'
Níj 3I1:110 I.
CON LAS LICENCIAS NECESARIAS.
MADRID:
Imp en a de D. Tomas Jo dax.
AIAIIZO OE 1834.
í
i
>
I
iS
-VVn
1
>íí^. C,'.
AAAA¿AA&AA&&AAA&AA eAAAAÁAA&A&AAAAAA
LA ARQUILLA DEL BUHOlSíERO.
Diúlo jo en e el imp eso Rico yel au o Pania^
ylia, que si e de In oducción.
El Imp eso . ¡Hola S , Paniagaa! ¿V. po es os
mundos? ¿Qué hay de nue o? ,
El Au o . 'Nada que yo sepa :poco dine o: eso ya
es iejo. Me han dado un ecado de V. ,ypo eso
engo.
Imp. iAh! sí. Como V. se ha alejado de es a casa.
Au . Como no hay nada que hace , yyo engo
que busca me la ida.
Imp. ¡Ya! .... Pe o no hay que ahoga se, siem-
p e se encuen a en que ocupa se; se anda po aquí y
po allá; se pasa el a o en las lib e ías, se habla, se
a a, se o man elaciones, planes boni os ylisonje-
os ;se en e iene el homb e ,ycon p o echo.
¡Hay an as ob as que imp imi !
Au . ¡Hay an pocos que lean !¡Se paga an mal!
Imp. Ya se e; ¡es as maldi as enias! .... ¡El
dine o anda an po las nubes! Cambios aquí,
cambalaches allá nada sonan e odo pa-
pel odo c édi o Pe o en ün qué sé
yo, me pa ece que enace cie a aGcioncilla álee , y
es necesa io ap o echa la luego, las p ensas pa-
IV
adas no ganan nada :se pud en liay n ie man-
ene la gen e ene el caudal ,bien que mal, en
pie. Vamos, S . Panlagua ,llagamos algo. P ecisamen-
e pa a eso le llamaba áV
^du . ¿Y áque es amos i’ Yo á aduci ygana un
pedazo de pan yuna mise ico dia do agua ,ya que es e
es mi nomb e, ylo peo mi signo.
Lnp. Bueno: V. ácscubi y oma pese i as, sin
a iesga 'ninguna, que eso es muy s ino ,amigo; yyo
ásol a mis pob es cua os, ygane 6pie da; el lib e-
o á índe lula conciencia ^ygana siemp e, que se
enda bien óque se enda mal.
Au . El público ácomp a ylee .
Imp. Eso que íamos odos: abajo, despacho y
ganancia Vaya, in en e V. niio a una ob a de
aquellas boni as que V. in en aba allá en sus moce-
dades, que enían siemp e ápelo, con í ulo ycosas
nue as y a as. En un mes se endía una edición; o-
dos ganábamos ycomíamos, yp on o .á o a.
yUi . Bueno. Me pa ece que es a es la época de los
penódi os, yque uno la go, la go, la go, ybien bin-
caido de no icias, discu sos, memo ias, in enciones, des-
cob imienlos, li e a u a, ea os, a les, sá i as ycuan o
se pueda in en a pod ía ene asomb oso despacho.
Imp. Po Dios, S , D. Paniagua, ¿me quie e V.
educi al in eliz es ado de su maldi o nomb e, empu-
ja me acia el hospicio óála sopa de los pob es? ¿De
dónde diablos se ha imaginado V. que ini is e caudal
su a an e ibles ancas? ¿S. 5:c V. que pa a un pe ió-
dico, amos, de cie a o ma, se necesi an a iesga
%
V
aíg inas aleguillas, yno ue cua os; que son e ibles
los gas os de co espondencia ,pe iódicos exl ange o.s,
en in de lo que se lla'ina edacción? ¿Sí que los au o es
en onces no se hacen de pencas, yninguna paga les con-
en a? Yluego ios gas os de imp esión sen dobles, y
aun iples po la p emu a o as ci cunsl Miclas.
Au . Sí; pe o si mucho se a iesga, mucho am-
bién se gana ópuede gana , que es lo mismo.
•]mp. Pues no no es lo mismo. Al con a io,
yo digo que en el día se puede pe de , yeso sí que
iene áse lo mismo qu Jpi de . Al p incipio la iíia
no se p esen aba mal; pe ncí »ni en ende los p ime-
os la han di-s u ado: álos que engan después me e-
mo no les queden mas que ag aces. Nada de pe iódi-
cos, nada de omp oi uso con el público. Nenia lib e,
ycomp e el que quie a. A iesga se poco :si pe a bien
se sigue, sino con la música áol a pa e. Follelllos. ...
cosa lige a yb e e, g aciosa, que pique la cu iosidad
Miscélanca, cuenlcci o-', chis es, ocu encias, no edades,
ozos de lile alii a ;pe o po a)¡os, de es o poco, po -
que no sien a muy bien ámis p ensas. Ysob e odo uii
í ulo nue o, o iginal, que llame la a ención
Au . Vamos ,le en iendo áV. ,yme place la idea.
Imp. T3iscu a V. un^ í ulo, yp on o.
Au - I.ie acomoda áV. el ¿e Xa Espigade a?
Jmp. Pase. Pe o á e o o mejo . a
Au . Cuad a an bien al plan que V. ha o mado. ...
Iwp. Sí ;pe o o o. . . .
Au(. Cajón desas e., po que es pin ipa ado.
hnp. En e dad qiie sí ;pe o ya hizo o o el cele-

VI
be imo Ni o ,que le alcance' po cie o en mis moce-
dades, y¡que bien aducia el maldi o!
Au . Pe o es e en el caso se leinli ula ia Nueoo ca-
jón de sas e.
Imp. No puede se nue o cajón de sas e, po que en
i83i se publicó un No ísimo cajón de sas e., yel hijo
no pnede nace an es del pad e. Vamos áo o li ulllo.
Au . Olla pod ida española.
Imp. Así me la hicie a V. buena ,po que me chu-
po los dedos po ella; pe o no es amos en es e caso, ni
áV. le c eo buen cocine o pa a condimen a la, yme
emo que la al olla end ia medio cocida de Pa ís,
po que lo que á V. áhace es p o ee se del inmenso
almacén de li e a u a que allí se enue a odos los dias,
aduci bien que mal, que es lo que llama e con mas
azón la Olla de los pob es, po que es de donde de mu-
cho iempo acá acos umb a su i se nues a li e a u a,
yno hay pa a mas.
Au . Ni medio po aho a, po mas que aquí se
sepa. Eso de ob as o iginales es menes e mucho inge-
nio, mucha ins ucción, ygas a mucho iempo en com-
pone las, yla en a, po buena que uese, ni su aga, ni
ecompensa Pues, Seño , eamos si es e úl imo í u-
lo le acomoda áV.: La A (¡niUa del íluhone o.
Imp. No conozco ob a chica ni g ande con el :le
decla o po nue o, yle acep o, ymanos ála
ob a De aquí áocho dias un cuade no en casa,
p on o imp eso.
Au . Yp on o endido.
-Imp'. Dios lo haga como la necesidad hay.
WVWWW«/%WWi/ /WWI/WVV 'WWVWWW%W%W«/W%%/W%/W
NOVELA HISTORICA.
donde me había sido p eciso
cuida de as as p opiedades.
