7
y
Ñ
.
y
Al a o
de
A-uña-
[a]
1D.
Juan
de
T ledo.:
ES
Diego
de
Mendoza,
O
Alo.
y
Regun ando
á
una
c iada,
E
que
quien
e a
la
isi a
que
espe as,
me
espondió,
que
es
Doña
Ben iz
de
Sil a.
ng.
Es
e dad,
3
e me
iene
es a
a de.
Al .
Yo
que ia,
como
u
he mano,
y
u
aman e,
pedi e,
Angela
di ina,
una
liceacia.
478.
Si
es
_
Fa a
lo
que
mi
malicia
ya.
ha
discu ido
« as
eces,
ño
quie o,
Al a o,
que
digas
que
como
aman e
,
pues
bas a
que
como
he mano
la
pidas.
Alo.
Pues
po
qué
de
aman e
el
nomb e
desdeñas?
JE:
Po que
se ía
pone me
en
obligacion
de
ene
zelos.
4l .
No
mi as,
Que
amo
de
he mano,
y
aman e
no
implica
o o
amo ?
Anz-No
implica:
pe o
hablame
como
he mano
no
mas,
po que
es
g ose ía,
Si
cunsun
nomb e
me
o exdes,
C ee ,
que
con
o o
me
obligas.
i .
Yo
n
me
quie o
pone
Con igo
cn
so is e ias,
Po que
ya
só
que
u
ingenio
se
sald á
coa:
quan o
diga,
—Segan
la
opinion
e
ha
dado
e
gulan e,
Y
espa cida,
?
»
es
Ñ
4
COMEDIA
FAMOSA
FUEGO
DE
-
EN
EL
QUERER
BIEN.
DE
DON
PEDRO
CALDERON
DE
LA
BARCA.
-
PERSONAS
QUE
HABLAN
EN
ELLA.
D2.
Angela
he mana
de
D.Al a o.
Un
Alguacil,
y
gen e.
le.
hija
de
D.
Ped o.
guaci y
g
Luisa,
c iada
de
Diña
Angela.
o
dé
Sil aj iejo.
Doña
Bea iz,
I es,
c iada
de
Doña
Bea iz.
Num.74.
DIOS
Ne
He nando,
G .
c
1080»
ua o
Galan.
Juinio
Galan.
|
JORNADA
PRIMERA.
Salen
Don
Al a o,
y
Doña
Ángela.
en
ocasiones
que
4
mi
me
ha
pesado
ha o
de
oi las
:
pe o
aho a
no
es
del
caso,
escuchame
po
u
ida.
Yo,
Angela
he mosa,
una
a de
de
las
que
en
Julio
ulmina,
he ido
del
can
del
cielo,
el
sol
sus
a dien es
i as,
á
Manzana es
sulí,
solo
4
se
en
sus
o illas
nume o
añadido
á
an o
concuiso
como
las
pisa.
.
lba
en
un
ocin
de
campo,
en
que
discu i
podía
á
odas
pa es,
sin
que
se
ese ase
4
mi
is a
:
pues a
ninguao
de
qua« os
en
de amadas
amilias,
6
los
eca a
el
hono ,
6
los
gua da
la
malicia.
a
Aquií
can an,
a'L
baylan,
O
aquí
pa lan,
alli
g i an,
aquí
iñen,
all:
juegan,
me iendan
aquí,
alli
b indan:
País
an
he moso,
y
aa
a io,
que
pa a
se
la
u ida
es acion
de
odo
el
o b
la
mas
bella,
he imosa
,
y
ica,
solo
al
io
al a
el
io;
mas
yu
es
bjeción
an igua:
A
e
Y
Fuego
de
Dios
en
el
De
sus
labe in os.
e des
las
en adas,
y
salidas:
pene aba,
quando
en
una
-Mué o
soy
pa e
ocul a,
y
escandida
á
una
opa
de
mozuelos,
OÍ,
que
una
muge
decia:
le a
dama,
gen il
hcmb es,
que
aqui
se
baña,
os
suplíca,
que
o zais
hácia
o o
lado
la
senda
,
po
co esia:
qué
enimos
noso os,
espondió
de
la
quad illa
UNO,
sINO
Á
ecoge
€S)
que
se
despe dicia?
Replicó
la
muge ,
y
ellos,
sin
que
el
uego
les.
impida,
pasa
quisie on
;
yo
en onces
les
dixe:
Mucho'me
admi a
el
e
que
haya
homb es
que
ieguen,
donde
hay
muge es
que
pidan.
Quien
le”
me e
4
us ed
en
eso?
dixo
con
g ande
mohina
:
él
mimo.
Mi
obligacion,
espondí,
y
á
oda:
p isa
dí
de
los
pies
al
caballo,
y
pasando
po
encima
de
odos
ellos,
la
espada
en
la
maño,
dí
una
he ida
á
uno;
es o
no
es
alaba me,
es
no
es
mucha
alen:ia
ace
que
huyesen,
no
habiendo
quien
mal
hable,
que
bién
iña.
>
dixo
el
he ido;
yO,
pó
si
acaso
acudia
:
al
uido
de
las
espadas,
á
sus
oces,
la
jus icia,
i me
quise,
quando
escucho,
que
o a
muge
me
decia:
No
os
ansén eis
,
caballe o,
po que
no
se á
ac ion
digna
del
alo ,
que
habeis
mos ado,
«exa
solas,
y
a igidas
en
al
lance
las
muge es
;
pesame
que
inad e: ida
mi
a encion,
dixe,
aguna dase
á
“qué
'
iiés a
oz
Je
ga
lo
que
ha
de
hace ;
y
dexando
la
ienia
4
una
ama
asida,
al
coche:
xe
ace qué,
adonde
unas
Sabanas,
p endidas
si
que e
bien.
á
las
za zas
que
habia
ce ca,
ienda
de
campaña
hacian
4
Usa
deidad,
quen
bien
1
ésnuda,
ni
bien
es ida,
E
d
p isa
la
e mba azaba
á
Pa a
no.
ado na se
á
p isa.
Bien
quisie a
yo
pin a e
€
Su
he mosu a
di ina
algun
asgo;
pe o
en
ana
mi
¿engua
lo
solicí a,
291,
Augela,
po que
el
ay e
COn
ningua
colo
se
in a,
Como
po que
aunque
blo
iempo
de.
e la,
“no
de
ad e i la
;
pues
apenas
me
sin ió,
quando
(ay
de
mi
3
ugi i a
desde
la
es ancia
al
es ibo
co ió,
echando
la
co ica,
bien
como
exhalacion
b e e,
ue
al
i
dexando
la
jinea
de
sus
cen ellas
,
apenas
es
luz,
quando
no
es
Ceniza
;
si
bien
po
p es o
que
quiso
se
mi adas,
y
no
se
Vis á,
3
04
no
me
dexó
de
dexa
|
dos
señas
po
quien
segui la
;
pues
en
el
ay e
el
cabello,
ie as
emolando
izas,;
pues
en
la
ie a
la
plan a,
huellas
dendo
mal
dis in as,
aquél
lo
ab asaba
odo,
odo
es a
Ja
lo ecia
;
siendo
en
las
ci as
del
uego,
.
y
de
la
ye ba
en
das
ci as,
Ca ac e es
pa a
mi,
|
lo
que
ab asa,.y
lo
que
pisas
n óse
,
pues,
y
á
es e
iempo
el
coche o,
que
no
habia
pa ecido
en
la
pendencia
(cos umb e
en
ellos
an igua),
ecogiendo
los
despojos,
apenas
omó
la
silla,
quando,
como
ya
e a
hui ,
lo
hizo
con
no able
p isa:
QU: o
pasos,
mezclados
con
las
ópas
in ini as
de
o os
coches,
no
hubo
quíen
pos
con2ca,
ni
nos
siga,
'eBamos,
pues,
¿4
Mad id,
donde"
ya
con alecida
,
|
ón
e
ps”
8
he
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca,
de
odo
el
sus o
la
dama,
.
con
mil
co eses
ca icias,
al
soco o
se
mos ó:
a able,
y
ag adecida,
dando
nomb e
de
Én za
al
acaso,
6
4
la
dcha.
Mandóme
que
no
siguiese
el
coche,
y
auque
endida
el
alma,
dió
la
palab a,
no
pudo
el
amo
cunapli la.
Dí
“el
caballo
4
Celio,
á
pie
seguí
sus
Juces
ai inas,
as a
que
supe
quien
e a
5.
omando
desde
o o.
dia
Po
a ea
de
mis
ansias,
po
labo
de
mis
a igas
-
solo
ado a la:
y
al
a,
ha
podido
la”
po ía
de
nis
pos ados
a ec os,
de
mis
inezas
endidas,
que
no
las
des a o ezca,
ya
que
no
que
las
admi a:
eu al
conmigo,
ni,
bien
a able,
ni
bien
esqui a,
se
comse a
y,
sin
que
sea,
mi
amo
las ima,
ui
en idia.
En
es e
iempo
(ay
de
mi!)
quiso
la
en u a
mia,
que
ganases
sa
amis ad
allá
en
no
sé
qué.
isi a,
conse andela
despues
el
se
las
dos
an
ecinas;
y
supues o
que
los.
cielos
an o,
he mana
,
ac i an
los
medios
po
donde
pueda
mi
e
ado a la,
y
se i la,
e
uego
que
en
mi
la
hables,
>
y
de
mi
pa e
la
digas
:
en
o den
á
su
espe o,
quan o
es
mi
espe anza
digna
de
sus
a o es,
pues
siendo
ú
ins umen o
de
mis
dichas,
pod á
se ,
sino
me
engaña
el
deseo”,
que
algun
dia
enga
á
e e
como
he mana
quien
hoy
iene
como
amiga.
Ang.
Cie ó
,
Al a o,
que
e
es oy
ea
ex emo
ag adecida,
pues
quando
mas
me
enca eces
lo
que
é
pesa
que
digan
e
bien
de
mi
ingenio
,
e es
u
uien
mas
me
le
ca'i icas.
Ai .
Como?
Ang.
Como
dicen
que
es e
es
o icio
de
en endidas,
y
debe
de
se
e dad,
pues
den o
acá
de
mi
misma
me
sien o
ya
ap o echada
en
cie a
cosa.
Aju .
Qué
es?
dila.
A g
Ex
que
ya
me
es oy
mu iendo.
Aj .
Po
qué?
A=g.
Po que
algo
e
pida,
solo
po que
no
e
salga
de
balde
la
e ce ia.
Bea iz
ha
de
me enda ,
y
que
no
sab é,
imagina,
abla la
de
pa e
uya,
si
me ienda
4
cos a
mia:
--po
esc.
Alu.
No
digas
mas?
ué
quie es
que
e
en ie?
Áng:
Mi a,
al
chocola e
llamamos
:
agasajo
en
las
isi as,
pe o
an)
es
mas
que
agasajo
;
y
ans,
que
en iases
que ia
4
mi
seño a
cuñada
algo
mas
con
que
la
si a-
“
Alu.
No ab'e
es á!
Ang-Qué e
admi a
es o
el
o icio
lo
ae
-
]
consigo»
Al .
A
Dios.
A g.
Oyes,mi a.
A os
Qué idices
pun .
Ang.
1.0
que
es
come ,
d
ie e,
pe o
no
aliña.
Alu.
Qué
quie es
deci
en
esol
A g.
Que
si
4
les
con i e ias
as
de
la
calle
mayo ,
en
ellas
hay
pyn as
>
cin as,
abanicos
,
guan es,
medias,
bollos
,
ocados
,
pas illas,
bandas
,
id ios,
ba os,
y
o as
di e en es
buxe ias,
gue
son
cosas
que
yO
deci ,
que
acaso
enia
en
mis
esc i o ios.
Al .
C eo,
Angela,
que
ha
muchos
dias
'que
-sabes
el
a e.
Áng-
Un
buen
na u al
p es o
se
aplica,
“y
es o
el
o icio
lo
as
consigo.
Aly.
Al
pun o”
¡magin2,
que
uel o
con.
odo
quau o
me
a denas,
po que
que ia
oma me
alguna
dicencia
2
-
pa a
en a ms
en
la
isi a.
V
ase.
Az
ES
puedo
Fuego.
de
Dios
en
A g.
Yo
e
la
doy
desde
luego
;
hay
cosa
de
mayo
isa,
que
e
á
un
enamo ado
como
sus
a ec os
pin a
?
pob es
deilos,
y
dichosa
YO»
Que
no
supe
en
mi
ida
lo
que
es
que e
bien
á
nadie,
si o
lib e,
u ana,
al i a
hace
donay e
de
odos,
sin
que
haja
an
a e ida
p
pasion,
que
piense
que
4
mi
me
a asalle
,
ni
me. inda
:
:
yo
zelos?
yo
amo ?
yo
ausencia
?
_Sale
Luisa.
es
Lu s.
Seño a?
Ang.
Qué
quie es,
Luisa?
Lu:s.
De
Doña
Bea iz
el
coche
ya
es á
á
nues es
pue as
m1Ssmas,
y
€lla
en
la
escale a.
Ang.
Pues
salgamos
á
ecibi la.
Sale
Doña
Bea iz
con
man o,
y
O añez
Escude o.
E a
ho a
que
llegase,
-
he mosa
Bea iz,
el
día;
ce
an a
elicidad
:
pa a
es a
casa?
Bea .
4
an a
en u a
soy
deudo a
de
las
alb icias:
como
es ás,
Angela
he mosa
?
como
e
a,
po
u
ida?
'Áng.
Amiga,
pa a
se i e,
u ana
,
y
des anecida
con
al
a o ;
como
ienes?
Bea .
Aleg e,
y
ag adecida
pon
u
gus o,
pues
po
hoy
las
is es
pasiones
mias
me
da án
eguas
con
e e,
18:
Luisa,
el
man o
4
Bea iz
qui a,
Y
Qui a ísme
á
i
el
sus o
€
pensa
que
:es á
de
p isa,
«Ta
asen a se:
es e
es
u
Juga .
Bea .
Angela
mia,
aquí
es oy
bien,
sien a e.
“ g
No
es ás,
Bea iz
,
po
mi
ida,
Bea .
Po
obedece e
,
omo
el
luza-.
Ang.
