula es p opios de cada
e i o io.
El homb e, po an o, como pa e de la na u aleza,
u o de ella, ins in i amen e emplea desde iempo
inmemo ial la cal en dis in as o mas y composicio-
nes según su aplicación pa a la cons ucción de su a -
qui ec u a, que son a modo de esquele o in e no y ca-
pa azones que le si e de e ugio pa a p o ege se de
las inclemencias del iempo.
La cal empleada en la cons ucción es p ecisa-
men e un de i ado de las ocas de ca bona o cálcico
de las mon añas. No se sabe cuándo, en iempos muy
emo os, el homb e quizás encendiendo uego, io
como las pied as calizas que es u iesen mezcladas
con la made a que a día alcanza on la empe a u a de
mil g ados y se cocie on, se ans o ma on en cal
i a que el homb e luego ap ende ía a u iliza .
Una ez localizada en can e a una caliza de al o
con enido en ca bona o cálcico se p ocede a su coc-
ción en ho nos a una empe a u a ap oximadamen e
de 1.000 °C, empe a u a que descompone el ca bo-
na o cálcico desp endiéndose el gas anhíd ido ca bó-
nico que uel e a o ma pa e de la a mós e a. La
pied a caliza pie de casi la mi ad de su peso ans o -
mándose en óxido cálcico, la denominada «cal i a».
La eacción química que se p oduce en el p oceso de
cocido de pied a caliza es la siguien e:
C03Ca (Ca bona o cálcico) + Calo (=1.000 °c) --7
CaO (Cal i a) + COl Gas ca bónico)
El e es imien o de la pied a en la ca ed al de Bu gos 421
El apagado de la cal i a se analiza en el e ce
apa ado. La cal i a no se u iliza di ec amen e en la
cons ucción, sino que se combina con agua, p odu-
ciéndose una eacción exo é mica que da como esul-
ado el hid óxido cálcico denominada «cal apagada»,
p oduc o gene almen e blanco, que puede es a en
pol o o en pas a si lle a exceso de agua. La eacción
es la siguien e:
CaO (cal i a) + HP (Agua) -7 Ca (OH)2 (Cal apa-
gada) + Calo
La cal apagada en ob a se iene u ilizando desde
épocas ances ales pa a pin a supe icies de pa a-
men os en lo que llamamos encalados y ambién
mezclada con dis in os ipos de á idos en la con ec-
ción de mo e os y ho migones. La cal apagada an o
pa a pin u a o como mo e o, en con ac o con el an-
híd ido ca bónico de la a mós e a uel e o a ez a
con e i se en pied a du a, exac amen e igual a la
pied a que al p incipio se ex ajo de la can e a. De
acue do al siguien e p oceso uel e a se pied a:
Ca (OH)2(Cal apagada) + COl Gas ca bónico) -7
COjCa(Ca bona o cálcico) + HP
El p oceso se inicia con ca bona o cálcico (COJCa)
y as su ans o mación en hid óxido cálcico e inco -
po ación a mo e os en su mezcla con el á ido y e]
agua, inicia su ca bona ación que du a incluso siglos,
pe iodo en el cual p o ege a la pied a has a ol e a
su o ma p imigenia en elemen o de la a qui ec u a
de ca bona o cálcico, manipulado en cuan o al colo ,
o ma y ex u as po la imaginación c eado a del
homb e.
Al analiza la amplia a iedad de mo e os p esen-
es en la cons ucción de la Ca ed al una de las p i-
me as conclusiones que se ob ienen es la p imacía
del concep o de sac i icio. Conocían la pied a y sa-
bían que la ca] debía p o ege la pied a po que apli-
can mo e os de mucha iqueza pa a p o ege la pie-
d a. Es una ca ed al que necesi a mucha p o ección
de la pied a.