Mien as es u e ausen e de Ingla e a se había es-
ablecido en la aldea un ex ange o ,el cual ijó su e-
sidencia en una he mosa casa de campo, odeada de
ja dines ybosquecillos, ysepa ada del loga po una
as a p ade a. Hacia que le llamasen el gene al A s-
ield; ninguna no icia de sus iquezas, amilia ymo-
i os que le hablan podido obliga áescoje una míse-
a aldea pa a esidi , habla llegado áconocimien o de
sus huniildcs habi an es. Sus modales g a es yal ane-
os hablan impedido oda comunicación con el, yhe-
cho anas odas las a e iguaciones. Solo enia en su
compaiíía una bija yun co lo núme o de c iados.
Poco después de mi llegada ui á isi a le ;le en-
con é' en su ja dín ocupado en cul i a lo es; ce a,
de él es aba una he mosa jo en de ca o ce áquince
aiios ,yun c iado anciano que le ayudaba en sus la-
bo es. Me ecibió con u banidad. Sus mane as e an
co eses ynobles; pe o enia cie o o gullo que me in-
comodaba. Me condujo ásu casa, cuyo in e io me so -
p endió; los muebles e an del mejo gus o, las piezas
es aban ado nadas con elegancia de obje os que indica-
ban una clase ele ada en la sociedad, ales como una*
ha pa, un piano yuna biblio eca nume osa. Me ol-
ió la isi a ;pe o nunca u imos in imidad. Ademas
de una polí ica a i iciosa mani es aba es e a o pe so-
nage an g an ai e de supe io idad que o endía ámi
.amo p opio. Oi ás ci cuns an ias aumen a on mi dis-
e a i iandcs yca ólico omano, yyo enia a e -
sión ásu pais y eligión; me sepa e poco poco de su
* a o, yacahe po abo ece le.
y caso el iempo ,óun conocimien o mas p o undo
de su'ca ác e hubie a disminuido el e ec o de ía p i-
me a imp esión; pe o un ¡ncidenle ino áconíiima
nuesU a ecíp oca enemis ad.
Yo enia mucho igo en que se nie gua dasen mis
de echos seño iales: sucedió que habiéndose salido de
mi casa un aisan, le ma ó el c iado anciano del gene-
al en su bosquecillo, donde se liabia e ugiado. Ci é
a! culpado an e bjus icia; el p ocu ado de la aldea
e a díscolo yC-x iíó mi cóle a. Seguí el negocio con
empeño; se p obó el hecho al c iado, yse le impuso la
nxii a que pagó el gene al, ydesde ca onccs nos sepa-
amos ydejamos de e nos yhabla nos.
Poco iempo después de es a dispu a en e mó mi
hij.a Ydejé el país ,con iando la educación de mi hijo
a! uiiiiisl o p oloslanle de ía pa oquia. Su ca ác e y
.supe io Ins ucción me daban segu idad comple a ,y
me pe mi ie on dedica odos mis cuidados ámi ama-
da hija. Bien p on o se bo a on de mi memo ia la
aldea ysus in e eses inslgni icaulcs ,yol idé has a la
iaslencia del gene al A s ieíd....
Una he mosa a de de p ima e a dejé el camino
eal de Lond es, ádos millas de M. ;los ái holcs es-
aban ca gados de lo es, ylo^ paja illos can aban ale-
g emenle en el bosque. L i é en mis dominios yespe-
imen é una sensación de o gullo, po que no eia nin-
gún, óblela que no me pe eneciese. Mas es o solo ue
un ins an e, pues ol í ápensa en mi Emilia. Lila
luc acompañaba la úl ima ex que es u e en es e pais,
yaho a 'me hallaba solo en mi coche. Es os is es
pensamien os ue on in e umpidos po ia de ención
dejos caballos: es aban componiendo el camino, ylle-
gando ápasa uu ae ón po el ozo es opeado ,obli-
9
gaba ámis coche os áespe a an momen o. Mi e', y
sen í jue la sang e se me sabia á'la cabeza al eco-
noce al gene al A s ield. El iempo qae había me-
diado desde nues a úl ima is a, babia causado algu-
na al e ación en su ex e io ;pe o me bas ó una mi a-
da pa a conoce que no habla cedido su o gullo. Su
es a u a e a aun ec a mages uosa ;sus ojos mauiíos-
aba i siemp e el mismo uego, ysus canas las lle aba
echadas a ás ya ix-gladas según el ono mili a mas
igo oso. Asu lado i a ^una jo en de admi able be-
lleza. Al pasa se inclinó con g a edad ;pe o su bija
cuando me saludó dió mues as de una al e ación i-
sible ¿Sen ia mi pena? Mi e en onces mis es idos
de lulo, i la lib ea ob.scu a de mis c iados, yla idea
de lo que habla pe dido jVlno áop imi mi co azón
con mas ama gu a que nunca. Con el pañuelo me cu-
b í lo.s ojos, pe maneciendo de es e modo has a que el
coche se de u o en el palio del cas illo.
Me senle' en el comedo , cuyas pa edes es aban
ado na<las con muy buenos e a os de amilia. El ca-
balle o cubie o con su co aza, el noble caslell.nio, el
p elado deco ado con su mi a ypec o al, yel juez
e es ido con el man o de a miño, lodo es o se halla-
ba allí. ¿Pe o que' me suponían? Hubie a cambiado
oda la nobleza de la Epia cliia po la son isa de una
jó en como la de A s ield. ¡Yo había poseído una bija
que ida, yla balda pe dido pa a siemp e! ¡Que mis e ios
an ex años encie a el co azón humano! La is a de
aquella inocen e yhe mosa c ia u a debía liabo sua iza-
do la .aspe eza de mi ca ác e , y encido el odio que e-
nia al pad e; pe o p odujo el e ec o con a io. A s ield e a
dueño de una bendición que me es aba negada: en i-
diaba sus iquezas, yse aumen ó mi abo ecimien o.
Al dia siguien e llegó Edua do de Ox o d;.cnl ó en
mí habi ación, ab ace es echamen e al úl imo de mis
hijos. Le había dejado niño, yme encon aba con un
bello jó en que me llamaba pad e. Todo mi o gullo se
Í6
.<Os lo ag adezco, le dije con o gullo; pe o esa ma-
la no icia ya habla llegado ámis oídos.»
A s ield se puso muy colo ado; pe o con inuó con
la misma se enidad: “Vues a obse ación ni es lison-
je a ni co es ;pe o dejemos es o; he p ome ido ála que
quie o mas que ámi ida sabe de ues a p opia bo-
ca cuále-s son ues as in enciones. Pe mi idme os ha-
ga una sola p egun a. ¿Vues o hijo end á de os com-
ple a ap obación pa a mani es a ancamen e su co a-
zón áMis A s ield?”
Yo es aba eben ando de cóle a; lo d Eus omby
pa ecía helado de so p esa, yEdua do espe aba mi
espues a como si su ida dependiese de ella. “Gene-
al A s ield, dije (si ealmen e eneis de echo áes e í-
ulo) ,mi espues a se á co la ydecisi a. Has a es a
maiiana apenas me aco daba de la exis encia de la que
acabals de nomb a , yla dis ancia inmensa que la cla-
se yla o una han pues o en e noso os no me pe -
mi ia supone que mi hijo pudiese en ilece se has a^el
pun o de casa se con la hija de un papis a ya en u-
e o i landés. Añadi é pa a ues a in eligencia yla
suya, que en el momen o en que yo sepa es a unión le
echa é la maldición mas e ible: sí, la maldición de
un pad e le pe segui á has a el sepulc o.
