ES
E
ALU
ZO
IVA
LS
MERA
lu,
TY.
Bes
LA
M
UGER
DE
DOS
MARIDOS.
19
|
COMEDIA
NUEVA.
EN
TRES
ACTOS.
E)
>
ol
:
ns
Qs
$:
oie
¡ER
DIViR:DLAS:
+
E
ACTORES
cl
en
oa
EDUARDO,
Conde
de.
Fe sen.
Xx
BATALLON.
ELISA
,
Condesa
de
Fe sen.
..;
z
JULIO,
Hijo
de
Isido o.
*
ISIDORÓ
FRIZ.
GERTRUDIS,
C iada.
MAURICIO
VERNER,
Pad e
deX
M .
BROUN..
E
WALTER.
“4
«QElisa.
Compa sa
de.
lab ado es
y
lab ado as.
La
escena
es
en
el
cas illo
de
Fe sen,
3AAS
AA
LODA
Lia
SALA
AA
LAA
LALA
ADELA
RRA
ACTO
PRIMERO,
de
b once
son
sus
celeb os,
amos
de
nue o:
lamano
BL
TEATRO
REPRESENTAUN
PARQUE
de echa
alzada:
lo
mesmo
'
-
AGRADABLE:
EN
MEDIO
DEL
MURO
que
si
ue ais
4
o ece !
QUE
ATRAVIESA
EL
FONDO
HAY
UNA
.
un
amille e
:
ese
cue po
REJA
QUE
OCUPA
CASI
TODA
LA
AN=
inclinado
hácia
delan e
*
CHURA
DEL
TEATRO:
JUNTO
ALARE-
un
poco...
hab á
majade os!
JA,
Á
LA
IZQUIERDA,
HABRÁ
UNA
lo
mismo
que
yo;
mi adine:
PUERTA
QUE
DÁ
HACIA
EL:
CAMPO,
es a
pos u a
4
lo
ménos
>
EL
CUAL
SE
MIRA
EN
LONTANANZA:
es
pin o esca:
qué
al?
pa
d
un
poco
a as
el
pie
izquie do...
ESCENA
PRIMERA.
'
-
seño ,
qué
diablos
de
gen es!
a as
di
O,
a as..
Ba allón
como
ins uyendo
4
algunas
8
pab eossA
Y
ep ae s
pues os
5d
ESCEN
A
1
PARTO
Los
dichos
y
Elisa,
Ba .
A ención
4:
lo
que
mando:
Elis.
Qué
es
es o?
>
saludad
odos
4
un
iempo...
¡
Ba allon,
po
qué
das
oces
'á
un
iempo
digo,
seño es;
y
g i os
an
descompues os
si
no
ale
mada
eso:
—'
Ba ,
Ya
lo
eia,
seño a
mia,
-—mas' alie a
,
seño i as,
"+
“hago
odos
mis
es ue zos
a ende
á
lo
que
o deno,
-
-
que
no
jes a se:
bil
ed
a
“con
aquésos
caballe os:
dos
ho as
ha'
queme"
es oy
pa a
enseña
á
es as
ea
alguna
cosa;
y
¡en iendo
''
que
no
pod é
conseo
gui los
po que
ienen;
cgun
ea,
e
s
n
e.
R
desgañi ando,
y
no
puedo
«|,
esas
moile as.
-Mas
du as
me e les
en
la
cabeza
AS
que
Un
guija o
be ocueño.
una
cosa,
que“el
mas
le do
>:
|
Elis.
Y
á4qué
iene
a o men a los
odia
en
cinco
mibn os..]>
de
es a
mane a?
Ba .
Eso
es
bueno!
21
JE
DIT
A
e
1
.
2
:
Vues o
esposo
el
Conde
debe
llega spoco
mas
Ó
Menos;
3...
den o
de
una
ho a,
y
que ia
hace le
un
ecibimien o
que
le
so p endie a;
sé
A
que
con
él
iene,
y
me
aleg o,
el
Mayo
de
Gol z
su
io,
.con
quien
es u e
si iendo
muchos
años,
é
in en aba
hace le
e
que
aun
no
ha
pues o
J.
en
ol ido
Ba allon,
aquel
especial
alen o
mili a ,
que
en
quince
años
le
p opo cionó
po :
p emio
llega
4
se
cabo-
escuad a
segundo
de
g anade os.
Elis.
Es
cosa
muy
na u al,
(son ién.)
Ba .
No
lo
ha
de
se ?
Pe o
engo
que
lidia
con
unas
gen es
sin
disciplina,
y
comp ehendo
que
po
mucho
que.
abaje,
no
ha é
cosa
de
p o echo.
Elis.
Déjalos
que
se
:gobie nen
po
sus
p opios
sen imien os
;
po que
la
exp esion
que
nace
de
un
sencillo
y
anco
pecho
es
la
que
mas
lisonjea.
Ba .
Pues
os
lo
que eis
,
consien o:
como
algo
picado.
que
hagan
odo
lo
que
quie an:,
es á
bien,
seño a:
es o
(ap.)
de
la
glo ia
mili a
no
es
cosa
pa a
zOpencos.
Dios
os
gua de.
Los
lab ado es
y
lab ado as
quie en
des ila
as
de
él,
Á
iempo
que
se
uel e
y
dice:
E
A
qué.
enís?
>
-
ya
en
enseña os
no
pienso;
pe dido
odo
el
abajo!
Vnél ese
con
i eza,
y
iendo
que
le
siguenma cacl
paso,
diciendo:
no
he
dicho
gue
ya
no
QUIE O...
una,
dos,
una,
dos
y
UNA...
compas,
i meza
y
silencio.
( anse)
ESCENA
TMI..
Elisa
y
M ,
B oun..
B o,
Seño a,
es aca uacaba
de
llega ,
Elis.
Os
ag adezco,
La
Muge
E
amado
B oun
,
la
ineza
de
ae mela
os
mesmo,
(Mi a
el
El
sello
dice
Munich:
-
(sello.
ocho
años
ha
que
no
engo
co espondencia
en
Babie a.
Rompe
la
oblea:
se
pa a
como
em
miendo
ab i
la
ca a,
y
dice
pa a
sí;
el
co azon
se
me
op ime,
si
se á
p esen imien o
de
algun
pesa ?...
Pe o
yo
cómo
an
débil
me
mues o?
Ab e
la
ca a
y
mi a
la
i ma:
Leamos.
Eugenia
Holbac:.
mi
an igua
amiga;
qué
empeño
puede
obliga la
4
esc ibi me?
(/ee.)
Es
posible?
Y
Dios
inmenso!
'
B o.
Pues
qué
con iene
esa
ca a,
que
os
causa
al
sen imien o?
*
Elis,
leyend.
Es
posible...
mas
no...
no
hay
que
duda ...
no
hay
emedio.
Cielo
san o!...
soy
pe dida!
B o.
Po
cuan o
obliga os
puedo...
Elis.
Dos
ma idos!..
Qué
ho ible
es
el
es ado
en
que
me
encuen o!
B o.
Dos
ma idos!...
qué
decis?
Elis.
Sí...
me
casé
en
o o
iempo...
B o.
Y
os
habeis
uel o
á
casa
de
escucha os
me
es emezco.
Elis.
Leed,
amigo,
esa
ca a.
B o.
Seño a
,
no
sé
si
debo...
Elis.
Leed,
sí,
no
os
de engais;
yo.,
amado
B oun,
os
lo
uego.
_B oun
lee.»
Mi
amada
Elisa
Ve ne ,
»
no
puedo
menos
de
pa icipa os
»
que
Isido o
F i z,
que
es aba,
ha-
»cía
ocho
años
ence ado
en
las
»
cá celes
de
es a
ciudad
,
y
que
»
eniamos.
po
mue o,
acaba
de
»
escapa se.
No
pongais
la
meno
»
duda
ace ca
de
es a
no icia,
po --
»
que
yo
misma
lo
he
hallado
á
me-
»
dia
legua
de
es a
ciudad
3.os
lo
»
pa icipo
pa a,
odo,
lo
que
pueda
»
CONVEni osy
y
con ad
siemp e
con
»el
co azon
de
es a
=
Eugenia
-»
Holbac”
Elis.
O
Dios
san o!
oda ía
u
cas igo'
expe imen o!
B o.
Y
es.ase
homb e
ues o
esposo?
Elis,
De
deci lo
me
a e giienzo!
a
de
dos.-ma idos.
Mas
ya
que
en
al
posicion
,
del
Empe ado :
es
lus os”
necesi o
los
consejos
.
con aba
yo
en,
es e
iempo.
de
un
homb e
que
me
di ija
Mi
pad e,
anciano
o icial,
..
+
con
p udencia
y
con
acie o,
su
descanso
ape eciendo,
;
de
mi
co azon
las
ansias
y
enunciando
los
lau os
deposi a é
en
el
ues os.
|
y
mili a es
o eos,
sí,
amigo
mio,
Isido o
á
Munich,
se
e i ó,
|
F i z,
homb e
siemp e
dispues o
donde
su
mayo
consuelo
pa a
cualquie a
maldad,
>
pe dió
en
mi
que ida
mad e,
de
odos
mis
sen imien os.
.
Que
descansa
en
mejo
eino,
.
es
el
au o ,.y
es:
mi
esposo.
:
po que
de
an a
desg acia
B o.
Vos
le
end iais
po
mue o
no
cediese
al
g a e
peso,
cuando
á
casa os
ol is eis?
Elis.
SÍ.
de
la
e nu a
ilial
apliqué
odo
el
esme o:
uc ilicó
mi
cuidado,
,
y
pad e
é
hija
con en os,
pasábamos
dulce
ida
..
en
aquel
es ado
medio,
que
ni
se
a ae
la
en idia,
ni
se
concilia
el
desp ecio;
cuando
en
casa
de
una
amiga
a é
á
F i z,
quien
bajo
el
elo
de
una.
i ud
apa en e
:
econcen aba
en
su
pecho
cuan os
de es ables
icios
cabe
en
homb e
pudie on;
me
obsequió;
co espondí;
con
el
« a o
c eció
el
uego,
y
pa a
no
moles a os,
me
a eba ó
desde
el
seno
pa e nal,
y.
me
condujo.
á
una
quin a
con
in en o
..
.de: iun a
de
mi
i ud;
pe o,
iel
4
los
p ecep os
del
hono
,
con:
al
i meza
me
de endí,
que
poniendo
eno
4
su,
ciego
ape i o,
pa a
log a ,
sus
deseos,
u o
¡a
bien
el
esol e se
á
un
ma imonio
sec e o,
Esc ibí
luego
á
mi
pad e
pa a
ob ene
de
mis
ye os
el
pe don,
y.
$U.
espues a;
,
ué
deci ,
quese,
¡iba
.huyendo
de
un
pais
en
que
se.
hallaba
po
mí,
de
op obio
cubie o;
y
que
sólo
me
dejaba
su
maldicion,
Al
momen o
olé
á
Mu ich;
ya
no
es aba
mi
pad e
allí,
ni
pudie on
B o.