Mucho
me
admi a
“e
que
me
diga
que
es á
is e,
quiea
es á
an
linda;
mi a,
unisa,
que
cabello
es e.
Luís.
Dis
se
lo
bendiga,
Ang
Amen:
no
he
is o
muge
Yo,
amiga,
el
que e
bicñ,
!
mas
mal
ocada
en
mi
ida.
6
Luis.
Cuidado
,
damas
,
que
asi
4)
alaba
la
mas
amiga.
=N
Bea .
Si
pensá a
que
no
e a
|
lisonja,
y
que
se
podia
ho
eso
e dad,
me
dexá as
Ñ
Son
mis
is ezas
mal
quis a.'
A g.
Si
ua
ins an e
an es
inie as
equí,
quien
dixe a
habia
si
e a:
lisonja
,
Ó
no.
Bea .
Quien*
Ang.
Mi
he mano.
Bea .
Su
co esión.
su
gala,
su
disc ecion,
2
y
el
se
quien
es,
son,
amiga,
_Jacces
muy
apasionados;
y
no
me
espan o
que
“diga
|
bien,
conociendome
»
Quien
/
sin
conoce me
me
lib a
|
e
de
un
iesgo.
Ang.
Ya
me
ha
con ado
odo
el
suceso.
Bea .
En
u
yida
e
hubie a
ag adado
cosa,
como
e
su
bize ia:
i
qué
ay oso
+
qué
en
sí!
qué
a en o
+
qué
galan!
Ag.
Mucho
me
obligas,
y
en
e e
an
de
su
pa e
un
g an
cuidado
me
qui as.
:
Bez .
e
Aug.
Tengo
las
age cias
de
se
:amo ,
y
pienso,
amga,
que
engo
menos:
que
«hace ,
a
que
pensó.
Bea .
Eso
no
me
digas,
no
me
hagas
sali
colo es,
y
bas e
que
e
epi a
que
Don
Al a o.
Ang.
Qué
dudas?
Bea .
Ha
podido.
Ang.
No
e
a lijas
5
anima e,
di
Bea .
Bo a
cie as
memo ias
an iguas
.
de
un.
amo ,
cón
quien
mi
pad e
a ó
casa me
en
Se illa.
Ang.
Y
dime.
Salen
al
paño
Don
Diego,
y
Luisa.
Luis.
Teneos.
Dieg.
Decid
:
que
impo a
el
habla le.
Ang»
Luisa
qué
es
eso?
Luis.
Es
un
caballe o,
ue
en a
has a
“aqui
-po ia,
ciendo,
que
impo a
mu:ho
habla
,
sin
que
se
lo
impidan,
á
la
seño a
Bea iz.
Bea .
A
mi?
Dieg.
A
os.
z
+
7
$
-B-: .
Mucho
me
admi a,
que
lag
licencias
que
aun
no
enes
en
mi
casa
misma,
que-
A
PQ
*
Que als
ene
cu
la
agena,
So
Don
Diego.
A g:
Es.
amiga,
m
de
quien
hablaba?
Be1.No.
A1g.Pues
Caballe o
,
qué
osadia
j
e
es a?
Dieg
E
cuchad,
sab eis.
ye
Oné?
Disg.
Que
hay
disculpa.
e
G .
o:
la,
QUe
4
ueco
de
que
la
haya,
Me
holga é
mucho
de
oi la.
Peg.
Yo
pa a
un
egocio
mio
VA
coche
hu e
menes e
Ques a
a de,
y
al
e
Que
el
ues o
ol ia
acio,
l
Ulegné
á
deci le
al
coche o,
|
Que
si
i
conmigo
que ia,
|
Yo
se
lo
ag adece ia
;
Y
aunque
lo
dudó
p ime o,
-
Espues
¿e
humanó
;
en
in,
an es
e
lle a me
á
la
ocasion
o de
iba,
em
el
peseb on
Vi
es a
joya
de
diaman es,
0
sin
duda
se
os
Cayó
el
pecho,
y
conside ando
Que
habiais
de
sen i .o,
quando
Menos
la
echasedes,
no
Quise
ala ga os
la
pena
:
Que
en
la
pe dida
end eis;
-
Y
p ees
no
impo a
que
es eis
en
casa
p opia
,
Ó
agena,
Pa a
hice
yo
aques a
accion,
el
pe don
de
hallazgo
os
pido;
omad
,
pues,
y
ed
si-ha
sido
-
Su icien e
la
ocasion
Que
me
ha
obligado
á
aella
.
4
es a
casa;
siendo
asi,
E
que
solo
me
ae
aqui
P
se i
á
Bea iz
con
ella.
Ang.
Digo
que,
si
bien
se
ad ie e
la
ccasion
de
ues o
in en o,
pe
isculpo
el
¿ e imien o.
pea .
Yo
no.
Ang.
Como?
Bea .
Des a
sue e:
-
Soncienzudo
caballe o,
2.
QUe
á
es i ui
enís
|
$Sa
joya
que
decís,
€xa me
engaña
no
quie o,
el
modo
que
habeis
ingido
Pa .
da mela,
pues
ya
bos
aquí
Impo a á,
."
Que
pa”!
ngela
que
ha
sida
'
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba;ca.
engaño
ues o
,
QU2
no,
que
os
en endais
que
al
ella,
po
¿i+imula
con
ella,
a o
de
admi i la
yo-
Dieg.
Ved,
que
en
ano
os
enojais,
po que
yo
la
hallé,
seño a.
Be.+.
Es
e dad,
pe o
es
aho a,
Don
Diega,
quando
os
la
halla s.
Ang.
Tnego
u
no
la
has
pe dido
*
Be .
Yo
no.
Ang.
Ay
amiga,
yo
sí,
y
has a
es e
ins an e
(áy
de
mi!)
en
elo
na
habia
caido.
:
Bea .
Qué
dices?
Ang.
Las
p esunciones
cas igo
de
un
majade o,
ap.
ue
pa a
da
su
dine o
anda
buscando
in enciones:
caballe o
,
Bea iz
bella
esa
joya
no
pe dió,
quien
“la
ha
pe dido
soy
yO,
que
an es
que
iniese
ella
á
e me,
me
habia
en iado
el
coche,
en
que
yo
salí
á
un
negoció;
y
siendo
asi,
que
os
os
la
habeis
hallado,
habiendola
yo
pe dido,
e
al
dueño
qué
os
admi a?
Be .
Qué
bien
compues a
men i a!
-Dieg.
Vi e
Dios,
:que
me
han
cogido;
po que
nega la,
se ia
1
con i ma
que
engaño
ue,
y
da la
á
quien
yo
no
ami
am ien
se á
bobe ia:
qué
ha é?
A g.
Qué
pensais
,
seño ?
si
mi
oz;
que
es
mia
os
a isa:
mos ad:
Tomasela.
Dieg.
Es a
es.
Ang.
Toma
,
Luisa,
y
a ela
o a
ez
mejo ,
Sl
que
no
en
odas
ocasioes
hay
quien
an
buen
alma
enga,
que:
4
ol e ”
las
joyas
enga,
que
se
halla
“en
los
peseb ones.
Dieg.
Mucho
me
huelgo
de
habe os
se ido
,
quien
al
c eyó?
A g:
Mucho
mas
me
huelgo
yo;
y
pues
que
lleguí
á
debe os
de
la
joya
la
EdE
"
llegue
z
debé os
ambien
la
de
i os,
que
no
€s
bien
ene os
con
la
is eza
de
pen
a
que
en
lance
igual

Enego
de
Dios
e
os
halle
mi
he mano
aqui.
Luis»
Dicho
,
y
hecho,
Ang.
Como
asi?
Luís.
Como
hablando
en
el
po al
con
un
homb e
¿ay
de
mi!
)
es á.
Di:cg.
Qué
impo a?
yo
le
di é
que
á
ae
la
joya
en é,
y
ella
me
disculpa á.
Ang.
Aun
eso
ue a
peo ,
que
él
no
sabe:
que
la
engo,
po que
yo
siemp e
p e engo,
como
es
mozo,
y
jugado ,
gua da las
dél,
A
Bea .
Pues
qué
ha émos
?
Ang.
No
sé
,
que
si
le
halla
aqui,.
po
i,
Bea iz
,.ó
po
mi,
siemp e
obligado:
le
emos
á
ene
zelos.
Dieg.
Ved
os
qué
azais?
qué
disponeis?
áÁng.
Que
á
es e
a osen o
os
en eis,
y
halle
solas
á
das
dos,
que,
es e
es
solo
un
escusado
ansi o
pa a
pasa
E
á
mi,
qua o;
y.
asi,
es a
en
él
podeis
sin:
cuidado;
,
qué
habemos
de
hace ,
supues o
que
_no
hay.
emedio
mejo ?
Bea .
Temblando
es oy
de
emo !
Luis.
Pues
ya
sube
,
escondeos.
p es o.
Dieg.
No
hab é
hecho
linda.
iceza,
si
despues
de
habe
pe dido
la
joya,
es ando
escondido,
me
ompiesen
la
cabeza
'
:
Escondese
,'y
sale
Don
Al a o.
4Ai .
Enoja ás e
conmigo,
po que
com
es ilo
nue o,
Angela,
aqui á
en a ,
me
¿AL e o,
es ando
Sea iz
con igo;
E
pe o
no
puede
el
cas igo
de
u
enojo
se
mayo ,
que
de
la
ausencia
el
igo ,
Si
no.
en á a
3:
y
as!
in en o
mo i
de
mi
¡a e im'en o
an es
,
que
de
u
emo .
E
Dieg.
Qué
es
es o
que
escucho,
cielos!
qué
no
le
bas e
4
uno
da
S iz
joyas
,
pa a
no
es a
escondido
,
y
ene
zelos?
"Bea .
Vues .s
co eses
des elos
-
siemp e
en
mi
pecho
han
enido
un
a ec o
ag adecido.
y
>
A
..
El
nel
que e
bien.
:
Ái0.
Ya
me ece
quien
me ece
.'
ama
á
quien
ag adece.
y,
Bea .
Que
en
eso
mu
hableis
os
pil
A ,
Po
que?
Bea .
Po
la
inmunidl
que
goza.
el
en a
aqui.
Alu.
No
us
iais
de
Angel:
?
Bea o
Al .
O o
no
escucha.
Bea ,
Es
e d
pe o
es o
mi
olun ad
E
pide.
A .
4:
pode ,
yo
lo
hicie
Dieg
Mi
su imien o
4
qué.
espe a!
B:a .
Sioi á
Don
Diego?
Ang.
Pues
W
su
joya
le
die a
yo,
00
y
alg,
mas
»,
Po que
no
oye a::
Ó
quien
pudie a
de
aqui
echa
aho a
4
mi
he mano!
'
Alu.
Vues o
cizlo
sobe ano.
pe
Ang.
Dexa
eso,
y
escucha.
Alu,
Di
Ang.
T axose
ya
aquello?
Aly,
Sie,
Ang.
Pues
da
licencia.
Alu.
De
qu
Ang
De
queda
solas,
po que
quié o
que
mi-qua o
ea
.-
Bea iz.
A .
Solo
da
desea
0
nobles
i:
dicios
mi
e...
de
obedien e,
y
de
endido...
:
Ang.
Vén,
amiga,
y
aunque
hab ás
de
pe dona
,
oma ás
no
sé
que
ha
p e enido
mi
amis ad.
Bea .
T aicion
ha
sido.
a a me
con
enmplimien o....
y
Al
en a se
ellas
,
él
las
acompañó
Ang.
Solo
agasaja e
in en o
;
y
u
e ás
que
mo
lo
es:
.
|
donde
as
Al .
Que
Oy
,
no
e%,
as
mi
mismo
pensamien o
?
dd
Ang.
Pues
u
AE
i e
an es
de
aqU”
po que
no
quie o
co e e
con
que
eds
de
que
sue e
á
Bea iz
a o.
A .
Sea
asi,
que
eso
me
es á
bien
á
mi,
no”
siendo
de
la
mane a,
Angela,
que
YO.
QUISLE Aa
7
9
si
Quedad
,
seño a,
con
Dios.
a
Place
que
se
a,
y
en
en andose
ellé%
uel e
como
acechando.
.
E.
43.
Cie a,Luisa.
Lsis.
En ad
las
d%
AÁl .
Luisa,
no
cie es,
espe a.
y
Luis.Qué
eslo
que
quie es?
Al .Huma”
gi asol
desa
belleza,
|
segui
piensa
mi
i meza
su
esplando
sobe ano.
Luis
e
AI
AAN
A
;
Lao,
Ss
]
d,
1
da
Jl
11
de
es e
pasillo.
quie o:
“echa las.
Dieg:
Ya,
qué
espe a?
|
E
Es o
es
hecho.
Al .
Quien
Hamó?
|
Had
en a
d
nde
es:4
el
escondido,
1
lema
do
1
pue a,
sae
Da.
Ped o
melo,
y
él
no
en a.
*
bed,
Seño
Da
Al a o,
yo
E
|
Sbiendo
que
es aba.
40:
Hoy
mue o
|
Pues
la
ocasion
he
pe dida
a
su
luz
sobe ana.
on
Angela,
ues a
he mana,
|
Pa .iz
mi
hija,
no
he
que ido
|
Pasa ,
sin
habe
subido
|
U
se i la
de
escude ó,
|
Po que
de
sue e
la
quie o,
Que,
como:
pad e,
y
galan,
:
a
onde
quie:
a
que
es an
yoo
luces,
po
e las
mue o.
[47.
Doña
Bea iz,
mi
seño a,
Es a
casa
hon ando,
u ana
Con
al
a o ,
de
mi
he mana
El
qua o
ilumina,
y
do a:
'
YO
ambien
llegaba
aho a,
Y
en a
en
él
o
he
que ido
Po
el
espe o
debida:
d
su
jus a
es imacion.
4
«No
es
nue a
en
os
la
a encion.
*o.
Pe o
ya
que
habeis
enido,
€
os
pod é
apad inado
En a :
como
es á
aquí,
a isa,
S
seño ”
Don
Ped o,
Lmisa:
ed,
guia áos:
mi
cuidado.
ed.
Siemp e
de.
os
i o
hon ado.
d .
