Creando la revolución: publicaciones anarcofemeninas en el estado español

ÝÎÛßÒÜÑ Ôß ÎÛÊÑÔËÝ×2Òò ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ßÒßÎÝÑÚÛÓ×Ò×ÍÌßÍ ÛÒ ÛÔ ÛÍÌßÜÑ ÛÍÐßœÑÔ Ç¿²·®¿ Ø»®³·¼¿ Ó¿®¬Ž² ײª»-¬·¹¿¼±®¿ ײ¼»°»²¼·»²¬» ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»- »² ´¿- ³„´¬·°´»- °«¾´·½¿½·±²»- ¿²¿®¯«·-¬¿- º«» ·²¬»²-¿ § ½±²¬·²„¿ ¼»-¼» ´¿ ¹’²»-·- ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ´·¾»®¬¿®·± »² »´ »-¬¿¼± »-°¿Š±´ò ݱ²¬¿³±- ½±² ²«³»®±-±- ¿®¬Ž½«´±- § ¬»¨¬±- º·®³¿¼±- °±® ³«¶»®»- ³·´·¬¿²¬»- » ·²½´«-± °±¼»³±- ¼»-¬¿½¿® ·³°±®¬¿²¬»- ·²¬»´»½¬«¿´»- ´·¾»®¬¿®·¿- ¯«» °¿®¬·½·°¿®±² ½±² -« ¬®¿¾¿¶± »² °®»²-¿ô ®»ª·-¬¿- § »¼·½·±²»- ¯«» -» °«¾´·½¿¾¿² »² Û-°¿Š¿æ Ó¿®Ž¿ Ô¿½»®¼¿ ¼» Ó±«®¿ô Ì»®»-¿ Ý´¿®¿³«²¬ô Û³³¿ Ù±´¼³¿²ô Ô«·-¿ Ó·¬½¸»´´ô Ú»¼»®·½¿ Ó±²¬-»²§ô ß²¬±²·¿ Ó¿·³‰²ô »¬½ò ײ½´«-±ô °«¾´·½¿®±² ¶«²¬± ¿ -«- ½±³°¿Š»®±- ¼» ´«½¸¿ ´¿- ¬®»- º«²¼¿¼±®¿- ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ Ó«¶»®»- Ô·¾®»-æ Ô«½Ž¿ Í™²½¸»¦ Í¿±®²·´ô Ó»®½»¼»- ݱ³¿°±-¿¼¿ § ß³°¿®± б-½¸ § Ù¿-½‰²ò ß¼»³™- ½±²¬¿³±- ½±² «² -‰´·¼± °®±§»½¬± ¼» °«¾´·½¿½·‰² ™½®¿¬¿æ Ô¿ λª·-¬¿ Þ´¿²½¿ ¯«» º«²¼‰ ¿ º·²¿´»- ¼»´ È×È «²¿ ³«¶»® Ì»®»-¿ Ó¿Š’ ø¿´·¿-æ ͱ´»¼¿¼ Ù«-¬¿ª±÷ ½±² -« ½±³°¿Š»®± Ö«¿² Ó±²¬-»²§ § ¯«» ´·¼»®¿®Ž¿ ³«½¸± ¬·»³°± ´¿ °®±°·¿ Ì»®»-¿ Ó¿Š’ò Û-¬± ¼»³«»-¬®¿ ¯«» ´¿ °®»²-¿ ™½®¿¬¿ ²± º«» ¿´¹± ¿¶»²± ¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»- »² ´¿ ®»ª±´«½·‰² -±½·¿´ô °»®± ´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¿²¿®½±º»³·²·-¬¿ ·³°«´-¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» °±® Ì»®»-¿ Ý´¿®¿³«²¬ô ¯«» ¿°±-¬¿¾¿ °±® ´¿ ¿«¬±»³¿²½·°¿½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»- ´»ª¿²¬‰ ½±²¬®±ª»®-·¿- § ¼»³±-¬®‰ ¯«» »-¬±- ³»¼·±- -» ¯«»¼¿¾¿² ½±®¬±- °¿®¿ ´±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ´¿- º»³·²·-¬¿- ´·¾»®¬¿®·¿-ò Û²¬»²¼·»²¼± »-¬» ½±²¬»¨¬±ô ½±²-·¼»®± ³«§ ®»´»ª¿²¬» ½±³»²¦¿® «² ¿²™´·-·- ½±³°¿®¿¬·ª± »²¬®» ´¿- °«¾´·½¿½·±²»- °®±°·¿³»²¬» ²¿½·¼¿- ¼» ´¿ ´«½¸¿ ¿²¿®½±º»³·²·-¬¿ô §¿ ¯«» ¿´¹«²¿- ³·´·¬¿²¬»- ½±²-·¼»®¿®±² »-»²½·¿´ ½®»¿® -«- °®±°·±- ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·‰² ½±³± °¿®¬» ¼» -« °®±°·¿ ´«½¸¿ § »¨°»®·»²½·¿ò Ô¿- °·±²»®¿- »² »-¬±- °®±§»½¬±- ¼» °«¾´·½¿½·±²»- ¿²¿®½±º»³·²·-¬¿- º«»®±² Ô«½Ž¿ Í™²½¸»¦ Í¿±®²·´ô Ó»®½»¼»- ݱ³¿°±-¿¼¿ § ß³°¿®± б½¸ § Ù¿-½‰²ô »´ »¯«·°± ¼» ®»¼¿½½·‰² ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ Ó«¶»®»- Ô·¾®»-ô ¯«» ·²·½·‰ -« ¿½¬·ª·¼¿¼ »¼·¬±®·¿´ »² Ó¿¼®·¼ »² ´¿ °®·³¿ª»®¿ ¼» ïçíêò Ó«¶»®»- Ô·¾®»-ô ¿¼»³™- ¼» «²¿ °«¾´·½¿½·‰² -» ½±²º·¹«®‰ ½±³± «²¿ ¿¹®«°¿½·‰² »² ¿¹±-¬± ¼» ïçíé ½«¿²¼± »´ »¯«·°± ¼» ®»¼¿½½·‰² ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ -» «²·‰ ¿ ±¬®± ½±´»½¬·ª± ¼» ´·¾»®¬¿®·¿-æ »´ Ù®«°± Ý«´¬«®¿´ Ú»³»²·²±óÝÒÌ ¯«» º«²½·±²¿¾¿ »² Þ¿®½»´±²¿ ¼»-¼» ïçíìò Û-¬± -«°«-± ¬±¼± »´ ½«´³»² ¼» ´¿- ®»º´»¨·±²»- § °®™½¬·½¿- º»³·²·-¬¿- »² »´ ³±ª·³·»²¬± ¿²¿®¯«·-¬¿ ¼»´ »-¬¿¼± »-°¿Š±´ ¼«®¿²¬» ´¿ °®·³»®¿ ³·¬¿¼ ¼»´ -·¹´± ÈÈô § ´¿ ß¹®«°¿½·‰² Ó«¶»®»- Ô·¾®»- øÓÓòÔÔò÷ -» ½±²ª·®¬·‰ »² »´ °®·³»® ½±´»½¬·ª± ¿²¿®½±º»³·²·-¬¿ ¿ ²·ª»´ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¯«» -» °´¿²¬»‰ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ½®»¿® «² »-°¿½·± °®±°·± ¼» ´«½¸¿ ¼» ´¿- ³«¶»®»- ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»ª±´«½·‰² -±½·¿´ò Û-¬¿ ·²¬»®»-¿²¬» °®¿¨·- ¼» º»³·²·-³± ´·¾»®¬¿®·± º«» ¼®™-¬·½¿³»²¬» »¨¬»®³·²¿¼¿ °±® »´ ¿º·¿²¦¿³·»²¬± ¼»´ º¿-½·-³± »² »´ »-¬¿¼± »-°¿Š±´ ¬®¿- ¿¾®·´ ¼» ïçíçò ß´¹«²¿- ¼» -«- ½±³°±²»²¬»- ³™- ¶‰ª»²»-ô ¬®¿- ¿Š±- ¼» ®»-·-¬»²½·¿ »² »´ »¨·´·± »² Ú®¿²½·¿ » ײ¹´¿¬»®®¿ô -» °´¿²¬»¿² ®»¬±³¿® »´ °®±§»½¬± ¼» -¿½¿® ¿ ´¿ ´«¦ «²¿ ²«»ª¿ °«¾´·½¿½·‰² »² ´¿ ¯«» ´¿- ³«¶»®»- ¿²¿®¯«·-¬¿- °«»¼¿² »¨°®»-¿® -«- »¨°»®·»²½·¿- ¼» ª·¼¿ § ´«½¸¿ô ²¿½» ´¿ ®»ª·-¬¿æ ᮬ¿ª±¦ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»- ¼» Û-°¿Š¿ »² »´ Û¨·´·± ¯«» -» °«¾´·½¿®™ »²¬®» ïçêì § ïçéêô »² »-¬» „´¬·³± ¿Š± ¼»½·¼»² ¬®¿-°¿-¿® -« °®±§»½¬± ¿ ´¿ ¿¹®«°¿½·‰² ¼» ÓÓò ÔÔò ¯«» -» ½®»‰ »² Þ¿®½»´±²¿ ¿ º·²¿´»- ¼» ´¿ ¼·½¬¿¼«®¿ ¼» Ú®¿²½±ïò Û²¬®» ïçéê § ïçéèô