Mas
con
qué
undamen o?
Elis.
Con
cuan o
puede
pedi se;
-
po que
oda ia
engo
au én icos
es imonios
de
que
F i z
habia
mue o;
ce i icados
de
Jueces,
de
Médicos
,
y
4
mas
de
es o
pa ida
de
di unsion
en
oda
o ma
conse o
en
mi
pode .
Quién
podia
sospecha
un
ingimien o?
B o.
Quién
ós
en ió
esos
papeles?
Elis,
Un
amigo
y
compañe o
de
mi
esposo.
B oun.
Y
le
podia
|
esul a
algun
p o echo
de
engaña os
.
Elisa.
No
lo
sé:
solo
sé
que
me,es oy
. iendo
:.
si uada
en e
dos
esposos;
..:
de
los
cuales
al
p ime ...
solo
le
debo
una
se ie
de
inexplicables
o men os,
po Que
no.ha
habido
pesa ,
|
umillacion
,
i upe io.
le
que
no
me
haya
hecho
su i ;
cuando
al
segundo
le
debo,
a
gene osida
¿NN
DOS
lab
an a
e nu a
y
ex emo...
de
amo ,
que
nunca
pod é
como
es
jus o
ag adece lo.
B o.
Acabad
de
con a os,
decidme
mas
po
ex enso;
2
ues os,sugesos,
.
Bl75g.
Oid,
;,
Sob e
poco
mas,
ó
menos
-..
hab á
unos.
diez
y
seis
años
-
que
4
Munich
llegó
el
pe e so
F i z
(segun.
despues
lo.
supe)
dese o
de
un
Kegimien o
dl.
La
Muge
las
gen es
da me
azon
,..
+
de
su
iage:
desde
luego
Isido ó,
que
has a
en onces
se
ep imió
con
obje o
—'
de
consegui
de
mi
pad e
mi
do e
,
econociendo
Sus
espe anzas,
pe didas,
desplegó
su
e dade o
ca ác e ,
y
se
en egó
á
odo
especie
de
excesos
á
que
es aba
acos umb ado;
sin
que
po
sa is ace los
omi iese
medio
alguno
'
po
pelig oso
ó
po
eo:
seis
años
i í
con
él
ole ando
y
padeciendo
“la
mise ia
mas
ho ible,
los
mas
du os
a amien os,
los
mas
ama gos
dolo es,
sin
ene
o o
consuelo
>
_que
de
la
callada
noche
en
el
somb ío
silencio
o a ,
gemi ,
y
pos ada
suplica
al
Sé
E e no
que
mé
ol iese
el
“amo
de mi
pad e
:
mis
lamen os
y
súplicas
ue on
anas;
sí,
amado
B oun,
anas
ue on,
pues
no
pude
consegui
'
que
de
mí
u iese
el
ido
compasión,
Jus o
cas igo”:
de
la
que
al scal
espe o,
de
un
pad e,
que
es
'én
la
“ ie a
imágen
de
Dios:
yo
mue o”?
de
Dolo !...
—B on,
Séño a
mia,
modé ad
el
sen imien o?
en
cuan o
OS
haesucedido,
no
eo
sino
€l
e éc o
.
.
”
A
de
una
inéxpe iencia
p opia”.
de
la
edad;
pe o
no
encuen o
un
icio
del
co azon;
p oseguid
ues os
sucesos.
Elis.
AU'cabo
delos.
seis,
años:
de
o
a al
"casamien o
0
sep
que
a
lo
pad e,
o
a1gunos
con a iempos,
>.
pe dido
hab á-
sus"biénes,
"1
y
que
educido
al
sueldo”
de
«y
e i ó,
i ia.
en
un
mise able
pueblo,
pues
á
sabe
que
e a
yo
_
Jun o
á
B uselas:
cansada
de
su i ,
y
esis iendo
las
iles
p oposiciones.”
de
mi
esposo,
que
al
ex emo
llegó
de
que e
ende
-
mi
hones idad,
con
sec e o
dejé
4
Munich
una
'noch>,
lle ándome.
un
hijo
ie no
que
enía,
y
jun amen e
*
algunos
pocos
e ec os
que
4
la
a a icia
de
F i z
pude
ocul a :
llegué
al
pueblo
en
que
se
hallaba
mi
pad e...
in eliz!...
es aba
ciego:
le
hablé...
me
a ojó
de
sí...
y
me
maldijo
de
nue o:
no
se
dignó
de
escucha me;
en onces
yo
esol iendo
g angea me
á
oda
cos a
el
pe don,
en
aquel
pueblo
me
es ablecí”,
bajo
el
noinb e
de
Cla a:
4
ue za
de
esme o
en
incesan es
labo es,
;
.
y,
p i índome
de
¿quello
“mas
necesa io,
log é
soco e le
en
el
ex emo
de
su
pob eza:
jamás
pene a
pudo
el
'
mis e io,
*
quién
ali ios
an,
lige os
*
le
p es ába,
es
cla o
que
se
hubie a
negado
á
ellosi
seguiale
cuan as
eces
salia
4
da
un
paseo;
y
con emplando
en
su
os o
*
ene able
los
e ec os
OA
del:
“pesa
sl
me
deshacia
y
e
en
llan o,
y
en'lo'
sec e o
"'*
del
co azon
le
pedia
“*'
ás
que
pe dóhase
mis
ye os;
algunas
éces
le
hablé,
-*
en
lo
posible;
ingiendo
“9?
la
oz,
y
en
su
desca nada
>
mano.
impiimi
el
dulés.
béso*
deF
amo
il al
en onces
9
Y
ecibia.
141
Cónsuclo
1
>>
que
“c eia'
hábe
log ado"
.*-
mi
pe don,
y
es e
momen o
ápido
de
complacencia”
;
emplaba
mis
sen imien os,”
J
B o.
'Á
se
ues os
ex a ios
mayo es
es oy
bien
cie o
de
que
an
noble
conduc a
sob aba
á
sa is ace los,,
Elis.
Cuando
u e
la
no icia.
de
que
F i z
había
mue o,
iéndome
solici ada
del
Conde,
admi í
su
a ec o
con
su
mano;
pe o
an es.
de
uni nos,
p e ino
cue do
asegu a me
el
diminio:
de
es e
cas illo
:
en
e ec o
lo
hizo
así
po
esc i u a
-
pa icula ,
yo
a endiendo
siemp e
4
ali ia
á
mi
pad e,"
le
en ié
un
ecado
diciendo
que
la.
Condesa
*
de
Fée sen
*
*
que ia
da le
el
gobie no
de
la
g anja,
que
an
cé ca
es á
de
es e
si io
ameno:
se
escusó
con
sus
achaques,”
pe o
al
ip
log é
ae lo
-
adgnde
y
sio
conoce me,
04
cada
i is an e
le”
eo;
0h
“mas
s*
po que"
no'
'me'
“descub a,
jamas
4
habla le
me'a e o,
po que:
4unque
la
yoz
pudie a
”
disimula
,
es
eXDues os.
..
.
po que
“las
gen es”
pod ian
os
ex aña
el”
ingin ien o..
des
B o.Con
qué:
se i
el
Buen
Mau icio...
Elis.
Ve ne
mi-
pad e.
B o.
O
egemp
lo.
de
i ud!
y
Os
acusais?
si
sois'délincuen é)
c eo
*
que
no
hay
bondadié4
la
Me a:
“y
ues o
Hijos,
IRA
ue
Sea...
ob
mode
p 017b
205
ESCENA
17.0
agua,
Y
Los
dichos,"
y
Juas
op o
y
muy
¡Ops
ga
e
a
Jul.
Seño a
nik,
qe
se
alb icias"?
en
el
no en:
ee
el
Seño
ni
ee
Ye
¿a
Elis.
Mi
ési
Jul.
Al
ins a
ún ado
+0
donde
es BINSCOR
en o
de
so p ende os
sin
duda,
¿pe o
yo
4
nadie
le
cedo:
A
da os
una
no icia
-
>
¿410000
e a
¿Y
WM
yl
4
Pen.
TRE
23014
!
1,
F i z,
y
ampoco
que
a
b
ESCENA.
VE!
PE
pe
dos
cielos!
1
de
dos
ma idos.
,
..
:
5
an
buena;
y
me
oy
co iendo
á
busca
á
Ba allon,
pa a
eni
odos
luego”
-
en
cue po
o mal
á,
hace
p esen e
nues o
espe o
al
Conde;
que
aunque
que ia.
el
buen
Ba allon
hace lo,
sin
que
nadie
lo
supie a,
es oy
sin
mÍ'de
con en o,
-
y
solamen e
lo
digo
4
odos
cuan os
enc ien o..
Vase
co iendo.
B o.
Julio,
Julio?..
hay
al
muchacho?
SARSCENIA
E
Elisa
y.
B am.
Elis,
Vol e
Edua do
an
Wo es oL,..-
cómo
pa a
p esen a me:
Pe
ene
puedo
a e imien o?
B o.
Sosegaos;
y
pues
el
Conde
“igno a
el
a al:
sec e o...
A
PE
“No”
amigo,
odo
lo
sabe.
A
B oun.
Qué:
decis -
>
Elis
NE
RRE
pa a
él
que
ué
$
esposo
”
+4,
un
hijo
,
c eyóme
iuda”
al
iempo
del
casamien o;
y
si
aho a
sabe”
que”
Ai
aquel
,
decid,
qué
iS
,
MegA A
SARA
de
mí -
end á
jus o
ándamen o
*
pá a
c ee
que
he
dpu odo?
,
de
su
amo ,
y
del
ex emo
de
su
con ianza;
Ó
Dios,
á
qué
lance
an”
es echo
e
cd a;
me
ha
cond icido
el
des ino!"
'
B o.
Que
disimiuleis-o8
“ iego;”
ob
|
seño a,
¿Po que
alguien:
llega,
Elis.
O:
dia
de
"hó o !:
el
co
:
¡
Hue e
sob e
mi
desdichas.
*
SU
TIETDIO
g
Ñ
1
1
'
:
¿ORÍIBO
Eos
mismos
Edua do;
el"
Mayo .
Edu.
Como
sin
“ i
HO
'Ellnen o
|
gus oso,
Mi
nada
Elisa,
an
p on o
á
us%óojos-
ABD
Se
ab azan.
¿0
See
POS
Seño
Mayo ;
bien
enido,
A
Eoicaá
“Deseaba
conoce os”
0
44

6
sob ina,
á
é
de
quien
soy;
po que
los"
elogios
ues os
nunca
cesa
ese.
muchacho;
y
que
son
undados
eo
|
po
lo
que
hace
á
la
belleza;
mas
yo
hago
an
poco
ap ecio
de.
las
g acias
pe sonales,
que
aunque
sea
un
desacie o
pa a
la
paz
amilia .
po
pelig osas.
las
engo:
es e
modo
de
pensa
me
ha á
pa ece
g ose o
en
el
cí culo
de
lindas,
:
que
imaginan
que
con:
se lo
ya
no
ienen
que
se
mas;
pe o
soy
soldado
iejo,
he
co ido
mucho
mundo,
-
y
así
en
el
dudoso
ex emo
de
elegi
en e
una
linda
y
una
buena
,
4
es a
me
a engo;
que
aquella
siemp e
es
cuidado,
y
es o a
siemp e
consuelo.