Las dosi icaciones de la cal de los mo e os u ili-
zados son más ele adas que las empleadas en los
mo e os omanos analizados, en los cuales p imaba
la idea embellecimien o de los pa amen os y la éc-
nica de cons ucción en la lab a de áb icas cuando el
ma e ial empleado no e a pied a sino ce ámica, opus
caemen icium, e c. En la ca ed al de Bu gos la mi-
sión p incipal de los es os mo e os es la p o ección
de la pied a en los e es imien os y en los mo e os
de asien o de los silla es y mampues os inco po a
esis encia en las uniones plás icas de los elemen os
cons uc i os.
La cons ucción en Cas illa es á asociada a la pie-
d a, ma e ial lab ado po can e os que la conocían
pe ec amen e y sabían sus ca ac e ís icas. Ellos,
pa a acili a su abajo, p e e ían pied as blandas y
dóciles; ambién e an las que enían a su alcance. Sa-
bían po adición y po expe iencia que había que
p o ege las con o o elemen o que las de endiese de
la acción des uc o a del medio ambien e e omando
la pie] de sac i icio al a és del e es imien o. La
composición química de los mo e os a la cal es la
misma que la pied a que p o egen y la cal que los
compone es la que se en en a a los agen es ag esi os
del ambien e, p o egiendo la pied a.
Los mo e os que a con inuación se incluyen co-
esponden a las se ies 327, 328 y 329, las mues as
co esponden a mo e os de e es imien o de la a-
chada de San a Ma ía:
Los mo e os de e es imien o del ose ón de la a-
chada de San a Ma ía son muy icos en cal con una
dosi icación en peso 1:1. La cal es de al a pu eza y
p ocede de pied a caliza sin nada de magnesio, po lo
an o no de pied a dolomí ica. El mo e o p esen a
una al a densidad y una baja po osidad. Su pH p ó-
ximo al neu o indica que es un mo e o an iguo. El
á ido empleado es silíceo e inco po a pigmen os mi-
ne ales de colo ama illo oc e; és os co esponden a
Figu a 3
Imagen de la es uc u a de la caliza de Hon o ia is a en el
mic oscopio elec ónico de ba ido 1.500 eces ampliada

Cal Sílice Óxido de
(CaO)% (SiO,)% Aluminio
(AI,03)%
30,8 38,1 0,4
Óxido de Magnesi a Pé dida al
Hie o (MgO)% uego %
(Fe,oJ) %
0,7 0,0 25,2
422 M. D. Robado , 1. F. Lina es
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
MUESTRAS de la se ie 327. Re es imien o sob e la pied a del ose ón de la achada de San a Ma ía
Densidad g/cm' Po osidad %
1,9 19,3
DOSIFICACIÓN DEL MORTERO
pH
7,8
Dosi icación en peso (cal/a ena//yeso) Dosi icación en olumen (ca1la ena//yeso)
1/1/0,3 l /0,8 /0,2
COMPOSICIÓN QUÍMICA
OTROS COMPUESTOS QUÍMICOS
Sul a os
(SO)%
4,6
Clo u os
(CI)%
0,5
Amouiaco
(NH4)% Ni i os
(NO,)% Ni a os
(NO,) %
0,16
azas azas
Figu a 4
Mo e o de e es imien o de la pied a en la achada de
San a Ma ía. Imagen de g ano de sílice y cal como aglome-
an e en p oceso de ca bona ación. La o og a ía se ha eali-
zado en el mic oscopio elec ónico de ba ido 500 eces
ampliada
~~ _~ ..
... - '-
""
<,
~; ~;.- ;-;/" '
..';: ':,..¿ . "?
''''',V~,.