Y
de
camino,
oyes,
di
a
pongan
luces
aqui.
Suis,
Ya
p e enidas
es an.
Pd;
Socen
¡uces.
ez.
Los
dos
hícia
el
qua o
an:
E
ex año:
empeño
salí.
cen a
los
dos,
salen
Diñia
Angela,
e
eahup
y
Bea iz.
cc
E c ención
an
lisonje a
Lo
€s
a a me
con
2mo .
-
D
ES
es
eso,
"Bea iz?
Bea .
Seño ,
po
sla me,
que
Ángela
quie a
“gala me
de
mane a,
de
a de
desempeña me
A
dig:
Si
eso
es
a en a me,
Ya,
B a. iz
bella,
lo.
es oy.
—
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
alió
nues o
in en o
¡én'
yaños
Ped.
Yo
solamen e
¿ú'
soy,
señó a
,
pues
llego
“4
halla me
Con
Bea iz
en
Ocasion
de
queja.
Alu.
Su
co esia
hab á
de
una
niñe ia
:
hecho
mas
e
imacion,
que
me ezca
la
a encion
de
Angela.
Ped.
Pues
que
e
es
an
obligada,
que
des
se á
ju: o
algun
indicio
de
paga
el
be
e icio.
Beu .
No_es
acil
,
seño .
Ped.
Sí
es:
pues
con
es o
á
la
seño a
Doña
A gela
paga ás.
A g.
Con
qué?
Ped.Con
no
cansa
mas,
po que
ya
de
i nos
es
-ho a.
Tomala
de
la
mano.
Ang.
Responde
mi
oz
igno a
á
an a
co esania.
—
*
Bea .
Qué
-b e e
que
ha
sido
el
dia!
á
Dios.
Ang.
Buen
sus o
me
dexas.
Bea .
De
quien,
Angela,
e
quejas
?
ha
sido
la
culpa
mia?
3
Ál .
Toma
esa
luz
(ay
de
mi!)
-
qué
p es o
anochece
hoy!
Ped
Donde
ais?
Al .
Si iendoos
oy.
Ped.
No
habeis
de
pasa
de
aqui.
Alu.
Poco
con
os
me ecís
Ped.
No,
de
ninguna
mane a.
Al .
Pues
has a:
el
coche,
siquie a,
como
lo
pod é
escusa ?
Bea .
Valgame
Dios,
qué
pesa
lle o
conmigo!
+
:
3
Vanse
baciendo
co esias,
y
quedan
Lui-
sa,
y
Angela,
y
sale
al
paño
Don
h:8g0.
Ang.
Qué
ie a
con usion!
Luis.
Qué
emes,
di?
41.g.
Halla me
(qué
sen imien o!)
con
un
hemb e
en
m1
aposen o.
Luis.
Tal
me
sucedie a.
á
mi
D
eg.
Fue onse
sa
odosí
Ang.
Sí.
Diey.
E
sali
puedo
?
4ng.-No,
que,
á
lo
qíie
á
en ende
me
dió,
ui e á
4
subi
aho a:
Dizg.
VYues
qué
hemos
de
hace ,
seño a?
A g.
Eso
es
lo
queno
sé
yo:
zunque
he
de
hace
de
mane a,
que,
mi
he mano
(
sue e
escasa
4)
uel a
al
ins an e
de
Casa
a.
Fuego
de
Dios
en
el
que e
bien,
á
—salí ,
aunque
no
quie a...
Luis
Has a
en onces
yo.
quisie a.
Ang.
Qué?
Luis.
Que
en
o a
pa e
es é,
no
al
paso.
Ang.
Allá
den o
é,
y
asegu a
mis
ezelos.
Luis.
Venid.
Dieg.
Sin
joya,
con
zelos,
y
escondido
*
Lujs.
/Apos a é,
que
si
acaso
la
salida
»
Aques a
noche
encon ais.
£b:1
Disg
Qué?
decid.
Lu s.Que
no
os
ha!lais
o a
joya
en
ues a
ida.
Vanse
,
y
sale
Don
Al a o.
Alu.
Ángela,
he mosa,
no
sé
con
qual
ag adecimien o
puedan
á,
hnezas
uyas
co esponde
mis
deseos
E
no
c ee ás
quan o
e
es imo
el
agasajo
que,
has
hecho
á
Bea iz.
Ang
Yo?
qué
agasajo,
'si,
e
cues a
u
dine o
?.
Alu.
Hablas ela
en
mi?
4ng.
Pues
no?
Aju.
Y
qué
sien es
della
?
Ang.
Sien o
que
es á
muy
ag adecida
á
us
aman es
a ec os;
y
Una
cosa,
que
me
dixo,
dila a ela
no,
quie o,
auñque
ende la
pensaba
de
alguna
alhajilla
al
p ecio.
A .
Qué
e
dixo
?
po
u
ida,
Angela
,
dimelo
p es o,
no
engas
pendien e
el
alma
de
u
oz
A g.
Que
ueses
l:,
á
su
calle,
que
sald ia
4
habla e
á
la
eja.
4lw,
Es
cie o?:
Ang.
Quando
suelo.
yo
mex i
?
Luis.
Aho a.
Ang.
No
impo a
menos
-
que
él
en
la
cale
se
es é
gp.
ada
la
noche
al
se eno,
que
no
que
no
salga
es o o?
.
¿Alu.
El
a iso
e
ag adezco.
Ang.
No
mucho,
segun
pa ece,
Alu,
Como?
Ag.
Como
no
e
eo
i -
as
ella.
4/ .
Pues
no
es
que
es
emp ano
pa a
eso?
no
ha
de
llega
en
su
casa,
y
aun
ecoze la
p ime o,
|
que
salga
á
una
eja
á
habla
?
y
asi
yo,
pa a
hace
iempo,
¿pone me
á
esc ibi
que ia,
que
hoy-es
dia
de
co eo,
ego
6
4
.
y
i
Y
no,
es
posible,
que
al e
Ca a
á
Don
juan
de
Toledo
mi
am:go
,-con
“cie o:
a iso,
en
ma e ia
de
los
plei os
que
iene
en
aques a
Co e,
Lu!s,
Seño a,
nada
hemos
hecho.
Ang.
Sí
hemos
hecho,
y
mucho.
q
pl
/
Luis.
Qué?.
;
|
Ang.
Sabe
que
haya
de
i se
luegó
ue a
<e
ques:
:á
esc ibi
+
¿4%
po
en a
en
su
qua o,
hab á
iem
eme
p esi!
1
A
A
a
que
ese
cabalie o
salga.
Al .Lu
sa
Lyi.Seño .
4lu.T a
|
ecado
aqu
de
esc ibi .
A
Lesis
Aquií
Al .Sí-
Ang
Pues
¿
qué
e ec
en
u
qua o
n>
es a ás
mejoz?
Asu.
Es i
aqui
«nas
esco
como
es
paso;
ea a e
u,
Angela
he mosa,
allá
dexu o.
Ang.
Queda e
co
+
D
os.
Luis.
Hay
cod
como
que
u
he mano
bie:nmo>.-
e
mande
i
adonde
es á
ua
homb
e
escondido?
A1g.
Cielos
qué
mé
si e
no
ene
amo ,
si
los
sus os
engo?
Vanse
Al .
Quí
a iza.
es
an
hon ada,
e o
a iga
en
e ec o;
a
de
esc ibi
bien.
decia
un
co esano.
disc e o,
que
si
hubie a
ienda,
donde.
algun
me cade
de
ingenios
endiese
ca as
esc i as,
uc a
el
mas
segu e
empleo
dei
mundo.
Amigo
,
y
seño .
Esc ibe
,
y
suenan
espadas
den o
*
Den .
Jun.
Huid,
coba ies.
Alu,
Qué
es
aquello
?
cuchilladas
en
la
calle
se
escuchan.
Den .
Ay
que
me
han
mue o!
Alu.
Como
se
puede
escusa
no
sali
al
ez,
oyendo
que
es a
es
una
de
les
muchas
ne
edades
que
hace
ei
cue do
?
Den .
Juzn.
Huye
He naado.
n .
Hen.
Ya
e.
s
go.
Aly.
Quien
se
en a
aqui
?
Salez
He nando,
y
Don
Juan
.
con
6
espadas
desnudas.
Juan.
Cabaile o,
ce
Y
¿
qu
3
De
Don
Ped o
Calde on
de
1a
Ba ca.
[que
la
casa,
y
la
pe sona
Tu imos,
yo
de
Se illa,
|.
dan
mues as
:
pe o
qué
eo!
y
os
de
Mad id,
dos
pliegos,
lo.
Valgame
el
cielo!
qué
mi o!
que
ya
que
no
desa a on
DJuan¿Juas.D.
Al a o*
He n.Bueno;
el
nudo,
le
di idie on;
no
nos
al aba
aho a
mas,
pues
eniendo
nue as
os
sino
es
queda nos
suspensos
:
de
se
ues o
pad e
mu? o,
Caballe o
,
po
ampa o
y
que
he mana
,
hono
,
y
hacienda
emos
enido
acá
den o,
llamaban
4
su
emedio:
¿Que
no
po .
admi aciones.
|
Y
yo,
de
que
el
mio
enia
l ,
Dadme
los
b azos:
Juan.
No
c eo,
conce ado
un
casam'en o,
que
seais
os,
que
dicha,
y
mia,
po que
unicas
de
Ma e
¿Son
dos
con a ios
opues os:
ocase
ú
galas
de
Venus.
Alu.
Vos
en
Mad id,
y
en
mi
Casa
Fue
o zoso
que
los
dos,
an
acaso?
pues
qué
es
es o
con
dos
an
jus os
p e ex os,
e
e me
con
os
hablando,
diesemos
uel a
á
la
pa ia,
Quando
os
es oy
esc ibiendo
*
conse ando
en
nues os
pechos
Juan.
No
sé
,
Don
Al a o
,:
como
la
amis ad,
bien
que
á
pesa
pueda
mi.
oz
esponde os,
|
de
la
dis ancia,
y
del
iempo»
-
Po que
añadida
es a
duda
Llegué
4
Se illa
(ay
de
mi!)
los
ex años
sucesos
donde
el
di ino
suge o
Ps
mi
ida
,
es oy
abso o...
-
i
de
la
he mosu a
,
á
quien
l .
Repo aos
,
de eneos,
me:
des inaban
los
cielos
.
ha é
ce a
esas
pue as,
Ad,
pa a
dueño,
y
pa a
escla o
;5
y
hallandoos
una.
ez
den o
que
no
me ece
se
dueño
de
mi
casa,
c eed
de
mi,
de'una
deidad
,
quien
no
sa
que
4
odo:
auce
soy.
Vues o.
se
escla o
pa a
se lo.
En a
den o.
U ano,
y
des anecido
Juan.
Quien
c eye a,
He nando,
quien,
1a
ado aba
,
maldiciendo
dae
pudie a
halla
en
medio
con eniencias
,
que
los
pad es
H
e
mis,
desdichas
mis:
dichas
ajus an
en
sus
conc:e os,
e n.
Quien
es
es e
caballe o
?
pues
ellas
me
dila aban
uan.
Es
Don
Al a o
de
Acuña.
bien
an
g ande,
y
an
inmenso,
Jia
po
OS
al
nomb e
me
a engo.
en
an o
que
m9
enia
|
He a
AS
ai
o
E
de
las
Indias
un
empleo
Vuel o
mp
.>
o
SS
encuen o.
caudaloso,
que
Mi
pad e
Alo
Yá
ná
lie,
Don:
I a o.:
el
año
an es
habia
hecho.
n
las
pue as
ce adas;
Qual
es a ia,
pensad,
¿
y
aunque
en
la
calle
hay
es uendo
un
alma
(ay
Dios!
)
que
habia
pues o
de
oces
,
y
gen e,
nadie
|
su
elicidad
en
manos
os
sigue;
sacadme
,
0s
uego,
de
con a ios
elemen os,
|
de
dudas,
y
con usiones
pues
de
amo ,
y
hacienda
quí
en
Lo
uan.
Aunque
con ieso
espe a á
buen
e ec o
o
O
e
hace
aho a
con
el
hacienda
en
el
agua,
en
Ps
AS
a en o.
con
el
amo
en
el
ien o
?
los
des
ad
que
e
Digalo
yo
(ay
in elice!
)
i
ideas
Po
es
si iéndo,
pues
ino
nue a
á
es e
iempo
y
que
i i
6
ea
SN
e
RU
de
que
se
pe dió
la
lo a,
eS
uo
Se
nude
es echo,
las ima
comun
del
Reyno,
|
Laa
Je
Ue pos
un
alma,
y
mue a
(ay
de
mi
o a
ez
1)
|
nh
dos
almas
cada
sue po.
:
de
que
4
su
padeé
habia
id
Fuego
de
Dios
A g.
Si
yo
,
como
ese
c iado
dice
,
gobe nado
hubie a
“
el
lance,
un
modo
buscá a
con
que
ni
alcance,
ni
en ienda
la
jus icia,
ni
él,
ni
nadie,
si
ue,
Ó
no
ue
la
pendencia
den o,
Ó
ue a
de.
u
casa.
Alu.
Sí;
pe o
de
qué
mane a
-
eso
puede
consegui se
?.
Ang.
De
una
muy
acil,
que
es
es a.
He n.
No
lo
dixe
yo
4
Ang.
El
no
es á
en
aquesa
quad a
mesma
«ence ado
desde
á
noche?
no
es
es o
asi?
Alu.
Sí.
Ang.
Pues
sea
de
an os
incon enien es
medio
dexa :
mas
la
pue a
ab e.
Fuan.
Y
iene
aqui.
A ,
No
es
bien,
Don
Juan,
que
á
los
dos
nos
éa;
po que
su
enojo,
y
mis
zelos
hoy
á
empeña nos
no
uel an.
%Fua .
Re i emonos.de
aquí.
Ang.
Y
yo
qué
ha é,
si
es
que
él
quie a
i se?
ÁA' .
Lo
que
habias
pensado,
y
é¿
deci nos
ibas.
Ang.
Esa
es
Cosa
pa a
a ada
-
an es,
Al a o,
que
hecha.
A .
Tu
no
dices
que
e
a e es
á
hace
que
ninguno
en ienda
lo
que
ha
pasado?