S
Elis.
E a
p eciso
ene
o)
pas
muy
poco
disce nimien o
0,
pa a
DO.
pensa
ash.
2.
que
en
mí
halla eis
os
*p ome o
una
muge
que
desca.
se i os
y,
complace os,,
po
os
solo
,
sin:
ene .
;
a encion
al
pa en esco
que
os
es echa
con
un
homb e,
4
quien
cuán o;
soy
le
debo,
.
y
á
quien
,
en
cualquie a,.caso,,
mi ando,
Á,
B oun.
..
ama é
con.cuan o
ex emo
cabe
en
un
co azon
ino:
econocida,
al
exces0
0
00
0
de
sus
bandades
O
Ed.
Elisa,
oi ala
e ip ód;
¿siobya
conozco
á,
ondo,
u.pecho,
03
y
asi
no¡sen.
necesa ias
.
,,
las
p o es as
de
u
ie no
_
Ca iño;
4
mimo
me:
debes
ALnEgun
ag adecimien os
ouy i s
10
£
el
obligado.
soy,
yo
c
0
>
A
RO
pues
me,
haces,
eliz,
i iendo...
con igo
hada
pod á...
y
al a me.
anecu a
E
Elis.
Pluguiese
al
ciclo!
Lapa e.).
Ed.
Como,
es ais
y
amado
B oua?
>:
e
(01H
110
'
Ñ
y
pS:
y
3)
d
La
Muge
.
B o.
Muy
aleg e
y
sa is echo,
como
que
me
hallo
con
odo
cuan o
en
es e
mundo
quie o,
Ed.
Es e
ué
quien
me
educó,
|
Al
Mayo .
desde
mis
años
p ime os;
homb e
de
bien,
y...
May.
Qué
mas?
odo
es á
dicho
con
eso,
no
hay
mas
que
se
en
el
mundo:
Ins umen os
ús icos.
pe o“suenan
ins umen os,
-
que
se á?
Ed.
Alguna
a eza
de
Ba allon.
B o.
Es
lo
cie o,
Ed.
O o
homb e
de
bien
(al
Mayo )
May.
Po
Dios,
;
sob ino
,
que
e
con emplo
bien
eliz;
homb es
de
bién
4
pa es
con igo.
eo,
y
yo
apenas
he
hallado
uno
en
odo
el
uni e so.
ESCENA
VII.
Al
compas
de
unama cha
ocada
con
¡
,
.
.
:
.
P
|
ús icos
ins umen os,
salen
Ba allon
y
Julio
con
compa sa
de
lab ado es
que
se o manen
dos
líneas
, odeando
4
los
demas
ác o es.
*
Ba .
Al o...
en e...
4
la
mane a.
que
Alejand o,
aquel
sobe bio
.
Macedon
conquis ado ,
.
despues
del
es ago,
ie o
de
la
ba alla
de
Canas,
y
como:
Rómulo
y
Remo
cuando
á
Ca ago
omá on,
de
los
Pe sas; ecibié on:
...
...,
el
pa abiens;.
..
+.::£d.
Ba allon,
déja e
aho a
de
lo eos
...
y
a engas;
u
accion
me
dice
mas
que
mil
azonamien os:
0.
..*
es udiados.
Jul.
Seño
Conde,
odos
de
alag ia
llenos
os
damos,
la
bien
enida;
;
:
á
la
e dad
no
sabemos...
explica nos.
con
palab as
12
3
de
mucho
enca ecimien o;
pe o
nues os
co azones
muy
bien
sabeis
que
ues os
son,
y
que
en
ama os
4
nadie
en aja
le
concedemos,
ey
de
dos
ma idos.
Ed.
Es o
ale
mas
que
odos
(4
Ba .)
us
Romanos
y
us
G iegos.
Ba .
Cada
cual
iene
su
gus o,
.:
mi
Co onel,
y
yO
C eo...
que
aquí
el
Seño
Mayo ...
May.
Piensa
dE
lo
mismo,
ni
mas
ni
menos.
Ba .
Cie amen e
que
he
quedado
con
mi
abajo
bien
esco...
Ed.
Cómo?
E
pe
Ba .
En
solos
ocho
dias,
oda
la
his o ia
he
e uel o
-
pa a
compone
mi
a enga,
y
aho a
salimos
con
es o.
2
AULA
ICAO
e
Ed.
A
qué
no
ha
es udiado
Julio
pa a
hace
su
cumplimien o£
Jul.
Cuándo
hablan
los
co azones,
pa a
qué
es udia
que emos?
May.
Es e
muchacho
me
gus a.
Ed.
Hicie ais
de
él
mas
ap ecio
si
yo
pudiese
deci os...
Bajo
al
Mayo
7.3
May.
De
algun
dependien e
ues o
se á
hijo.
no
esasí?
Elis.
No
seño ...
€S...
May.
Ya
lo
en iendo,
se á
solo
hijo
de
amo ,
ó
de
algun
mal
casamien o,
y
os
lo
habeis
ecogido;
po que
dicen,
y
me
aleg o,
,
que
desde
que
os
es ais
aquí,
no
se
encuen a
en
es os
con o nos
ni
un
desdichado.
Elis.
Yo,
seño ,
en
cuan o
puedo
p ocu o
ali ia
4
odos;
(con usa.)
y
es
mi
debe .
May,
Sí
po
cie o,
el
de
odos
cuan os
pueden
ace
bien:
is es
de
aquellos
que
obligacion
an
sag ada
no
cumplen!
pe o
.el
chicuelo
me
in e esa,
yo
quisie a
hace
algo
en
su
p o echo:
;
qué
edad
ienes?
ul.
Quince
años.
May.
B a o!
de
ese
mismo
iempo.
empecé
yo
mi
ca e as...
:
a iende,
muchacho,
den o
de
sie e
semanas
se
ab e
la
campaña;
y
yo
me
o ezco,
si
quie es
segui me,
á
hace e
(á
Elisa..
en a
en
mi
egimien o.
Jul.
Mil
g acias,
seño
Mayo .
Elis.
Pa a
mili a
no
c eo
que
iene
disposiciones
73
a o ables.
May.
Qué
sabemos?
se
Ve
epe idas
eces,
:
que
los
que
p ome en
menos,
son
los
que
mas.se
dis inguen.
.
Ba ,
No
hay
duda;
y
si
yo
an
p es o
no
íne
hubiese
en ejecido...
'
May,
La
ca e a
iene
iesgos;
y
á
la
p ime a
ocasion
al
ez
puede
queda
mue o.
Elis,
Mue o!
po
Dios..pob e
niño,.
no
seño ,
no,
SE
¡
Ed.
No
hableis
de
eso
(bajó
al
May.)
.
.
á
mi
esposa,
que
al
muchacho
'
iene
ma e nal
a ec o...”
May.
Ya
lo
conozco:
sob ina,
Edua do
pensa i o.
conside ad
que
es
incie o,
-
y
muy
incie o
el.
mo i
Julio:en
el
p ime
encuen o,
y
que
si
se
dis inguie e,
.
SON
segu os
sus
ascensos.
Ba .
Es
e dad:
asi
el
seño
Mayo
y
yo
habemos
hecho
nues a
ca e a:
allá
en
Nisa
y
Viden
el
alo
nues o
mos amos
,
y
allí,
allí
mismo,
á
en ambos
nos
die on
p emio,
con
sola
la
di e encia
.
de
que
á
ues o
io
hicie on
Mayo ,
y
á
mi
la
escuad a
de
g anade os
me
die on.
Elis.
Qué
ienes,
amigo
mio?
-
en
qué
piensas
que
e
eo.
an
dis aido
y
abso o?
May.
No
hay
que
admi a lo
;
yo
apues o
4
que
aho a
piensa
en
el
homb e
que
saliendo
de
lo
espeso
del
bosque
pa a
nos
hizo,
|
Elis,
Qué
decis?
ó
que
ecelos!
(4p.)
Ed.
Pe o
si
no
ha
sido
nada?
Elis.
Con
odo
,
quie o
sabe lo.
—
.
Ed.
Qué
has
de
sabe ?
no
e
digo.
que
no
se
nada?
Elis.
Yo
e
uego
.
po
mi
amo
que
me
lo
digas.
Ed.
No
esis o
á
al
empeño;
La
Muge
al
a a esa .
el
bosque
|
_ce cano,,un
homb e
ompisndo
la
ihaleza,
se
nos
pone
delan e,
y
con
un
acen o
*
*
«
¡medio
onco
nOs
p egun a,
—
si
acaso
se
hallaba
lejos
de
es e
cas illo
de
Fe sen:
díjele,
hablais
con
su
dueño:
¡ os
sois
el
Conde
Edua do?
yo
jamas
mi'
nomb e
niego:
qué
se
os
o ece?
—'sojs
os
*
el
que'si
mal
no
los
cuen o,
hab á
ocho
años
que
casó.
con
una
iuda...
—Pe o
eso
quéos
impo a?
—
qué
me
impo a?
2
Dios,
p on o
nos
e emos,
Elis.
T is e
de
mi!
Ed.
A
es as
palab as
"1
nos
deja,
bajo
del
coche,
'
y
oy
en,
su
seguimien o,
y
ya
casi
le
alcanzaba,.
cuando...
Eb
-
ESCENA
VIT
Los
mismos
y
F i z,
que
a imándo-
se
4
la
eja
del
pa que
obse a.
pe
si
sgl an o
pasa.
Elis.
In eliz...
yo
allezco;
yo
lo
he
is o!
(Es o
4
B oun
bajo,
y
dejándose
cae
en
sus
b azos.)
Ed.
Esposa
mia...
;
qué
ienes
$
Soco ed
p es o...
ESCENA
IX.
Los
mismos
menos
F i z,
queha
des-
apa ecido
4
la
exclamacion
de
Elisa.
Elis.
No,
no,
nada
necesi o:
es o
solo
ha
sido
e ec o
de
la
imp esion
que
el
oi e-
:
DO
E
iS
May,
Muy
a o
ex emo
es.
de
sensibilidad!"
"2.
lis.
Muy
na u al,
segun
pienso,
a ándose
de
un
esposo...
Bd.
Que
e
ama:
cob a
el
sosiegOso.
lisa
y:
que
no
hemos
co ido.
'.
el
pelig o
mas
pequeño.
Ba .
Mas
donde
es a
esé
b ibon
gue/ha
enido
a e imien o?...
pe o
yo
me
en ende é
*
con
él;
muchachos,
ma chemos
.
o
Mepa e)
|
á
ba i
la
es ada:
el
bosque
egis a é,
y
silo:
encuen o,
*
|
mue o.Ó
i o
he
de
aé le,..