A s ield escuchó mi decla ación con la a al calma
que p ecede ála empes ad; después, sin al e a se, di-
jo: "Me habéis espondido; ómas bien me habéis
insul ado, yos habéis bu lado de mi eligión yde
mi pais. En lo que áiiií loca, mi o ues as esp esio-
nes alsas ycalumniosas con odo el desp ecio que
acos umb an los descendien es de A s ield ,los as a-
gos de una amilia de p íncipes, ycomo p onuncia-
das po un il aldeano, que se es ue za en ano en
dis aza su bajo o igen con el elo de un nomb e
p es ado. Habéis o endido ámi c eencia eligiosa; o.s
abandono ámi Dios, quien decidi á en e ambos. (V-
o sien o la o ensa hecha ámi pa ia, yla engaie.

17
Hecibid po mi pa e es e desa io mo al.” AI deci
es as palab as se qui ó el guan e, yme le i ó ála ca-
a: "Si la coba dia no es la he encia de ues o plebeyo
nacimien o, me dijo, os espe o ála una bajo el ol-
mo que esl.á áuna milla de la aldea.” AI deci es as
palab as salió con la misma dignidad; que ia segui -
le, pe o Edua do cayó desmayado en el suelo, y u-
imos que lle a le ásu cua o. Lo d Eus onby se es-
o zó pa a apacigua mi cóle a, yme disuadió áque
no espondiese al insolen e desa io de A s ieid Po-
co después se e i ó ,p ome iéndome que ol e la al
dia siguien e.
Pa ecióme sumamen e pesada la mañana; la co-
mida se la lle a on como la hablan aído, yyo es-
aba deli ando con la pe dida de mis espe anzas,
cuando se me p esen ó Simmondo, Acababa de sabe
po sus espias que habían obse ado g an as o no
en la ca.sa de campo de A s ieid; I an unos, enian
o os, hacian male as, y odo indicaba una inmedia a
pa ida ,de lo que in e ia el le ado que aquella mis-
ma noche se ejecu a ía un ap o, po lo que e a in-
dispensable es a en con inuo acedio de Edua do.
P on o nos con i ma nos en es a opinión po habe en-
con ado el cua o de mi hijo solo, yse supo que el
c iado se había escapado con él. En onces me de e -
mine á us a sus planes; hice ensilla mis caballos,
'y en ié emisa ios acia el camino del no e ,c eyen-
do que po él e i ica ian su <aga. En seguida me em-
bocé muy Lien en una g an capa, ysalí con Simmon-
do áobáe a los mo.imien os de mi enemigo. La
noche es aba obscu a; apenas salimos del bosque nos
ace camos ála casa de A s ieid. Dejando al le ado
esco idido en el camino p incipal, me in oduje sin
me e uido en el ja din que odeaba la casa ,yallí
me ocul é ce ca de una en ana. En lo in e io había
g an con usión; los muebles es aban deso denados, y
el suelo cubie o de cajas ypaque es. Yo espe aba con
10
zozob a el esal ado de los p epa a i os qae eia ha-
ce , cuando de epen e cogiéndome del cuello del es-
ido una mano como de hie o ,sen í apoyada en mi
en e la boca de una pis ola. Me ol í espan ado ,y
me encon é en pode de mi enemigo.
"Asi pues,” dijo en el momen o en que se me ca-
yó la capa ásus pies; "M . De-Wa e (como se le
Lloja llama se), M . Dc-Wa e iene á isi a al
gene al A s ield, no como enemigo gene oso, con las
a mas en la mano en medio del dia, sino en la obs-
cu idad de la noche, como con iene áun lad ón yá
un coba de.”
Yo no es aba en disposición de a icula una so-
la palab a; pues me e a humillado yaba ido en su
p esencia. Me a ó con el mayo desp ecio, ycon
mo a me decia es as ilipendiosas palab as Po úl-
imo pude habla ydeci le el mo i o de encon a me
en aquel pa aje. "Y emeis, dijo ,que el he ede o de....
Pe donad, be ol idado ues o nomb e e dade o; ¿ e-
méis, digo, que sea engañado, seducido yobligado á
casa se con la bija del a en u e o i landés? En ad en
mi casa, acla a é ues as dudas; en ad os digo, na-
da emáis. No e ha é ningún daño; aya ,es ás lib e
de mi enganza.”
Yo es aba a u dido en su p esencia ,yle seguí
casi in olun a iamen e, lomó una luz que habia ála
en ada de la casa, yme lle ó as sí áun aposen o
en que nunca habia yo ei ’ ado. Es e e a un g an cua -
o, p obablemen e des inado al es udio y e i o eli-
gioso. Un lado es aba ocupado con es an es llenos de
lib os yuna mesa cubie a de papeles. En en e ha-
bia un al a i o con una he mosa pin u a de la Vi gen,
yencima un C uci ijo, ysob e el al a habia un mi
sal abie o yce ca una cagi a. A .s ield se ace có áel
con p o undo espe o, se pe signó con de oción, en
seguida lomó la cajila ,y ino al si io en que me ha-
bia dejado inmó il.
19
"Os he isi ado es a naííana, me dijo, yos he'
hecho una p egun a anca yleal: me habéis espon-
dido con i onia einsul o. Espliquémonos ;yo soy co-
nocido aqui bajo el nomb e del gene al A s ield, y os
bajo el De-Wa e. ¿Cuál de los dos es el que iene
mas legí imo de echo al nomb e que oma ?
En onces ab iendo la caji a, que me pa eció con e-
nia joyas yo os obje os p eciosos ,me mos ó con el
dedo una c uz de la o den de Ma ía Te esa, ydijo-: .