Ang.
Sí.
Al .
Pues
hazlo
como
e
pa ezca,
,
Que
eso
se á
lo
mejo .
Ang.
Pues
con
aquesa
licencia
e i aos,
y
dexadme
á
mi
cón
él.
Los
dos.
No abuena.
Vanse
los
dos,
p
sale
Don
Diego.
Ang.
WMiuicho
me
huelgo,
seño
Don
Diego,
de
que
se
sien a
an
alen ado
el
es ue zo
ues o,
que
á
dexa
se
a e a
la
cama.
Disg.
Gua deos
el
cielo,
seño a;
mas
no
os
pa ezca,
que
es
edo
salud,
que
iene
g an
pa e
de
con eniencia,
o
10,
“péne os
en
mas
eu dad
a.
Ha o
me
cues a
ues a”
enida
á
mi
casa;
pe o
con'
odo
eso,
en
ella
p ocu a emos
se i os
en
el
que e
bien,
has a
la
con alecencia.
D:eg:
Yo
lo
c eo;
y
aunque
05
an as
hon as,
y
inezas,
debe
quisie a
una
mas.
Ang.
Qué
es?
Dieg.
Sabe
con
concue dan
dos
acciones
an
con a ias,
como
e ,
que
quien
me
dexa
po
mue o,
al
ins an e
mismo
|
cuide
con
an a
asis encia
de
«mi
salud,
y
mi
ida...
Ang.
Bien
acil
es
la
espues a
en e
el
dexa os
po
mue o
de
mi
he mano
la
iolencia,
y
el
que e
ma a me
á
mi:
no
pudo
se
que
mi
lengua
dixese
ea
una
palab a
como
os
po
Bea iz
bella-
enis eis,
y
no
po
mi?
Dieg.
Sí.
Ang.
Luego
con
eso
quedi
espondido
,
como
pudo,
quando
imaginó
su
o ensa,
a os
mue e;
y
ida,
luego
4
que.s upo.
que
no
lo
e a?
Bieg.
Yo
me
doy
po
espondido,
y
os
me
da eis
licencia
pa a
que
ome
esa
silla,
Ang.
Yo
pedi osla
quisie a
pa a
a eye me
á
o ece os
de
saug ia
esa
joyuela.
1
Dieg.
No
es
la
que
yo
á
Bea iz
ax
Ang.
Sí.
Dieg.
Qué
os
obliga
á
ol e !
quedaos
con
ella.
4ng.
Ese
n>,
que
son
cosas
muy
di e sas,
quando
los
lances
se
pasan
de
las
bu las
á
las
e as:
en
una
galan e ia
puedo
incu i ,
sín
que
sea
nunca
del
desemba azo
el
in e es
consequencia.
Dieg.
Pues
dadsela
4
esa
c iada.
Ang.
Tampoco.
Luis.
Como
no?
ení
Ang.
Tomadla
pues,
y
id
con
Dios
ed
que
la
silla
os
espe a.
Dieg.
Gua deos
el
cielo
mil
años:
Echasela
en
el
somb e o
,
ase
,
y
sal
He nando,
D.
A' a o,
y
D.
Juan.
He n.
Vi e
Ch is o,
que
le
dexa
:
i .
Alu.
Angela,
pues
qué
has
hecl'
Ang.
Agua da,
no
le
ga
;
wa

nn
de
De
Don
Ped o
Calde on.
de
la
Ba ca.
juan.
Como
no?
Ang.
No
ais
as
el.
n,
Pues.
eso
yo:
me
lo
hicie a
:
es a
es
oda
la
ma aña
Que
espe abamos
?:
Ál .
No
echas
pe
cs
que
yo
he
de
en ega le
£
A
í.
Al .
Pues
qué
azas
*
an.
Qué
in en as?
M3
Que
se
aya.
He n.
Ya
se
a.
g.
Pues
con
eso
se
emedia,
A .
no
se
a e igua.
nada.
8:
Sí;
pe o.
no
conside as,
Po
yo
he
de
da
cuen a
dél
£
ng.
Eso
paguelo
la
hacienda,
Y
no
la
epu acion,
andando
aho a
as
necias
disculpas;
y
pues
que:
no
e
han
de
co a
la
cabeza,
“bien
es á
ue a
de
Casa,
Yo,
lo
que
inie a
enga.
wan.
La
esolucion
ha
sido
y
Ba a,
no
sé
siscue da.
-
e n.
Ni
cue da
«4
mi,
ni
biza a:
me
pa ece,
“ uan.
Qué
no
quie as
calla
?
He n.
Pues
cue po
de:
Dios,
quien
ha
de:
ene
paciencia
Pa a
espe a
un
g an
lance,
y
sali
con
an a
lema
con
sol a
un
p eso,
cosa
e
qualquie
dama
le
suel a
*
an.
No
seas
des e gonzado,
e n.
Quando
el
equi ozo
en iendas,
pasa á
po
po que ia,
ne
po
des e guenza.
n.
Vi e
Dios,
que,
si
no
callas
DN
e
ompa
la
cabeza.
.
;
Ho n
A
cabezadas
,
y
descalab ale.
hech
y
Aunque
calle
,
es á
,
Seño ,
a
aquesa
diligencia:
ay
que
me
ha
mue o!
Alu.
D.
Juan
q
habeis
hecho
?
Juan.
La
impaciencia
de
habe le
dicho
mil
eces,
a
,
Y
que
no
se
me a
ñ
ha
a,
me
ha
ocasionado
ce
accion
an
g ose a:
e donad
,
seño a.
He m.
Es
a
descalab ada
ella
?
y
solo
soy
el
que
engo
nas
Ang.
Llega,
llega,
aques e
lienzo,
as a
que
á
cu a e
engan,
]
A ale
un
lénzo.
uan.
Yo
i é
4
llama
quien,
pues
no
hay
o o
C iado
mas
ce ca.
.
Al .
Yo
pienso
que
he
de
ene
balsamo
en
una
na e a
de
mi
esc i o io.
L :4!S.
pa a
an as
diligencias
He n
Sí
es,
y
muchisimo,
oda
la
comisu a
es á
abie a,
has a
el
mismo
pe ic aneo.
Sale
el
Alguacil,
y
Esc ibano.
Alg.
Dadnos,
«seño a
,
licencia;
que
aquel
homb e
que
quedó
he ido
4
noche
,
quisie a
oma
su
decla acion,
<si
acaso
es á
pa a
hace la.
Ang.
Sí
es a á
,
pues
que
sin
se
posible
que
le
de engan
nues os
uegos,
se
ha
es ido,
y
aho a
sali se
in en a
de.
casa.
:
:
Se
en u ece
He nando.
He n.
Wuge
,
qué
dices
*
.
Alg.
Nuy
bueno
po
cie o:
ue a,
ue
homb e,
que
po
una
mue e
le
dexó
la
piedad
nues a
p eso
aqui,
de
aqui
al á a.
He n.
Qué
sean
an
necios
QUE
C é2B
loque
dice
es a
seño a
£
no
deben
de
conoce la».
Alg.
Supues o
que
es ais
mejo ,
i
4
la
ca cel
es
ue za.
Esc .
Vamos,
que
allá.
oma emos
la
decla acion.
He n.
Ad ie an
0.
“ uesas
me cedes,
que
y9
:
|
no
soy»
lg.No
se:
nos
de ienda.
|
He n.
Quien.
a
Alg.
Bueno
es á
,
amos
p es o.
He n.
Na a
á
nadie.
4lg:
Resis encia.
He n.
Qué
es
esis encia
*
Se
Alg.
Ande,
acabe.
He n.
Cielos
,
o a
la
cabeza,
y
p eso
po
una:
mue e
*
Lie anle,
y
sale
D.
Juon,
y
D.
Ál a o:
Juan.
Ya
hay
quien
le
cu e
alli
ue a»
Al w.
Y
ya
el
balsamo
es á
aqui.
«Juan.
Mas
qué
no edad
es
es a
?
Al .
Qué
ha
sido
es o
*
Ang.
Habe
sacado
de
o o
acaso
o a
Ca
No
es
nada
mu
-
y
F
»
ES
u ela
:.
los
Fuego
de
Dios'en
el
que e
bien,
consegui se
an
ap iesa.
pe o
qué
sien es
aho a
?
N7
Ñ
.
Ñ
.
uan.
Sí
hacen,
quando
la
espe anza.
Bea .
Dos
cosas;
es
la
'p ime a,
los
que
po
el
p eso
ienen,
:
es
llana
la
Consequencia
y:
de
l
á
He nando
po
él
se
lle an,
"de;
que
se á,
po
se - acil,
m
'
con
que
se
asegu a
odo,
:
di icul oso
-
que e la.
,
ll
pues
ya
no
hay
iesgo
que
emas.
Ang.
Decis
bien
3
pe o
quizá.
Juan.
Vamos
as
él,
pa a
hace .
os
engañan
las
sospechas.
==>
>
Ñ
-en
su
abono
diligencias.
Juan.
Sospechas
en
la
mudanza
Alu.
Yo
i é,
os
no
Vais:,
po que
de
muge ,
siemp e
son
cig as
¡7
se -
c iado
ues o
no
en iendan,
y
asi
pienso
i me
mañana
E
y
no
habe lo
dicho
á
noche,
donde
las
cu e-la
ausencia.
ei
14
despie e
alguna
sospecha
Ang.
ld
con
Dios.
.1000>
:
0
3
con a
os:
donde:he:
de
halla os
Juan.
Gua deos
el
cielo.
-
Pas
Juego?
Juan.
A
da
i é
una
uel a.
Ang.
Ay
Luisa
,
yo
qúedo
mue a»
A
á
mi
posada,
po que:
Luis.
De
qué,
seño a?
Ang.
No
sé
ñ
es a
con
cuidado
es
ue za,
como
e
diga:
mi
lengua,
i
pues
desde
á
noche
nó
he:
uel o.
..
quan o
.me
ha
pesado
oi ,'
Alw.
Donde
es
?
Juan:
En
la
calle
mesma
e
haya:
desi e
an:
ap iesa
'
del
Ca men,
en
una.
esquina
on
Juan.
Lujs!
Qué
e a'á
ien
es0
¡
que
iene
en
en e
dos
ejas.
Ang.
Ay
Luisa,
qué;
e es
muy
necia
Alo.
A
Dios.
y
Vase.
ame
la
ida,
y
el
alma,
Juan.
A
Dios:
os,
seño a,
que
ag adecida
quisie a
Qué
me
mandais?
Ang.
Si
yo
hubie a
paga le
con-alma,:y
ida;z:
|
de
suplica os
hoy
algo,
*
y
asi,
pues
dixo
las:
señas
-.,
h
solo,
seño
Don
Juan.,
ue a,
de:
su
casa
,
én
:«coimigo,
'
que
la
p ision
pe doneis:
+:
20
qué
no
al a án cáu elas
l
del
c iado,
pues
es
ue za
que
le
obliguen
:4
queda se,
í
que
él
no
pelig e
en:
accion;
>
ó
á
lo
menos
le
de engan
)
51
'
que
ue
en
sus
p incipios
ues as
en
Wad id-
aques os:
dias,
ilo
:
'
y
en
sabiendo'que
la
mue e
0:41
has a
da
iempo
en
que
pueda
l
ue
de
un
lad on,'y
cen
de ensa!
es á
pasion
decla a se
+;
1)
'
de
su
ida,
hande
lib a le.
<:
u
ayuda;
ingenio,
me:
p es a,
y
Juan.
De
su
p ision
no
me
pesa,
«+».
ques
pues
«la
ida
le
lebo,
'
an o
ya
po que
*pelig e,.
e
se á
de
quien
soy
baxeza
0,
“omo
po que
me
de enga.
'
el
pe mi i -que
se
aya,
¿
!
Ang.
Luego
an
p es o
pensais
Dz
sin
"que
le
pague
la
deuda.
|
olye os
9
Juam.
No:es a
quisie a
-
Vanse
,
y
salen
Ines,
y
Bea iz,
en-
la
co e
sola:
uná
«ho a.
00
Ines.
De
que,
es ás
is e
seño a
o
|
Ang.
A
qué
enis eis
á
ella?
msi
Bea .
No
e
he
con ado
(ay
de
mi!)
|
Juan.
Ama
p e ension.
Ang.
No
suelen
el
suceso
de
aye ?
Ines.
Sis.
quese
iene,
es
.no ene la::”
-
que
se
diga:
que
Don
Diego'
Ang.
Tan“
di icul oso:
ha
sido?
2
es ácpo
mm
he ido»,
y
.luego,
Juan.
Sí,
po
se : an
acil.
Ang.
Esa
que
aunque
sa is ace
quie a
mas
pa ece
enigma,
que
á
Don- il a o
y
de:
que.
p e ension.
¿ uan.
Quando
lo
séay
==,
ue
mi
desden
quien
causase
,
bien:
se
dexa”
en ende .
Ang,
Cómo?
Que
en
su
Casa
me
buscáse;
Juan.
Como
en
sabiendo
que:
e á
;
DO
p esumo:que
pod é
mi
p e ension
una
dama,
P.
des anéce
sus
ezelos,
que
ine
á
Mad id
po
e la,
po que
al
oi me,
imagino,
y
es á
enamo ada
de
o o,
:
que
con
unos
zelos
ino,
a
$
ol ió
con
o os.
zelos.
'
ues
ya
que.dos
de
su
hono
_Pudo
asegu a ;
nO
dudo,
“Que
dos
desu
amo
no
pudo.
5.
De
sue e,
que
u
emo )
:
es,
que
Don
Al a o
es é
zeloso
aho a
de
i,
yde:
Don
Diego?
Bea .
Es
asi.
nes.
Pues:
cuidado
no.
e
dé,
que
po eso
los
des elos
esen
en
su
amo
iel,
>
maldi o
de
Dios
aquel
Di
no
quie e
mas.
con
zelos.
Sea ,
Como»
los
suyos:
pod án
.
“
des ela se?
el
juicio
pie do!
"nes.
De
qué
piensas
que
me
acue do
aho a?
Bea .
De
qué!
es.
De
un
Don
Juan
que
allá
en
Se illa:
se
ió
_
Ma
iempo
a o ecido,
de.