¡
Elis.
No'
amigo:
solo
deseo
|
qUe
se
aleje
de
“es e:
si io.
-
a .
Pe o...
Edua .
Obedece,
Ba .
Obedezco:
ola!
allí
iene
el
anciano
Mau icio.
—Blís,Mi
pad e,
cielos!
B o.
No
os
desanimeis
seño a.
p i
ESQENAO
:
Los
dichos
y
Ve ne
conducido
po
E
Ge udis...
Ed.
Mau icio,
cuán o
me
aleg o
*
de
e os!
pe o
po
qué,
hallándoos
siemp e
en e mo
habeis
dejado
la
g anja?
*
eso,
amigo,
no
lo
ap uebo.
'Ge .
Bas an e
se
le
p edica,
;
pe o
no
quie e
en ende lo,
¿£d.
T ae
una
silla...
(4
Ba allon.)
Í
—
sen aos.
Ve n.
Seño ,
seño ...
¡Ed,
Yo
lo
quie o.
ys
Mien as
que
se
ag egan
odos
al
ededo
de
Mau icio,
que
se
sien a
enmedio,
en an
u i amen e
F i z
y
Val e
po
la
pue ecilla
del
pa que,
y
se
esconden.
¡Ve n.
Sea
así,
pues
lo
mandais.
'
Elis,
Apenas
espi a
puedo
(apa e.)
de
emo
y
sob esal o.
Julio?
Jul.
Seño a?
Elis.
Al
momen o
cie a
la
pue a
pequeña
del
pa que.
(bajo
4
Julio.)
Jul.
Allá
oy
co iendo.
Va
d
ce a
la
pue a.
¿Ed.
Y
decidme,
buen
Mau icio,
os
hallais
aqui
con en o?
Mau .
En
donde
i e
una
dama
de
an o
me ecimien o-
como
ues a
digna
esposa,
odo
es
place :
odos
es os
con o nos
sus
alabanzas
epi en,
ay!
ño
con
ecos”
'
de
se il
adulacion;
sino
de
ag adecimien o,
po que
no
hay
nadie
que
no
pa icipe
los
e ec os
*
de
su
gene osidad,
y
ambien
de
sus
consejos:
ah!
si
la
muge
he mosa
es
el
egalo
mas
bello
que
hace
la
na u aleza,
|
la
que
sensible,
la
de
ie no
co azon,
la
i uosa,
es
don
p ecioso
del
cielo.
-
Ed.
O
cuán o,:
mi
amada
Elisa,
de
se
u
esposo
me
-p ecio!
Mau .
Pe donad,
seño a
mia;
igno aba
yo
que
oyendo
.
mé
es u iescis,
mas.
no.
impo a;
yo
no
deja é
po
eso
de
deci
al
seño
Conde:
-
Seuan o,
os
po
mí
habeis
hecho.
Eli.
ap.
Qué
hija
no
hicie a
lo
mismo.
Ve n.
Cuando
la
pena;
el
o men o
y
la
soledad:
á
un
is e
5%
le
a ligen
con
al
empeño.
.
que
aun
el
ali io
del
llan o
le
han
negado,
di igiendo:::;
-sá
la
desespe acion.
1.0”
“sus
somb ios:
pensamien os,
¡que
eliz
es
el
que
encuen a
como
yo,
sin
me ece lo,
en
una.
pe sona
ex aña,
odos
aquellos
consuelos
que
4
una
hija,
ó
4
una
esposa
'
se
p ome ia
debe los!
Elis.
En
una
pe sona
ex aña!
Apa e
con
dolo .
Ve n.
Hab á
un
año
que
pa iendo
á
campaña,
seño
Conde,
me
dejas eis
sano
y
bueno:
pe o
de
allí
4
pocos
dias,
-
de
mi
caducan e,
cue po
se
apode ó
a dien e
ieb e,
que
mis
ue zas
consumiendo,
á
las
pue as
del
sepulc o
me
puso:
supo:
mi
iesgo
esa
seño a,
ese
angel,
di é
mejo ,
y
su
zelo
ca i a i o
ex endió,
no
solamen e
á
los
medios,
y
á
los
auxilios
que
el
a e
p opo ciona
á
los
en e mos,
sino
que
ino
á
la
g anja,
4
es ablece se,
diciendo,
que
no
sald ia,
de
allí
'
de
dos
ma idos.
j
9
y
no
end ia
sosiego
has a
e me
ecob ado:
con
incesan e
des elo
nada
omi e
p e ee
odo;
po
su
mano
el
alimen o
ecibo;
nadie
se
ace ca
sino
ella
sola
á
mi
lecho,
ni
pe mi e
que
la
ayuden
en
an
abajoso
obje os
.:
po que
su
bene icencia,
;
7
NO
Se
con en a¡:com:
menos,
.;-,
Edua .-Muge
celes ial
;
eliz.
Ab azándola.
30
;
Úmil
eces:
quien
es
u
dueño!
¡Ve n.
Cuando
en e medad
an
ue e”
|
«des
mo i
me.puso
á
iesgo,
en
cinco
dias
que,
es u e
deli ando,
ni
alimen o
-
omó
,
ni-se
pe mi ió.
un
ins an e.de
sosiego!
¿ni
una
ho a
se
sepa ó
¡-
de
mi
lecho
,.
y.
aun:
me
acue do
ques uando
ya
mi
deli io.
declinaba,.
conh
acen os
apasionados
decia,
i id
pad e
mio;
el
cielo
p olongué
ues a
exis encia,
pa a
en u a
y
consuelo
de
cuan os
como
yo,
os
aman:
es a
oz,
ó
Dios
e e no,
me
eco dó
la
de
o a
pe sona
de
an
opues o
ca ác e ...
pe o
al
ol ido
is es
memo ias
dejemos:
:
en
in,
seño ,
si-aun
exis o,
á
ues a
esposa
lo.
debo;
¿Se
le an a
y
le
conduce
Ge udis.
pe mi idme
pues,
seño a,
que
de
mi
ag adecimien o
Le
quie e
oma
las
manos,
os
dé
un
débil
es imonio,
y
un
desahogo
á:
mi
pecho,
Elis.
Qué
p ecisada
me
ea
(apa .)
-'4:no-
habla le!
'
Le
oma
las
manos;
ella
quie e
em
i a las,
y
él
se
las
besa.
Ve n.
No
,
esos
besos
que
en
ues as
manos
imp imo,
nunca
pueden
o ende os,
pues
pu i ica los
log a
2
16%
!
La
Mug
yo
la
g an
elicidad
de
halla
una
mad e
ie na,
y
an
ce ca
como
es oy
de
os
es u iese
de
ella,
me
a oja ía
á
sus
pies.
(de
odill.)
Elis,
Qué
haces?
Jul.
Y
la
dije a:
ado ada
mad e
mía,
ened
la
condescendencia
de
mi a
á
ues o
hijo,
y
e eis
como
se
anega
-
en
lág imas
de
e nu a;
si
de
las
ca icias
ues as
has a
aquí
le
habeis
p i ado,
po
pode osas
que
sean
las
causas
pa a
a oja lo
de
ues o
séno,
no
en
ellas
ha
podido
ene
pa e;
po
qué
ha
de
su i
la
pena
de
lo
que
no
ha
delinquido?
-
nadie
en
el
mundo
os
p o esa
an o
amo ,
espe o
an o!
la
jus a
co espondencia
exige
de
os,
seño a,
á
es o
aspi a,
es o
desea,
y
con
lág imas
ama gas
es o,
ó
dulce
mad e,.
os
uega.
Elis.
Julio...
Jul.
Sí
seño a:
á
es as
azones
qne
yo
á
mi
mad e
dije a,
se
en e nece ía
,
y
luego
de
mi
amo
en
ecompensa
me'ala ga ía
sus
b azos...
B e :
pausa.
|
Elis.
Hijo,
á
los
mios
e
llega...
Jul
-Mad e
mia...
con
que
es
cie ol..
Elis.
Que
e es
mi'hijo
3
quisie a
habe
podido
ocul a e
es e
sec e o,
que
es
ue za
que
pe u be
u
sosiego;
mas
la
e nu a
ma e na
ha
sido
mas
pode osa;
las
que
de
mad e
se
p ecian
en
la
ue za
de
sú
a ec o
_disculpa án
mi
imp udencia.
Ju .
Conse ad
ues os
sec e os;
nada
hay
que
sabe
yo
quie a
halle
en
os
mi
mad e,
y
odas
mis
ansias
cumplidas
quedan.
Elis.
No
Julio;
ya
solici o
'
Que
nunca
acusa me
puedas;
á
(muy
conmo ida.)
E
ON
y
asi
se
hace
necesa io
que
desde
es e
pun o
sepas
“las
causas
que
me
han
mo ido
á4
no
deci e
quien
e as
pa a
que
jamas
culpable
á
us
ojos
compa ezca:
el
homb e
pues
que
en
el
pa que
_ e
habló
es a
mañana...
ó
penas!
Jul.
P oseguid.
Elis.
Ese
es
u
pad e.
Jul.
Válgame
Dios!
Elis.
Qué
comp endas
es
imposible
lo
mucho
que
he
su ido
en
la
iolencia
de
encub i e
mi
ca iño:
allá
en
u
idea
ecue da
las
amo osas
mi adas
en
que
se
pin aba
en e a
mi
alma,
aquellas
palab as,
aquellas
ca icias
ie nas
que
encúb ian
bajo
el
elo
-
de
dulce
bene icencia
y
san a
amis ad
lo
ino
de
la
' e nu a
ma e na;
muchas
eces
de es ando
la
insopo able
cadena
que
yo
misma
me
hube
impues o,
es u e.
pa a
ompe la;
mas
me
decia
una
oz
in e io ,
qué
es
lo
que
in en as?
po
qué
quie es
des ui
una
ilusion
albagiieña
que
hace
eliz
á
ese
niño?
él
igno a
quienes
sean
sus
pad es;
mue os
los
juzga,
y
de
menos
no
los
hecha;
mi a
en
i
su
bienhecho a,
-
y
e.
ama
como
aquella
4
quien
debe
cuan o
iene,
pues
po
qué
a iesga
deseas
u
dicha
y
la
suya
á
un
iempo?
Qué
sabes
si
cuando
en ienda
los
ínculos
que
con igo
an
ue emen e
lo
es echan,
deja á
de
maldeci los
y
acusa e
su
exis encia,
al
sabe
que
se
la
debe
á
un
homb e
que
se
alimen a
de
c ímenes,
y
cubie o
de
op obio
y
de
in amia
e e na?
-
Jul.
Es
posible!
Elis.
Siz
a
pad e

:
de
dos
ma idos.
7
es
un
mons uo...
si
supie as!,..
e e,
e e.
Ge .
