El encanto es la hermosura, y el hechizo sin hechizo : comedia famosa

Pi es. 4:
EL ENCANTO ES LA
he mosu a, YEL HECHIZOSINHECHIZO.
COEDI A
FAMOSA,
P£ í>ON AGUSTIN DE SALA2:a%, TO<l{1{ES^
PERSONAS, QUE HABLAN EN ELLA^
I
Sí» a Aní^.
>mA Bcuí í i,
An onia, c udd
Incs, c iada,
Cekpinom
iOcuJua u
Í
D^ Diego,
De» Luis, iejon
IYaco iC iadQ,
Ic iado
KT.):C JORNADA TRIMERAS
íüü ñaS A x. ea- a^e de cazado-
omb e o en lumao,
(^ mdí e £ D. J»*», q^u Jale/i,
¡dcadola, '.íjTido de ca iim.
Caballe o, íi adelan e
pjíTaiSj ha éis, que mii a
óala oz de«(la eíéope a
íponda a ae a o Tadla.
.’* Billa Peidad de e os boíqoe ,
^wla he moía de Cyn hia,
pa a ie as, y-homb es
,plomo, yla oz ulminas»
Mo!endBc Ís.I«lebe
S'^n ss e a apas íio idaí
"^g os ojes encienden,
bnco pie e ijcí a?
‘Oii ele ann al ed io,
J'ond Ido inspul o ñgs i
•^oíaci^ olun a ias ,
in dexa deie p ecí aj
en que e o eade quien íola
a(égui u luz a pi a;
en que e ag a ia? -Be/ c. No nias^
que aunque diícalpa pod ía
ue o a e imien o el age,
pues de os no conocida
puedo e po o a e ®:
baña que una m ^c pida«
que no la igais, pues es
cie o que no necelsi a
de o a ecomendación
pa a íé obedecida,
que el e moge ! yñacaí®
no ce lá e la po ía
de egui me,iia ’Táde ec
del pede nal álas I as
pa a ueH o a c 'imíen ®
íí» «<‘aA?o i l* líúlas
I
i'
.
ya sij mí aJ. Jíi^.Ten e, elps a,
^ue obedece e que ía^
pe o ya con u amenaza
di cúlpó mi g oíTe iás
po íjue el mo i a us manos
no es de g aclaj ino d-icha
pues i al ayo de me al
la ne ada mano aplicas
aun lo i acional conoce ;<
íelicidad la uina: ’
jíii a que ha á iLlos humanos
„
ajue de us ojos pelig an
amas he moíp in umen o# .g
con menos uido a he ida.,
Sea . Rhe o lcoío a e o,
'e cuíadco e anias,
ni yo- e cjBicho,ni en iendoj,
yo me e i Q imi Qui i a,'
donde ay hono j queja gua dej.,
yíi oisj como me a i ia
ue o age. Caballe o, _~
quedaos, no de. os e diga^ ^
que ay Caballe a,, quí n ega,,
adonde ay Dama,que pida:. '
Va ejj -
Jí* ! . Agua ,daj de en e, e pe a. -
Tac. Que haya bo acho que i Va.
aamo que e pie de, y. que es
íiemp e una co a pe ciida?
Pues me hallas d&bueí hüinoí'.^
Pues dime, pe e aini ida,
di he odeado qua o leguas
en una muía nialdi a,,
mohína, en. in, a inque. oy íeno
.cau a pa a e a mohína/
no quie esqbe me lamen e?
Tacón, déJas bobe ias,
yá e he dicho que me can o.: ’
Sale
Man. Seño ? cie o que g ai díchá;
ha ido.halla e los dosi’’ '
J»í!., Muñoz? MmS. En alas. Venia.' ’
de mi cuidado c eyéndo, .' "/
que llega as áeíía Villa ’'
íolo. J»3. A síi Muñoz, lo c eó
de u buena ley. T¿íc .Xa mía
debe de e de algún, Tu co
j
yes e dad, pues cada día,
que iendo íé buen Ch iíli.'incX
íus co as p e desbap izan.