"Es a c uz b illaba en mi pecho la mañana del de
junio, cuando omé, po asal o el pueblo de Ma cngo,
en aquella céleb e ba alla ,que sin la inespe ada lle-
gada de Desaix hubie a cambiado los g i os de iun-
o de F ancia en un dia de lu o yde desg acia pa-
a ella. Es a medalla la lle aba yo en Hohenlinden,
yes a o a en Ba dine o.” En seguida cogió una mi-
nia u a icamen e gua necida de diaman es. "Es e es
nn ecue do de mi ju en ud; es e es el e a o de una
muge , de una eina; se p esen ó en una co e exl an-
ge a, ue mal ecibida yes u o expues a al desp ecio
yla calumnia. Yo e a en onces un húsa desconoci-
do; la casualidad me hizo su campeón; comba í po
ella El conde de N. su enemigo mo al éimplaca-
ble pe seguido , cayó al es ue zo de mi b azo. La des-
g aciada p incesa me dió es e e a o como una p en-
da de su ag adecimien o; ydesde en onces ue mi
amiga yp o ec o a has a su mue e Aquí, dijo des-
cub iéndose el pecho, aquí es án .señalados los ecue -
dos de Rí oli yde Bassano "Después, le an ando
sus canosos cabellos: Mi ad las cica ices de las he i-
das que ecibí en el paso del Mincio. ¿Y aho a me acu-
sa eis aun de impos o ?” Yo gua dé silencio, yél
con inuó :"Tamblen me habéis llamado aido . ¿Cuá-
les son ues as p uebas? Aqui enéis las nias.” Al-
zó en onces la luz yalumb ando ados e a os: Ved
lo único que me queda de mis dos hijos. Es e e a el
mayo ”Le an é ios ojos, y i el os o de un be-
20
lio J en on el uni o me de ma ina. "Mandaba una
aga a inglesa, yescol aba un comboy de opas, cuan-
do le die on caza dos buques anceses de ue zas su-
pe io es. Una sola al e na i a le quedaba, abandona
el comboy ópe de se: no dudó, yse p epa ó al com-
ba e. Jamas ue de endido con mas alo el pabellón
ingles; los más iles es aban o os, yaún la a ille ía
hacia des ozos en el enemigo. Los dos buques an-
ceses la abo da on, yel los echazó con sable en ma-
no; en ano le g i aban que su bajel iba ápe ece ;
po úl imo, euniendo los co os es os de su ipula-
.ion ,se echó sob e el puen e de los anceses ,ype-
eció en él, en el ins an e en que desapa eeió su i a-
ga a bajo las olas, con el pabellón del que ninguna
mano enemiga habia podido apode a se.”
"Y es e e a o, con inuó después de una pansa,
es la imagen i a de mi segundo hijo. También qui-
so se núiila ; su ca e a ue co a yhono í ica co-
mo la de su he mano; mu ió en Ciudad- IVod igo. Con
un pie en la b echa, yla espada en la mano, cayó
en el momen o del iun o; su úl imo suspi o ue un
g i o de aleg ía; su úl ima palab a adelan e! Los dos
me han p ecedido al sepulc o, exclamó con en usias-
mo. Los he dado ámi pais, ysu leal ad la han sella-
do con su sang e. ¿Ks es a dá<ii a de un aido ?”
Después, mudando de ono, dijo: "Sepa émonos,
ol ed á ues a casa, ysabed que maíjana an es de
pone se el sol hab é dejado es e si io pa a hui lejos
de os y ues a amilia ,abandonando un e i o que
ue eliz ypací ico has a el dia en que os I agís eis á
él el dolo yla desg acia. Que no in en e segui me
ues o hijo; po que si lo hiciese, le cos a ía la ida.
Decidle que ol ide ála hija de A s ield, yque aun-
que la o ecie a un eino, no acepla ia jamas su ma-
no, si no iba acompañada de la bendición de su pad e.
"Una palab a mas an es de que nos sopa emos.
Os ecoiliiendo la ca idad ,ysi habíais en lo su esi o
I
21
áe mi desg aciado país, no ol idéis que lia p odigado
locamen e pa a la Ingla e a su sang e ysus eso os.
Sed álo menos jus o, si no sabéis se gene oso.” A
es as palab as me mos ó la pue a, me acompañó
has a ella con u banidad al ane a, yme «lejií
Dos dias se habían pasado después de es e lance.
A s ield ,exac o en el cumplimien o de su palab a ,se
habia ma chado con su amilia, dejando un cii.ado pa-
a que ce ase la pue a de la casa, yque se íuese en
seguida con su bagaje áun pue o lejano, en donde
halla ia nue as ins ucciones.
Yo no habia is o ámi hijo, y emia nue os sen i-
mien os .cuando en la noche del segundo dia llegó u j
p opio que en iaba su c iado pa a in o ma me que es-
aba en e mo de pelig o en la ciudad inmedia a. Ma -
ché al ins an e, yle encon é con una ue e calen u a
ce eb al: en su deli io impio aba ásu pad e; ynom-
b aba con inuamen e álllanca yáA s icld. Supe po
su c iado que habia seguido al gene al ,éin en ado
opone se ásu iage ;pe o que odos sus es ue /o.s ha-
bían sido inú iles. Habia enido una dolo osa con e -
sación con Blanca, y, se hablan sepa ado casi deses-
pe ados.
Edua do se es ableció con len i ud; so ju en ud le
sal ó, y ecob ó sus ue zas; pe o habia pe dido del
oilo su aleg ía. C eí que la dis acción disipa ía su me-
lancolía, ycon idé al lo d Eusíonby yáuna e ulia
nume osa áque iniesen ámi casa ápasa algún
iempo.
La mañana de! dia en que yo espe aba mis le u-
lianniB desapa eció mi hijo; concebí nue os emo es
po su ausencia ,y ui ábusca le pa a sabe la causa.
Se habia ma chado, dejando una ca a pa a mí sob e
la mesa.
Ija ab í con mano émula ;ydecía que bahía sa-
lido del eino pa a e i a , si le e a posible, ecue dos
unes os. Me decla aba que no enia las lue zos su i-

22
cíenles pa a ol e á e álo d Enslonby ,quien
juzgaba e a la causa de su desg acia. Me p e enia que
odas las diligencias pa a segui le se ian anas, po que
se habia mudado el nomb e, ylomado oi ás medidas
que ha ían inú iles mis pesquisas. En e ec o, había con-
seguido su in en o, po que odos mis es ue zos pa a
descub i le de nada me si ie on. Un año, un año de-
plo able .se pasó sin ene no icia de mi hijo. La Eu-
opa a día en gue as; la desas osa campaña de Ru-
sia habia obscu ecido la glo ia de F ancia ,yNapo-
león habia sido p ecipi ado de su ono. La G an-
B e aña can aba ic o ia; pe o la aleg ía no puede
alcanza al desg aciado que odo lo ha pe dido. Si yo
hubie a podido encon a áEdua do le hubie a es-
echado con a mi co azón ;no me liubie a cos ado
abajo humilla me an e el o gulloso áquien yo habia
desp eciado éinsul ado, hubie a sac i icado con gus o
los í ulos, los hono es, las iquezas, si á al p ecio
hubie.se podido e Ámi hijo eliz, como lo hubie a
sido sin mi unes a ambición.
Cansado de espe a en .ano me esol í á eno a
mis a e iguaciones ,yma cha áI landa, donde yo
me imaginaba que debia habe seguido al gene al.
'Con es a idea es aba ocupado en da ó denes pa a
ap esu a el iage, cuando me in e umpió un aldeano
diciendome que un homb e mo ibundo, en la posada
de un pueblo inmedia o, pedia con ins ancias habla me
sin dilación.