Si
Mau icio
mas
demasiado
has
podido
con
al
compañía
queda,
conoce ...
cuan a
e giienza
yo
no
le
hago:
al a
alguna;
e
esul a ia!...
pe o
y
así
con
ues a
licencia
ol idemoslo.
.Jul.-Si;
y
sea
un
b e e
a o
me
ausen o,
pa a
no
pensa
en
mas
y
p on o
da é
la
uel a.
( ase.)
ue
en
mi
mad e.
-
z
Elis.
Alguien
se
ace ca,
.
Eo
1
ESCENA.
VI.
Í
S
3
.
sepa émonos.
Jul.
Pe o
án es...
|
Elisa
y
Ve ne
ambos
sen ados
en-un
mismo
banco.
2
Con
mncha
e nu a.
.
Elis.Te
en iendo:
á
mis
b azos
llega:
|
Ve n.
Seño a
mia,
es
posible
:
¿que
engais
la
complacencia
es a
es
la
p ime a
ez
4
á
x
y
e
.
que
me
en ego
sin
ese a
'
de
acompaña
á'
un
anciano
en e mo
que
no
in e esa
á
odo
cuan o
me
inspi as:
á
madie
en
el
mundo?
ah!
os
ah,
qué
in eliz
es
aquella
-
que
no
puede
á
un
ie no
hijo:
ella
le
ap ie a.
la
mano.
-
da le
de
su
a ec o
p uebas!
se eis
eliz;
cosa:
es-
cie a,
Jul.
A
Dios,
dilce
mad e
mia.
que
«al.
que
hon a:
la
ancianidad
Elis.
El
alma
oda
me
lle as.
de
bendiciones
lé
llenan:
+.
Lo
besa
la
mano,
y
ase
po
el
ondo.
los
cielos:
quéy
suspi ais?-
yo
ESCENA
V..
end iais
alguna
pena?
Elisa
y
Ve ne
conducido
po
no
me
espondeis?
el
gus o.
Ge udis,
de
e os
ya
que
no
enga,
po
qué
el
place
«de
escucha os,
_siendo
quien
sois
se
me
niega?
Elis.
Ay
de
mí!
Ve n.
Y
ese
silencio
se
ex iende
á
cuan os
se
ace can
á
se i os;
ó
eneis
alguna
«causa
sec e a
pa a
p ocede
an
solo
conmigo
de
esa
mane a?
Elis.
No...
Mau icio...
Ve n.
O
Dios!
que
acen o
en
mis
oidos
esuena!
qué
de
memo ias
ama gas
4
mi
co azon
despie a!
Elís.
Todo
eso
es
pu a
ilusion.
Ve n,:¡Pe o:
iene
mucha
ue zas:
Elis.
Po
esa
misma
azon
|
ecelaba
yo
que
oye ais:
mi
oz,
pues
alguna
ez
que
la
habeis
oido
en
ella...
Ve n.
Se
me
ha
pin ado
la
imágen
de
una»
pe sona
ano ea,
como
os
sois
i uosa;
.
de
una-hija
an
pe e sa
que
hizo
«mal
ayen u ados
mis
días,
pues
sin
licencia
ni
consen imien o
mio
(y
cómo
yo
se
lo
die a!)
a
Ve n,
Adónde
amos,
Ge udis?
:
Ge ?.
Aquí
inmedia o
4-la
hue a,
Ve n.
Y
4:qué
in?
Ge .
Sab eislo
luego:
.
(se
sien a.)
sen aos,
y
con
paciencia
espe adme
un
b e e
a o:
bien
sabeis
que
hoy
es
la
e ia;
A
media
oz.
y
en
an o
que
el
seño
Conde
isi a
las
dependencias
de
la
quin a,
Bá allon,
Julio,
yo
,
mis
compañe as,
y
algunos
o os
enemos
una
uncion
ya
dispues a
pa a
di e i
al
amo
'
luego
que
á
es e:
si io
Venga.
Ve .
Muy
bien,
muy
bien,
hijos
mios,
mani es ad
la
sínce a
co dialidad
con
que
amais
al
Conde;
no
me
pudie ais
p epa a ,
que idos:
mios,
-
sa is accion
mas
comple a.
-
Ge ..Me
i é;
silo
pe mi is,
-
seño a.
Ve ».
Pues
quése
encuen a
le an ándose.
;
aquí
la
amada?
Ge .
Si
seño :
pod é
izme? Ve n.
Cuando
quie as
.
58
|
7
La
Muge
57
:
se
casó
con
un
mal ado
que
amaba
con
al
e nu a,
“lleno
de
op obio
y
a en a.
y
aun
amo.
“
Elis,
Acaso
no
es
an
culpable
Elis.
Con
qué
la
amais?
como
pensais;
no
pudie an
Ve n,
Ay
seño a!
pues
pe die a
engaña os?
Ve n.
Aa
-
po
nada
ales
de echos
seño a?
al
cielo
-pluguie a!
la
coman
na u aleza?
Elis.
Pe o
la
habeis
pe mi ido
á
un
hijo
po
c iminal
disculpa se?
Ve n.
A
la
que
huella
que
ue e
,
nada
le
cie a
el
espe o
pa e nal
.
el
co azon
¡pa e nal
ninguna
disculpa
queda,
en e amen e.
Elis.
Eso
es
p ueba
Elis.
Con
qué
os
habeis:
esis ido:
-
de.
que
esa
hija
en
ues o
amo .
á
escucha la?
:
Ve n.
Y
qué
dije a
|.
algun
de echo
conse a.
en
su
abono?
oi la?
nunca:
+
>
|
:Ve n.
Síz
mas
nunca
lo
sab ás
quince
años
hace
que
lle a.
|
Elis.
Y
si
á
ues os
pies
la
ie ais
de
mi
maldicion
el
peso
:
desoonsolada,
llo osa...
sob e'
sí,
y
expe imen a
Ve no
Hui ia..
su:
p esencia,
al
ez
y
lejos
de su
pad e,
+:
>
|:
Elis.
Silos
de u iese
,
yen
llan o
gue
con undió
¿eno
la
mise ia,
s
4.
deshaciéndose;
os
dije as.
1%
el
cas igoque
los:
cielos:
0!
21
|!
pad e.mio,
os
o endiginio
1
á
una
hija
ing a a ese amo
20
|'
.« edmeá: ues as:
plan as
pues a;z-
'.
Elis.
Nunca
ha
in en ado
ablanda os?
halle
mi
a epen imien o
Ve n.
Si,
pe o
halló
'en
mi
en e eza
|
en
ues o
pecho
clemencia;
oposicion;
nunca
he
que ido»
|.
mi
culpa
ue
in olun a ia,
oi la';
disuel os
quedan
21)
30%
|
unai aidoía
cau ela,
1»:
po
su:
deli o:los
lazos.
[!
una
seduccion
ho ible
;:
que
4
hijos
y
pad es
es echan.
|.
me
p ecisó
á
que:eligie a:
Elis.
Des en u ada!
Ve n.
Os
las ima?
|.
en é:la
mue e
ó
la:
mano
ues a
alma
noble
á
la
idea
de
mi
seduc o ...
Ve n.
Debie as
de
los
pesa es,
que
acaso
mo i .
Elis.
Debia
i i
-
á
mi
ing a a»
hija
a o men an;
“pa a
ali io
delas
penas.
y
se
compadece?
Ah!
c eedmejsus
|!
de
mi
pad e.
Ve n.
En enenas e
no
me ece
que
la
engan
+]
suscen añas:
e:
de es a
'
compasion:
Elis.
Pues
no
le
bas a
|;
mi
co azon.
Elis.
Si:
supieseis
á
la
in eliz:
la
unes a
Cuán o
géne o
de
penas,
desdicha:
de
e se
odiada
QUÉ
de
mo ales
congojas,
de
su
pad e?
y
os,
os
mismo,
|
.en
qué
ex emo
de
mise ia
posible
es
que
á
abo ece la
|,
me
he
is o,
lejos:de
os,
llegueis?...
+
Ve n.
Eso'no
y
jamas;
|.
yo
sé
que
osccompadecie ais:
y
eso
mis.
“males
aumen a:
A
y
SÍ
lág imas
de
dolo ...
-
0
soy
débil;:yo lo
con iesoz
">>
|!
«bo an
culpas,
aunque
ue an
.-
á
pesa :de
sus
o ensas.
|.
mucho
mayo es
las
miás,:
yo
conozco
que
la
quie o.
ya
expiadas
es u ie an.
Elis.
De
e as
Ve n.
Y
an
de
e as"
Ve n.
Y
yo:
cuán o
no-he
su ido?
que
cuando
oigo
ues a
oz;
¡de
mi
cla o
honos
la.
a en a
que
la
suya
me
p esen a,
000
|;
me
des e ó-de-mi
pa ia,
me
abandono
4:uma
ilusion:
>>
|'
y
me
obligó
4:que
encub ie a
dulce
y
cual
si-poseye a
10
=p
|
comnomb e
desconocidó'
.110.00>
es a
hija-que
debia
alió
|.
mi
mise able
-exis encia;
se
apoyo
de
mi
en e ma
la
en e medad
que
me
ago ia,
ancianidad,
es a
hija
5
el
sen imien o
que
ab e ia
de
dos
ma idos.
>
sn
mis
dias,
los
que
he
pasado
en
la:mayo
indigencia,
odo:,'
odo:es'ob a
suya.
Elis.
Y
ambien
las
mas
iolen as...
p i aciones,
los
mas
du os
sac i icios
que
me
cues a
habe
log ado
ali ia
and
ues os
males
y
pob eza...
Ve n.
Qué
lenguage!l
7
Sl
Elis.
E a.
un+debe iob
¿2452
on
sag ado,
y
-yo'muy
con en a
:',
le
cumplia:
en
in
no
hay
culpas.
que
á
la
e icacia
no
cedan
de
un
pu o
a epen imien o;
ó
pad e!
Dios
os
enseña,
'
pe donad
á
ues a
hija.
Ve n.
Pe o
ol idais...
Elis.
Hab á
apenas
un
ins an e
que
dijis eis,
que
del
odo
á
la
clemencia
no
se
cie a
el
co azon
de
un
pad e...
13
Ve n.
Hablais
de
mane a...
Elis.
Ab idme
el
ues o.
Ve n.
Qué
empeño
que
mos ais
en
de ende la!l.
Elis.
Es
que
me
de iendo
á
mi.
Ve n,
A
os?
Elis.
Si.
Ve n.
Posible
ue a...
(le an ánd.)
pues
quién
sois
Elis.
Soy...
.
Ve .
Quién?
(Le an ando
sus
ma-
nos
como
pa a.
maldeci la.)
E/ís.