4"", .', ~
,,"
"
~ -~ i
~. ~'~
20kIJ X2,00e 10IAM 111358
Figu a 5
Mo e o de e es imien o de la pied a en la achada de
San a Ma ía. Imagen de un g ano de sílice aglome ado con
cal en p oceso de ca bona ación is a en el mic oscopio
elec ónico de ba ido 2.000 eces ampliada
Cal Sílice Óxido de
(CaO)% (SiO,)% Aluminio
(AI,03)%
29,8 42,4 azas
Óxido de Magnesi a Pé dida al
Hie o (MgO)% uego %
(Fe,o) %
azas 0,0 24,1
El e es imien o de la pied a en la ca ed al de Bu gos 423
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
MUESTRAS de la se ie 328. Re es imien o sob e la pied a de la achada de San a Ma ía
Densidad g/cm' Po osidad %
1,8 21,2
DOSIFICACIÓN DEL MORTERO
pH
7,5
Dosi icación en olumen (cal/a ena/yeso)
Dosi icación en peso (cal/a ena/yeso)
1/1,2/0,2 I /0,9 / 0,2
COMPOSICIÓN QUÍMICA
OTROS COMPUESTOS QUÍMICOS
Amoniaco
(NH4)% Ni i os
(NO,)% Ni a os
(NOJ)%
0,11
Sul a os
(SO)%
3,2
Clo u os
(CI)%
0,2 azas azas
á idos de es a onalidad de la zona. Tiene algo de hi-
d aulicidad, posiblemen e apo ada po el pigmen o.
La g anulome ía de es e mo e o es muy con inua y
de amaño máximo 0,8 mm. Las impu ezas son muy
bajas y se ap ecia un po cen aje de 4,6 de yeso, posi-
blemen e inco po ado in encionadamen e.
Es e mo e o p esen a una al a densidad y po osi-
dad media. Po su pH se comp ueba que es un mo -
e o an iguo en el que aún no ha inalizado la ca bo-
na ación. La dosi icación en peso es de una pa e de
cal y 1,2 pa es de á ido silíceo con pigmen o mine-
ales de colo ama illo oc e ob enido po la inco po-
ación de ie as del luga con es a colo ación. La
g anulome ía del á ido es de amaño máximo 0,8
mm con una cu a de g an con inuidad de e minada
a a és del ensayo de dis ibución de amaño de pa -
ículas. El po cen aje en yeso puede p ocede de la
eacción química del mo e o con los componen es
de azu e de la con aminación. El mo e o ha sido li-
ge amen e a acado si iendo de escudo p o ec o a la
ag esión de la pied a. O a posible p ocedencia del
po cen aje en yeso ue la inco po ación in encionada
ya que agua más ápido y iene un mayo pode cu-
b ien e de la pied a.
El mo e o de e es imien o de la pied a de la im-
pos a bajo la Vi gen en la co onación de la achada
de San a Ma ía es un es uco de cal. La densidad del
mo e o es al a y baja su po osidad. El pH es a calino
p óximo al neu o lo que indica que es un mo e o
an iguo en el que aún no ha inalizado la ca bona a-
ción po lo que sigue p o egiendo a la pied a. El
á ido de ma nolina p esen a una g anulome ía de
amaño máximo 0,8 mm con una buena cu a g anu-
lomé ica y un po cen aje del 10% in e io a 7 mic as
pa a ga an iza una buena compacidad del mo e o
de e es imien o de p o ección de la pied a caliza. La
ma molina consigue un mayo embellecimien o de la
pied a de la Ca ed al a la ez que inco po a un ag e-
gado de simila na u aleza a la de la caliza. El colo
que p esen a es e mo e o de e es imien o es del co-
lo de la pied a a di e encia de los an e io es que in-
co po an pigmen o s mine ales de colo ama illo oc e.
El mo e o p esen a muy pocas impu ezas lo que de-
no a la al a calidad de las ma e ias p imas o iginales.