El Encan o es ¡a He mo u a;
V^ e Dios, que íi no Callas,
que haie que^paguen us ías
TOCedadesJnispc a es.^ ?
M¿ñ. Qué cuidado e a iga
ao a eñp , nue amen e? ,
quando aleg a e debia >»-S.
de pues de an la ga au encia¿
eljÜega .qy'á Sc il a •
pa ia? Díaos ^es s ^
|nié > que. o a éy e i man
Icá^^lhagoSede Doíia A a/ "'
que un amo a de e ol ida,
i.'es e dade o. es
.de eCTe ipeendio las eliquias
qiie hoy enciendeñ mi pecho;
po que.dé us y anias ,
be oy' an áe&ñgañadó,/. 'X
que ni aco da me que ía
de, u nomb e T<jc, Pues yo sé
quando po nomb a la ha ia
mas Anas en us azones,., -
que. en,qua o api e ias. ’
^J1#^,. Noquie es qal í AÍ»^.*ACaíbj
'has enido l^Éo íeiaí -.
¿de que iciie u enemigo? ^
Mucho es, que ei o,nie digas¿
WMuñoz, quaiido me conoces;
po que ámi nada me implica,
,
que lo epaj ono lo epa.,
;AÍ»?í:.PucSíqüé. a eñ o a en un día,
e ha podido ucede ,. .,
que é. u penda, y. a lija*,
yno o os no Upamos?
)Jí /». Si en e e i lo e ali ia ,,-y
al ez un.cuidado, quie o,,
da os del mío no icia: ‘
Yá abeis cpmó Doña Ana
de Ribe a mi‘enemiga., ,
M»ñ. Po que mas ce jca mu ieíTeS*.
jun o á u ca a i ía
en pode de un iq úyo,/ y
mien as u pad e, eniá ‘
,-i
en la Flo aJe un, Gobie no#-
con. que an es pa só alas Indias»,
’ÍJaa. Aman e, pues,,de. us luzis^-
ála con inua po iá
de mísquexaSj al anhelo
de mis u pi osup opicia, ,,
ine a ene u Deidad . _^
-*
óquaA p cinícgo
C/ »»í.
á go b’e^> la o una; ,
**ue en bellezas pe eg inas.
La con egui a o es,
a mé i os, u io dichas. -
Aman e^ y
ondas íuleaba anquilas
jn los piélagos de amo , :
judonna nochceneaiiga, ^-
Liba áhabla la po la exa
¿ean ja dín, hallo qué liaciaa,-
( ai 3homb e, q¿mbozado
posécomolo epí al *_j*
e llegó áhabla la ála exaj
pj o la oz an emi ^,
.
Lnada pe cebi . pude;,
bicn^ alma. íie decíáS ''
e a es Doña Anajél e es y. -
aman e, qué ó ici a- ;
us a í es, y“ca mue e:
bá illana y ania
de los zelos, pues que ma aS
olo con lo que imaginasl- :
Dígalo yoí pqes ze ^ó^
que con que zelo o-^gq
eílá bien exage ad^, -
óla azón, óla ií-a: -
’
embeñi con mi con a ío, :-^
yáb e e a o a ia he ida *
ecibió; Isego al uido, -
aQ í iencioqüeyéhía- ^-7 ¿o.
gen e, yque lacaban lu-zeS/ ?'
ue en Icjs dos co a p edial i- -
el e i amosj.po qü <; --'
-
nopudieíTela maíkía ;>'
colegi con a DoñaAná
siguaa o gecha ind%na.' ,-‘'
Nunca pude a engua 3'>
'
^uien ueCTe el qaé íe oponía
íniin no , co í que eldelpecho^
3336 obligó, que á^Cos días
^e e niínaíS: páí a
®Flandes, inca no icia
*la caula mis daños,
po no éneóh a con ü í n
« is accíon ámi ag a io,
^oe en o en as conocidas,
^In amia el p ocu a la,
y®1 p ocu a la, es pedi la.