O*
Dios!
el
en
su
ac i ud
mani ies a
que
de
nue o
á
maldeci me
es á
esuel o
:
qué
ie a,
1,
¿qué
e ible
si uación
AN
la
mia!
say
la
Condesa,
en
luga
de
ues a
hija...
me
he
pues o
:
Os
hablé
como
ella
os
habla ia
en
al
caso;
-
y
hab ia
sido
comple a
sa is accion
pa a
mi
ablanda
ues a
du eza,
log ando
un
pe don
que
ha
an o
“esa
in eliz
desea:
pe o
ues o
co azon
ulce ado
no
se
p es a
sino
es
al
esen imien o,
;
sabe
Dios
cuan o
me
pesa!
Ve n..
Pe donad
,
Si:he
ol idado
quien
sols
os,
y
quien
yo
sea;
¿no
me-admi o
simi
bija
;
A
en- os:
al
ab igo
encuen a,
pues
eneis
alma
an
noble
y.
an
gene osa:
si
ella
de
ues as
i udes
solo
«la.
menos
no able
hubie a
poseida,
.no
se ia
E,
yo
in eliz.
Elis.
Cielos
paciencia!
a al
p eocupacion...
la
espe anza
lisonge a
de
consegui
mi
pe don:
ya
ha
espi ado!...
pe o
suenan
oces
aleg es
y.
duices
ins umen os:
odo
es
ies a
-:
y
júbilo
mien as
yo.
mu iendo
es oy.
de
is eza.
Lab .
Vi a
el
Amo.
:
ESCENA
VII.
Pa e
in e io
del
pa que
con
is a
al
ja din.
Salen
odos.
menos
F i z
y
Val e .
Ve ne
conducido
de
la
«Condesa
se
e i a
á
un
lado.
Co o.
El
que
á
sus
asallos
dichosos
les
mues a
ag ado
,
ca iño
y
bene icencia;
sea
bien
enido,
bien
enido
sea.
El
que
hace
elices
cuan os
se
le
ace can,
y
es
plácida
imágen
de
Dios-en
la
ie a;
'sea-bien
enido,
5
bien
enido
sea.
.
Ba .
Qué
al,
qué
al,
seño
Conde?
la
in encion
no
es á
maleja.
Ed.
Pa a
mí
nada
hay
mas
g a o
-
que
el
conoce
cuan
de
e as
sen is
ese
egocijo
que
en
odo
se
mani ies a;
po que
la
pu a
aleg ia
.pace
de
la
e dade a
.
elicidad...
pe o
qué...
desconocido
se
ace ca
á
es e.
si io?
ESCENA
VIII.
Los
dichos
y
F i z
que
en a
po
la
20
La
Muse
pue a
de
la
empalizada.
-
Elis.
Qué
que eis .
|
B o.
El
es,
S a.
Elis.
Es oy
mue a.
|
F i z.
Se
halla
el
seño
Conde
aquí?
Ed.
Qué
hay
en
que
se i os
pueda?
F i z.
Despachad
los
lab ado es.
á
Edua do.
Ed.
B oun,
disponed
que
esas
buenas
gen es
se
ayan.
B o.
Al
pun o.
B oun
ecoge
los
compa sas,
y
les
AS
hace
sali .
Elis.
Es
al
mi
inquie ud
que
apenas
-
puedo
espi a .
May.
Ese
homb e
(4
Edua do.)
-
po
Dios
que
es
el
mismo
que
es a
mañana
salió
del
bosque.
Ba .
Ola!
y
aho a
qué
in en a?
qué
ae
aquí
seño
mio?
(4
F i .)
aya,
despáchese::á
p iesa.
F i z.Poco
4
poco.
Ba .
Si
pensa á
me e me
miedo:
con
esa
oz
de
ca asco?
á
buen
pue o
se
iene,
con
qué
licencia
¡se
ha
a ojado
el
muy
ellaco
-.
á4.de ene ?...
F i z.
No
doy
cuen a
2
nadie
de
mis
acciones.
Ba .
La
sa is accion
es
buena:
ya
lo
e emos:
yo
he
is o
es e
homb e,
y
no
se
me
acue da
en
donde.
Elis.
Cielos,
piedad!
—Fi z.
Pe donadme
la
moles ia
á
Edua do.
de
in e umpi
la
comun
aleg ía;
po que
me
ue zan
á
hace lo.
unas
ci cuns ancias
>
-
que,
hace
ya
ocho
años,
me
alejan
de
odas
las
sociedades,
po que
sino
án es
inie a
á
hace os
una
o zosa
eclamacion.
Ed.
A
sabe la
espe o.
F i .Me
es
muy
sensible
disgus a os
,
mas
la
deuda
:—
de
mi
obligacion...
Ed.
Al
caso.
F i z,
Es
el
que
me
hagais
en ega
de
mi
hijo.:
Edu.
Vues o
hijo?
Ba .
No
es
nada
la
iole a:
ues
ienes
ú
aquí
algun
hijo?
-
F i .
Vedle
aquí.
(señala
4
Julio.)
Elis.
Ya
no
me
es a
|
“sino
mo i .
May.
Como?
Julio?
i z.
Mi
seño a
-la
Condesa;
pues o
que
le
ha
dado
á
luz,
“da á
mi
ase cion
po
cie a,
-
Ba .
Impos o ....
pica onazo...
yo
e
a anca é
la
lengua...
Le
de ienen.
dejadme...
cómo
se
en iende?
.
,
F i z.
Seño a
,
pues
se
sospecha
de
ues o
hono
la
opinion,
no
salís
4
de ende la
?
-
desmen idme
si
pudie ais;
mas
pa a
qué
son
an
necias
p e enciones
y
odeos?
hablad
con
oda
pu eza:
no
sois
os
Elisa
Ve ne
mi
esposa?
decid.
Ve n.
Descienda
un
ayo
que
me
de o e,
y
no
e me
en
an a
a en a!
mi
hija,
ó
Dios!
Ed.
Con
qué
sois'
po
p ecisa
consecuéncia?...
F i z.
Isido o
F i z
su
esposo.
May.
Qué
oigo?...
Ba allon,
ap iesa
en
conmigo.
(Vanse.)
ESCENA
IX.
Dichos,
menos
el
Mayo
y
Ba allon
Ve n.
Dos
ma idos!
iniquidad
an
ho enda
cupo
en
mi
sang e?
F i z.
A ligi os
sien o,
pe o
no
se
encuen a
modo
de
jus i ica
á
esa
muge ;
de
su
ciega
pasion
á
os
poseida,
buscó
,
y
halló
quien
ingie a
de
mi
mue e
el
es imonio.
Ed,
Mise able!
(con
desp ecio.)
Ve n.
Ab e e
ó
ie a,
y
en
us
en añas
sepul a
,
á
un
pad e
in eliz.
Ed.
Las
quejas
de
Man icio
me
decla an:..
( as
Elís.
Que
es
mi
pad e,
y
ya
lo
hubie-
sabido
4
habe
alcanzado
mi
pe don,
Ve n.
No
end ás
esa
o una
jamás,
il
hija.
Elis.
Pad e,
Edua do,
la
es echa
si uacion
en
que
me
mi o,
.
debo
con esa
que
es
cie a;
pe o
yo
no
soy
culpable;
pues
undada
en
unas
p uebas,
.
de
dos
ma idos.
en
mi
concep o
indudables...
Edu.
No
e
jus i iques
,
deja
pa a
quien:
no- e
conozca
como
yo,
de, u
inocencia
la.
sa is accion.
J' ipz.
Con
odo,
ya
eis
que
es
p eciso
sean
ingidos
los
ins umen os,
en
que
esa
union
se
cimen a?.,
|
Ed.
Quién
duda
que
son
ingidos?:
F ilz.
Pues.
es
o zoso:
se
sepa.
que
alsa io...
Ed.
Tú,
ú
mismo
F i z.
Pues
yo
qué
in e es
pudie a
ene ?
Ed.
Añadi
un
c imen
á-
an os.
F i z.
Mayo
ce eza,
seño
Conde,
es
necesa ia
pa a
acusa
de.
an
neg a
aicion
á
un
homb e,
£d.
Yo
engo
una
i e agable
p ueba
.
de
la
uya.
Edu.
Tu
os o
la
mani ies a
en
la
palidez
que
el
miedo
le
en ia...
F i z.
Vana
quime a!
yo
os
ju o...
Ed.
Tened
la
lengua,
los
i uosos
jamas
sus
acciones
ju amen an;
y
los
mal ados
abusan
del
ju amen o;
si
asisn as
que
e es
inocen e
,- ija
1us.
co yos
ojos
en
esa.
y
muge
celes ial
sin.
que
u bacion
alguna
sien as;
mas
no
e
a e es
á
hace lo,
F i z.
Seño
Conde,
su ilezas
de
ingenio
de
nada
si en;
no
hay
que
e
en
la
ma e ia
sino.que
es
esa
seño a.
-
muge
mja;
en
consecuencia
el
segundo
ma imonio
es
nulo;
con
que
po
ue za
uel e
á
en a
en
mi
pode
con
cuan o
le
pe enezca,
sin
que
pueda
dispone
de
un
hilo
sin,
mi
licencia;
con
que
espe o
que
e i ando
cues iones
y
di e encias
escandalosas
,
engals
á
bien
que
en e de
mis
nue as
-,
Rosas
en
el
goce
oy
mismo.
£d.
En
ano
lo
espe as,
mal ado
,
i iendo
yo,
P i z:
Publicadla.
j
|
21
F i z.
Sisme
oponeis
esis encia,
me.
e i o
,
y.
de
las
leyes
implo a é
la
de ensa.
0.
Ed.
Y
1o
emes?...
ZFi i .
Yo
eme ?
.
No
es
bien
cla a
mi
inocencia?
no-son
jus os
mis
de echos?
-
“acaso
espe ais
que
ema
E
que-os
a ojeis
4
ul aja me
£
no
po
cie o:
pues
hicie as,
en onces
mucho
peo .
»:
ues a
cansa.
Ve n,
Y
de
mi
es ella
al
es
el
igo
sañudo
-
que
me
conduce
á.que
sea
es igo
de
unas
dispu as
que
de.
ignominia.
y
e gienza.
me
cub en:
ue za
es
hui .“
de
una
«casa
en
que
se
albe gan
odos
los
c ímenes
jun os.
F i z.
Espe ad;
yo
os
doy
pa a
que
i ais
aquí,
Ve n.
Llegó
4
lo
sumo
mi
a en a!
-Pe mi es
que
i a
aquí?
es
posible
qué
e
a e as,.
;
mal ado,
á
habla
con
un
homb e
cuya
ilus e
sang e
llenas
de
op obio.
y
de
con usion?
il
seduc o ,
yo
i ie a.
con igo?
yo
espi a a
el
ai e
que
ú
en enenas?
el
iun o
de
los.
mal ados
es
muy
pasage o;
iembla
la
«cóle a.
de
aquel
Dios,
.;
jus ísimo
,
que
en
su
dies a
enciende
el
e ible
ayo,
..:..
que
ha
de
se
de
an a
o ensa
«
el
engado :
en
Ge udis,
amos.
.
Ge .
Dónde?
Ve n.
Donde.
quie as,
con
al
que
exhiale
anquilo
mi
espí i u
,
lejos
de
es a
odiosa
mansion.