“"y/ya
en
ceniza
de ol ido
»*
“ uela
«su
amo .
Bea .
Eso
no.
quie ó
que
pienses
de
Mi3-
po que
no
soy
yo
mug£ ,
que
no
he
de
dexa
de
que e
o
que
quise.
Ines.
Si
es:asi,
como
,
habiendole
que ido,
es ás
de
o o
amo :
hablando?
:
Bea .
Como
á
Don
Juan
quise
,
quando
:
c eí,
que
ue a
mi
ma ido,
hoy
que
ha
de
se lo
p e engo
Don
Al a o
;
y
siendo
asi,
aquel
mismo
«amo ,
que
alli
uye,
€s
el
que
aho a
engo.
Ines.
Sí;
mas
si
á
escoge
e
die an
en
Don
Al a o,
y
Dom
Juan
pa a
ma ido,
Ó
galan
al
uno,
á
qual
escogie an
us
amo osos
empleos:*
Bea .
Yo
con ieso
que
:eligie a
á
Don
Juan,
que
ue
p ime a
eleccion
de
mis
deseos;
|
q
ya
imposible
,
he
de
hace
sea
o o
amo
mas
eliz.
Ines.
Ay
del
ausen e:
e
Dos
Angela
,
y
Luisa
con
man os.
+
Dea iz:
Bea .
Qué
es
es o
que
llego
á
e
amiga?
pues
como
asi,
sin
a isa ,
se
en a
en
casa
N
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
el
bien?
4ng..Oye
lo,
que
pasa»,
:
sab ás
que
no
es
(ay
de
mi!)
ineza
de
u
amis ad,
sino.
eni
,
Bea iz
bella,
4
ale me.
de
i,
y
della.
Bea .
Ya
sabes
mi
olun ad.
Ang.
Yo
he
menes e
que
u
á
Luisa
ún
es ido
uyo
des,
:
a
4.
mi
uno
uyo,
Ines:
luego
mi
emo
e
a isa,
que
si
ienen
4
busca me
demi
casa,
has
de
deci
que
en onces
me
acabo
de
1 .
Bea .
Yo
lo
ha é
;
pe o
admi a me
de
oi e
es
ue za:
di
qué
ha
habido?
Ang.
Ay
amiga,
no
lo.
sé;.:
pe o
yo
e
OLA
ES
13
mien as
sacas
u
el
es ido.
En
el
empeño
(ay
de
mi!)
ue
sabes
quedé
,
mi
he mano
¿
Don
Diego
hi ió,
y
i ano.
quiso
da me
mue e
á.
mi.
Un
caballe o,
que
habia,
de
o a
o una
a ojado,
en
aquel
pun o
llegado,
eN
esis ió
la.
mue e.
mia
de
sue e,
que
£€n
al
c uel
lance
,
biza o
,
Y
p uden e,
cue do
es ado
,
Y
yalien e,
hoy
es oy
i a
po
él.
He
sabido
que
se
pa e
de
Mad id,
y
no
quisie a
ue
sin
habla le
se
ue a,
haciendo
yo
de
mi.
pa e
con
él
alguna
ineza;
asi
,
dis azada
quie o
Habla le
,
Bea iz
,
p ime o
e
si
la
su ileza
delas
p e enciones
mias:
5,
pueden
con
lo
que
pensé,
6
que
nose
aya»
Ó
qe
se
de enga
aqui
unos
1as
5
que
en e
an o
pod á
se ,
que
enga
ocasion
Mi
amoz
.
pa a.
explica se
“mejo ,
«de
cuya
indus ia
he
de
hace
e ce a
una
dama
bella,
que
4
Mad id
buscando
iene,
po
lo
qual,
y2
me
con iene
descompone le
Con
ella;
,
Ci”
Y
$
i
Ms
Fuego
de
Dios
en
el
que e
bien.
y
pa a
que
¿dis azada
No:
me
pueda
conoce ,
Luisa,
la
dama
ha
de
hace ,
y
yo
he
de
hace
la.
c iada.
Bea .
Pensé
que
habia
sucedido,
ace ca
de
nues o
e o ,
+o a
no edad
mayo .
Ang.
No,
amiga,
es o
solo
ha
sido
lo
que
me
ae
á
u
casa.
Bea .
Pues
en a,
y
escoge ás,
Luisa,
el
es ido
que
mas
e
ag ade.
Ang.
Fo una
,
escasa
de
a o es
pa a
mi,
amo ,
y
yo
e
buscamos.
Luis.
Gua da e,
Don
Juan
,
que
yamos
Angela,
y
yo
con a
i.
Vanse.
Bea .
Quien
se á
es e
caballe o,
que
an o
Angela
desea
habla ?
Tnes.
Bajos
quie a
que
sea
háce
bien,
si
conside o,
que
es a
debe
ag adecida
una
muge
á
quien
da
seis
eales
;
pues
qué
se á
odo
el
gas o
de
la
ida?
Vias
ol iendo
á
aquel
pasado
discu so
,
al
in,
ya
espi ó
Don
Juan
?
Bea .
No
despie es,
no,
cenizas
de
un
ben
pasado,
que
«a diendo
oda ia
es an:
y
queda,
Ines,
ad e ida,
que
e
mando,
que
en
u
ida
no
me
nomb es
á
Don
Juan.
Vanse,
y
sale
Don
Juan.
Juan.
Qué
bien
acompañado
un
in eliz
es á
con
su
cuidado?
po
no
e me
un
momen o
sin
él,
no
he
de
sali
des e
aposen o;
pe done
la
g aude a
—
de
Mad id,
q
p ime o
es
mi
is eza,
y
asi,
con
ella
4
solas
i i
quie o,
en
an o
que:
ausen a me.
Salen
Ángela,
y
Luisa
con
man os,
y
es idos
di e en es.
Luis.
Caballe o,
:
si
una
muge .
Ang.
Y
aun
dos,
Juan.
G a e
is eza
!
As :is.
Siemp e
halló
susag ado
en
la
no-
Bleza
;
pe mi id
que
lo
sea
ues a
casa,
¿mie as
po
esa
calle
un
homb e
pasa,
—
po que
me
a
la
ida
en
no
se
«conocida.
Juan.
Sosegaos
,
seño a,
y
C eed
que
es ais
segu a
po
ah
o )
no
siendo
la
p ime a
8
ez
que
me
empeñe
yo
po
quien?
quie a.
Ang.Y
como
4se
e,q
en
osno
es
nue'
Juan.
Pues
no,po g
á
ninguna
se
lo
deb
epo aos
,
nadie
os
sigue.
Luis.
Yo
es oy
mue a
!
Ang.
Yo
no
;
mas
desauciada
sí.
Luis.
Esa
pue a
ce ad.
Fuan.
Ya
es á
ce ada,
y
pues
uel o
á
deci ,
que
asegu all
podeis
es a ,
si
acaso
€s
pe mi ido
que
me
digais
ues o
suceso
os
pido
pa a
que
sepa
pun ual,
y
a en o
en
que
os
puedo
se i .
Luis.
Es adme
a en o
;
pe o
con
condicion,
que
descub i oY
no
habeis,
ni
conoce me,
ni
segui m?
Yo
say;
pe o:
mo-es
posible
deci os.
mi
nomb e,
bas a,
pa a
lo
que
he
de
con a os,
sob e
que
soy.
uña.dama
de
algunas-obligaciones,
si
“con
es a.
con ianza
puede
deci ,
que
las
iene
quien
mues a
que
no
las
gua da:
si
bien,
las
culpas
de
amo
son
an
nobles,
an
hidalgas,
que
aunque
es
ye o
come e las,
es
acie o
con esa las.
De
amo ,
pues
la
culpa
es
mia,
siendo
de
mi
mal
la
causa
un
«caballe o,
que
aman e
su ió
de
mi
las
empladas
i as
de
amo ,
has a
que
el
uego
,
el
llan o,
y
el
ansia
pudie on
de
mis
ayo es
co ona
sus
espe anzas.
Apenas
a o ecido
se
ió,
quando
(ha
sue e
ai ada!)
ocó
(ay
homb es;
quien
os
c ee!)
“las
inezas
en
udanzas.
Hace
que
se
qui a
un
guan e.
Áng.
El
guan e
e
«qui as?
que
se
conocen,
no
epa as,
po
los
pies,
y
po
las
mamos
dd
los
diablos
,
y
las
c iadas?
-
buis.
Dió
ocasion
4
mis
desdichas
Una
he mosu a
galla da,
Cuyo
¡nomb e
:
pe o
dadme
icencia
de
no
nomb a la,
Po que
no
quie o
oma!
an
uin,
an
ci il
enganza,
Como:
qui a la
el
hono ,
aunque
ella:
me,
qui a
el
alma.
úpelo,
pedile.
zelos
5
qué
mal
hice!
que
es
usada
Cosa
el
que
o ende
con
ob as
sa is ace
con
palab as.
as,
en
in,
como
un
zeloso
odo
es
a dides,
y
azas,
las
busqué
pa a
coge le
en o
«de
su- oisma
casas
el
medio
ue
un
in e es,
sobo nando
una
c iada,
E
á
esconde me
se
a e ió
e
su
qua o
en
una
quad:a,
con
cendición,
que
no
habia
mas
de
e la
,
sin
habla la,
á
cuyo
e ec o,
saliendo
de
mi
casa,
dis azada
como
eis,
en é
en
la
suya,
donde
escondida,
oí
que
hablaba
O a
c iada
con
ella,
diciendo
ales
palab as
;
Muy
mal,
seño a,
4
Don
Juan
de
Toledo
su
amo
pagas,
“pues
de
FmaR.
Qué
escucho?
Luis.
Tu
beldad
inezas
an as,
,
hoy
en:mue o
amo
e
empeñas.
Juan.
Volded
4:
deci ,
que
es aba
.
di e ido;
4
quien
nomb ó,
seño a
,
aquesa
c iada!
Ang.
Ya
a
el
pecado
cayendo.
Luis.
Si
la
memo ia
no
engaña,
Don
Juan
de
Toledo
dixo:
_Qué
os
admi a?
quéos
espan a?!
“an.
Puede
se
que
algo
me
impo e.
25.
No
puede,
si
se
epa a
en
la
pla ica
que
á
es a
siguió,
pues
della
se
saca,
Que
es e
Don
Juan
de
Toledo,
de
quien
hoy
las
dos
hablaban,
Caballe o
es
o as e o,
Pues.
p osiguió
la
c iada;
Que
segu o
él
en
Se illa
De.Don
Ped o
Calde on:
de
la
Ba ca.
es a á
de
u
mudanza.
Fuel
Po
donde
ues a
|
oz.
piensa
que
me
asegu a,
me
Má a,
Luis.
Pues
es o
á
os
en
qué
puede
impo a os
*
Fan.
Á-
mi
en
nada,
p oseguid.
Luis.
Si
os
doy
pesa ,
pa a
qué?
Juan.
Pa a
que
salga
de
una
duda.
Luis.
Yo
lo
he
dicho,
.
po
solo,
hones a
la
causa
de
mi
dolo
,
pues
ing a o
me
ol ida
po
quien
le
ag a ia.
* uan.
No
os
a ijais,
p oseguid.
Luis.
En
es o
las
dos
hablaban,
quando
á
la
pue a
llama on.
Llaman
den o.
.
Ang.
Y
aun
á
aques a
ambien
llaman.
Luis.
Ay
de
mi!
si
4
mi
me
buscan.
“ uen.
No
semaia,
á
aquesa
quad a
os
e i ad,
y
c eed
que
mue a
en
ues a
demanda.
Ang.
No
esponde
,
no
€s
mejo !
Fuan.
No,que
oyendo
que
aquise
habla,
pa ece á
coba dia,
$
cuidado
;
en ad,
qué
agua da
ues o
emo ?
Luis.
Vén
,
seño a,
qué
dices
de
la
ma aña
£
A»g.
Que
has
en ado
bien'en
ella;
quie e
amo ,
que
Con
bien
salgas.
Re i ase
jun o
al
paño.
Fun.
Quien
es?
Llama
á
la
pue a
ecio
Don
Al a o.
Al .
Yo
,
Don
Juan.
478.
Ay
is e!
mi
he mano.
Luis.
Oye,
mi a,
y
calla.
Fuan.
Don
Al a o,
qué
hay
de
nue o?
Alu.
No
ha
llegado
He nando
á
casa!
uzm.
He nando?
pues
no
es á
p eso
Al .
Sí
;
mas
oid
lo
que
pasa
:
as
él
á
la
ca cel
uí,
y
hablando
al
Juez
de
la.
causa,
le
dixe
,
como
á
aquel
homb e
quisie on
qui a
la
capa.
á
mis
umb ales
á
noche,
en
cuya
de ensa,
se
halla
an
a en ado,
que
dexa
mue o
uno
de
¡una
es ocada,
Con éle,
que
salió
he ido,
y
que
en andole
en
mi
casa
le
cu é
en
ella,
y
le
u e
p eso,
de
donde
le
sacan
con
g an
iesgo
de
su
ida:

a
E
él
des o
in o mado
,
manda
«que:
me
le
en eguen
segunda
ez,
debaxo"
de
ianza,
9?
*
po que'se
cu e”)
y
“es é
de
mani ies o;
á
es a
causa,
pensé
que
hubie a
llegado;
'
mas
omandole
quedaban
o
su
decla acion,
y
asi,
'
po
eso
sin=duda
a da.
Fuan.
Mucho
,
Don
Al a o
,
es imo
-
an
g an
diligencia.
A .
En
nada
os
si o,
pues
yo
soy
mas
in e esado
en
la
ins ancia
de.su
libe ad
,
que-
os,
pues
con
esa
se'
epa a,
no
echa
menos
4:
Don
Diego;
con
cuya
ausencia
se
sal a
el
deco o
de
Bea iz,
y
el
engaño
de
mi
he mana.
Sale
He nando
empañada
la
cabeza.
He n.
A
pensa
que
hablabais
de
esa
«+
muge
,
i e
Dios,
no
en á a,
aunque
ue a
el
pa aiso
e enal
aques a
es ancia.
Juan.
Seas
,
He n.