Cedí áes a insinuación ,ypase' ala habi ación del
en e mo. Con oz apenas in eligible suplicó álos que
es aban p esen es se e i asen ,yme hizo sena- de que
me ace case. Lo hice yme hallé en la cama áun sol-
dado jó en con el uni o me de lance o. Me p egun ó
si me aco daba de él ;le mi é con mas a ención ,y
su os o es aba pálido ydes igu ado con una p o unda
he ida. Sin emba go, sus acciones no me e an desco-
nocidas del odo, ui haciendo memo ia ,yme encon-
I e que e a Me wyn ,el c iado de Edua do. Le cosió
macho abajo el e e i me su ágica his o ia. Mi hijo
habia en ado al se icio de Aus ia con nomb e su-
pues o ;yMe wyn, no que iendo sepa a se de el po
‘el mucho ca iño que le enia, habia eni ado en el
mismo cue po, habian hecho jun os es a campaña me-
mo able, ymi hijo habia pe ecido en las calles de ,
Leipzig, en la úl ima ca ga que decidió de la sue e
de es a sang ien a ba alla. Me wyn habia caído ásu
lado he ido de pelig o, yhabia ecibido de el un pa-
que e ce ado, que le suplicó me en egase. Como
c iado iel obedeció las ó denes de su amo ,ydedicó
los úl imos es ue zos de su ida ácumpli su olun-
ad. Después de algunas ho as, so p endidos los de la
posada po el silencio que habia en el cua o de Me -
wyn ,p oba on áab i la pue a ,yme encon a on ,
desmayado sob e la cama, yáMe wyn mue o ámi
lado
Meses" se pasa on sin yo sabe lo. El mandóse ha-
bla bo ado de mi is a. Huia de él y ehusaba el a-
o con los homb es. No habia salido de mi habi ación
desde el dia que supe la mue e de Edua do ;única-
men e en la obscu idad de la noche agaba po algunos
pa ages soli a ios de mis dominios ,buscando los mas
is es yáp opósi o pa a alimen a mis unes os e-
cue dos.... Una noche emp endí mi melancólico paseo
an es de lo que enia de cos umb e; habiendo llegado
áuna al u a desde donde se descub ía el camino, mi-
é acia él con imidez como pa a asegu a me que na-
da humano u baba mi soledad ;pe o quedé sin pode -
me mo e de donde es aba al e un con oy úneb e
que se di igia len amen e acia la iglesia de la aldea.
El é e o iba ado nado de plumas blancas ,yun co-
che enlu ado muy ce ado e minaba la comi i a. Es-
u e ápun o de des allece me, yme ol í áen a en
casa p ecipi adamen e.
Llegó la noche ;solo alumb aba ámi biblio eca
24
Udébil luz de ana lámpa a ,yyo es aba hacia bas an-
e iempo abso o en an p o undo deli io, cuando oí
ab i la pue a. C eí uese algún c iado, yno epa e':
mas p on o sen í que me ponían una mano sob e la
espalda ,alce los ojos y i una pe sona es ida de lulo
inmó il delan e de mí. ¡Oh Dios mió, e a A s ield!
¡Pe o cu.án mudado de lo que an es e a! Solo la som-
b a de mi enemigo an iguo e a la que se me p esen a-
ba :su os o pálido pa ecía an Inanimado como el
má mol; el uego de sus ojos se había ex inguido en-
e amen e ;sus canas caian deso denadas sob e sus es-
p.ildas; su pa.so e a lenlo, ysu cue po es aba laco y
enco bado. ¿Es e anciano, he ido en el co azón, e a el
mismo que habia comba ido con alo en los cam-
pos de Ma ongo? ¡Dios mió, es e es el homb e!
¡Adonde le conducen su loco o gullo, su ambición y
an-iglo ia!
A s ield ompií) en in es e magesluoso silencio, y
con oz g a e ybaja, dijo: "De-Wa e, aquí eneis
á-un pad e desg aciado sin hijos, el di imo as ago de
es e nomb e ¡lus e del que an o se ha lisonjeado po
mucho iempo. Acaban de en e a se en el cemen e io
de la aldea los de.spojos mo ales de mi hija.” Asom-
b ado de es a apa ición inespe ada , ne puse de odi-
llas, ¡a oque su pe dón cimplo e' su compasión sollo-
zan<io. ''¡ Yo ambién A .s ieid ,exclame, yo ambién
be pe dido ámi úl imo hijo! —Lo se, De-W' a -
e, los dos hemos sido culpados. Vues a necia am-
bición ymi loco o gullo han pe dido álos que as-
o amábamos; pe o no hablemos de lo pasado. He
enido ácumpli la úl ima olun ad de un ángel,
pa a ae palab as de paz al pad e del que ella amó
ha.s a el sepulc o.
-«¿Supo la mue e de Edua do? le p egun e con suma
inquie ud. Sí, yes a no icia unes a aspasó su co azón;
desde' en onces no se asomó la isa ásus labios, yha
que ido que su cue po uese en e ado en el mismo pa-
26
ige en donde gozó la dicha de ama yse amada. De*
V a e , engo ádespedi me de os.» Mi conmoción
e a al, qae espi aba con di icul ad. ¡«<Oh! pe mane-
ced aquí, i id aquí, mo id aquí, le dije» ysu amos^
junios el peso de nues a ilesg aeiaila exis encia!—De-
Va e, no debemos ol e nos á e en es e mundo.
¡Ojala' nos eamos algún dia en o o inejoi! El úl imo
ínculo que me nnia ála ie a se ba o o: los is es
es os de mis dias debo consag a los al Se Sup emo.
ADios.» En onces, besándome en las megillas con la-
bios I c'miilos, me dijo: «¡Dios sea con noso os!» En
seguida, le an ando su lúgub e man o, salió dejándome
en la agonía mas c uel. Después de un momen o oí el
uido de un coche, ydesde en onces no le he uel o á
e
El lúgub e sonido de las campanas
e umb. ba en los ai es, la iglesia es aba cubie a de ne-
g o, yel banco de los De- Wa e es aba ado nado con
el escudo de sus a mas. El úl imo de es e nomb e ha-
bia dejado de exis i , nio i.a sin hijos ysin he ede os de
sus muchas y c' iles posesiones. Al mismo iempo ha-
bia llegado al cemen e io un c' e o sin aus o, acom-
pañado de un homb e solo, yalgunos aldeanos que le
seguian po cu iosidad. El ex ange o ocul aba su os-
o con la ca[»a mien as que bajaban el cue po ála
.sepul u a ycumplian con el úl imo se icio debido
álos mue os. Acababan de cub i de ie a la
umba, cuando con g an uido se ab ie o las pue -
as p incipales del cas illo de los De-A ^a e, se
ió sali el nume oso acompañamien o de una pompa
úneb e.
El ex ange o es ido de lu o le an ó la cabeza y
j) egun ó cómo se llamaba el que iba en el a ahud.
Apenas oyó la c.spups a, dijo en oz baja: «Mi enca -
go es inú il; la mue e los ha so p endido en un mis-
mo dia. ¡Quie a la Vi gen, Mad e de mise ico dia, im-
plo a de su Hijo el pe dón de sus pccadoíl»
52
á isi a el si io ameno de la Villa Toscana de Plini».
Un dia q je ol ia de eslos paseos, con en o de su es a-
do de salud, se halló con una ca a de un amigo que
le mani es aba que el obje o de su p ime amo le ha-
bla sido in iel, yse babia casado con o o. Es e suce-
so, aunque no u iese elación con el es ado en que se
hallaba hacia algun iempo, aumen ó la pena de su
imaginación, comenzando en onces ápadece cie as
especies de isiones, ómas bien ilusiones. En el deso -
den de su espí i u c eia e la igu a de Luci e ag an-
da se como una imagen que se dis ingue en e las nie-
blas del desie o, omando dimensiones sob ena u ales,
ymi a' . iol^ con os o o o yamenazado .