Elis.
Oh
pad e!
compadeceos
de
yues a
"hija
á
an
míse o
es ado
educida!
...
Ve n,
La
clemencia
acabó
;
no
e
me
ace ques.
-
Edu.
Ya
es
demasiada
du eza
la.
ues a,
Ve ne
,
queda0s,..
Ve n.
Dejadme
hui .
Elis.
Vues as
huellas
(de
odillas.)
segui é
cons an emen e.
4
licencia
2

22...
Ve n.
Obedece:
mi,
pos e a
Con
dignidadoos
olun ad
;
amos,
Ge udis.”
-
oo
Vanse
po
la
de echa...
«ESCENA
X.
Dichos,
menos
Ve ne
y
Ge udis.
Ed.
No',
no
e
a lijas,
sosiegas
donde:
pod á
i
uspad e
0
0
anciano
y
ciego
que'nues as
Isdiligencias
mo
le
alcancen
>
'
muy
en
b e e
en
“ u
p esencia
le
e ás;
y-aun
yo
con io
|
que
he
de
ence
su:
en e eza:
idos
os:
de
aquí
al
momen o.
F i z.
Ya
eo
que
nome
es a
mas:
a bi io.
que
“acudi
<
20
á
la
Jus icia;
me.
pesao
00
-
implo a la
en
mi
a o ,
Y
pe o
os
de-es a:
iolencia...
Edu:
Bas a
y
bas a;
idos
al
pun o,
no
agua deis
á
que'os
lo
uel a
-
á
epe i .
002
F i z,
Ya
me
oy,
más
ambien
conmigo
enga
-
'
es e
i o
es in onio
10001
2045
de
mi
azon;
Julio,
llega
>
á
los
b azos
de
u
.pad e:
Julio
se
p ecipi a
á
los
b azos
de
:
e:
dna do.
A,
9115
19
Jul.
Ya
és oyuenellos.
00001
>
F i z.
Pies
iegas
578
100
50
á
quien'elise -
le:
hasodebido?
+:
Jul.
Yo
no-cónozco
“o a
deuda”
pa e nal“que
la
que
debo.
«4.
quien
de
mi
in ancia
ie na
'
ha
ouidado
y
és e:
es
mbipad e.
Edu.
Y
1
so azon
e
acep a”
po
hijo:
ú-imáginabas
1
005
que"
es a"
no edad”
me:
hicie a
--
cub i
4
Elisa
de
ama gos:?9
64
den es os;
que
de
una
ea
*-
simulación
la.
a guyese,>
|
y
€n
in láa
dejase
expues a
.'''
54
us
locos
des a íos;
00001
pe o
ha
sido
w'cau ela
inú il;
ya
yo
sabia b
221210
>
mucho
an es:
de'
que
me
die a:
la
mano
quien
e as
úzoi
o
“c eyendo
que
mue o
hubie as
>
me
casé;
luego!
adóp a -
>
uu s-
1
La
Muge
á
Julio
:quise,
pe o'ella
se
Opuso
po
no
mi a se
alguna
ez
en
la
es echa
obligacion
de
déci le,
con
el
nomb e,
las
ho endas
maldades
de
quien
el
se
le
dió
;
mas
pues o
que
llega
á
es a
de
odo
ins uido,
«desde
aho a
en
su
de ensa
me
decla o,
y
quie o
se
“su
pad e.
P i z.
Na u aleza
“me
hia
dado
á
mí
esos
de echos
que
ha é
ale .
Edu.
No abuena:
yo
esponde é.
P i z.
Pensad
que
sé
hallan
odas
las
p uebas
en
mi
a o
,
y
una
ez
que
llegue
á
pone se
en
ela
de
juicio
es e
asun o...
Ed.
Bas a,
al
pun o
de
mi
p esencia
huye
y
que
de
oi e
y
e e
mi
su imien o
ya:
queda
“en e amen e
apu ado.
F i z.
Ya
me
oy
;
pe o
oda
esa
obs inacion,
que
desp ecio,
muy
p on o
sab é
ence la.
En
ac o
de
i se.
]
ESCENA
XI.
.
Los
dichos,
el
Mayo
y
Ba allon
Ba .
Aguá dese
'el
buen
amigo
(Ye e=
un
poqui o;
y
alga
lema.
(niéndole
F i z.
Pues
qué
me
que eis?
Ba .
Yo?
nada:
ese
seño
4
la
o eja
diz
que
iene
que
deci os
_Cua o
palab as
muy
buenas.
El
Mayo
es á
leyendo'un
papel,
y
mi ando
4
F i e
de
cuando
en
:
“cuando,
F i z.
No
engo
iempo.
Ba .
Es
p eciso;
no
hay
sino: ene
paciencia.
F i z.
Os
bu lais?
May.
Exac amen e
con ienen
odas
las
señas.
(apa .)
Con
qué:ios
¡lamais
]sido o
F i z?
F i z.Cuando
no
lo
hubie a
dicho:an es
,
no:
lo
nega a
aho a.
Ba .
ap.
Pues
mal
hicie ais.
:
May.
Conoceisme?
>
F i z.
No
po
cie o.
May.
Mi adlo
bien.
F i z.
Diligencia
escusada.
May.
No,
no
an o:
diez
y
ocho
años
ha,
en
la
gue a
con
F ancia,
al
Empe ado ,
se iais.
F i z.
Cosa
es
muy
cie a;
y
que?
May.
Que
del
egimien o
de
Baden,
que
me
espe a
po
su
mayo ,
dese as eis;,
que
en
el
consejo
de,
gue a,
po
dese o
y;
y.
po .
o as
Jniquidades
sen encia...
de
mue e
se
p onunció
con a
os,
y
que
la
pena
ha é
yo
que
se
egecu e
muy
en
b e e.
La .
Chupa e,
esa.
Edu.
Elis.
y
Jul.
San o
Dios!
.--
F i z.
Qué: is e
aza !
0-0
200
de
aquí
í
odo ance
es ue za
(ap)
sali :
si-os
lisongeais:;
¡
de
p ende me,
al
que
se
a eya
:
Saca
dos
pis olas.
á
moye se
le:lia é
yo
10
1.1
bien
p on o.que
se,
a epien as-.
May.
Cómo.
insolen e?
yo
bas o...
A
úna
señal
de
Ba allon
en an
los
lab ado es,
se
a ojan
sob e
él.
y
lo
desa man,
pues
no
epa a
en
ellos
a endiendo
á
amenaza
á
los
que
iene
delan e.
300.
Ba .
No
es.
menes e
que
se
pie da
nadie
po
un
pica on.
£ i .
Viles.,.
Ba .
Dejadle
la
lengua.
suel a,
pe o
a adle
bien
de
pies
y
manos.
Elis.
Qué
escena
an
bá ba a.
C(ab azándose
con
Julio,
y
apa ando
la
is a.)
May.
Conducidle
qe
al
cas illo,
donde
sea...
gua dado
como.
Con iene,
F i z.
O
si
enga me
pudie a!
no
sen i ia
el
MO I ,,
(le
si
al
in
ma ando
mu ic a,
(Lle an.
Ed.
Elisa?
Elis.
No.
puedo,
mas...
EAN
Ayudadme
4
sos ene la
.....
Julio,
Ba allon.
Ba .
Cayó
el
pez.en:
la
ba ede a;
Cae
desmayada
eN
b azos
del
Conde,
que
cie o
es,
que
el
que
mal
i e,
mue e
de
mala
mane d»
:
de
dos
ma idos.
3
27
ACTO
TERCERO,
PARQUE
YPÁARTE:DE
JARDIN
DE.MU-
¡CHA
FRONDOSIDAD:
UN
GRANDE
4R=
BOL'SOBRE
LA
DERECHA,
SEPARADO:
¡CASI
-EN
EL'
FONDO.
UNA
ESTATUA,
DELANTE:
DE
L:4!
CUAL,
HAY
UN
all
BANCO.
DE
PIEDRA»,
|
ESCENA.
PRIMERA.
ee
Edia do
solo.
Edu,
Po
mas
que
canso
el
discu so:
a bi io
ninguno
encuen o;
el
sepa a me.
de.
Elisa
|
me
causa á,
yn
sen imien o.
.
p o undo3.pe o.es
o zoso;
.
su
hono
y
el
jus o
espe o...
.-.
de
las,
leyes,
mi.
opinion,,..
+-
odo
,
odo
4. an
iolen o
...
sac i icio:
me.
p ecisa;
2.
0.
0>
;
y
ens
in
aunque,
pa a
hace lo)...
solo
la-opinion.de
Elisa...
¡
media a,
un
le e
momen o
03
no
duda ia
en
cumpli lo;
no
con
í olos
p e ex os,
ni
anas
p o es aciones.
|
de
amos;,:se
p ueba
el
a ec o
que
un
amado
obje o
inspi a,
sino
es.á.cos a
de
¡aquellos
sac i icios
quemas
cues an,
y
exigen
mas
encimien o
de
la
pasion
dominan e.
Elisa
bella!
ú
has
hecho
an o
po
mí
has a
es e
dia
a al,
que
ap o echa .
debo
'
la
ocasion
de
demos a e,
-|
que
me ecí.
se .
u
dueño...
pe o
se
ace ca;
al
mi a la
necesi o
cuan o
es ue zo
cabe
en
un
alma
sublime,
pa a
educi ,
al
eno,
4
de
la
azon
y
p udencia,
|
mis
amo osos
deseos.
A
.)
3
ESCENA
IL
;
Elisa
y
Edua do.
Elis.
Llamada
po
y0S»..»
24
Edi .
Qué
dices?
apo
po
qué
an o
cumplimien o?
qué
ya
no
soy
Edua do
pa a
(2
4
sabe
qué
me':mandais.:
Edu.
No
son
ó denes
los
uegos.”
Elis.
Mas
despues
de
lo
ocu ido”
aun
lisongea me
puedo?
Edu.
De
que
Edua do
e
ama
mas
que
nunca.
Elis.
Pe o
el
eo
|:
deli o
de
que
me
acusan...
Edu.
No
es
capaz
de
come e lo
quien,
como. ú,
iene
an a
nouleza
de
pensamien os.
Elis.
Con
odo
las
apa iencias
-
me
condenan:
yo
en
e ec o
podia
po
mi
in e es
ingi
esos
ins umén os
que
de
pé ida
“me
a guyen;
pe o
cómo
hálla é
medio
pa a
p oba
que
ese:
mismo
que
me
acusa,
hizo
pone los
en
mis
manos?
no,
no
dudes
que
an
solo
ese
pe e so
es
capaz
“de
habe
azado:
an
de es able
p oyec o.
De
qué
se i á
mí
llan o
ni
odos
los
ju amen os,
si
mi
jus i icacion
es
imposible?
“un
dec e o
*
i esis ible
al'op obio
+00
y
á
la
ignominia
dé
nue o.
me
condena á,
y
se é
cubie a
del
ilipendio
gene al
;
odos
ha án
de
Elisa
injus o
desp ecio.