3’es3ños c ii e en Elandes,
qnc ha Gdo p eciíá
h_ JgiiJUn
jhI neiw 4V Ug, á. i
de que mU deuck» me a í an,
iquede «n yayoMzgo,qu§
^de mi pa e e li iga,
impo aba mj aísi bencia
^pa a a ianza miju icia;
¿:yen e a ul ima jo nada,
pa a no en a cogí,el día
j^: "i en la Ciadad, e cu iind*
^cumplimien os,,y, iíi as, ;
me adelan é de o o os
ja el ea en la o illa
de Guadalqui i ; iqui
empieza la pe eg ina
57 ¿hü o ia de o o uce ió,
de que ncí enéis iiq ieia, .-''
Scíleando, pucs,del Be is ,.
^en la ibí a io ida, -
llegué áun bo qüe, an ua é, -;-
po la ono a ha nionia ,
de las a es; an ag an é,
po los amba es que e pi an
las olas, que malpudie a ;;
di ng ií eloz la iñ:». =3 í:..,í< ;:
mnas lo es qué can abán, ,n
de uno^ paxa oslqúe oliane, ^-..
sbío o, ycon u o eí abái:,
en e a onias.'y ha iñonias,
qnando un len o e ueado ejRa«
en e las amas ecinas, ., '(cHq...
que negando el pallo al 5ol> . e
e de omb a e andel diaz a, ,
la i a aplico po uñas ;.^
enazes yed as, que hadan.
:
ma idage con los auzes, -í
ylen amen e ni o ía a ¿ ,-
quan os Ve des co azones,
quando el ien o les inl aí -
eme o amen e la en,
iíio anicn e palpi an.
Vna he mo a cazado a
é ala que di eu ia ... •
lo enma añado del boíque,
an bella, an pe eg iiy; '
mas que e éoca ece la,
mas que aplau o, es g oSi ia»'
que no es g ande la bé uo a aj
que es capaz de enca ecida,
ni el pen aniien o;p idie 3, .^
^que es quien mas peí e o pin áj
-
i>
ic.
C.
V»!
m
-*í
Wñ
:"k4
C*' 'i
i
i
bcí'pe’'si-de ílis cñc 'i os- ;
aan las ^a^e3 «as i’e li aSj
pues con a elcamu i ^oFiCcp o^.
íblo sn íu beldad e ini a
ina pei£eccion> pe es mcncí
imaginada^ pe il a.
E a el ex e io ado no
del jaílillej yla Ya qaíña
azul, ypla a;, qn yá
que algún colo [g pe píí 2
^la he nao u a deLCieloy
pa eció co a p eci a,
que ha iendG c de e í >, -
del miíino Cielo e i as: /-;í^
azules,.y blancas plumal^. ,^^
losbellos izos na izan>~ *
quolasi i igniasdc Wa e>,
y.á e ^n de Venus in jgoi»s5;
pe o de las aeg as enzas»
ajocha que in idiaba el d a>,
an « el penacho mezcladas^
en con& ion pe eg ina^
ála diíc eclon del ien o,
que man anien e « pi a,
olaban enzas,-y' pluínas,^ '
que unaspeyns e yo as izai.
Lo Ucencio o deíA: age
el pequeño pica la illa;
en dos á omos pe mi e, ^
ydixo d^lnia endidas;
Va conozco, que c es-Soí»,
pues ios a omcjs animaSj
Oc o an iaipe ccp íbi S,.
zelo as los encab ian
pequeñas o as d^ nacs ,
,
qnequando las íolici a
xnas,dsícüb i ei de eo;,
ii po la el a Uo hia
mne e las lige as plan as,
apenas e diíUngnia
la lo del lazo que huella
de la ml nie loT qaa pi a»
Visa g a ada,e eope a
la.dieí amano ulmina,
dando aen ende u hc aioíli ss,.
que po que nada e exíma
de ío humano, ni lo b u o,
’íle a en a mas. indecí as,
el plome pa a la ie as,
Í2 Y
nciV no.es laHe niíJiinai
Can ada, pues, de da? maei ^
ócan ada de da ida
Vd las lo es, yáios b u os,
que unas con la.huella aniaug^
'yo os con el plomo hie ei
'.- ala ma gen e eclina
de un a oyo, cuyasonda&
ulminadas dc;ía TÍ a,
dc yC alinas llamas ie en,.