Es e desg aciado jó en ,o endido en sus a ec os, y
a o men ado po la an asma que él mismo se a aía,
ecu ió áBea iz. Las muge es, óálo menos las que
no ca ecen de las cualidades amables de .su sexo, ie-
nen medio.s de consuelo, ye.s a es segu amen e la p in-
cipal de sus g acias. Bea iz, cuya alma e a áun mis^
mo iempo ie na cin lexible, consiguió eanima al
jo en pin o , yda le sosiego yene gía; bien p on o
un nue o a ec o po Bea iz ino áocupa el luga
del que se iba apagando en su co azón. Hablaban
ho as cn e a.s sin que su con e sación dccaye.se jamas.
Lo único de que se aco daban de es as la gas con e-
encias cuando se acababan ,e a que habian s¡<lo de-
liciosas, Vambos deseaban con impaciencia ol e -
las ácomenza . Es e es en e ec o uno de los mayo-
es delei es de un amo en sus p incipios, yel que
desg aciadamen e se concluye mas p on o.
Conside ando la igu a ag adable de Bea iz, con
la a ición de un a is a yel in e és del amo , no aba
Spinello algunas eces cie as mi adas de su jó en
amiga, que pene ándole el co azón le cau.saban un do-
lo i o yagudo; pe o es a imp esión e a an ugaz co-
mo c uel. Poco ápoco se eno a on con mas ecuen-
cia, yle causa on un dolo mas in onso; lo cual iiiez-

OO
icio alG¡an disgus o en la complacencia de sus on e cn-
eias/ És a imp esión le pa celó lanexl a ia, que p ocu-
ó álodo ance a e igua la causa. Se p egun aba á.sí
mismo con asomb o si hab ía en es a jó en algún i-
cio' ocul o, óalguna disposición diabólica que esplicase
ia imp esión dolo osa que le hacia su i . Pe o ningu-
na de sus edexiones podia mancha la pu eza de Bea-
iz; yno sabiendo ¿que a ibui la acción que
eje cía sob e él, llegó ác ee que el abajo asiduo ha-
bía deso denado su men e. Es a suposición le anqui-
lizó algo; po que que ía mas bien c ee se loco que e-
ne po culpable ála que amaba.
•10.; Luego que Spinello hubo concluido su cuad o, se
colocó en el al a mayo de la iglesia de S . Angelo.
Spinello expe imen ó en és o un g an ali io; le pa ecía
que le habian qui ado de su co azón un peso eno me.
Hablaba aleg emen e con Be na do ycon los a is as
jó enes de la ciudad, óbien gozaba; de las con e encias
apasionadas yci cunspec as de Bea iz, la cual ,do
una jó en i a yaleg e, se liabia con e ido en una
HiugW de ánimo i me y; ele ado. Pa a p e ex a con el
anciano es as ecuen es con e encias ásolas, ingió
Spinello se le necesa io oma áBea iz po modelo
pa a conclui una cabeza de es udio. En una de es as
sesiones se echó álos pies de Bea iz, yla decla ó su
aíno en ocasión que es aba ella ele ada sob e el es a-'
do del alle . •
Pe o su con inua aplicación al g an cuad o que
acababa de abaja , habia agi ado sob emane a los
ne ios de Spinello, aumen ándose su na u al sensibi-
lidad. Una de las he mosas p ima e as, que solamen e
se dis u an eiiTospana, había cubie o la iei a de un
e do esmal ado, yllenaba el ai e con sus hiisas em-
balsamadas, que pa ece lle an en sus alas lodos los pe -
umes del o ien e; más ápesa de la iníluencia de es-
a bellísima es ación, la idea ho ible que le habia a o -
men ado lau o iempo, se apode ó con mas ue za de
5
S
54
su ánimo. Pasóse de esle modo el es ío, yllegádo el
o oño, ámedida que el sol pc dia su esplando , pa c
cia que Luci e aumen aba el suyo, yque c ecian sus
p opo ciones colosales. Po la noche p incipalmen e
e a cuando le a o men aban es as isiones. Cuando el
desg aciado a is a gozaba en su cama de algunos co -
os ins an es de sueño, el p íncipe de los ángeles ebel
des se le apa ecía con oda la magos ad de su e ible
he mosu a, aumen ando los cap ichos de sus sueños, y
causándole el mayo ho o . L1 jo en se despe aba so
bí'csal ado con es as angus ias ;Ja isión desapá eciáj
pe o el ei o (jue le liabia causado du aba aun mucho
iempo, co iendó po odos sus miemb os un sudo
ió. uj(
’
.»
Po úhi ño, juzgó que es a an asma solamen e e^
nia una sem<?janza imagina ia con la igu a qué -habia
p oducido su pincel, yque pod ía, hace la desapá cce j
asegu ándose de lo in undado de es a analogíai,Le ocu -
l<) es a idea una, noche del mes de no iemb e en: una
deisus la gos des elos. Se le an ó de epen e, :se is ió,i
se puso una; capa yse di igió con una luz.á lái iglesia
de S . Angelo., ...n ) ..ic; ;!): ;
I,Se la como la media noclie: odo es aba en silén-^.
ció hacia mucho: iempo en la ciudad, las calles desie n
as, yexcep ó un eligioso que pasó asu lado en ;-la. obs-
cu idad, ánadie encon ó én el camino. Ame lida
que se adelan aba, a ojaba su luz, agi ada po eb ien-
o, esplando es ho endos. O;)
.. L1 sanio edi icio es aba. odéado de pinos' yabe osc
Cuando áe .ace có áellos mo ia sus hojas un ien o
ió éimpe uoso; al ins an e c eyó que es os silbidos, y.
mu mullos e an o as an as oces que gemían al ace -
ca se el al cen o de las nubes somb ías qneicasi ile o-
deaban. En ó en la iglesia, que po .aquellos iempos-
es aba abie a diá ynoche. Colgaban, de los dos ladoí
<ie la na e iniágenes del Sal ado ,, de made a: yde ma-
la escul u a, yan iguas pin u as de Cimabue y. de
Glollo, que pa ecía eanl na¡ se en aquel ins an e en
que, pasando Splnello, las alumb aba con los ayos
(le su luz. Se di igu) al al a mayo . Acada paso la ía
su co azón con iolencia, ypa ecía que se le iba ásu-
bi ála ga gan a pa a ahoga le. Apesa de es o no
desmayci; subió los escalones de mosaico del al a ,y
se puso sob e (íl ,di igiendo su is a hacia el cuad o.
Cuando, pues o de pun illas, ace có su luz ála pa ed,
pa eció que salían de la espesu a de las somb as las le-
giones de los ángeles ebeldes, huyendo con la cabeza
baja delan e de los ayos celes iales, con la g an igu a
de Luci e , que enia el úl imo de lodos, en ademan
de que e esis i aun al Omnipo en e, en medio de los
ayos que po odas pa es le comba ían.