Cal Sílice Óxido de
(CaO)% (SiO,)% Aluminio
(AI,oJ)%
53,4 1,5 azas
Óxido de Magnesi a Pé dida al
Hie o (MgO)% uego %
(Fe203)%
azas 0,0 42,1
424 M. D. Robado , 1. F. Lina es
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
MUESTRAS de la se ie 329. Re es imien o sob e la pied a de la impos a lab ada en el cue po cen al de la achada de
San a Ma ía
Densidad g/cm' Po osidad %
1,95 19,3
DOSIFICACIÓN DEL MORTERO
pH
7,9
Dosi icación en peso (cal/ma molina/yeso) Dosi icación en olumen (cal/ma molina/yeso)
11 11 0,1 11 l /0,1
COMPOSICIÓN QUÍMICA
OTROS COMPUESTOS QUÍMICOS
Amoniaco
(NH4)% Ni i os
(N02)% Ni a os
(NO,)%
0,01
Sul a os
(S03)%
2,7
Clo u os
(CI)%
0,02 azas azas
LA JABELGA, TRATAMIENTO DE PROTECCIÓN
DE LA PIEDRA
La solución his ó ica y una de las opciones ac uales
en el a amien o de la pied a de la Ca ed al es la de
aplica jabelga, mo e o de cal con á ido silíceo o
ma molina, de modo que se c ea sob e la pied a una
capa de p o ección que consolida e hid o uga pa -
cialmen e las áb icas du an e el la go pe iodo en el
que el hid óxido cálcico se a ans o mando en ca -
bona o cálcico. Al aplica la con b ocha sob e la pie-
d a, és a puede inco po a pigmen os mine ales del
mismo colo que la pied a a la que p o ege o a ia la
onalidad según con enga al ealiza la in e ención.
La écnica de aplica mo e os inos de cal es milena-
ia y se ha comp obado en la Ca ed al como p o ege
a la pied a du an e el p oceso de ca bona ación que
du a siglos. Una ez que el hid óxido cálcico se ha
ans o mado ín eg amen e en ca bona o cálcico, pe-
iodo que en ocasiones comp ende a ios siglos, ya
no cumple la misión de p o ección y en es e mo-
men o los can e os en el p oceso de man enimien o
del edi icio lo eponían con una nue a capa. Es a éc-
nica se pe dió dejando a la in empe ie las pied as de
al modo que la p opia pied a del edi icio se en en a
con el dióxido de ca bono de la a mós e a, cada ez
más abundan e, ans o mando el ca bona o insoluble
en bica bona o cálcico que es soluble en agua con el
consiguien e de e io o de la pied a.
Al ensaya la pied a que man iene el e es imien o
con mo e o de cal se comp ueba que sus ca ac e ís-
icas y es ado de conse ación es mucho mejo que
las pied as del mismo edi icio que pe die on su capa
de p o ección y no ue epues a. El deja de p o ege
a la pied a puede habe sido debido a que las pied as,
po sus p opiedades ísicas y mecánicas, el ap ecio
de su p og esi o de e io o, al se len o y exis i me-
nos con aminación, la du ación de un obse ado a lo
la go de una ida es un iempo muy co o pa a ap e-
cia el p incipio de de e io o. El man ene la pied a
más iempo sin p o ección es conduci la a su deg a-
dación, a un daño g ande y mani ies o. El ino e es-
imien o, la piel p o ec o a, es á en p ime a línea, en
con ac o di ec o con los agen es ex e nos que ag e-
El e es imien o de la pied a en la ca ed al de Bu gos 425
den la pied a, haciendo de escudo p o ec o , de piel
que les p o ege de las inclemencias a mos é icas.
El man enimien o de los edi icios es o o ac o
impo an e a conside a , es e concep o se in e p e a
de di e sas o mas y cambia con el iempo, depen-
diendo muchas eces del ap ecio y conocimien o que
se enga de los edi icios, p e aleciendo dis in os c i-
e ios con espec o al modo de ealiza lo. El ol ida
o modi ica las p ác icas de man enimien o puede da
luga a daños cuan iosos, incalculables de cos osa y
di ícil epa ación. Pa a p ese a lo que se desee
man ene hay que conoce lo mejo posible que es lo
que daña y el po qué del ma e ial que se desea con-
se a ; de es e modo se ac ua á con mayo e icacia.
Respec o a los edi icios cons uidos con pied a se de-
ja on de aplica las p ác icas an iguas de man eni-
mien o, de conse ación de la pied a, lle adas a cabo
po los homb es que lab a on la pied a y la conocían
po su con ac o di ec o con ellas.