5. cen ellas ne adas izan,. ^
No hu o lo en la ibe a»,
que no llo e u lainas.
' mas qué e pe aban la Qo eji,,
squando las ondas a diani
De las de ozadas ie as,-
-lasblancas manos eñidai^
.la a enelc y aluBdo o*, ,, ,
inqueeljC y al las di lnga
co a el agua, ymas, qjie aljo ál^
blancáscen ellas alplca, =
de cuy oa do las-a cna
. ue on do adas'cenizass ..
con la mano enciende e aguj^
in alc íé de u y.iíla, .<,,j
,
que e an ©cib os l’os ayós», <;
,
donde la nk e encendía.
Vo,pue$> en an os..a .do es,
la llama- bu quc, enemiga,
po que en ie gos^ an he mo£b$
aun on los pelig os: dichas;,
y.a sii al dexa el a oyo,,
mede e miné áicgui la, .
,
yhabla la; bien, que al ml a íáj^
o pes,. a das, y eailíás
ue oi mis oces, po que
un: amo , mejo ,, cexplica,
qpando no acie a áexplica le»?
que en u dulce, y ania.:, ,7; -:
las-palab as malib madaa? •.
on eñasde bien en idas. :.
Pe o ella amís endimien os»- %
he mo a, ay ada, en eEdida» ,,
me e pondíó: Quien ha diého».
que nunca han hechodia nio p*-
e qiii ez, beldad, cingeníoí
olo lo con a io digan
las ulga es opioniones;
po que iendo p e e ida
la po ció del alma al cue pó»
inipe e cIo £i» í2 jijdigh®
..a
¡.“A'.’
ílí a p ía mal lab ada,
juna concha muy pulida*
He nioíáj ydilc c a ( ueljí-o^
3deci ) que no ía iga.
nienianda^niá mi me &c a:
poísíblcj pues de la Quin a,
ádonde & e i aba
íáiic on á ecibi la
cazado es, óc iaxibsí.
con que oy me eípe a en Se illa^
lo emba azo o de unpley o,
de un enemigo las I as,
de Doña Ana las akicneil,.
yde üna beldad e qui a
el nue o amo impoíiible;
po que aunque,ya dcLel ií a.
me au cn Ci i a. en u ,alma,
imp e la^ no es medicina,
el que hoya del aze o,
quandoy-a lle o la He ida,.
.
J i ñ. De odos eiTos cuy dado$>
yo apo a c, que la Nympha,- .
que lias encon ado ^enJa
es clquemas a lañima.
3’;> ..Eí o e á puedo en «oni¡.
qneenbuena Phiíó ópKia,,
de las-damas, ylá ama,. -
la ul ima es la que mas pica..
iíuñ. Es e dád.. Jma. Ei e c.caí»i
qui ie a enc .no icia.
de quien es, yque u pie a*
que u belleza endida,
dexo un alma, que.no igno ec
loi opheos de u i ai
que i igno a lá. i o iá,,
^que Té i e el que inda?;
Pues- apuedo, queno es maS-.
que.eí olGque; olici as,i .
ya engo medio conque-
o que de casconílgas.