Edu.
Edua do
se á
siemp e:
u
de enso ;
e
p ome o:
que
no
cusa é
has a
an o
que
«pene e
es e
sec e os
ni
las
sá i as
,
ni
elogios”
>
del
ulgo,
siemp:2
dispues o
4
la
incons ancia,
nos
deben
p eocupa
:
que á
el
cielo
-
mani es a
u
inocencia,
bl
y
queda á
u
hono
e soy
>
90
y
limpio,
cual
queda
el
o o
ac isolado¿
un
since o,
un
leal
amigo
es
lo
¡quejíen
lance
an
es echo
*
Elis,
Yo
solo
engo
Le
podias
habe
hecho
La
Muge
necesi as,
y
en
mí
le
hallas
cual
puedes
ape ece lo;
.
el
sac i icio
que
hago
en
u
a o ,
yo
con ieso
que
es
supe io
á
mis
ue zas;
mas
me
da é
po
con en o,
si
de
u
pa e
consigo
que
lo
ag adezcas.
El¿s,
Mu iendo
po
í
no
desempeñá a
los
a o es
que
e
debo,
y
piensas
que
al a
pueda
en
mí
el
ag adecimien o?
du.
Ay
Elisa!
sepa a nos
es
o zoso.
Elis.
Bien
comp endo
'
que
la
pública
opinion,
y
de
las
leyes
lo
aus e o,
pa a
siemp e
,'
pa a
siemp e
nos
sepa a;
pe o
al
menos
pod ia
lisonjea se
Elisa
de
que
en
u
pecho,
cuando
es imacion.
no
alcance,
no
me ece á
desp ecio?
Edu.
Yo
desp ecia e?...
el
doloz
pe u ba
u
en endimien o,
que
4
mo
se
así,
jamas
á
u
amigo
al
ag a io:
escúchame
con
sosiego,
y
e ás
cuan
in úndados
son
us
injus os
ecelos.
Ese
homb e
que
e
pe sigue,
é
in en aba
sus
de echos
sob e
i
y
sob e
u
hijo
eclama
an e
lo
ec o
del
ibunal,
hoy
se
mi a
á
la
úl ima
in amia
expues o:
un
cadalso
es
el
des ino
que
le
agua da
,
y
po
e ec o
p eciso
en
í
y
en
u
hijo
esul a
un
op obio
e e no:
acaso
ú
abandonada
al
dolo
y
sen imien o
con
lo
imp e is o.
del
lance,
no
has
medi ado
sob e
es o;
pe o
mi
ac i o
ca iño
esul ado
an
unes o
+04
A.
;
p e ino
al
pun o
,
po que
él
|
es
el
mayo
y
el
mas
ie o
en e
cuan os
in o unios
.
sob e
í
acumula
el
cielo;
de
dos
ma idos.
así
al
ins an e
“es
o zoso
'
el
acudi
al
emedio,
pa a
que
u
hono
no:
quede
in amado.
Elis.
Y
el
empeño
es
asequible?
>
Edu.
Pues
no?
Bien
p o is o
de
dine o,
y
de
ca as
de
a o
pa a
un
amigo
que
engo.
comandan e
de
un
na io,
y
se
ha á
á
la
ela
p es o
pa a
la
Amé ica,
F i z
se
ausen a á
sin
sabe lo
mi
io,
pues'se
opond ia
de
o a
sue e
á
mis
p oyec os,
po que
es
de
la
disciplina
mili a
el
mas
se e o:
obse ado :
de
es a
sue e
-:
se
e i a
que
ese
pe e so
“0
-
en
un
suplicio
e
in ame;
y
se
consigue
que
léjos
de
í
en
pe eg inos
climas
no
pe u be
u
sosiego:
11“
yo
me
apa a é
de
í).
*
mas
solo
en
cuan o
el
espe o:
de
la
decencia
lo
exija;
-'
de
mane a
que
pod emos
comunica nos
an
p on o":
ideas
y
pensamien os,
como
si
casi
no
hubie a
-:
dis ancia
alguna
po
medio:
>.
adop o
á
Julio,
pues
ya
00:
que
e
pie da,
de“consuelo
-'
me
se i á
el
e
que
en
él
u
imagen
i a
conse o;
pe o
no
me
'ausen a é
>
p
has a
que
quedes
p ime o
0003»
pe donada
de a
pad e
02/91
000
;
en
su
g acia:
en
él
end emos
ambos
un
leal
amigo,
y
el
con iden e
mas
ie no
que
'dulci ique
lo
ama go:
+
de
los
p ecisos
o men os:
111
que
hemos'
de'
pasa ;
las
¿
en as
AS
de
es a
h acienda
conside o,
;
que
á
u
subsis enciabas anz.
mas
yo
dobla las-
esuel o,
RE
pa a
que
así
puedas
da
mayo
ex ension
al
uelo
0
de
u
co azon
piadoso,
-.
-
ampa ando
«y
soco iendo
:
los
in elices:
que
acudan
4
u
gene oso
pecho:
yo
no
puedo
mas,
amiga
de
mi
co azon;
si
ye o,
no
se á
de
olun ad;
epasa
si
algun
desio
e
ocu e;
pa a
que
al
pun o
uele
yo
á
sa is ace lo::
2$
¡Elisa
pene ada
de
admi acion
como
no,
pudiendo
mani es a
su
econaci-
mien o
se
a oja
á
sus
b azos:
debe
media .
una
b e e
y
silenciosa
pausa.
Elis.
Mis
lág imas
e
espondan;
4
ellas
solas
encomiendo
¡que
explique
la
admi acion
¡
que
an
nobles
sen imien os
-
;-
Y
gene osa:
conduc a
220
;
causan
én
mi
almas
ab!
el-c
¡po
qué
no
e
dió
una
esposa
de
me ecimien os
an
.
g andes-como.
en
í
se
hallan?
¿Ed.
Si
cupie a'en
lo.
e eno:
¡ elicidad
an
e dade a,
:
yo
la
enia
en
í...
pe o
Julio
iene.
¿5
ESCENA
JIT.
Los
dichos
y
Julio.
Elis.
Hijo
que ido,
i;
y
2900
|;
en
á
mis,
b azos,
y:
luego:
;.
|
besa:
las
plan as
del
homb e:
003.
mas
digno
de
u
espe o,
-
¡elo
PA
'
4
%
|
y
de
ucamo ;:«munca,
nunca);
pod ás
paga
os
ex emos
de
sus
inezas.
.*
Jul,
Y
nun
pod á
c éce :el
a ec o
ca
que
p o esa:al
seño
Conde;
-»
'
que
Je
mi o
con:
aquella:
sumision
y
aquellos
bie nos
>
;
sen imien os
que
se
deben
ese
í ulo
«sag ado,
(ab azándo
pe o
el
i i ado
Vie ne s.
>
¡
dónde
es á?
se: ué
muy-léjos?
JulCon o me
4
ues as
ideas,
le
«hizo
da
múchos
odeos
Ge udis
po
la
campiña;
y
po
in
le
me ió
den o
>:
del
pa que
,:donde
se
halla
4
y
idesempeña e
espe o o:
407
po que
ya-hace:
mucho
iempo
á
un
aman e
pad e?
Edi.
Acep o
le.)
sd
32
»
p ocu a
u
libe ad;
pe o
como
-
-2
mis
en a i as
han'
si os
inú iles,
»
he
podido“al
in
gana
4
un
c ia-
»
do
del
Alcaide,
que
e
acili a á.
»la
e asion:
huye,
y
uela
adonde
» e
llama
la
o una,
ya
es abas
»
p eso:
cuando
ol í
de
la
expedi-
»
cion
que
(sabes,
y
así
no
he
po-:
»
dido
pa icipa e
an es
el
esul a-
»
do
«nues o
p oyec o
salió
eliz-
»
en e:
“ u:
muge '
ecibió
odos
»
los
documen os
jus i ica i os
de u
a
mue e;
en
cuya
alsi icacion
apu-
»
é
odo
mi
alen o:
ocho
años
ha
»»
que
casó
con
Edua do
Conde
de
»Fe sen:
es á
iquísima,
y
habi a
en
4n'
magní ico
Cas illo.
dos
le
»»guas
de
An e es:
ya
sabes
lo
que
»
puedes
saca :
ap o echa
la.
oca="
»sion,
y
cuen a
siemp e:
con
“ u
»
amigo-==
CO.
09
Ve n.
Qué
imaldadb
a:
codo
0107
Todos.
Qué
ho o !
sup
'0l
Edu.
Comp endo,
We ne ;
que
ya
se á
ho a!
«de
ol ida
esen imien os,
y
dé
que
Elisa.:.
Ve n,
Es
é dad
cuan o
me
decís?
Edu.
Yo
sien o
que
dádeis'de:
mi
e dad.
10
pa o
May.
Y
nos
ag a iais
con
eso“!
á
odos.
92
9iOg
19
Og mo
ODEV:
(
1123441
Ve n
Pues
donde
es á
mi
hija?
y
Elis.
Aquí
á
los
pies
ues os;
|
Ve n.
Alza
4
mis
b azos,
que
yo
e
pe dono;
y
á
mi
nie o
aédmele.
Ve n.
Yo
e
bendigo,
y
el
Cielo
quie a:
que
i uoso
seas
an o
como
yo
deseo.
Jul.
Yo
ha é
odo
cuan o
es é
de
mi
pa e
pa á
se lo.
Ve n.
Pues
Dios
no
e
al a á.
¿
Ed.
Conmociones
excusemos,
y
pues
que
la
P o idencia
ya
nos
anquea
un
sende o
acil
pa a
consegui
UEs os
o os,
p ocu emos
legi ima
nues a
union,
y
de
impene able
elo
cub amos
lo:sucedido.
Ve :
Ese
es
el
mejo :
acue do.
¡Ba :
Mas'me
quie o
aho a
que
cuando
“ enia
ein a
años
Menos.
Edu.
Los
que
e.
es an
se ás
de
oda
mi
hacienda
dueño,
Ve n.
Y
el
cielo
san o
co one
con
dulce
paz
los
o men os
que
hemos
padecido
ados.
Elis.
De
los
mios
no
me
acue do;
|
ol ió
el
cielo
po .
mi
causa,
|
y
inis
o os
se
cumplie on.
Jul.
Aquí
me
hallo.
.
A
TA
VALENCIA
:
IMPRENTA
DE
JOSÉ
GIMENO:
1823.
.
Se
halla á,
en.
-sú,
LES
Lay
Reaá
al
Mi?
ie ide
con.
o as,
de
¡di e en es
palos:
an ig
guas
Y.
mode
e
AA
NR
1
Id
9111201,
20)
£
+.
“bsal
s1dio51
2098)
GJÍRO
829
y
.
L
i
4
SIUD.9D
Pe
E
i
%
2011
EL
S i a
4
y“
21id
5)
dci
dd
HICES