No
e
me
ace ques
,
apa a,
que
si
engo,
es
solo
:4
da e
«cuen a
de
u
opa
blanca,'
u
dine o,
us
es idos,
y
pasa me
luego
á
F ancia.
Juan.Po
qué?
He n.Po g
es a
no
quie o
con
amo
que
descalab a
3
un
ho a!y
mi
ha'
de
ene
00
1
amigo
que
enga
he mana-'
.*
el
que
yo
desde
hoy
si ie e.
Al :¡No
mi as
que
en
con ianza
es ás
mia?
He n.
Eso
qué
impo a
?
diga
us ed
á
aquella
dama,
¡
que
yo
la
beso
las
manos,
y
que
quando
po
mi
ayan,
ponga
á
o o
en
mi
luga ,
que
yo.sé
que
no
ha é
al a,
si
ella
lo
oma
4
su
ca go.
Juan.
He nando,
el
enojo
bas a.
Alu.
Ea,
He nando
,
po
u
ida.
He n.
No
sé
que
iene
de
damas
los.
amos.
Ju.sn.Como*He n.Se
quie en
mas
,
quando
mas
mal'nos
a an.
Juan:
Yo'no
he
mienes e
con
os
cumplimien os;
una
dama
A
A
ES
A
A
A
A
A
AAA AAA
A
>
A
e
-
A
AOS
A
A
RIAS
RA
e
e
s
Fuego
de
Dios
en
el
que e
bien.
en
ese
aposen o
es á,
|
liga -me
dad
pa a»
habla la.
Alu.
Tan
p es o:
eneis
empleo
?
mas
no able
es
mi
igno ancia,:>
habiendome
dicho
á
noche,
que
habiais
enido:
á.
busca la.
Juan.
Pues
no
es-
ella
po
quien
imb
de
mi,
y
della
,+sin
Sabe :
ni
de
quien,
ni
con
quien
habla.
Al Pues
como
aqui
ino?J42n.Huyendo
AÁl .
De
Al .
Fila
es
ex aña
no ela
,
si
no::es)
amoya
de
algunas
muge es
que
andan
embis iendo
á
o as e os.
Juan.
Algo
me
habeis
dicho,
pa a
que
haga
epa o
en
algunas
bien
no ables
ci cuns ancias
:
aho a
bien
,
idos
«con
Dios,
que'yo
con
esa
palab a
sola
quedo
p e enido.
A .
Ved
si
se á
de
impo ancia,
e nando,
bien
enido.
Juan.
No
,
pe o
en
alguna
casa
— iad
¡ ues o
cuidado
,
y
4
Dios.
Juan.
Qué
es
es o
que
po
mi
pasa!
an es
hablandome
es aba:
quien?
Juan.
No:
sé.
que
yo
en
la
caíle
os
espe e.
podeis
es a
escondido,
-*
y
segui la
quando
salga,
+
que
yo
deseo
sabe
quien
€s,
y
he
de
'asegu a la,
no
siguiendola
yo.
Al .
Pues
e
mi
lo
que
me
enca ga
Vas
e n.
Digale
us ed
4
su
he mana;,'-
que
es oy
muy
ag adecido.
i e
Dios
que
aqui
hay
amoyas
y
que
engo
de
apu a la.
H: n.
Toda ia
,
seño ,
du an
esas,
somb as
;
y
an asmas
*
Juan.
Ya
se
ue;
sali
podeis.
Hablando
con
ellas.
He n.
Es ás
loco
?
con
quien:
hablas?
Salen
Angela,
y
Luisa
apadas.
Luis.
Con
ese
segu o
salgo.
He n.
Cue po
de,
al,
es o
es aba
escondido
?
Luis.
Quien
e a
ese
caballe o
que
os
buscaba.
Juan.
Un
amigo;
p oseguid
la
his o ia,
que
comenzada
dexas eis.
Luis.
No
hay
pa a
qué
su-
"
supues o
que:
lo,
que
« al a
no
es.
mas
des
que
quien
llamó,
e a
de
mi.
mal
«la
causa.
»
Que
apenás
'le i
en a
,
qu
lena
de
zelosa
abia:
salí,
haciendo
mil
locu as,
has a
que
desespe ada
omé.
la:
pue a
,
iniendo...
po
esa
calle,
pasaba.
0:
0
un
homb e
,
que
alli,
sin,
duda,
si
me.
Conoce,
me.
ma a.
n éme
aqui
huyendo3
y
pues o
que-
ya
es oy
“asegu ada
de
«queno.
me
+conociese,
dad
licencia
que
me
ayd
uan.
Esommo';
que
«siendo:
yO
is
de
quien
os
decis
que
hablaban,
segun
elnomb e,
y
las
señas,
esa
dama,
y
su:
C iada,
no
engo
de
pe suadi me
á
que
es o
el
acaso
lo:
haya;
>
dispues o
asi,
sino
que
|
os
enis
con
o a;
causa,
>
-
y
asichésdesabe
quien
SO1S.
.
uis.
No
lo
in en eis,
que
palab a
Os
doy,
que
en
o a
ocasion.
lo:
sep
is.
He n.
Y
us ed
mo
habla?
43.
Sí
hablo
,
mas
no
.con
lacayos;
e o
diga
y
po
qué-
causa.
a
es ado
¡p eso.,
y
he ido:
us ed
2
He n.
«Ahí
es
que
no
es:nada,
diez
cápeado es
quisie on
qui a me
á
noche
la
capa,
yendo
«solo.
Ang:
Yendo.
solo
%:
c n.
Sí,
mi
amo
es
uan
de
buen-alma,
en
una'
cásase
en ó,
003
y
mies as
que
yo
á
cuchilladas
-á
uno
ma é
,
á-
es
he í,
y
seis
ol ie on
la
espalda:
Saqué
aques e
pique illo,
Y
quedó
i o,
á
Dios
g acias.
28.
Sí
,
mas.
como
le
p endie on
£
« n.
Como
una
loca,
bo acha
de
una
he mana
de
un
amigo
ES
mas
amigo
de
he mana
)
Ro
16
el
soplo.
Ang.Fue
muy
mal
hecho.
en
Y
como
que
ue,
no
me
haga
Vilos:
mas
bien
en
es a
ida,
|
SS
ma a la
á4
bo e adas.
$.
A
quien
esas
g acias
iene,
ando
10
y
á
De
Don
Ped o
Calde on
de
la.
Ba ca.
y»
He m.
Qué
és
jus o.
He n.
Y
sob e
es ás
g acias,
es
la
¡mayo
embus e a,
:
y
en edado a
,
que
se:
halla:
-
desde
el
Ras o:,+
has a
la
c uz:
de
Mo an
,
y
con
habe
an as:
-
Mi ale
con
cuidado.
-
pe o
en
qué
es ais
epa ando
*
Ang.
En
que
las
señas
me
engañan;
LA
-
Ó
aquesa
he ida.
He n:Qué?
Ang.Mas
de
pa ece.
calabazada,
:
ES
que
o a:
cosa:
He n.
Vi e
Dios,
*
ue
debe
de
se .
he mana
de
o o
amigo
de
mi
amo.
Luis.
Si
odo
aques o.
no
bas a,:
quando
,
Don
Juan
,,
que eis
e
ues os
zelos
cá aniá
ca a
002
e eis
si
yo
mien o,
Ó-no.
Juan,
Aunque
esa
en
mi
es
escusada
7
.
”
diligencia,
con
odo
ezo
he
de
oma .
po
enganza,
que
ella
sepa
que
lo.
sé,
solo.+po .
es a
causa
la a d:
mi
pa ida
quan o
quisie eis.
Luis.
Mañana,
Ó
eso o
OS
a isa d.
:
Juan.
Con
quien?
Lu s.
Con
esa
c iada,
Ang.
Y
yO
end é
muy
con en a;
>,
que
caballe os
que
ampa an
las
muge es
,
€s
azon
que
con
la
ida,
y
el
alma
igualmen e
los
si amos
las
c iadas,
y
las'amas.
uan.
Pues
no abuena
;
id.con
Dios.
:
Luis.
A
Dios,
pues.
Ang-Alb icias,alma,
que
ya
no
se
d á
an.
p es o,
:>
>
pues
zelos,
y
¡amo
le
pa an.»
Vanse.
,
las
dexas
i -sin:
e las£
Juan.
No
pienses
que
las
dexá a,
4
no
sabe
que
en
la
calle
Don
Al a o
las.
agua da.
la
He n.
Pues
siendo.
asi,
no
las
«sigo,
en
an o
e é
si
al a
algo
de
la
alcoba.
Juan.
Es ás
loco
?
He n.
Pues
de
eso
e
espan as
?
sabe
que
hay
en
Mad id
,
muge es,
que
po
enaguas:
se
suclen:
pues as
lle a :
.
la
Vanse
“s
q
pl
;
?
sabanas
de
la
cama,
.
Salen
Euisa,y
Ángela.
Luis.
Si
e
hab án,
seño a,
echado
me-
AS
,
00
hi
A
A
e
in en
-
e
A
>
Fuego
de
Dios
en
el
que e
bien.
menos
en
casa
*
4ng.
No
hab án,
pues
mi
he mano!
con
Don
Juan,
y
en'la:
p ision
del
c iado
oda
la.
mañana
ha
es ado
di e ido.
Luis.
En
casa
en emos
de
Bea iz,
des oca emos
es os
es idos.
Ang,
Qué
e o
no:
ha á-en
sus
ines
amo ,
siendo
en
su
p incipio
ex emos
?
Vanse,
y
sale
Ál a o.
J
Al .
Como'
aques a
dama,
quando
de
la
posada
salia,
:
ió
que
nadie
la
seguia,
su
ezelo
asegu ando,
-
ni.
emiendo
,
mí
dudando,
has a
es a
calle
ha
enido,
sin
e me:
quien
hab á
«sido.
muge
que
ao,
6
in eliz!)
en
casa
en a
de
Bea iz
?
-
Y
si
aho a
en
el
es ido
epa o
,
i en
los
cielos,
que
me
acue do
(du a
es ella!)
de
habe sele
is o
4
ella:
>
quien
po
agenos
des elos
espia
ue
de
sus
zelos,-
«sino
yo?
mas
qué
espe ais
sen imien os
,
si
no
en ais
á
apu a .
ues o
dolo ,
.
an es
que
pueda.
.-
“Sale
Don:
Ped o.
Ped.
Seño
ea
Don
Al a o,
donde
ais?
Alu.
Po
es a.
calle.
enia,
y
impo andome
llega
á
eso a
(ay
de
mi!)
pasa
po
ues a
casa
que ia.
Ped.
1d,
pues,
que
no
es
co esia
ene os;
y
mas
si
amo
os
lle a.
Al .
2es
sin
emo
me
ha:
dexado
en
su
po al
!
mas
quando
no
es á
el
leal
en
las
manos
del
aido
*
Ya
uel e
la
esquina,
y
puedo
sin
ningun
emo
subi
á
su
qua o.
>
Vase,
y
salen
Bea iz,
nÁAgela,
y
Luisa.
Bea .
Si
e
ió:
mi
pad e,
Angela,
al
sali
*
Ang.
No
pudo,
po que
ya
es aba
V
ase.
Ines.
Ay
seño a,
yo
en
u
qua o
,
quaudo
í
que
él:
baxaba
:
Luisa
en a,
-
muda emos,
Bea .
Y:en
in,
como
sucedió?
Ang.
Bien
,
pues
po
lo
menos
Conseguí,
51%
que
po
aho a
no
se
aya...
Bea .
Como?
Ang.
Solo
con
deci
muchos
máles
de
una
dama,
que
en
oda
mi
ida
i,
*
]
ni sé
quien:
es.
co diidi
uN
Sale
Ines
albo o ada.:
u
he mano.
Luis.
Donde
hemos
de
1%;
que
no
nos
siga
es e:
he mano?
.
Ang.
Pues
no
es'jus o,:
es ando
así,
que
me
ea3z
no
le
digas.
*
que
aqui
es oy.
pis
|
Escondese,
y
sale:
Don
Al a o.
Ál .
Aunque
in eliz
mi
deseo,
enga
siemp e
ayendo
un
pesa
as
sí,
po que
con
menos
pad ino
no
se
a e ie a:á
eni
á
ues a
casa
,
escuchadme.
Bea .
Como,
Don
Al a o
,
asi.
á
es as
ho as
en
mi
casa
y
en ais
?
Alw.
Como:
no
hay
en
mi
a bi io
pa a
a ende ,
]
ni
accion
pa a
discu i
:
an
p es o
os
habeis
mudado
el
es ido
2
Bea .
Qué
decis*
Al .
Que
os
engo
,
Bea iz,
siguiendo
desde
que
os
mi é
sali
de
una
casa.
Bea .
No
paseis
adelan e
,
que
enis
-
muy
ciego,
y
desalumb ado.
Alu.
Pues
qué
se
hicie on
,
decid,
dos
muge es,
que
yo
en a
aho a
en
ues a
casa
i!
Bea .
Pasa ian
,
como
iene
mi
casa,
si
lo
ad e is,
o a
pue a,
á
eso a
calle.
Al .
Esa
espues a
le
dí
j
yo
á
ues o
pad e;
y
no
es
bi M
que
aspid
del
ien o
su il,
|
habiendola
yo
engend ado,
se
me
uel a
con a
mi;
y
ues o
el
es ido
,
y
ues a
la
casa,
y
habe ,
ex
in,
qui adoosle
an
ap isa,
da
da
mucho
que
p esumi
;
he
de
sabe ,
i e
Dios,
4
que
,
con
accion
an
il,
-
Wna
muge
como
os
Se
a e e
apada
á
i
una
Casa
de
posadas,
h
busca ,
con.
necio
a did,
¿un
o as e o.
Ángela
sale
al
paño.
ng.
Es o
es á
-
Peo
que
es aba,
que
á
mi,
Como
yo
hice,
ha
de
culpa me,
poa a_
disculpa se
á
sí.
|
e
Es ais
loco?
Al .
Loco
es oy.
Ang.
Ingenio,
un
modo.
eleg d,
z
que
4-mi
he mano
desengañe,
|
DN
desempeñe
á
Bea iz.
Bea .
A
an
necia
g ose ia,
como
imagina
de
mi.
an
baxa
accion,
solo
puedo
p
Esponde os.