El a is a conside ó al p incipio su ob a lleno de
sa is acción yglo ia, Nadie an es que (*1 había podido
ep esen a la emible magos ad que ocupa el in einal
ono. Pe o al paso que conside aba su ob a ,se iba
exal ando mas ymas su imaginación, has a llega á
c ee que aquella igu a colosal omaba ida. La hci —
imosu a incompa able de las acciones de Luci e le pa-
ecían solo una másca a, bajo la cual se agi aban con
u ia odas las pasiones del in ie no. Sus mi adas si-
nies as, llenas de desespe ación yde inmenso dolo ,
pa ecian esplandece en la obscu idad de las somb as,
c eyendo 'c áLuci e comba iendo, yagi ando sus gi-
gan escos miemb os pa a a oja se debcuad o yli ai -
.se al suelo del emplo -de Dios. Al_ mismo iempo que
.es a idea se iba apode ando del ánimo de Spinello,, so-
plando el ien o pon los cos ados dc'la. iglesia, ymul-
iplicado po los ecos,; lie pa eció ipn?. esonaba coi po
los g i os de desolación yespan oso concie o de .los
gemidos a ojados po los ángeles ebeldes. Ho o iza.-
do se echó del al a , abajo, ycon la p ecipi ación apa-
gó la luz. En an o que en la obscu idad p ocu aba en-
con a el camino po en e los bancos, los acis oles y
demás obs áculos que se lo es o baban, llenó el ien o
5«
la na e <lc la í/lesia con sonidos aun mas lúgub es. Se
imaginó en onces que le pe seguían los espí i us de las
inieblas, (lando es os g i os espan osos. Ya e a es o de-
masiado pa a el; le ue imposible esis i á an os e-
mo es, Ycayó desmayado en la escale a de! co o. Cuan-
<lo ol ió de es e es ado, cuya du ación no pudo cal-
cula , habian desapa ecido odas las isiones como un
sueiio. Kl ien o babia cesado; las inieblas se habian
e i ado, la luna pene aba po los id ios de colo es
de las en anas de la iglesia. Se le an ó á oda p iesa,
ysaliendo de S . Angelo, se di igió ásu habi ación.
Al día siguien e no pudo le an a se po lo mucho
(jue había suíVido. Be na do, que an o le (|ue ia, ue
á e le con Bea iz pa a sabe la causa de su mal. Bea-
- iz ue la p ime a que en ó: cuando el oyó sus pasos,
que no podia'desconoce , se egocijó su co azón; e -
ió lág imas de place ; la dió las g acias, yla ben-
dijo con e o . Pe o en el momen o que alzó la is a
pa a mi a la, se eno ó la isión de la noche an e io ,
yla odiosa igu a de Luci e se le p esen ó de nue o.
Pmo ando lo que pasaba en su ánimo, ycon un a ec a
y e nu a mas que de una he mana, se ace có Bea iiz
ála cama, ya odillándose, le cogió^la manoqueel la
exlendia con langidez ,la cual es aba ai dicndo, y odo
su cue po agi ado de iolen as conmociones. No p o-
nunciaba una palab a, y ol ia la cabeza, como que-
iendo p oba ále an a se, al mismo iempo que es-
echaba el b azo de Bea iz con ue za con ulsi a.
Ella se inclinó hácia él, yechó de e que sus megillas
es aban pálidas, yque sus ojos agaban en los pá pa-
dos. Po úl imo, iendo que e a inú il qiie c disimu-
la po mas iempo lo que expe imen aba, dejó cae su
os o en la almohada ,lle ó ásus labios la mano é-
mula de Bea iz ,y e ió un o en e de lág imas. Bea-
iz, al e le, ambién se puso állo a ,al paso cjue su
pad e conside aba áen ambos con asomb o yadicción.
Po in, el jo en se ali ió, como suele sucede cuan-
ao se ha llo ado mucho. -Ikal l/. ambién ol ió en si
de su u bación. Be na do, que enia un co a/.on com-
pasi o ybondoso, c eyendo que el amo podía ene
pa le en la pena de su huésped, mandó ásu bb;» q-^e
se saliese; yluego que eslu ie on solos, p egun o abpi-
nello si su inclinación áBeainx e a la causa de sus
penas ysi el concede le su mano p oduci la alguna
mudanza en el es ado de su ánimo. Con es a nue a
p ueba de la amis ad del anciano se en e neció el jo en
i amen e. Luci e u o que sol a su p esa yse lle-
pó sn imaginación de ilusiones ag adables. Se gua do
muy bien de da áen ende áBe na do la causa de su
mal- po que el anciano pin o no hubie a dejado de
c ee que babia pe dido la cabeza ,lo cual bubi- a im-
posibili ado su boJa. La exp esión de su ag adecimien o
ue co a. pe o ehemen e ysince a. Cuando se anqui-
lizó mas' su ánimo, pudo oma ue zas ysali de su
aposen o. Sin emba go, el medico que le asis ía juzgo
indispensable la mudanza de ai es pa a que se oslab e-
iesc comple amen e. En consecuencia ,Be na do se de-
cidió álle a le áuna ciudad pequeña ,si uada en la
cos a del ma , dejándoselo enca gado aun amip,y
el se ol ió áuni se con su bija que bahía dejado en
A ezzo. Mas es e emedio no p odujo e ec o ,pues la
soledad dañó, macho al jo en a is a, dcual, bailan
dose sepa ado de los obje os de su ca ino, oi io asu-
i las isiones con mas ecuencia yespan o qne an-
es, haciendo cosas que mani es aban el as o no de
su imaginación. ,,.ii
Al cabo de aVunas semanas se bahía quedado co-
.no un csquck.lo;'|,, o cu.-,u(o u,a. Ilaco se P'»"-'.
i eza ybiHIauUz leninu .us 0|OS. Los .l.uouo, ie la
ca..a en que oslaba I ospeda.lo se espanlabau al ky
buía , ac cncuni a sc con el. lu su pai c,a|» i....
bia .si e,slaba en el nmn.lo; cu.anlo le odeaba le |.ne-
cia un sueño, somb as con las <iue no po.ka leue
elación algaua. C eéa ipie solaoienlc babia dos seles

3a
en el uni e so, el yLucile , con quien es aba empe-
ñado en una lucha que delúa e mina po su mue e.
Cuando llegaba á e se lib e de las angus ias que le
ocasionaba es a isión, conocia cuan iluso ia e a, yse
asomb aba del dominio que eje cia sob e eb Pe o es os
co os ins an es solo los log aba po el dia ,ylas ho as
de! descanso las pasaba en ho ibles o men os. Asi es
que en sus con inuos paseos po la o illa del ma se ex-
emecia al e que se ace caba la noche; ysu pena se
aumen aba cuando el colo de pú pu a que omaban
las olas indicaba que el sol se iba áocul a . Al mo-
men o que liabia desapa ecido, se le an aba Luci e de-
lan e de í!, pode oso, e ible; yel desg aciado Spi-
nello, apándose los ojos con sus manos, huía ádonde
es aban las gen es, dando g i os espan osos.