Ó«¶»®»- Ô·¾®»- ¼» Þ¿®½»´±²¿ °«¾´·½¿®™ «²¿ ®»ª·-¬¿ ¯«» ®»½±¶¿ ´¿ ¬®¿¼·½·‰² ½±³»²¦¿¼¿ »² ´±- ¿Š±- íð § ¯«» -·®ª¿ ¼» ³»¼·± ¼» ®»º´»¨·‰² °¿®¿ ´¿ ½±²ª«´-¿ »¬¿°¿ ¸·-¬‰®·½¿ ¯«» -» ·²·½·¿ ¿ ´¿ ³«»®¬» ¼»´ ¼·½¬¿¼±®ò Ü»-¼» º·²¿´»- ¼»´ º®¿²¯«·-³± § ¼«®¿²¬» ´¿ ´´¿³¿¼¿ ¬®¿²-·½·‰² ¼»³±½®™¬·½¿ -» ¹»-¬¿² »² »´ »-¬¿¼± »-°¿Š±´ ¼·º»®»²¬»- ¹®«°±- ¿²¿®½±º»³·²·-¬¿-ô ¯«» ®»½±¹»² ´¿ ´¿¾±® ¼» »ª·¼»²½·¿® ´¿ ³„´¬·°´» ³·´·¬¿²½·¿ § ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¿°´·½¿® «² ¿²™´·-·- ¼» ¹’²»®± ¿´ ³±ª·³·»²¬± ´·¾»®¬¿®·±ò п®¿ ½±²½´«·® »-¬¿ °®·³»®¿ ¿°®±¨·³¿½·‰² ¿ ´¿- °«¾´·½¿½·±²»- ¿²¿®½±º»³·²·-¬¿-ô ¸» »-½±¹·¼± ¿²¿´·¦¿® ´¿ °«¾´·½¿½·‰² ¼» «²± ¼» »-¬±- ½±´»½¬·ª±- ½±³± »¶»³°´± ¼» »-¬» °»®·±¼± ¸·-¬‰®·½±æ Ó«¶»®»- Ô·¾»®¬¿®·¿- ¼» Ó¿¼®·¼ ½«§± ²d ð ¿°¿®»½» »² »´ ¿Š± ïçèë § ½«§¿ »¨·-¬»²½·¿ º·²¿´·¦¿ »² ïççíò îò ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ßÒßÎÝÑÚÛÓ×Ò×ÍÌßÍ îòïò Ó«¶»®»- Ô·¾®»-ò øÓ¿¼®·¼ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçíêóïçíè÷ Ô¿ °®·³»®¿ °«¾´·½¿½·‰² »²¬»®¿³»²¬» ¿²¿®½±º»³·²·-¬¿ô Ó«¶»®»- Ô·¾®»-ô -¿´» ¿ ´¿ ´«¦ »² ³¿§± ¼» ïçíê »² Ó¿¼®·¼ ½±² -« °®·³»® ²„³»®±ò Û´ ¬Ž¬«´± ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ ¿°¿®»½» »² ¼·º»®»²¬»- ¬·°±¹®¿ºŽ¿- ¿®¬Ž-¬·½¿- ¼·-»Š¿¼¿- °±® »´ ¿®¬·-¬¿ Þ¿´¬¿-¿® Ô±¾± ¿-Ž ½±³± ï Û´ °®·³»® ²„³»®± ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»- ¼» ´¿ ß¹®«°¿½·‰² ¼» Þ¿®½»´±²¿ ª·± ´¿ ´«¦ »² ïçééò ¼·º»®»²¬»- ·´«-¬®¿½·±²»- ¼» ¹®¿² ¾»´´»¦¿ ¿®¬Ž-¬·½¿ ¯«» ·´«-¬®¿®¿² ´±- ¼±½» ²„³»®±- ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·‰² ¯«» ¸»³±- ½±²-«´¬¿¼± °¿®¿ »´ °®»-»²¬» ¿²™´·-·-îò Þ¿´¬¿-¿® Ô±¾±ô ³¿®·¼± ¼» «²¿ ¼» ´¿- º«²¼¿¼±®¿- ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ô Ó»®½»¼»- ݱ³¿°±-¿¼¿ô º«» «²± ¼» ´±- »-½¿-±- ¸±³¾®»- ¯«» ¼» ³¿²»®¿ »¨½»°½·±²¿´ ½±´¿¾±®¿®±² ½±² »-¬¿ °«¾´·½¿½·‰² § »´ „²·½± ¯«» ´± ¸·¦± ¼» ³¿²»®¿ ¸¿¾·¬«¿´ò Ѭ®¿ ½±´¿¾±®¿½·‰² ³¿-½«´·²¿ ¯«» ¬«ª± ´¿ ®»ª·-¬¿ º«» ´¿ ¼»´ °±»¬¿ Ô»‰² Ú»´·°»ô ¼» ¯«·’² °«¾´·½¿®±² ¼±- °±»³¿-æ Nб»³¿ ¬®™¹·½± »-°¿Š±´M øÓ«¶»®»- Ô·¾®»-ô ²d ïíô Ѭ±Š± ïçíè÷ § NѺ»®¬¿M øÓ«¶»®»- Ô·¾®»-ô ²d ïîô Ó¿§± ïçíè÷ò ß°¿®»½» ±¬®± ¬»¨¬± º·®³¿¼± °±® «²¿ °»®-±²¿ ¼» ¯«·’² ¼»-½±²±½»³±- ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ °»®± º·®³¿ ½±³± »² ³¿-½«´·²±ô »´ Í»½®»¬¿®·± ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ¼» ß²¿®¯«·-¬¿- ᮬ«¹«»-»- Û¨·´·¿¼±- øÚòßòÐòÛò÷ »² »´ ²„³»®± ï𠺻½¸¿¼± »² ¶«²·± ¼» ïçíéò Ô¿ ®»ª·-¬¿ º«» ½®»¿¼¿ ½±² »´ »-º«»®¦± ½±²-¬¿²¬» ¼»´ ½±³·¬’ ¼» ®»¼¿½½·‰² øÔ«½Ž¿ Í™²½¸»¦ Í¿±®²·´ô Ó»®½»¼»- ݱ³¿°±-¿¼¿ Ù«·´´’² § ß³°¿®± б½¸ § Ù¿-½‰²÷ § ¼» ±¬®¿- ³«½¸¿- ½±´¿¾±®¿¼±®¿-í ¯«»ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±- ¬®»- ¿Š±- »² ¯«» °«¾´·½¿®±²ô »-½®·¾·»®±² ¼·º»®»²¬»- ¿®¬Ž½«´±- °¿®¿ ®»½±¹»® ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³±ª·´·¦¿½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»- ¿²¿®¯«·-¬¿- ¼«®¿²¬» ´¿ Ù«»®®¿ Ý·ª·´ò Í» °®»-»²¬¿¾¿ »´ °®±§»½¬± »² »´ °®·³»® ²„³»®± ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·‰²ô «² °®±§»½¬± ¯«» -«- ·³°«´-±®¿- »²³¿®½¿¾¿² ¼»²¬®± ¼» -« ½±²½»°½·‰² ¼» ¸«³¿²·-³± ·²¬»¹®¿´ ¿´ ½±²-·¼»®¿® ¯«» »´ ¬’®³·²± º»³·²·-³± »®¿ ¿´¹± ¿¶»²± ¿ ´¿ ³·´·¬¿²½·¿ ´·¾»®¬¿®·¿ § ¿ -« ·¼»±´±¹Ž¿ò ß´ ·¼»²¬·º·½¿® »´ º»³·²·-³± °±® «² ´¿¼± ½±² ´¿ ´«½¸¿ ¼» ´¿- ³«¶»®»- ¾«®¹«»-¿-ô § °±® ±¬®± ¿´ »²¬»²¼»® ¯«» ´±- ±¾¶»¬·ª±- ¼»´ º»³·²·-³± ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¿´»¶¿¾¿² ¿ ´¿- ³«¶»®»- ¼» -«- ½¿°¿½·¼¿¼»- ·²²¿¬¿- § °®±°·¿-ô ¿¾±¹¿®±² »² -« ¼·-½«®-± °±®ô ´± ¯«» ¸±§ »² ¼Ž¿ -» ·¼»²¬·º·½¿ô »´ °»²-¿³·»²¬± ¼»´ º»³·²·-³± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ìò î п®¿ »´ °®»-»²¬» ¬®¿¾¿¶± -» ¸¿² ½±²-«´¬¿¼± ´±- -·¹«·»²¬»- »¶»³°´¿®»- ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ Ó«¶»®»- Ô·¾®»-ô ²„³»®±- ïô îô íô ì § ë ߊ± ïçíê ²„³»®±- êô èô ç § ïð ߊ± ïçíé § ²„³»®±- ïï § ïî ߊ± ïçíè »² »´ Ý»²¬®± ܱ½«³»²¬¿´ ¼» ´¿ Ó»³±®·¿ Ø·-¬‰®·½¿ ¼» Í¿´¿³¿²½¿ øÝÜÓØ÷ § Ó«¶»®»- Ô·¾®»-ô ²d ïí ߊ± ïçíè ½±²-«´¬¿¼± »² »´ ß®½¸·ª± л®-±²¿´ ¼» з´¿® Ó±´·²¿ Þ»²»§¬± øÊ¿´»²½·¿÷ò í Ы¾´·½¿®±² ¬»¨¬±- »² ´±- ïî ²„³»®±- ½±²-«´¬¿¼±-æ Û³³¿ Ù±´¼³¿²ô Ú±²Ê»®·¬¿-ô ß²¬±²·¿ Ó¿·³‰²ô Ô«·-¿ Ð’®»¦ Þ»®¹¿²¦±ô п¦ô Û´»»-»ô Ò»´´§ ɸ·¬»ô Ö«´·¿ Óò Ý¿®®·´´±ô Ú´±®»²¬·²¿ô Ú¿²²§ô Ó¿®Ž¿ Ô«·-¿ Ý¿-¬»´´¿²±-ô Ö»¿²²» Ø«³¾»®¬ô Õ·®¿´§²¿ ø°-»«¼‰²·³± ¼» ܱ´±®»- ׬«®¾» ß®·¦½«®»²÷ô 9«®»¿ Ý«¿¼®¿¼±ô Ö«¿²¿ ×¹´»-·¿-ô ×´-»ô Ò·¬¿ Ò¿¸«»´ô Ö»¿²²»¬¬» Ø¿®¼§ô Þ»®¬¿ Ù¿³¾±¿ô Û¬¬¿ Ú»¼»®²ô Ý¿®³»² ݱ²¼»ô Û²½¿®²¿½·‰² Ù·³’²»¦ô Ó¿®§ Ù·³’²»¦ô ×òÊòô ÓòÙòô з´¿® Ù®¿²½»´ô Í«½»-± ᮬ¿´»-ô Ý¿®³»² Ù‰³»¦ô Ó·µ¿ Û½¸»¾»¸»®»ô Ü»´·¿ Ú»®²™²¼»¦ô Ý¿®³»² Í»¹±ª·¿ô Ý¿®³»² Þ»®¹»½¸±®»²¿ô Ú»¼»®·½¿ Ó±²¬-»²§ô ß³»´·¿ ß´«¶¿-ô Û³·´·»²²» Ó±®·² § Óe Ì»®»-¿ò ì NW ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ º»³»²·²¿ô -»®™ ½¿¼¿ ª»¦ ³»²±- º™½·´ ¸¿½»® ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- ¸«³¿²¿- «² ¾·»² ¯«» ´´»ª¿® ¿´ ³»®½¿¼± ½±³± «²¿ ³»®½¿²½Ž¿ ½«¿´¯«·»®¿ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ º»³»²·²¿ ¬±³¿ ¿-Ž «² -·¹²± «²·ª»®-¿´ ¼» ¸«³¿²·¼¿¼ô ½¿°¿¦ ¼» ¼¿® »´ ®¿¼·½¿´·-³± ²»½»-¿®·± ¿ ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¯«» L§¿ -±² °±´Ž¬·½¿K °»®± ²± -» ¼¿² ½«»²¬¿ ¼» -»®´±òM øÔ·¾®»®Ž¿ ¼» Ó«¶»®»- ¼» Ó·´™²ô îððêæ îîë÷ò NÛ² -«-¬¿²½·¿æ »² ´±- ¾¿´¿²½»- ¼»´ º·²¿´ ¼» -·¹´±ô ´¿ ®»ª±´«½·‰² º»³»²·²¿ ¯«»¼¿¾¿ ®»¼«½·¼¿ ¼» »¨°»®·»²½·¿ ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¿ ½±²¯«·-¬¿ ¼» ¼»®»½¸±- § ¼» ·¹«¿´¼¿¼ò Ò¿¼¿ô »² ½¿³¾·±ô ¼» ´± ¯«» ²±-±¬®¿- ¸»³±- »²¬»²¼·¼± ½±³± ´·¾»®¬¿¼æ ¿«¬±²±³Ž¿ ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ³¿-½«´·²¿ô ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ º¿´±½»²¬®·-³±ô ´·¾»®¬¿¼ ¼» -»® § ¼» »-¬¿® »² »´ ³«²¼± -»¹„² ²«»-¬®¿ ³»¼·¼¿ô ´·¾»®¬¿¼ô °±® ¼»½·®´± ½±² Ý¿®±´§² Ø»·´¾®«²ô ¼» L»-½®·¾·® ²«»-¬®¿ ª·¼¿K -»¹„² ²«»-¬®¿- »-¬®¿¬»¹·¿- ²¿®®¿¬·ª¿-M øܱ³·²·¶¿²²·ô îððìæ çì÷ò W б® »-¬± ²¿½» ÓËÖÛÎÛÍ Ô×ÞÎÛÍå ¯«·»®»ô »² »-¬» ¿·®» ½¿®¹¿¼± ¼» °»®°´»¶·¼¿¼»-ô ¸¿½»® ±Ž® «²¿ ª±¦ -·²½»®¿ô º·®³» § ¼»-·²¬»®»-¿¼¿æ ´¿ ¼» ´¿ ³«¶»®å °»®± «²¿ ª±¦ °®±°·¿ô ´¿ -«§¿ô ´¿ ¯«» ²¿½» ¼» -« ²¿¬«®¿´»¦¿ Ž²¬·³¿å ´¿ ²± -«¹»®·¼¿ ²· ¿°®»²¼·¼¿ »² ´±- ½±®±- ¬»±®·¦¿²¬»-å °¿®¿ »´´± ¬®¿¬¿®¿ ¼» »ª·¬¿® ¯«» ´¿ ³«¶»® -±³»¬·¼¿ ¼» ¿§»® ¿ ´¿ ¬·®¿²Ž¿ ¼» ´¿ ®»´·¹·‰² ½¿·¹¿ô ¿´ ¿¾®·® ´±- ±¶±- ¿ ´¿ ª·¼¿ °´»²¿ô ¾¿¶± ±¬®¿ ¬·®¿²Ž¿ô ²± ³»²±- ®»º·²¿¼¿ § ¿«² ³™- ¾®«¬¿´ô ¯«» §¿ ´¿ ½»®½¿ § ´¿ ½±¼·½·¿ °¿®¿ ·²-¬®«³»²¬± ¼» -«- ¿³¾·½·±²»-æ ´¿ °±´Ž¬·½¿ øÓ«¶»®»- Ô·¾®»-ô ²d ïô ïçíêæïóîò÷ Þ¿¶± »´ ½·¬¿¼± ¬»¨¬± ¯«» °®»-»²¬¿ »´ °®±§»½¬± ¿°¿®»½»² -»·- °«²¬±-ô º·®³¿¼±- °±® Ú¿²²§ô ¯«» ®»°®±¼«¦½± °¿®¿ ½±³°´»¬¿® »´ »²º±¯«» °®±°·± ¯«» ¼¿¾¿² ¿ -« °®±§»½¬± »-¬¿- ³«¶»®»- § ´¿ ®·¯«»¦¿ ¼» ´¿- »-¬®¿¬»¹·¿- °´¿²¬»¿¼¿- °±® »-¬» ¹®«°± ¼» ³·´·¬¿²¬»-æ ïò ˲¿ ®»ª·-¬¿ ¯«» ¾«-½¿ ³«¶»®»- ´·¾®»- »² Û-°¿Š¿ `л®± »- ¯«» -±² ´·¾®»- §¿ ´±- ¸±³¾®»-á îò `б® ¯«’ ¬·»²»² ¯«» ´«½¸¿® ´¿- ³«¶»®»- °±® -« °®±°·¿ ´·¾»®¬¿¼á ß½¿-± °±®¯«» ´±- ¸±³¾®»- ´«½¸¿² °±® »-¬¿ ´·¾»®¬¿¼ -» ±´ª·¼¿² ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ´¿- ³«¶»®»-ò íò Ô¿ ³«¶»® ´·¾®» ¼»¾» -»® °®·³»®¿³»²¬» ´·¾®» »² -« ¸±¹¿®ò Û-¬± »- ´± ¯«» ¼»¾» ½±³°®»²¼»® »´ ¸±³¾®» ¯«» ª·ª» ¿ -« ´¿¼±ò ìò Û´ °®·³»® ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ´«½¸¿ ¼» ´¿ ³«¶»® ½±²-·-¬» »² ¸¿½»® ½±³°®»²¼»® ¿´ ¸±³¾®»ô § »² °®·³»® ´«¹¿® ¿ -«- °¿¼®»-ô ¸»®³¿²±- § °¿®·»²¬»-ô ¯«» -·² ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ´¿- ³«¶»®»- ²± ª¿´» ²¿¼¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ´±- ¸±³¾®»-ò ëò ˲¿ ³«¶»® »³¿²½·°¿¼¿ -·¹²·º·½¿ «²¿ º¿³·´·¿ ´·¾®»ò êò ݱ² ³«¶»®»- ´·¾®»- ´¿ ´«½¸¿ -±½·¿´ ¼» ´±- ¸±³¾®»- ¿«³»²¬¿®Ž¿ -«- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ¬®·«²º±ò Û² »-¬±- °«²¬±- °±¼»³±- ¼»¬»½¬¿® ¾¿-» ¼»´ ¿®¹«³»²¬¿®·± ½´™-·½± ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» °¿¬®·¿®½¿´ ¼»²¬®± ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ±¾®»®± °¿®¿ ¼·®·¹·®-» ¿ -«- ½±³°¿Š»®¿- ¼» ½´¿-»ô »-¬¿ ª»¦ ¿°´·½¿¼± °¿®¿ ¶«-¬·º·½¿® ´¿ ´«½¸¿ °±® ´¿ ¿«¬±»³¿²½·°¿½·‰² º»³»²·²¿ ¼»-¼» «²¿ ²«»ª¿ °»®-°»½¬·ª¿ò Û² »´ °«²¬± ï °´¿²¬»¿ ´¿ ½«»-¬·‰² ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ½±³± ±¾¶»¬·ª± °®·³±®¼·¿´ ¼» ´¿ ´«½¸¿ ¿²¿®¯«·-¬¿ô »² ´±- °«²¬±- î § íô ¼»-¬¿½¿ ´¿ ·²½±²¹®«»²½·¿ô ³«½¸¿- ª»½»- ¼»²«²½·¿¼¿ °±® ´¿- ³«¶»®»- ±¾®»®¿- ¿ -«- ½±³°¿Š»®±- ¼» ´«½¸¿ô ¯«» »² »´ ™³¾·¬± ¼» -« °®·ª¿½·¼¿¼ ®»²«²½·¿² ¿ -«- ·¼»¿- ®»°®±¼«½·»²¼± »² -«- ¸±¹¿®»- ´¿ ¼±³·²¿½·‰² ¸»¬»®±°¿¬®·¿®½¿´ò Û² »´ ²d ì ¼» ´±- °«²¬±- »¨°«»-¬±-ô Ú¿²²§ô ®»¼»º·²» ´¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ·¼»¿ ¼» ¯«» ´±- ¸±³¾®»- ¼»¾»² ·²º´«·® »² ´¿- ³«¶»®»- ¼» -«- º¿³·´·¿- °¿®¿ ¯«» ½±³°®»²¼¿² ´¿ ®»´»ª¿²½·¿ ¼» ´¿ ´«½¸¿ ±¾®»®¿ëô °¿®¿ ¼»-¬¿½¿® ¯«» ´¿ ´«½¸¿ ¼» ´¿- ³«¶»®»- ¼»¾» ½±³»²¦¿® ³±¼·º·½¿²¼± ´¿- ½±²½·»²½·¿- ¼» ´±- ¸±³¾®»- ¼» -« »²¬±®²±ò ß¼»³™- ´± ¸¿½» ¿´«¼·»²¼± ¿ ë Ó¿®·¿²»¬ô »² «²± ¼» ´±- ¿®¬Ž½«´±- °±® ´±- ¯«» -» ½±²º®±²¬¿®Ž¿ ½±² Ô«½Ž¿ Í™²½¸»¦ Í¿±®²·´ô ·²¬»²¬¿¾¿ ½±²½·»²½·¿® ¼» ´¿ ®»´»ª¿²½·¿ ¼» ´¿ ´«½¸¿ ¼» ´¿- ³«¶»®»- »² ´¿ ®»ª±´«½·‰² »¨¸±®¬¿²¼± ¿ -«- ½±³°¿Š»®±- ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿ô ½±³± -· ´¿ ´«½¸¿ °±® ´¿ ´·¾»®¬¿¼ º«»®¿ ¿´¹± »¨¬»®²± ¿ ´¿- ³«¶»®»-æ NÜ·¹™³±-´± ¿-Žò Ø¿¹™³±-»´± ½±³°®»²¼»®ô ¸¿-¬¿ ´±¹®¿® ½±²ª»²½»®´¿ô °¿®¿ ¯«» ¿´ -»²¬·® ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» -»® ´·¾®»ô ¼» ¿´½¿²¦¿® »´ ¾·»²»-¬¿® § ´¿ º»´·½·¼¿¼ô -» ·¼»²¬·º·¯«» ½±² ²«»-¬®¿- ¿-°·®¿½·±²»- § ¶«²¬± ¿ ²±-±¬®±- ´«½¸» ½±² ¬»-‰² °±® »´ ¿ª»²·® ·²³»¼·¿¬± ¼»´ »-¬¿¼± ¼» ½±-¿- ¯«» ´» °®±°±®½·±²» ´± ¯«» ¸±§ ²± ¬·»²»å »-¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ »½±²‰³·½¿ô ¯«» ´¿ ´·¾®» ¼» ´¿ ¬·®¿²Ž¿ ¼»´ ³¿½¸±M øα¼®Ž¹«»¦ô ïçíëæí÷ò Ѭ®± »¶»³°´± »- ´¿ ³±ª·´·¦¿½·‰² ¯«» »² »-» ³·-³± ¼·¿®·± -» ¸¿½» ¿ ´¿- ³«¶»®»- °¿®¿ ¯«» ®»¿´·½»² ®±°¿ ¼» ¿¾®·¹± ¿ ´±- ½±³¾¿¬·»²¬»- ¿´»¹¿²¼± ¯«»æ NÒ«»-¬®¿- ³«¶»®»- ¯«» -¿¾»² ³±®·® »² ´±- ½¿³°±- ¼» ¾¿¬¿´´¿ § ¯«» »³°«Š¿² ¿´ º«-·´ ½±² ¿®®±¹¿²½·¿ ª¿®±²·´ ¸¿² ¼» ¼·-¬·²¹«·®-» »² ´¿- ´¿¾±®»- ¯«» -±² °®±°·¿- ¼» -« -»¨±òM øͱ´·¼¿®·¼¿¼ Ѿ®»®¿ò ïé ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» ïçíêò÷ò Ѭ®± »¶»³°´± »- »´ ¿®¬Ž½«´± NÔ¿ ³«¶»® »² ´¿ 몱´«½·‰²M ܉²¼» -» »¨¸±®¬¿ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»- »² »´ °®±½»-± ®»ª±´«½·±²¿®·± ¼»-¼» -« °¿°»´ ¼» ¹«¿®¼¿- ¼» ´¿ ³±®¿´ ¿´ ½»®®¿® ´±- °®±-¬Ž¾«´±- ¼±²¼» ´¿- °®±´»¬¿®·¿- -«º®»² ´¿ »¨°´±¬¿½·‰² -»¨«¿´ § »½±²‰³·½¿ ¼» ´±- ¾«®¹«»-»- ± »² -« ®±´ ¼» ³¿¼®»-ò øͱ´·¼¿®·¼¿¼ Ѿ®»®¿ò ðï ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» ïçíêò÷ ´¿ ´‰¹·½¿ ·²¬»®²¿ »² ´±- °´¿²¬»¿³·»²¬± -±¾®» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» Þ¿µ«²·²æ N͉´± -±§ ´·¾®» ½«¿²¼± ¬±¼±- ´±- -»®»- ¸«³¿²±- ¯«» ³» ®±¼»¿²ô ¸±³¾®»- § ³«¶»®»-ô -±² ·¹«¿´³»²¬» ´·¾®»-M øÓ¿¨·³±ººô ïççðæïì÷ò Ó¿²¬»²·»²¼± ´¿ ®»ª·-·‰² ¼» ´±- ¬Ž°·½±- ¿®¹«³»²¬±- «-¿¼±- °±® ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ °¿®¿ ³±ª·´·¦¿® ¿ ´¿- ³«¶»®»-ô Ú¿²²§ »² »´ ëd °«²¬± ³»²½·±²¿ ´¿ ·¼»¿ ¼» ´¿ ³¿¬»®²·¼¿¼ ¼» ´¿- ³«¶»®»- § »´ ·³¿¹·²¿®·± ¼» ´¿ ³«¶»® ½±³± °·»¼®¿ ¿²¹«´¿® ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ º¿³·´·¿® °¿®¿ ¼»-¬¿½¿® ¯«» -· ’-¬¿ ²± »- ´·¾®»ô ²± °±¼®™ »¨·-¬·® «²¿ º¿³·´·¿ ´·¾®»ò Û² »´ „´¬·³± °«²¬± »¨¸±®¬¿ ¿ ´¿ ´‰¹·½¿ § ¿´ °®¿¹³¿¬·-³± ¯«» ²±- ¸¿½» ½±³°®»²¼»® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ °®±´»¬¿®·¿¼± »- º»³»²·²± § ½±²¬¿²¼± ½±² -« ¬®¿¾¿¶± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»ª±´«½·‰² ¿«³»²¬¿®Ž¿² ´±- ³»¼·±- ¼» ´«½¸¿ô § °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ’¨·¬±ò Û²º¿¬·¦¿²¼± ¯«» ´¿- ´·¾»®¬¿®·¿- -±² «² ®»½«®-± ¼» ¹®¿² ®·¯«»¦¿ °¿®¿ ´¿ ´«½¸¿ ¼»´ ³±³»²¬±ò Ô´»²¿®±² ´¿ ®»ª·-¬¿ ¼» ¼·º»®»²¬»- ¬»³™¬·½¿- ¯«» ®»º´»¶¿² ´¿- ·³°±®¬¿²¬»- ®»º´»¨·±²»- ¯«» »-¬¿- ³«¶»®»- ¿°±®¬¿®±² ¿´ ½±²¬»¨¬± ®»ª±´«½·±²¿®·± ¼«®¿²¬» ´¿ Ù«»®®¿ Ý·ª·´ô § ¿´ ¼»¾¿¬» º»³·²·-¬¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ò Û-½®·¾·»®±² -±¾®» ´¿ ®»ª±´«½·‰² -»¨«¿´ ¼» ´¿ ³«¶»® § »´ ¿³±® ´·¾®»ô »´ ¿¾±®¬±ô ´¿ ³¿¬»®²·¼¿¼ ½±²-½·»²¬»ô ´¿ °»¼¿¹±¹Ž¿ ´·¾»®¬¿®·¿ § »´ °®±½»-± ¼» ½®·¿²¦¿ § »¼«½¿½·‰² ¼» ´±- § ´¿- ³»²±®»- ¼»-¼» «²¿ ‰°¬·½¿ ®¿½·±²¿´ § -¿´«¼¿¾´»ô »´ ¼»°±®¬»ô »´ ½·²»ô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»- »² ´¿ ¹«»®®¿ô ´¿ »-¬’¬·½¿ ¼»´ ª»-¬·® ¼» ´¿- »-°¿Š±´¿-ô ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ º»³»²·²¿ »² ´±- °®±½»-±- ¼» ®»·ª·²¼·½¿½·±²»- § ³»¶±®¿- ´¿¾±®¿´»-ô ´¿ °®±¾´»³™¬·½¿ ¼» ´¿ °®±-¬·¬«½·‰²ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿½·‰² § °®±º»-·±²¿´·¦¿½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»-ô »¬½ò ײº±®³¿®±² -±¾®» ´±- ¿ª¿²½»- ¼» ´¿ ½±²¬·»²¼¿ ¾’´·½¿ § ¼» ´±- °®±¾´»³¿- ¼» ´¿ ®»¬¿¹«¿®¼·¿ ½±³± ´¿- ª·ª·»²¼¿-ô »´ ¿¾¿-¬»½·³·»²¬± ¼» ¿´·³»²¬±-ô ´¿ -·¬«¿½·‰² ¼» ´¿ ·²º¿²½·¿ô ´¿- ½±´»½¬·ª·¦¿½·±²»-ô »¬½ò Ì¿³¾·’² ·²½±®°±®¿®±² ²±¬·½·¿- -±¾®» ´¿- ´«½¸¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ½±²¬®¿ »´ º¿-½·-³± »² ׬¿´·¿ô »´ °®±½»-± ®»ª±´«½·±²¿®·± »² Ó’¨·½±ô ´¿ ¹«»®®¿ »² ݸ·²¿ô »¬½ò 뽫°»®¿®±² ®»¬¿¦±- ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿- ³«¶»®»- ™½®¿¬¿- ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿- ®»-»Š¿- ¾·±¹®™º·½¿- ¼» ¿´¹«²¿- ®»ª±´«½·±²¿®·¿- ½±³± ʱ´¬¿®·²» ¼» Ý´»§®»ô Ê»®¿ Ú·¹²»® § Ì»®»-¿ Ý´¿®¿³«²¬ò Û² -«- »-½®·¬±- °´¿-³¿®±² «² ·¼»¿®·± °®±°·± -±¾®» ´±- ª¿´±®»- § °®·²½·°·±- ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ´·¾»®¬¿®·± ¯«» »-¬«ª·»®¿² »² ½±²-±²¿²½·¿ ½±² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ³·´·¬¿²¬» ¼» ´¿- ³«¶»®»-ò Û² ±¬®¿ -»®·» ¼» ½±-¿- »- ®»´»ª¿²¬» ¼»-¬¿½¿®ô »² ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ »-¬’¬·½¿ ¼» »-¬¿ °«¾´·½¿½·‰²ô ´¿ ¾»´´»¦¿ § »´ ®»¿´·-³± ¼» ´¿- ·³™¹»²»- § ¼» ´¿- ½±³°±-·½·±²»- ¯«» Ô±¾± § ±¬®¿- ¿®¬·-¬¿- ½®»¿®±² »² ´±- ¼±½» ²„³»®±- ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ ½±²-«´¬¿¼±-ò Û´ ¿®¬» º«» «² ™³¾·¬± ¼» ½®Ž¬·½¿ ®»º´»¨·‰² »² ´±- ¿³¾·»²¬»- ´·¾»®¬¿®·±-ô ¼‰²¼» ´¿ »-¬’¬·½¿ -» ½±²-·¼»®¿¾¿ ¾¿-» ¼» ´¿ »¼«½¿½·‰² ™½®¿¬¿ô °«»-¬± ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °»®½·¾·® ¯«»¼¿ ·²¬®Ž²-»½¿³»²¬» «²·¼¿ ¿´ -»® ¸«³¿²±ò Û´ ¿®¬» ¾¿¶± »´ °®·-³¿ ¿²¿®¯«·-¬¿ »² «² »´»³»²¬± ¼» °®±°¿¹¿²¼¿ § ¼» »¨°®»-·‰² ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¯«» ®»-°±²¼» ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ´¿ ´«½¸¿ ®»ª±´«½·±²¿®·¿ § °±® ¬¿²¬±ô -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® -« ®»¿´·-³± ± °±® -« ½±³°±²»²¬» -¿¬Ž®·½± ¿³¾¿- °»®-°»½¬·ª¿- «-¿¼¿- °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ ½±²¬»¨¬± -±½·¿´ »² »´ ¯«» ª·ª» ´¿ °»®-±²¿ ¿®¬·-¬¿ò øÓ±²¬±§¿ô ïççíæïèèóïèç÷ò Ô¿ ®»ª·-¬¿ ½±²½´«§‰ ½±² -« ²„³»®± ïìê øѬ»®·²±ô îðïîæé÷ô §¿ »² »-» ³±³»²¬± ´¿ ®»¼¿½½·‰² § °«¾´·½¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿¾¿ »² Þ¿®½»´±²¿ô °«»- ¿-Ž -» ¸¿¾Ž¿ ¿½±®¼¿¼± »´ îï ¼» ¿¹±-¬± ¼» ïçíé »² ´¿ ݱ²º»®»²½·¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»- ®»¿´·¦¿¼¿ »² Ê¿´»²½·¿ô ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ½±²½»²¬®¿® ´¿- ·²·½·¿¬·ª¿- °®±°¿¹¿²¼Ž-¬·½¿- § ³»¶±®¿® »´ -«³·²·-¬®± ¼» °¿°»´ò Û² ¿¾®·´ ¼» ïçíç ¿½¿¾¿¾¿ ´¿ ¹«»®®¿ § ½±² »´´¿ ½«¿´¯«·»® °®±§»½¬± ®»ª±´«½·±²¿®·± »² »´ »-¬¿¼± »-°¿Š±´ô ¯«» -» -«³Ž¿ »² ´¿ ¯«» -»®Ž¿ «²¿ ´¿®¹¿ ¼·½¬¿¼«®¿ º¿-½·-¬¿ ¼» ½«¿¬®± ¼’½¿¼¿- ¼» ¼«®¿½·‰²ò îòîò Ó«¶»®»- Ô·¾®»- »² »´ Û¨·´·± øÔ±²¼®»-ô Ú®¿²½·¿ô ïçêíóïçéê÷ Ô¿ ¼·½¬¿¼«®¿ º®¿²¯«·-¬¿ ·³°«-± ½®«»´³»²¬» »´ -·´»²½·± § »´ ¬»®®±®ô ¼»-·²¬»¹®¿²¼± ½¿-· »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ »´ ³±ª·³·»²¬± ´·¾»®¬¿®·±ô »² ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿- °«¾´·½¿½·±²»- ¼» ³«¶»®»- ™½®¿¬¿- -«°«-± ª»·²¬·½«¿¬®± ¿Š±- ¼» -·´»²½·±ò Û² ´±- ½«¿´»- «² ¹®«°± ¼» »¨·´·¿¼¿-ô ¶«²¬± ¿´ ¼«®± »¶»®½·½·± ¼» ´¿ -«°»®ª·ª»²½·¿ô ½±²-»®ª¿®±² ´¿ ¿½¬·¬«¼ ³·´·¬¿²¬» ¯«» ´¿- ´´»ª¿®Ž¿ ¿ ½®»¿® ²«»ª¿- ®»¼»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¯«» ´»- °»®³·¬·‰ »² ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ´±- -»-»²¬¿ ·³°«´-¿® «²¿ ²«»ª¿ ®»ª·-¬¿éò Û² »´ ¿Š± ïçêí ¼»-¼» »´ ¹®«°± ¼» ³«¶»®»- ´·¾»®¬¿®·¿- »¨·´·¿¼¿- »² Ô±²¼®»- øÍ«½»-± ᮬ¿´»-ô Ö«¿²·¬¿ Ò¿¼¿´ô Ì·²¿ Ó±®¿ô÷ô ´¿- ·²¹´»-¿- Ó¿®§ ͬ»ª»²-±² § Öò ͳ§¬¸» § ½±² »´ ¿°±§± ¼» «² ¹®«°± ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»- ¯«» -» ¸¿¾Ž¿ ½®»¿¼± »² п®Žøл°·¬¿ Ý¿®²·½»® § Ô«¦ ݱ²¬·²»²¬»÷ô -» ·²·½·¿ ´¿ °«¾´·½¿½·‰² ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»-ò