AÁlw.
Como
*
|
Casan
Luisa,
y
Angela,
po
delan e
muy
ap iesa.
Áng.
Asi:
-
Me eos
os
€n
lo
que
os
oca,
|
Bo
no
mas.
Vanse.
Sea .
Bien
ad e is,
on
Al a o,
si
e a
yo
la
dama
que
os
seguis:
y
con
es o
,
idos
con
Dios,
que
es
ho a
ya
de
eni
-
Mi
pad e.
4Al .
Decis
muy
bien.
Be
Hace
que
se
a.
-
a .
Pues
no
ha
de
se
po
ahí,
q
O
po
eso a
pue a.
i .
Es o,
cielos
,
es
sen i
?
Sea .
Es o
ama
>
|
pee
jun o
á
la
pue a.
Es o
que e ?
Log.
Fuego
de
Dios
en
el
que e
bien,
Amen,
amen.
—
y)
.
JORNADA
TERCERA.
ni
Salen
Don
Juan
,
y
He nando.
n.
Con
deseo
de
sabe
la
con usion
de
mi
pecho,
a
diligencia
que
ha
hecho
Jon
Al a o,
engo
4
e
li
ya
á
su
casa
ol ió
:
ega,
y
si
es á
en
ella,
di,
e nando
,
que
es oy
aqui,
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
He n.
Quien
ha
de
llega
*
wan.
Tu,
He n.
Yo
4
esa
casa?
no
lo
c eas.
|
uan.Po
qué?
He .Po que
no
hay
pollino,
que
no
ehuse
el
camino,
donde
opezó.
Juas.
No
seas
cansado
,
mi a
que
á
mi
so
es á
bien
llega .
He n.
Niá
mi.
Juan.
Po que_no
lo
he
de
in en a ,
mien as
Don
Al a o
ahí
no
es u ie e.
He n.
Yo
no
quie o
en a
,
que
es
mas
que
eso,
aunque
San
Al a o
mismo
es é;
mas
si
me
dices
p ime o,
po que
no
en as
u,
i é
yO.
Juan.
A
su
he mana
dí
la
ida,
es á
an
ag adecida
á
aquella
accion,
que
no
quie o
que
algun
pensamien o
haga
en
mi,
al
e la
an
bella,
deseo
de
lo
que
en
ella
es
solo
ag adecimien o;
si
la
e dad
dixe a,.
mas
en
es o
habla
no
quie o:
.
en
esa
esquina
e
espe o...
-
llega,
y
llama.
He .
No
quisie a
deci
de
quan
mala
gana
oy:
Da
golpes
He nando.
Den .
Luis.
Quien
es%
.
:
He n.
Yo
soy.
Luis.
Quien
digo
*
He n.
El
c iado
del
amigo
“del
he mano
de
la
he mana.
Sale
Luisa.
Luis.
Seño
He nando
,
uced
sea
-
muchas
eces
bien
enido:
como
en
la
ca cel
le
ha
idoS
He n.
Nuy
bien.
Luis.
Quien
hab á
que
c ea,
que
sano
»
y
lib e
le
eo?
di élo
4
mi
ama,
que
ha
es ado
con
muchisimo
cuidado
de
su
p ision.
He n.
Yo
lo
c eo,
segun
la
expe iencia
engo.
Llama
Luisa
ecio.
Seño a
*
He n.
No
hay
pa a
qué
llama la
,
po que
me
i é
sin
deci la
á
lo
que
engo.
Sale
Angela.
Ang.
Quien
4
la
pue a
llamaba;
Luisa
,
qué
e
qunEe
aho a
-
£
Fuego
de
Dios
en
el
que e :
bien.
'
pad e
,
y
he mano
3:
Ang.
C uel
o una!
Pu :
esa
pue a:
0
sali
no
puede
?
Bea .
No.
Ang.
Pues
ni
po
eso a
ampoco.
|
uan.
Pues
decidme
,
qué
he
de
hace ?
He n,
Pues
que
dos
pue as
no
bas an,
ama
adonde
haya
es.
0000
Bea .
P eciso
se á
esconde le:'
Ines.
En
es a
quad a
os
me ed.
Juan.
pa
se
ió
en
igual
empeño?
He n.
Yo
,
sin
que,
ni
pa a
que.
Escendense
los
dos.
Luis.
No
ab ais,
ni
hagais
uido
alguno.
Bea .
Tu
á
ae
unas
luces
é.
Jñes
a
po
luces.
«Un
aspid_ engo
en
el
pecho.
'Ang.
Yo
en
la
ga ga a
un
co del.
Saca
las
luces
Ines.
Ines.
Aquí
es an
las
luces
ya.
Salen
Don-Ped o,
y
Don
Al a o.
Ped.
Cuidadoso
es oy
de
que
no
hab á
sabido
Bea iz,
mi
pagí ,
ni
ag adece
es ejos
,
que
á
mi
seño a
Doña
Angela
debe.
A .
Ved,
que
iniendo
yo
po
ella,
ues o
emidado
escuché,
y
pienso
que
es
po
co e me.
Ang.
Tan
igual
en
odo
ue
su
ineza
4
mi
deseo,
que
pienso
,
con
causa
,
que
es amos
las
dos
iguales
en
el
empeño
de
habe
pagadonos
las
si as
a
de
una
sue e.
Bea .
Ve dad
es,
ap.
ues
me
dexa
con
el
mismo
cuidado
que
la
dexé.
Sale
Ines.
Ines.
Un
caballe o
,
seño ,
E
po
i
p egun a.
Ped.
Sald é
allá,
con
ues a
licencia,
á
habla le.
Alu.
Vos
la
eneis
:
oyes
,
Angela
?
Ang.
Qué
dices?
Al .
Que
alli
e
pongas
á
ye
si
ienen,
mien as
yo
hablo
con
Bea iz
,-
pa a
sabe
si
se
le
pasó
el
enojo
de
es a
mañana.
Ang.
Sí
ha é.
Vase.
Apa e
á
ella.
Sale.
al
paño
Don
Juan.
">
uan.
Pa ece
que
no
hablan
ya.
?.
He n,
En eab e
la
pue a,
pues.
Al .
De
aquel
enojo,
Bea iz
he mosa
,
con
que
os
dexé
es a
mañana
o endida,
cuidadoso
me
eneis.
.
Bea .
Tu e
azon
de
o ende me
de
que
de
mi
imagineis
que
pude
se
la
apada
que
“seguis eis.
Alw.
El
eme
nunca
pudo
se .
o ensa.
uan.
Qué
es
es o
que
llego
4
e ?
|
Bea iz
no
es
aquella
,
cielos,
-:
|
que
es oy
mi ando
?
He n.
Ella
es
|
i e
Dios,
Óó
yo
no
en iendo,
seño ,
de
Bea ices
bien.
Hace
que
quie e
sali
Don
uen.
uan.
Con
ún
homb e
hablando
es á
5.
bien
me
dixo
la
muge ,
b]
que
inie a
á
e
mis
zelos.
He n.
De en e,
qué
as
á
hace ?
uan.
Qué?
mo i
desespe ado.
.'
He n.
Que
es
Don
Al a o
,
no
es,
-
el
homb e?
“uan.
Te ible
empeño
+!
qué
hubo
mi
amigo
de
se
quien
me
dió
mue e?
4g.
Tu
pad é
uel e.
He n.
Si
á
su
pad e
es,
mi a
,
seño ,
que
a en u as
su
hono ,
y
su
ida.
F ua,
QuieW
con
zelos
ad ie e
nada?
pe o
cie a
has a
despues.
Sale
Don
Ped o.
E
Ped.
Pe donadme,
que
p eciso,
|
habla
á
aquel
homb e
ue.
Ál .
Pesame
de
que
con
an o
cumplimien o
nos
a eis
a
4
Angela,
y
4
mi;
supues o,
seño
Don
Ped o,
que
ue
de
ues a
,
que
es
paga
|
el
no
cansa ,
se á
bien
que
ap enda
de
os
:
ya
es
ho a,
“he mana
,
conmigo.
én.
>
Ped.
No
co e
una
azon
misma
en
los
dos;
si
ha
de
se ,
-
Ines,
oma
aques a
luz.
Ang.
Qué
b e e
ha
sido
el
place ?
amiga
,
4
Dios.
Bea .
Buen
cuidad:
me
dexa;
Ang.
Qué
puedo
hace
*
Alu.
Has
sabido
algo
de
apela
;
pa

pe
.
dama?
Ang.
Lo
que
sabia
sé,
sclo
que
es
amiga
suya.
|
ace
que
los
a
acompañando
bas a
el
Ln
EY,
Ano.
29
DARAS
y
Py
Alu.
Seño
Don
ado
d ol ed,
0.50
no
habeis
de
pasa
de
aqui
'
ed.
Eo
como
puede
se o..
licencia
me
habeis
de
da .
En anse.
Bo ,
Zola
he
quedado;
qué
ha é
-€n
al
con usion?
ay
is e!
pe o
pues
baxa se
e:
*
Mi
pad e,
«unque
yo
es é
sola,
á
es e
homb e
me
he
de
a e e
á
deci le
que
se
ay25
pues
menos
se.
pie de
en.
que
me
ea
quien
no
mé
conoce,
'
Que
en
es a se:
es o
ha
de
se .
:
Llegase
admde
es á
Don
Jusa.
>
Caballe o,
salid
p es o,
que
aho a
es
ocasion:
mas
qué:
-
es
es o,
cielos?
qué
mi o?
pá
+)
y
no
es
Don
Juan?
Juan.
Bea iz
no
es .
.
:
He n.
Descub ióse
la
ma aña,
-
dimos
con
odo
al
a es.
Bea ,
Falso
,
ing a o
caballe o,
-ale oso
,
y
desco es,
e
que
enganza
de
un
amo ,
+
po
sí
mismo
in eliz
es;
abeis
enido
á
Mad id
:
solamen e
á
dispone ,
que
sea
e ce a
yo
de
o o
amo ,
y
de
o a
e?
-
á
mi
casa,
yá
mis
ojos
-_
en
busca
de
O a
muge *-.
-
Be n.
Es o
hacen
las
Gallegas,
a
a da ,
“y
eñi
despues.
:
|
uan.
Fie a,
ing a a,
desleal,
aleye,
alsa,
c uel,
dime
,
de
qué
e
ha
se ido,
si
yo
us
aiciones
sé,
en ia
4
mi
posada
con
in encionés
á:
quien
me
las
cuen e
,
y
no
con en a
con
eso,
ae me
despues
á
u
misma
casa,
donde
las.
ea,
sols
po
hace
disculpable
. :1
mudanza
?
Bea :
Bueño
es
hace me
c ee
aho a.,'quewes,
diligencias
01025
mia.
uan.
Y:
como
que
lo
es:
Sn
pi
pues
ella.
Den .
D:eg.
|
Den .
A o.
Ha
aido es .
.
J0%-2
He n.
Qué
es.
aquellos
$
2
Den .
Di:g-
De
Don
Ped o
Calde on
“de
la
Ba ca.
odo
se
sabe,
el
amo
de
DonAlca o,
y
ambien.
el
de
Don
Diego,
«que
odo
me
lo
dixoola
que
ue
00200
de
pa e
uya”
á
deci me,
que
aqui
lo
iniese
4
e .
E
Bea .
Una
amiga
se
ha
iado:
de
mi,-y
aho a
echo.
de
e ,
que
es
concie o
de
los
dos
ae e
4.sa is ace ,o
2
0000
que»
lá
quie es,
y
me
'olwidas,-
Den o
cuchilladas.
Mue e,
c uel.
:
4
¿
ER
on .
P:4..A
mis:
pue as
pudo
habe
|
al
osadia?.
Juan
Qué
agua do
*::
“¿Bea:.
Donde
ais?
F uan.
Á
soco e
á
ues o
pad e.
Quie e
i se,
y
de ienele
Bea iz.
Bea :
Des
aqui-so
ia
ne
no
habeis
de
sali ,
no
eis.
|
lo
que
ayen a ais¿Den .
Ai .Dexadme.
Pues
mp
puedo
des a
YeZ,
yo
me- eaga é
del
o a.
a
Bea .
Ya
odos
usl en,
nm)
Es
que,
la
pendencia:
acabada,
¿salgais
,
ol eos
á
esconde »
uan.
O
quien
pa a
discu io
u ie a
luga !
Vuel ese
4
esconde .
He n.
O:
quien
5.
le
u ie a
pa a
i se!
Vuel en
Doña
Angela
,
Don.
Al a o,
y
Don
Ped o...
Ang.
Ampa o
el
cielo.
sde.
Alo.
Qué
dexa m2
no
que ais.
que
los
siga?
Ped.
Pa a
qué
sí
se
han
ido,
sin
log a .
A
su
aicion
4 :
Y
«se á
bien,
quando
an
coba des
50M),
.
que
al
sali ,
como
os
eis,
de
ues a
casa,
mo
embis en,
que
en
ella
ence ado
es é
*
Ped.
Si
ellos
no
se
hubie an
ido,
deciais
bien.
4/5.Pues
qué
he
de
hace *
Ped.
Dexa
sosega
la
calle,
y
que
salgamos
despues
po
eso a,
p e enidos
'
sl
de
gen e,
á
econboe :
sI
es i.
segu a
o
bien
DADA
A
A
MEIL
a
a
is
¿nadia
Fuegó
de
Dios
en
cel.
ue
Doña
Angela
o a
ez.
salga.
Alu.
Pues
si
eso.
os
pa ece,:
la
calle
llo;
es ás,
no
dels:
(Us)
mas
espacio
á
mis
enojos,;
amos.
Ped.
Po que;
no.
penseis;
que
lo
dila o
po .
o a
ol
ip:
causa
,
amos,
no
quedeis
con
cuidado,
que
aido es,
quando
embis en
con
opel,
si
en onses
nada
execu an,
a
no
hay
que
eme los
despues.
Vanses
Ag.
Bea iz
,
pues
nués as
desdichas
'“ ibo as
son,
y
sé
en
nace
mil,
donde
una
mue e,
auc an
an es
de
nace ;
emediemos
con
el
iempo,
.
que
mos
da
un/ iesgo-
c uel,
o o
iesgo,
salga
aho a
>
Don
Juan.