En conclusión ,con encido de que se ace caba su
úl ima liona, dio g acias áDios de que sus males iban
á ene in. Luego que es a idea se apode ó de el, se
I .a iquilizó mas, yexcep o cuando pensaba en Bea iz,
eía con place llega la ho a a al. Una a de, ocupa-
do con las espe anzas de lo que le babia de sucede , se
paseaba, según cos umb e, po la o illa del ma . El
sol so babia pues o, yla luna es aba en oda su b i-
llan ez. Se sen ó en una oca que dominaba al ma ,
cuyas olas se mo ian allí sua emen e^ con la is a lija
en el cielo, de donde espe aba el é mino de sus ma-
les; pe maneció algún iempo en egado ámedi acio-
nes piadosas, cuando de epen e, ol iendo la cabeza,
e una igu a de una henuosu a inexplicable, ce cada
del esplando de la luna. Ap ime a is a econoció
que e a la igu a de Luci e ; pe o que su he mosu a
nada enia de unes a, ybabia uel o á oma su ex-
p esión angélica; con lodo eso, en nada disminuyó su
e o ; ypo hui iba á a oja se al abismo de las
aguas, cuando le de u o la mano de Bea iz, pues e a
ella misma, la cual, habiendo sabido el is e es ado
de Spiucllo, babia ido á e le con su pad e. Ella p o-
59
nuncio su nomb e, y'le es echó con e nu a en su co-
azón. Es as palab as ydulces ab azos des anecie on
su ilusión con la apidez de un elámpago, yle descu-
b ie on la causa de su mal. Conoció que cuando pin-
aba su celeb e cuad o ,ocupada su imaginación de las
g acias de Bea iz, habia dado sin pensa al ángel e-
belde algunas de las acciones de su que ida. Es e des-
cub imien o hizo que huyese pa a siemp e la lánlasma
que le habia pe seguido po an o iempo. Po desg a-
cia ya e a a de. Los padecimien os habiaii des uido
en Spinello odos los eso es de la ida. Después de
algunos meses de una exis encia agonizan e, mu ió en
la lo de su edad ,en medio de las espe anzas de glo-
ia que daban sus p ime as p oducciones. Be na do,
que le amaba con la e nu a de un pad e, le siguió á
poco al sepulc o. En cuan o áBea iz, incon.solable
po es a doble pé dida, ydejando sin pesa un mundo
que ya no enia a ac i os pa a ella, ue áocul a ea
lo in e io de un claus o su pena ysu he mosu a.
i
» »
•J
V
í
ma íKo aam
14 mMMM %
ANÉCDOTA ESCOCESA.
•———<SSB>®4
^Fuiza no hay un país en que la supe s ición ysus^
p es igios hayan eje cido un impe io mas absolu o que
en Escocia, especialmen e en e los habi an es de las
mon anas, cuya imaginación, llena de leyendas an i-
guas, cuen os espan osos y adiciones popula es, e-
me la iii p esion que lucen ,pe o iene a ición .á lo ma-
a illoso. Aun aquellas pe sonas, cuyos conocimien os
yeducación excep úan de las p eocupaciones de una
c eencia pue il ,liaílan un a ac i o pa icula en cs o.s
e o es he edi a ios. ¡Feliz nación que i e en dos
mundos áun mismo iempo! Yo Icnd ia g an place
en se un lo/d escoces; pe o aun le end ía mayo en
se )nncan G ey.
Una noche del mes de no iemb e ol ía Duncan
G ey de la ciudad de Dum e lino, con el ánimo algún
lanío agi ado po mas de mil isiones que le po-
nía delan e el ecue do de lo que habia leído yoida
con a . I^a noche es aba obscu a. Un ien o no e so-
plaba po en e la.s aimas desnudas de los á boles; em-
pezaban ácae algunos copos g andes de nie e, yse
mezclaban con las hojas secas e.spa cldas po el canii-
1)0, al mismo iempo que unos chillidos lúgub es da-
b.an áconoce en el ai e el uelo mis e ioso de la le-
chuza, ein undían is eza yespan o en el alma a e-
mo izada del iaje o. Duncan deseaba i amen e en-
con a algún compañe o de iaje; ycon es a espe an-
za caminaba con paso acele ado, di igiendo .sus inqnie-
AV
as mi adas áde echa e' izquie da, y ol iéndose algu-
nas eces de p on o, como si hubiese sen ido áalguno
de as de sí; en seguida, p ocu ando disimula el e -
o de que es aba poseído, silbaba muy ue e ygo -
geaba una canción, como noso os cuando enemos
miedo; mas de epen e sien e que le ocan en la pan-
o illa. En onces empieza ácae de su en e un sudo
ió que sucede al emblo de miedo que no había ce-
sado de a o men a le: camina con paso ineie lo ydes-
igual, sin a e e se ámi a liácia aí as, ysilba de
nue o con mas gana ,c eyendo espan a con es e ade-
man de indi e encia yaudacia al duende óhechice o
que le pe sigue. Pe o sien e de nue o que le locan en
la o a pan o illa; con es e golpe se c ee posi i amen-
e bajo el dominio de un encan o mágico: su e o se
aumen a con las imágenes espan osas que le p esen a
una imaginación deli an e. Se imagina e al espí i u
ódemonio, que .sigue sus pasos, bajo las o mas mas
lio o osas ,ya de una se pien e eno me que le pe si-
gue on su sae a en enenada ,ya de un lo o u ioso
que le amenaza con sus < ibles as as; po úl imo, es
el mismo Sa anás con sus ojos o cidos, la boca ceban-
do llamas, el cue po lleno de pelo, con el pie de ma-
cliu cab ío, cuya ga a, a <liendo, á ácoge le ya -
as a le ála calde a in e nal. Con es a úl ima ilusión
no anda, sino que co e y uela como un loco; apenas
ocan sus pies la lie .a; pe o cuan o mas p ecipi a sus
pasos, mas se nuiliiplican los golpes, ymas aumen a
su cele idad. yVsi andu o algunas millas sin loma
alien o, cuando io po in la escasa luz de su choza,
donde le espe aba su inugc pa a cena . Enlonce.s, ha-
ie ído un nue o es ue zo, a a iesa con la apidez de
un elámpago la dis ancia que le sc ia a de su habi a-
ción. Solo le quedan cinco ó .seis pasos que da ,ylo
liace de un b inco, po que acaba de ncibi o o golpe
mas ue e que los an e io es; ab e con p ecipi ación
la pue a, con cuyo golpe casi ompo los goznes. En a
Í8
ciudadano, ensena la o og a ía yádele ea , ensena
ácan a el can o llano yáhe a los caballos de ma-
no de maes o, ambién hace y emienda las bolas y
zapa os, ensena el obué yla guimba da^ co a los ca-
llos ,pin a das mues as de las iendas ylos epi a ios
de las casas ¡nacionales epublicanas, sang a ypone
los ejiga o ios al mas bajo p ecio, a ila las na ajas
de a ei a , pu ga y e iñe los somb e os ,'y echa las
la a i as ásueldo pieza, ensena en casa 6s 4:Q ilíones
yo os bailes de ca ác e ; ende po mayo ypo - me-
no la pe ume ía en odos sus amos , e ide oda sue -
e de papele ía, be ún de bo as, a enques salados;'alajú}
b uzas pa a o a , a one as de alan-b e y-ol bs con-
i es; aices co diales, pa a as, judías blancas i- salchi-
chas, ce eza, cin a de-bilo yo os comes ibles.—yii/-
sxM’ enda: Tiene casa de huespedes, y- a donde le
llaman. -ii i" ,
•n-ó .-^'d .ái:.'
::..1
iñ . ‘I
.', O^^^
n-U;.<' I')
'-1 ,.
h'
T.u;-. .ii .ó
•--D ! i.!i 'i . ‘.'I
...... i,1
'•¡) j•i ,
(;
I 1 i i
»:..T
11» (>ní 'U’- 'p.1
1
^:ii. -nd -
/

y
.1 K