ᮬ¿ª±¦ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² Ó«¶»®»- Ô·¾®»- ¼» Û-°¿Š¿ »² »´ Û¨·´·± øÞ»®»²¹«»®ô ïççíæ ïë÷ò Ô¿ ®»ª·-¬¿ -» ·³°«´-‰ ½±² ´¿ ´¿¾±® ¼» ¼·º»®»²¬»- ½±´¿¾±®¿¼±®¿-èô § ¿¼»³™- -» ¿¼³·¬Ž¿² ½±´¿¾±®¿½·±²»- ³¿-½«´·²¿-ç ê Û¨·-¬» «²¿ ¼·-½®»°¿²½·¿ ½±² »´ ²„³»®± ¼» »¶»³°´¿®»-ô ´¿ ¸·-¬±®·¿¼±®¿ Ó¿®§ Ò¿-¸ -±-¬·»²» ¯«» º«»®±² ¬®»½» »´ ¬±¬¿´ ¼» ²„³»®±- °«¾´·½¿¼±-ò øÒ¿-¸ô îððíæ îî÷ò é п®¿ »´ °®»-»²¬» ¬®¿¾¿¶± -» ¸¿² ½±²-«´¬¿¼± ´±- -·¹«·»²¬»- »¶»³°´¿®»- ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿æ ïô îô ëô § é »² ´¿ Ø»³»®±¬»½¿ ¼»´ ßÐÐÓÞ § ´±- ²„³»®±- îçô íîô ììô ìê § ìé »² ´¿ ÚÍÍ Ó¿¼®·¼ò è ß¹«-¬·²¿ øЫ®¿ Ð’®»¦÷ô Ò¿« Þ»®¹»®ô α-¿´·²¼¿ Þ»®²¿¾»«ô Ó¿®¬¸» Ý¿²·°¿ô Ô·²¼¿ Ý¿®²·½»®ô Ý¿®³»² ݱ²¼»ô Û-¬»´¿ô Û¬¬¿ Ú»¼»®²ô Ú´±® ¼» Ó¿§±ô ݸ®·-¬·²» Ú®¿·--»ô Û´³¿ Ù±²¦™´»-ô Ù®»½·¿ Ù®¿½·¿ô Ó¿§¿ Ù®¿½·¿ô ß´¾¿ ×¾’®·½¿ô Ô±´¿ ׬«®¾»ô Ô«·-¿ô Ö±¿² Ó¿·¦»´-ô Ó¿®·¾»´ô ر®¬»²-·¿ Ó¿®¬Žô α-» Ó¿®§ Ö±¼®¿ô Ý´»´´¿ Ó»²¼±¦¿ Ê·¬¿´»ô Ö»¿²²»¬¬» Ó±±¼§ô Ê·±´»¬¿ Ñ´¿§¿ô ͱ´ лŠ¿ô Ó¿®¹¿®·¬¿ Ð’®»¦ô Ó¿®·-¿ Ð’®»¦ô Ы®¿ Ð’®»¦ô ß³°¿®± б½¸ § Ù¿-½‰²ô Í«½»-± ᮬ¿´»- Ý¿-¿³¿®ô ß²¬±²·²¿ α¼®·¹±ô Ö«¿²¿ α«½±ô Ý¿®³»² Ϋ·¦ô ر®¬»²-·¿ Ϋ·¦ô Ó¿®§ ͬ»ª»²-±² § ͧ´ª·¿ò ݱ³± °±»¬¿- °¿®¬·½·°¿²æ Û´-¿ Ü«¾·µ·²ô л°¿ Û¨°‰-·¬±ô Í¿®¿ Ù«·´´’² øÍ¿®¿ Þ»®»²¹«»®÷ô Ó¿®·¾»´ô п´³·®¿ô Ó·®¿²¼¿ ¼» Í¿®¼·ò ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿¼¿ øß¹«¿¼±ó Ó¿»-¬®»ô -ò¿òæïïóïî÷ò Ô±- ¬»¨¬±- ¿½»°¬¿¼±- °¿®¿ °«¾´·½¿®-» °±¼Ž¿² »-¬¿® »-½®·¬±- »² »-°¿Š±´ô º®¿²½’- ± ·²¹´’-ô °¿®¿ ¼±¬¿® ¼» ³¿§±® ·³°¿½¬± ¿ -« ·²·½·¿¬·ª¿ °®±°¿¹¿²¼·-¬¿ò Ô¿- ³«¶»®»- ¯«» ·³°«´-¿®±² ´¿ °«¾´·½¿½·‰² »²¬»²¼Ž¿² ¯«» ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» -« ®»ª·-¬¿ »®¿ «²¿ ³¿²»®¿ ¼» ½±²¬·²«¿® »´ ¬®¿¾¿¶¿¼± ·²·½·¿¼± »² ´¿ Û-°¿Š¿ ®»°«¾´·½¿²¿ô ¿ ´¿ ª»¦ ¯«» °»®³·¬Ž¿ ½±³°®±³»¬»®-» ½®Ž¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼»´ °»®·±¼± ¸·-¬‰®·½± ¯«» »-¬¿¾¿² ª·ª·»²¼±æ Û² ïçêìô ¿ ´±- ª»·²¬·±½¸± ¿Š±- ¼» ´¿ -«¾´»ª¿½·‰² º¿-½·-¬¿ ³·´·¬¿®ô § ª»·²¬·½·²½± ¼» ·³°±-·½·‰² ¿´ °«»¾´± »-°¿Š±´ ¼» ´¿ ¼·½¬¿¼«®¿ ²»¹®¿ § ½®«»´ ¼»´ º®¿²¯«·-³±ô ´¿ -·¬«¿½·‰² ¼»´ °«»¾´± »-°¿Š±´ »² ¹»²»®¿´ § ¼» ´¿ ³«¶»® »-°¿Š±´¿ »² °¿®¬·½«´¿® »®¿ ³™- ¿²¹«-¬·±-¿ § ¼»-»-°»®¿¼¿ ¯«» ²«²½¿ º«»®¿ò ݱ²-½·»²¬» ¼» »´´± § ¿«²¯«» »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ²«»-¬®¿ -·¬«¿½·‰² ¼» »¨·´·¿¼¿- ²±- °»®³·¬Ž¿ °®»-ø»²¬¿³÷±- ²«»-¬®± ½±²½«®-± ¿ ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¼»´ Ó±ª·³·»²¬± Û-°¿Š±´ »¨·´·¿¼±ô ½±³± °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼»´ ³·-³±ô «² ¹®«°± ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»- øW÷ ¼»½·¼·³±- ¾¿-™²¼±²±- »² ´±- °®·²½·°·±- ±¾¶»¬·ª±- § º·²¿´·¼¿¼»- »² ¯«» -» º«²¼‰ ²«»-¬®¿ ®»ª·-¬¿ NÓ«¶»®»- Ô·¾®»-M ¿´ ·²·½·¿® -« °«¾´·½¿½·‰² »² ïçíêô ®»·²·½·¿® -« °«¾´·½¿½·‰²ô »² ´¿ ¯«» º±®³¿ ¼» -»²½·´´¿ § ¿-»¯«·¾´»ô °«¼·’®¿³±- ¸¿½»® ½±³°¿®¬Ž½·°»- ø-·½÷ ¿ ±¬®¿- ³«¶»®»- ¼» ²«»-¬®¿- ·²¯«·»¬«¼»- °±® ´±- °®±¾´»³¿- ¿ ¯«» ²«»-¬®¿ ’°±½¿ ²±- ½±²º®±²¬¿ ½±³± °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ô ½±³± ³«¶»®»-ô ½±³± -»®»- ®»-°±²-¿¾´»- § ½±²-½·»²¬»-ò øÓ«¶»®»- Ô·¾®»- »² »´ Û¨·´·±ò ²d ìéô ïçéêæ î÷ò ß¼»³™- ®»-¿´¬¿¾¿² -« ª»®¬·»²¬» º»³·²·-¬¿ »² »-¬¿ ²«»ª¿ »¬¿°¿ ¿´ ½±³°®»²¼»® ¯«» »² »-¬» ³±³»²¬± ´¿ -·¬«¿½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»- ½±²¬·²«¿¾¿ -·»²¼± ¼» «²¿ ¹®¿² ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼ô »² «²¿ -±½·»¼¿¼ »² ´¿ ¯«» -»® ¸±³¾®» »®¿ «² ½´¿®± ª¿´±® ¿Š¿¼·¼± ¼» °±¼»® § ’¨·¬± -±½·¿´ò ß°±-¬¿²¼±ô °¿®¿ »´´±ô °±® -«°»®¿® ´¿- °±-¬«®¿- ½±²º±®³·-¬¿- § ½±³°¿®¬·® ½±² »´ ³¿§±® ²„³»®± ¼» ³«¶»®»- ´¿- ·²¯«·»¬«¼»- ¯«» ³±ªŽ¿² ¿ ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»- »² »´ »¨·´·±ò øÓ«¶»®»- Ô·¾®»- »² »´ Û¨·´·± ²dïô ïçêìæ ï÷ Ø¿-¬¿ ïçéî »-¬¿ ®»ª·-¬¿ -» °«¾´·½¿®™ »² Ô±²¼®»- § ¿ °¿®¬·® ¼» »-» ¿Š±ô »´ ¹®«°± ¼» ³«¶»®»- »¨·´·¿¼¿- »² Ú®¿²½·¿ ½±³·»²¦¿ ¿ °«¾´·½¿®´¿ »² Ó±²¬¿¼§ øÚ®¿²½·¿÷ ´«¹¿® ¿´ ¯«» -» ¸¿¾Ž¿ ³«¼¿¼± Í«½»-± ᮬ¿´»-ô -¿½¿²¼± ¿ ´¿ ´«¦ »´ ²d íð ¼» ³¿®¦±ó¿¾®·´ô ½±² ´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¿´ »¯«·°± ¼» ®»¼¿½½·‰² Ù®¿½·¿ л·®¿¬-ô Ô·²¼¿ Ý¿®²·½»® § ر®¬»²-·¿ Ó¿®¬Ž