Bea .
Ya
yo
lo
in en é,
-
y
no
pude
consegui lo.
Ang.Luego
le
has
is o?
Bea ,
Muy
bien.
Ang.
Y
no
es oy:
bien
disculpada
de
ama
,:
Bea iz:,
y:
que e
?:::
diy
como
e:ha
pa ecido
?.
*
Bea .
Como
me
ha
de
pa ece ,
que
seas
aido a
amiga,
alsa,
ale osa
,
y
sin
e?
Ang.
Qué
dices?
Bea .
Pues
no
b
e e
enamo ada
dél,:
sino
“ile
4
deci
de
mi,
que
yo
á
Don
Al a o
amé,
y
as
sali
de
mi
casa
nd
dis azada,
p: a*
hace
es a
aicion
4:
misamo ,
ae le4>
mi:
casa
despues;
:/
solo
pa a
que:
ea
“em
ella:
>
s1
es
e dad?
Any.
La
oz
de
que
no
e
en icsdo:
yo
dixe
nada
de
i oyo
busqué
pa a
u
ag a io
u
casal
Bea .
Si
p egun áselo
4
él
A g.
Si
ha é
,
aunque
“aquí
se
a en u a
el
Hepa mec
A
co oce ,
a:
pues o
que
ya
no
es
posible,
“que
mas
encubie a
es é:
seño
Don
juan a
:
Sale
Don
Jusn
de
donde
es á
escondido.
uan.
Es
ya
ho a,
ing a a
Bea eiz”,
de
que
>
salga:
AngNo
ES
Bea iz;Juan.Seño a,
ACAD
ed,
%
301
.He n.
Tees:
las
consequencias
son,
as aba
A
AAA
que e .
bien;
-_
Pues
como
os?
Ang.
No
os
u beis»
y
He a.
La
he mana
anda
po
acá :
1,
Dios.me
lib e
della
,
amen.
A
A g.
Quando
os
dixe
yo,
que
amaba.
ca iz'
4,mi
he mano?
uan.
Pues”
quando
he
hablado
yo
con
os
g ose o
,
mi
descu es
en
esas
pla icas?
Bea .
Quando
á
ues a
posada
ue;
qué
si e.
anda
po
odeos,
sino
acaba
de
una
yez?
Juan.
Luego:
sois
os
la
apada
á
quien
yo
igao an e
amé
?
Ang.
Luzgo
sois
la
dama
y
de
y
4
03
_
Po
quien
ino
á
Mad id
él?
Bea .
Luego
sois
an
Igno an es,
que
has a
aho a
no
lo
sabeis?
e dade as
odas
es.,
Ang.
Yo
,
Bea iz,
hablé
de
i,
sin
sabe
de
quien
hable.
Juan.
Y
yo
supe
us
aiciones,
po que
yo
sabia
de
quien,
Gi
Bea .
Qué
aiciones
són,
que:sea:!.
1
p e endida
una
muge
4
.de
un
ceballe o
?
Juan.
Dos
son
los
que
e
han
que ido
bien.
Ang,
Zelos
la
pedis
delan e
de
mi,
legaudo
á
sabe
que
soy
la
que'os
he
buscada?
:
Bea .
Aunque
sea,
quando
ue
el
me i o
culpa?
Ang.
Quando
á
en ambos
ayo eceis
;
qué
si e
anda
po
odeos,
sino
acaba
de
una.
ez
í.
.
He n.
En
iendo:
las
«comad es.
F uan.
Es o,
amo ,
es
me ece ?
Bea .
Es o,
o una
,ces
ama
/
Ang.
Es o,
cielos,
es.
que e
Tod.
Fuego
de
Dios'en:el
que e
bien.
He n.
Á ien
,
amen,
amen
,
amen.
Sale
Don
Ál a o.
Al .
amos
de
aqui
,
Angela
bella;
que
ya.ex
la
calle
no
hay:
nada,
Y
po que
es é
asegu ada,
on
Fed o
se
queda
en
ella
:
pe o
qué
mi o
(ay
demi!)
Repa aen
D.Fuan,que
es a á
enibozado.
He n.
Don:
Al a o?
Fuan
Dicha
ue a
que
aqui
no
me
conocie a
:
mue -
Mue o
es oy)
4ng.
Es oy
sia
mi!
Y.
Caballe o
ebozado,
-
|
Qe
en
empeño
án
o zoso.
Me
dais
miedos
de
zeloso,
Sob e
ese upulos”
de
hon ado,
0s
dos
pasos
me
eneis.
omados
de
hono ,
y
amo ;
Y
hi
de
sabe
mi
alo
p en_
sois
:
no
me
espondeis
£
laa,
Si
me
descub o
,
es
o zoso
Que
sa is accion
le
désos
COmo
mi
amixo,
y
nO
sé
>.
Que
en
empeño
an
dudoso
Saus accion
haya
algunay
Qué
mi e
una,
y
o a
ama,
Pues
de
su
he mana,
Ó
su
dama,
5
ue za
culpa
á
una
|
e
las
dos,
uno
es
el
daño;
Y
asi,
aqui
es
mejo
accion
-dexa lo
á
la
con usion,
_
QUe
en ega lo
al
desengaño;
Y
es o
ha
de
se
des a
sue e,
¡
-
Apaga
la
luz.
0000
P ocu ando
aho a
oma
+:
,
la
pue a.
A
i .
Fie o
pesa
!
“ea .
G a e
pena
!
Ang.
T ance
ue e!
“o.
Aunque
las
luces
ma eis,
-
Zeloso.,
y
desespe ado,
sab é
busca os
es ado.
e
Endan
en ando
po
el
ablado
,
como
á
Y
obscu as.
:
“ e m.
Buscadie
,
mas
no
le
halleis.
122.
Si
aho a
se
ue a,
dexá a
la
duda
en
pie,
sin
culpa
'
'
ninguna.
Bea .
Quien
halla .
Pudie a,
po que
le
echá a.
de
ano a
«de
aqui,
con
el o.
.:
p
Sale
Don
Ped o
á
la
pue a.
ed.
Mucha
su
a danza
ha
sido
Qué
puede
hibe
sucedido
*
«Mas
ay-con usion
c uel!
|
«
obseu as
aques a
sala,
0:
>
Boo,
can o
albo o o
sen
¡ella
0
Ti2
encuen a
con
Do.
Ped o,
y
Án-
q
ela
co
Don
AÁl e o-
"E,
an Pa
A
Y
ell:
en
Es
JuaniPed.
Ti ana
es ella,
ap.
QUÉ
pena
4
mi
pena
iguala :
5
con
aques o
sab é:
ay
“Mide.
mis
« o unas
yan
42.
Una
pue a
hallé.
Vase.
us
Beg .Commigo
,
A
(en :
"Ang.
Wlis
pasos,
Don
Juan,
szguid.
Ang.
Yo,
he mano.
Alo.
P osigue,
pues.
Bea .
Yo,
seño .
Áng
Beu .
Ang.
Pues
en
su
casa
le
iene
Bea .
Pues
que
de
Luisa
“en
aques a
compe encia
De
Don
Ped o
Calde on
(de
la
Ba ca.
Asg.
Es
Don
Juan*
.;
Alu.
*í3
con
aquep ó
se é
A
quien
es
Yo
Quien
le
ha
aido.
Don
Juan,
enid.
a
Sale
Ines
:coí.
lisces.
Ines.
Al
albo o o
,
y
Fuido
luz
aigo,
cada
ch is iano
wea
lee
la
ley,
del
duelo.
Bes .
Vi
pad e,
algame
el
cielo!
Ang.
Valgame
el
cielo!
mu
he mano.
Ped.
Qué
Doa
Juan,
ing a a,
e a.
;:
el
que
u
ocul a
que ias
£-
“
Alu.
A
qué
Don
Juan
p e endias
hib a
de
la
mue e
ie a
*
Tu banse
las
dos.
q
Pad.
Di
[ay
in eliz!
)
uien
es
e
di á
Bea iz.
5
o
a
,
Angela
di á
quien
es.
-
escondido,,
y
e i ado...
Luisa
llamado,
as
ella
á
mi
casa
iene.
l .
Vos,
y
yo,
seño
Don
Ped o,
e
igualmen e
padecemos
equi ocas
las
sospechas
:
Angela
culpa
ds
Bea iZ,
50.
Bea iz
á
Angela,
y
en
£s a
o una
el
hono .
de
en ambos
.
es á
co iendo
o men a
:
el
homb e
que
yo
i,
no:
pudo
sali
po
la
pue a.
que
en as eis
5
eso a:
es á.
ce ada
¿
con
que
ya,
es
ue za
discu i
en
que
es á
en,
€358;
busquemosle
,
pues,
y
mue a.
Ped.
Mue a;
y
pues
los
dos
1gua.es
en
la
«deuda
dela
o ensa.
10%
as a
aqui.
es amos,
paleb a;
,
nos
demos
de
que.
qualg
S a
alga
al
o o
en
su
des
ha
que
sea
mia,
¿6
quelsea
NuEs ió.
Al .
Asilo
o ezco.
Ped.
Yo
,
y
odo.
BeaSin ida
es oy.
4ng.Yo
es oy
mue a.
En anse
po -la
pue a
dond:
es an
es-
condidos
Don
Juan,
y
He nando,
y
ba-
Vandolos:
denso
>
1L2ne
-
Den .
Ped,
Mue e
,
aido .
en o
Fuego
de
Dios
en
el
que e
bién,
De: .
Alu.
Mue e,
ale e.
uan.
An es
há é
en
mi
de ensa
p odigios.
Salen
iñendo.
P+d:
Don
Juan?
*''
Conocenle.
Ál .
Don
Juan?
e
Ped.
Sue e
injus a!
Alu.
T is e
pena!
Ped.
Tened
,
Al a o,
la
espada.
-
ÁAlw.
Tened,
Don
Ped o,
la
ues a.
Ped.
Que
es
á
quien
gua da
meimpo a
la
ida.
4/ .
Que
es
(
du a
es ella!)
“el
mayo
amigo
mio.
He n.
Pues
ab anos
esas
pue as.
Ped.
Seño
Don
Juan,
yo
a é
-
de
casa
á
Bea iz
bella
con
os.
Alu.
Qué
escucho!
Ped.
Y
sicen ón es
"+
>
“ al a on
las
con eniencias;
“ya
no'
púele'
habe
ninguna,
que
mayo
pa a
mi
sea,
que
el
e ec ua lo
aho a,
¿pues o
que
es e
lance
mues a
que
habeis
“ enido
en
su
busca:
qué
dúdais?
Fan:
A
quien
pudie a,
sino.
¡4
mi)
en
el
bien
¿quando
no
hay
bien
que
ag adezca
!
Bea iz
ha
a o ecido
;
£
Don
Al a o
en
mi
ausencia;
es
mi
amigo,
como
puedo
come e
yo
dos
baxezas
an
g ándes
,
como.
pasa
po
'm
esc upulo,
y
su
o ensa?
Ped.
Qué
decis uan.Seño
Don
Ped o,
aunque
el
e me
aqui
os
pa ezca
esul a
de
“aquel
concie o,
os
engaña
la
apa iencia;
-
|
Saba
en
qué
casdá
es aba,
i e
Dios;
has a
que
ós
ie a:
y
en
in,
ño:
soy
homb e
yo,
*
“que
me
he
de
casa :
po
ue za.
Ped.
Comb
es e
desp ecio
su o,
-
sin
hace .
Milel e
4
embes i le.
Al .
Aguada
,
espe a.
0
Ped.*Túu
no
me
has
dado?
palab a
-
dé
ayuda me?
Alu.
Si;
más
ue za
es
de
4%
A
Mo
o
BR
Ye
ETA
1.
5
;
Y
ad
ae
0
A
ek
»1
$
ds
Ñ
Y
yy
4
É
£
Y
E
.
Ys
'
1
Ñ
o
,
ñ
:
Eo
“
s
¿
Con
Licencia,
Bá ce ona,
Po
F axcisco
Su a
Y
ce
¡calle
“He
la
Paja.
—
___
o
«0
0
+
Juan.
No
,.pues
yo
no
ine
á
ella
Alu.
Con
eso
es oy
sa is echo.
.
Alu.
Sí
hace,
con
que
yo
me ezca
Ang.
Y
pues
an os
sus os
cues a
es
in o ma e
p ime o.
a
si
hubo
o ensa
,
Ó
no
hubo
o ensás
Ped.
No
«bas a
halla le
en:
mi
casa?
á
mi
el
ag a io?
Acome e
4
Din
Fuan.
Ped.
Oye
,
espe a.
Alu.
La
palab a
de
ayuda me
«no
me
dis eis.,
quando
ue a
mia
la
o eusa
Ped.
Sepamos,
si
pudo,
Ó
no
pudo
habe la.
Juan.
No
pudo
habe la,
que
yo
nu:ca
pude
come e la
cou a
mi
amigo,
sino
pa a.
casa me
con
ella.
En ay an
,
y
dale
la
mano.
po
Bea iz.
4l .
Luego
me
oca
Ped.
Con
eso
no
se
emedia
el
desay e
de
mi
casa.
A
á
Bea iz,
pues
el
habe
a ado
casa
con
ella
á
Don
Juan,
pa a
mi
hono :
nunca
pudo
se
o ensa
alguna.
Ped.
Felice
soy.
Ang.
Log ó
el
amo
mis
cau elas.
Bea .
Vengó
el
cielo
mis
ag a ios.
el.
que e
bien
,
odos
digan,
esca men ando
en
mis
penas:
Fuego
de
Dios
en
el
que e
bien
Tod.
iime1,
amen,
amen,
amea:
He n.
Seño es,
engau
paciencia,
que:hay
dos:
cosas
que
hace
as
odos
uesa cedes
sepan,
|
que
Don
Diego,
con
Don
Juan,
con
Don
Al a o,
hechas
as
amus ades,
queda on
con en os
con
sus
o ensas,
|
que
á
mi
me
die on
po
lib es*
cón
que
acaba
la
Comedia,
de
que
icon
humildid
pido:
“pe doneis
las
al as
“nues as,
'
¡
BuxcaDa
,
Imp eso!
Á
cos as
de
la
Compañía.