Los e es imien os con mo e o a la cal aplicados
con b ocha en las denominadas jabelgas o de o os
modos apo an una p o ección a las pied as de di e -
sas o mas. Además de cumpli o as misiones, és as
son las siguien es:
P o ección con a el COz a mos é ico
La jabelga aísla a la pied a del con ac o di ec o con el
anhíd ido ca bónico a mos é ico y de los gases con a-
minan es. La pied a caliza con la que es á cons uida
la Ca ed al químicamen e es á cons i uida po ca bo-
na o cálcico p incipalmen e y o os compues os mi-
no i a ios en meno p opo ción. El ca bona o cálcico
es á en con ac o con el anhíd ido ca bónico a mos é-
ico. Es e gas p ocede de la espi ación de los se es
i os, de la combus ión de ca bones y acei es mine a-
les, e c. y a en aumen o p og esi o. Él a disol-
iendo las pied as calizas según la siguien e eacción:
C03Ca (Ca bona o cálcico, insoluble) + COz + HP
~ (C03H)2Ca (Bica bona o cálcico, soluble)
El bica bona o cálcico es un p oduc o muy poco
es able y muy soluble en agua, de al o ma que la
caliza se a disol iendo con el agua de llu ia unido a
la acción del hielo y demás agen es ag esi os. Es a
acción se p oduce más in ensamen e en las pa es ba-
jas de los edi icios, debido a que el gas ca bónico es
más pesado que el ai e, es ando más concen ado en
las pa es bajas, que es ambién la zona que ecibe di-
ec amen e las emisiones de los gases de combus ión
de ehículos.
Es a acción di ec a en la pied a se puede e i a con
la aplicación de e es imien os de mo e o de cal de
al o ma que el la go pe iodo en el que el hid óxido
del mo e o se a ca bona ando al eacciona con el
gas ca bónico a mos é ico. El mo e o no sólo no se
de e io a y p o ege a la pied a sino que se a e o -
zando y endu eciendo cuan o más ca bónico exis a
en la a mós e a. El p oceso es muy len o y mien as
se a p oduciendo la pied a man iene sus p opieda-
des. La cal se combina con el gas ca bónico, neu ali-
zándose, haciéndolo desapa ece , de o ma que no
puede llega a la supe icie de la pied a sob e la que
se ha colocado el mo e o de cal, mo i o po el que
es ecomendable que és e sea ico en cal. La eacción
de la len a ca bona ación se ealiza de acue do a la
siguien e o mulación:
Ca (OH)2 (Hid óxido cálcico) + COz (Anhíd ido ca -
bónico) ~ C03Ca (Ca bona o cálcico) + HP + calo
La du ación de ensi a del mo e o a la cal de-
pende de muchos ac o es: de la pu eza de la cal con-
enida en el mo e o, de la can idad que con enga en
su dosi icación, de la humedad ambien e, de los ga-
ses a mos é icos, de la compacidad, e c., pe o es no -
mal que es e mo e o du e más de cincuen a años e
incluso siglos. Cuando la cal es é o almen e ca bo-
na ada ha cumplido su misión de p o ección, a isa
iniciando su descomposición y es el momen o en el
que hab á que epone lo con o o mo e o jo en de
cal en el impo an e abajo de man enimien o de los
edi icios y especialmen e en los g andes edi icios de
la a qui ec u a.
P o ección con a el SOz y SO)
La cal que o ma pa e de los mo e os de cal y mo -
e os de es uco, po su na u aleza alcalina, o ma una
ba e a na u al, un il o, que impide o almen e el
paso de los ácidos con enidos en la a mós e a y que
an o dañan a las pied as calizas disol iéndolas. Los
óxidos de azu e con enidos en la a mós e a, cada
ez en mayo p opo ción po la combus ión del azu-
e con enido en las gasolinas y o os combus ibles,