øÞ»®»²¹«»®ô ïççíæ ïë÷ò Û² ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´±- ¬»³¿- ¬®¿¬¿¼±- »² -« °™¹·²¿- °±¼»³±- ¼»-¬¿½¿® «²¿ ½´¿®¿ ½±²¬·²«¿½·‰² ½±² ´¿ ®»ª·-¬¿ ¼» ´±- ¿Š±- ¬®»·²¬¿ô ¼» ¸»½¸± ¿ ³»²«¼± ®»°®±¼«½»² ¿®¬Ž½«´±- § ®»°±®¬¿¶»- °«¾´·½¿¼±- »² -« ®»ª·-¬¿ °®»¼»½»-±®¿ò Ó¿²¬·»²»² ´±- ¿®¬Ž½«´±- -±¾®» ´¿- ç ݱ³± ½±´¿¾±®¿¼±®»-æ Íò ß´¾¿- ô Ó¿²«»´ Þ»®²¿¾»«ô ̱³™- Ý¿²± Ϋ·¦ô Ý¿³°·± Ý¿®°·±ô Ö«¿² Ðò Ú™¾®»¹¿-ô Ö«¿² Ú»®®»®ô Ú±²¬¿«®¿ øÖ±-’ Ó·¹«»´ Ù¿®½Ž¿÷ô ÊŽ½¬±® Ù¿®½Ž¿ øÙ»®³·²¿´ Ù®¿½·¿÷ô п¾´± Ù±·-´¿®¼ô Öò Ù‰³»¦ Ý¿-¿-ô Îò Ù±²¦™´»¦ п½¸»½±ô Ö»-„- Ù«·´´’²ô Ö«¿² Ø·¹«»®¿-ô ݱ²®¿¼± Ô·¦½¿²±ô Ø»²®· Ó»´·½¸ô п-½«¿´ Ó·²±¬¬·ô ß¹«-¬Ž² Ó·«®¿ô Í·® Öò Ò»©-±²ô Ö¿·³» п¼®‰-ô Ö±-’ л·®¿¬-ô Ê·½»²¬» Ý®«¦ Ю¿¬-ô Û«¹»² λ´¹·-ô Ç¿§± øß½®¿½·± Ϋ·¦÷ô Ö±-’ Í™²½¸»¦ Ð’®»¦ô Ü®ò ﳉ² Ê·´»´´¿ § Ý¿®´±- Æ·³³»®³¿²²ò ݱ³± °±»¬¿- ¿°¿®»½»²æ Ýò 9´ª¿®»¦ô Ú»¼»®·½± ß®½±-ô ο„´ Ý¿®¾¿´´»·®¿ô п²¿§±¬ ݸ·ª·½±ô Ö±-’ ݱ²¼»ô Ô»‰² Ú»´·°»ô Ö±-’ Ý¿®´±- ¼» Ô»³¿ô Ú’´·¨ Ô»‰²ô ßò Ó¿®¬±®»´´ô Ô«·- ᮬ¿´»-ô Û«¹»² λ´¹·-ô Öò Í·²±¼·± øÖ±-’ ¼»´ ß³± 窻®±÷ § Û³·´·± Ê¿´´-ò ݱ³± ·´«-¬®¿¼±®»- °¿®¬·½·°¿®±²æ Þ¿´¬¿-¿® Ô±¾±ô Ö»-„- Ù«·´´’²ô ß®¬¸«® Ó±§-»ò ´«½¸¿- °®±´»¬¿®·¿- »² »´ ³«²¼± »-½®·¾·»²¼± -±¾®» ´¿ ½±±°»®¿¬·ª¿ ¿¹®Ž½±´¿ ¼» Ý¿-¿¾®» »² ᮬ«¹¿´ô ´±- °®±¾´»³¿- ¼» ´¿ ³«¶»® ·²¹´»-¿ Ô¿ -·¬«¿½·‰² ¼» ´¿- ³«¶»®»- »² »-» ½±²¬»¨¬± ¸·-¬‰®·½±ô -« -·¬«¿½·‰² ¾¿¶± »´ º®¿²¯«·-³±ô ´¿ »¼«½¿½·‰² ¯«» ²»½»-·¬¿²ô ݱ³± °®±§»½¬± ¿®¬Ž-¬·½± »- ´¿ ³™- -»²½·´´¿ § °±¾®» ¼» ´¿- °«¾´·½¿½·±²»- ½±²-«´¬¿¼¿-ô ¿ °»-¿® ¼» ¯«» ½±²¬¿®±² ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» Ù«·´´»³¾»®¬ ¯«·’² ´»- ®»¿´·¦‰ ´¿ °±®¬¿¼¿ ¼» ´¿ „´¬·³¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ § ½±² ¿´¹«²¿- ±¬®¿- ·´«-¬®¿½·±²»-ò Û´ ¹®«»-± ¼» ²„³»®±- ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ ¿°¿®»½»² ½±³± «² ´·¾®»¬± ³»½¿²±¹®¿º·¿¼±ô ½±² º®»½«»²¬»- »®®¿¬¿- § ¹®¿°¿¼± ¾¿¶± «²¿- -»²½·´´¿- °±®¬¿¼¿ § ½±²¬®¿°±®¬¿¼¿ ½±² ¾´¿²½± ¿´ º±²¼± § ´»¬®¿- »² ¿¦«´ô »² ´¿ „´¬·³¿ »¬¿°¿ô ¿½±³°¿Š¿¼¿- ½±² «²¿ ·³¿¹»² ¼» «² ®±-¬®± ¼» ³«¶»® ¼» °»®º·´ »² ¬®¿¦±- ¿¦«´»-ò Ô¿ °«¾´·½¿½·‰² ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»- »² »´ Û¨·´·± º·²¿´·¦‰ »² ïçéê ½±² »´ ²d ìéô ¬®¿- ¼±½» ¿Š±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ½±²-¬¿²¬»ô ½±²-·¼»®¿®±² ¯«» «² ²«»ª± ¹®«°± ¼» ³«¶»®»- ´·¾»®¬¿®·¿- ¯«» -» ¸¿¾Ž¿² ±®¹¿²·¦¿¼± »² Þ¿®½»´±²¿ °±¼®Ž¿²ô ¬®¿- ´¿ ³«»®¬» ¼»´ ¼·½¬¿¼±® § ´¿- ²«»ª¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼»³±½®™¬·½¿- ¯«» -» ¹»²»®¿¾¿²ô ¼¿® ½±²¬·²«¿½·‰² § ®»²±ª¿® »´ °®±§»½¬± ½±³„² ¯«» §¿ ·²·½·¿®¿² »² »´ »-¬¿¼± »-°¿Š±´ ¼«®¿²¬» ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ´±- ¬®»·²¬¿ò øÞ»®»²¹«»®ô ïççíæ ïê÷ò Ô¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¯«» ²±- ·³°»´·»®±² ¿ °«¾´·½¿® ´¿ ®»ª·-¬¿ NÓ«¶»®»- Ô·¾®»- »² »´ Û¨·´·±M ¸¿² ½¿³¾·¿¼±ô ´¿- ¿¹®«°¿½·±²»- ¼» NÓ«¶»®»- Ô·¾®»-M ¸¿² -«®¹·¼± § -«®¹»² »-°±²¬™²»¿³»²¬» °±® ¬±¼¿ Û-°¿Š¿ ½±²»½¬™²¼±-» »²¬®» -Ž °¿®¿ »-¬«¼·¿® ´¿ °®±¾´»³™¬·½¿ ¼» ´¿ ¿½¬«¿½·‰² ¼» ´¿ ³«¶»® »-°¿Š±´¿ § ¼» ´¿ ³«¶»® ±¾®»®¿ ³™- »² °¿®¬·½«´¿®ô ª·- ¿ ª·- ø-·½÷ ¼» ´±- °®±¾´»³¿- ¯«» ´¿ °®»-»²¬» -·¬«¿½·‰² ¼» ²«»-¬®± °´¿²¬»¿ »² ¬±¼±- -«- ²·ª»´»-ô °¿®¿ -»® »-¬«¼·¿¼±- »² «² °®‰¨·³± ½±³·½·± ø-·½÷ ß-Ž ³·-³± ²«»-¬®± ᮬ¿ª±¦ NÓ«¶»®»- Ô·¾®»-M »² »´ Û¨·´·± °¿-¿ ²«»ª¿³»²¬» ¿ -»® ᮬ¿ª±¦ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² Ò¿½·±²¿´ ¼» NÓ«¶»®»- Ô·¾®»-M ¼» Û-°¿Š¿ò Û-¬» »- °«»- »´ „´¬·³± ²„³»®± ¼»´ »¨·´·±ò Ì¿²¬± °¿®¿ ´¿ ®»ª·-¬¿ ½±³± °¿®¿ ¬±¼± ´± ¯«» -» ®»´¿½·±²»- ½±² ±®¹¿²·¦¿½·‰² » ·²º±®³¿½·‰² NÓ«¶»®»- Ô·¾®»-Mô °«»¼»² ¼·®·¹·®-» ¿æ Ó¿®¹¿®·¬¿ Ý¿¬¿´™óÝ»²¬®± ͱ½·¿´ Í·²¼·½¿´ Ê»®²»¼¿ Ýñ Ю·³»®¿ Ý»²¬«®·¿ Ý¿¬¿´¿²¿ô ²d êô Þ¿®½»´±²¿ò øÓ«¶»®»- Ô·¾®»- »² »´ Û¨·´·± ²d ìéô ïçéêæ í § îî÷ò îòíò Ó«¶»®»- Ô·¾®»- øÞ¿®½»´±²¿ô ïçéêóïçéèïð÷ Û´ º·² ¼» ´¿ ¼·½¬¿¼«®¿ º®¿²¯«·-¬¿ô ½±³»²¦‰ ¿ ¹»-¬¿®-» ¬®¿- »´ º¿´´»½·³·»²¬± ¼» Ú®¿²½± »´ îð ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» ïçéëô ³±³»²¬± »² ¯«» »´ ¿°¿®¿¬± ²¿½·±²¿´ó½¿¬‰´·½± ½±³»²¦‰ ¿ ¹»²»®¿® «²¿ -»®·» ¼» »-¬®¿¬»¹·¿- °±´Ž¬·½±ó-±½·¿´»- °¿®¿ ¬®¿²-º±®³¿®-» »² «² »-¬¿¼± ¼»³±½®™¬·½± ´·¾»®¿´ ¼» ¿½±®¼» ¿ ´¿- »¨·¹»²½·¿- ¼» ´¿- °±¬»²½·¿- ±½½·¼»²¬¿´»-ò Û² »-¬» ²«»ª± ½±²¬»¨¬±ô »² ´¿ Þ¿®½»´±²¿ ¼» º·²¿´»- ¼» ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ´±- -»¬»²¬¿ô -¿´» ¿ ´¿ ´«¦ »´ °®·³»® ²„³»®± ¼» ´¿ ×× ’°±½¿ ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»-ô ½±² «² °®»½·± ¼» íð °¬¿-ò Ç¿ ¼»-¼» »-¬» ²„³»®± ³¿®½¿ «²¿ ½´¿®¿ ¼·º»®»²½·¿ ½±² ´¿ °«¾´·½¿½·‰² ¿²¬»®·±® ¼»´ »¨·´·±ò Û´ ïð п®¿ »-¬» ¿®¬Ž½«´± ½±²-«´¬’ ´±- ²„³»®±- ïô îô íô ìô ëô § »´ ²d »-°»½·¿´ NЮ±°±-·½·‰² ¼» Ì®¿¾¿¶±M »² ´¿ ÚÍÍ Ó¿¼®·¼ò ¬»³¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ °®·³»® »¶»³°´¿®ô ¯«» ¿°¿®»½» ¬®¿¬¿¼± ¼»-¼» ¼·º»®»²¬»- ‰°¬·½¿- »² ¼·-¬·²¬±- ¿®¬Ž½«´±-ô »- »´ ¼» ´¿ ®»ª±´«½·‰² -»¨«¿´ò Û¼»½·®ô ½±³·»²¦¿² ®»½´¿³¿²¼± ´±- ¼»®»½¸±- -»¨«¿´»- ¼» ´¿- ³«¶»®»-ô ·²½´«-± -» ®»º´»¨·±²¿ »² ¬±®²± ¿ ´¿ ¼»º»²-¿ ¼» ´±- ½±²¬®±ª»®¬·¼±- ¼»®»½¸±- -»¨«¿´»- ¼» ´±- § ´¿- ³»²±®»-ò Ö«²¬± ¿ »-¬» ¬»³¿ô ¿°¿®»½»² ½«¿¬®± ¿®¬Ž½«´±- ¼»¼·½¿¼±- ¿ ´¿ ¸«»´¹¿ ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿- »² ´¿ »³°®»-¿ ×ÒÜËÇÝÑïïô «²± -±¾®» »´ ³¿½¸·-³± °®»-»²¬» »² ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ô ±¬®± -±¾®» ´± ¯«» »- -»® ´·¾»®¬¿®·¿ § ¼±- ¯«» ®»½±¹»² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» -« ¿-±½·¿½·‰²ò Û² -« °®»-»²¬¿½·‰² ¼» -« °®·³»® ²„³»®± ®»-¿´¬¿² ´¿ ½±²¬·²«¿½·‰² ½±² ´¿ ¿-±½·¿½·‰² ¼» ïçíêô -·² ¸¿½»® ³»²½·‰² ¿´ °®±§»½¬± ¼»-¿®®±´´¿¼± °±® -«- ½±³°¿Š»®¿- »² »´ »¨·´·±ô § »¨°´·½¿² -« ½®»¿½·‰² ½±³±æ W«² ¹®«°± ¼» ³«¶»®»- ¯«»ô -·»²¼± ·¹«¿´³»²¬» ´·¾»®¬¿®·¿-ô ¼»-»¿² ½±²¬·²«¿®ô ¿½¬«¿´·¦¿® § ¿³°´·¿® ´¿ ´¿¾±® ¼» »³¿²½·°¿½·‰² ¼» ´¿ ³«¶»®ô ½±² ´¿ ³»¬¿ º·²¿´ ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ ¯«» °»®³·¬¿ ª·ª·® ¿ ´¿ °¿®»¶¿ ¸«³¿²¿ô ¸±³¾®» § ³«¶»®ô »² ½¿´·¼¿¼ ¼» ÐÛÎÍÑÒßÍ § »² °»®º»½¬¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¼»®»½¸±- § ±¾´·¹¿½·±²»-ò п®¿ ÓËÖÛÎÛÍ Ô×ÞÎÛÍ ´¿ ½«»-¬·‰² º«²¼¿³»²¬¿´ ²± »- ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ´¿ ³«¶»® »² -·ô -·²± ¯«» »-¬¿ -» °´¿²¬»¿ »² »´ ³¿®½± ³™- ¿³°´·± ¼» ´¿ »³¿²½·°¿½·‰² ¼» ´¿ ½´¿-» ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ´·¾»®¬¿®·¿ò øÓ«¶»®»- Ô·¾®»-ô ²d ïô ïçééæç÷ Ô¿- ½±´¿¾±®¿½·±²»- º·®³¿¼¿- ½±² «² ²±³¾®» ¼» °·´¿ô ¿ ³»²«¼± -·² º·®³¿ ¿´¹«²¿ô § »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ »¯«·°± ¼» ®»¼¿½½·‰² ²± -» ¸¿½» °«¾´·½¿ô °±-·¾·´·¬¿² ¯«» ´¿ ¿«¬±®·¿ ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ ®»½¿·¹¿ »² »´ ¹®«°± ¼» ³«¶»®»-ò Ü»-¼» »-¬» ¿²±²·³¿¬± °±¼»³±- ½±³°®»²¼»® ´¿ °®±º«²¼·¦¿½·‰² »² ¼·º»®»²¬»- ¬»³¿- ¯«» »² »-¬¿ °«¾´·½¿½·‰² -» ¿¾±®¼¿² ¼» ³¿²»®¿ ³«§ ½®Ž¬·½¿ § ½®»¿²¼± «²¿ ¹®¿² ½±²¬®±ª»®-·¿ »² ´¿ »¬¿°¿ ¸·-¬‰®·½¿ ¼» ´¿ Ì®¿²-·½·‰²æ ¸«»´¹¿- § ½±²º´·½¬±- ´¿¾±®¿´»- »² ´¿ Û-°¿Š¿ ¼»´ ³±³»²¬±ô ´¿ ¸±³±-»¨«¿´·¼¿¼ô ´¿ °»®ª»®-·‰² ¼» ´¿- ª±¬¿½·±²»- ¼»³±½®™¬·½¿-ô ´¿ -»¨«¿´·¼¿¼ »² ´¿ ·²º¿²½·¿ § »² ´¿ ¿¼±´»-½»²½·¿ô »´ ¿¾±®¬±ô ´¿ ¿³²·-¬Ž¿ô »¬½ò Û³«§ ·²¬»®»-¿²¬» ½±³± »² »´ -»¹«²¼± ²„³»®±ô °«¾´·½¿¼± »² ¶«²·± ¼» ïçééô »¨·-¬»² ª¿®·¿- ®»º´»¨·±²»- -±¾®» ´¿ ³¿²»®¿ ¯«» »´ ¹®«°± ¼» Ó«¶»®»- Ô·¾®»- ½±²½·¾» -« °¿®¬·½·°¿½·‰² »² »´ ³±ª·³·»²¬± ´·¾»®¬¿®·±ò Û² »´ °®·³»® ¿®¬Ž½«´± ¯«» -» ¬®¿¬¿ »-¬» ¬»³¿æ Nݱ³± »²º±½¿³±- ²«»-¬®¿ ´«½¸¿M ¿°¿®»½·¼± »² -« °®·³»®¿ °™¹·²¿ô ¿²¿´·¦¿ ´¿ ¼±¾´» ³·´·¬¿²½·¿ ¼» ´¿- ³«¶»®»- ™½®¿¬¿-ô ´¿- ½±²¬®¿¼·½½·±²»- ¼» ´¿- ®»º´»¨·±²»- ¬»‰®·½¿- § ¼» ´¿- °®¿¨·- ½±¬·¼·¿²¿- »² ´±- »-°¿½·±- ´·¾»®¬¿®·±-ô ´¿ °»®ª»®-·¼¿¼ ¼» ·¼»²¬·º·½¿® ¬®¿¾¿¶± ½±³± »³¿²½·°¿½·‰² ¼»²¬®± ¼»´ ½¿°·¬¿´·-³± ¼±²¼» »´ ¬®¿¾¿¶± -·»³°®» »- ¿´·»²¿²¬» »¨°´±¬¿½·‰²ò λº´»¨·±²¿² -±¾®» »´ ³¿½¸·-³± ¼» ³«½¸±- ¸±³¾®»- § ´¿ ¿«¬±ó®»°®»-·‰² »² ´¿- ³«¶»®»-ô ¯«» ¶«²¬± ¿ ·²¬»®·±®·¦¿¼±- ½±²½»°¬±- ®»¿½½·±²¿®·±-ô ¼»º·»²¼»² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ º¿³·´·¿® ïï Ô¿ ®»ª·-¬¿ ³»²½·±²¿ »´ ¿°±§± § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼»´ ¹®«°± ¼» ÓÓòÔÔò ¼» Ó¿¼®·¼ ¿²¬» »´ ½±²º´·½¬± ´¿¾±®¿´ ½±² ×ÒÜËÇÝÑ § ´¿ ¼»´ ¹®«°± ¼» ÓÓòÔÔò ¼» Þ¿®½»´±²¿ ½±² ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- § ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿- ¼» ´¿ »³°®»-¿ ૨ò