Ay eniT- iána unamuge ,,
que puede e que ac a i a
don ie yo la conocí,.,
que es hija de Celeíliiiaj.
yhe e |ej.a de us ob as*.
no.sy dama,enSe iIÍ¿;
que no conozca, po que
on las mas in oducida
po u habilidad,.
c uüca4o,.b»>*4a^
pe 'D. JuguJhn de SJa^ ,y To es.
como abísmeos, colo ,,
Cul ilí eSj ba os, ch. as,
?guan es, y alonass yo as
^Ic nejan es ba a ijas
^ís m oduccj ycon aqued ^
*po el ojo de una ia
me e » un papel, yhe á
Ccon Can a a,.y pe eg ina
k. maña un embude, que muclios>.
yaísi,que e lo «s men i a^,
SI» ienen po hecbize a.
Tas, Luego no lo es?
No. Tac. Qué digas-
*eíTo? ao a, ¿mi me dex a,,
que us i udes p o iga..
E o igueque po hace
^ iempo, oi é cus bobe ias.
Tac. Ge e ina, en e las a ase
mañas con que e in oduce
es la que mas e le luce,
1e emendonas de-ca as.-
^3<:ecay cles yenelles*
en abla una p e en ion,
po queen onces la ocaGoH'
:la coge po los cabellos.,
Pu,e cejas, ypedañas,
yella in oduxo el e i o
ds pela la ez con hilo,,
ydel hace us ma añas.
F .K,ga un o o de nane ai.
con una, yo a in ención,*
que una ca a de.Alco con¿
ia uel e de Talaye a.
A ugas qui a lin allá,.
ydeño yoíby eíiígo,
auna ieja como un higo»
aliso con una pa la.
Hace ai a o xabon
con el eboj ycon la hi¿!¿
que ha á mano de pap lj
una majuo de exon..
Es del Amo mandade a,,
mas u mayo in e és,
í®lo e unda en qne>s
an g andilsimahechize a,
queann hemb e deí'daeaijnoi es,
le pu o «n el P eñeJdanj-
o o asca de Te uan,-
co o pudkia una zDon^-
Fe o^íanuuw, j «i a Jacha-0^

..'í. ...
3: i •!í
TÍV .
!'"Í
íencj liablauuo la c ñadji
una buena liabiíidnd, ,
«jue es g a u-üisíma boi ach*..
P !cs«nei' a hilío ia b e e,
*pe mí In_gsiiij£>’ e de c- X e, ,d
íi es a loniD o como Vj 'e,
€S un paí'mo co no bebe.
,‘V en in, aquella enibu e a
<iene en anios ái |)ode ,
qoe i quie e, ha de que e
uno, que quie a, plio quie a;
hace ama . Jk í. Qué-dáVa iol
'Tac. Li ego no me c ees?
Que lea ' ai ^.
u igno ancia, que c ea :.';1
que le ue za ai.al ed iol '
la .1^0 c eesíüs.^eehi e iasi
pues ulo é ásde pues*;.^?^ ,
<^c .^ d|5 3ó< e #»lgo es .
C ee ellas bobe las. ,^,‘ -
M'-iTi. E ía es muge an e^í a ia,
que ello en oda la .Ciudad ^
c ee, íie sdo babi idad' •
.
íoia né e. J*»». Slíu maña
'quienes la da iá u-^íe á -o'
que ccaíióiia mi cuydkí e*
yyápapel, ó eeadq .
de mi pa e in oduxé á,,
g an güilo pa a njá ue a;
». SI io masque en « o eílá»
de que ella aLpaní<»'lo ha á ”
j5 iédesqueda' a is echo;i'
íñ caía 'eílá en él cansino -¡;
alen a n la Ciudad.
Allá e ás i es e dad
que es b uja. J«u .E íe de a íno, ’
*iec1o>qu:e es u que c ea? :^-
^^ai .os, pues, ea ella ía umé o '•
^a acon eguí ínl In en o, 'o:.
yío qíie é ue e i S. '
ac. En in, qac n® es bnija?Mi».No.' •
ÜÍje.Niencanlado a; •' om*.
Tampoco. .'‘i "
'T^c.Nihecbiie a? Mane Calla loCo: ->
Tac. Pues aísllo ií-®''j*'-yó. «
l. La que de a oBeio '
abáje, que en laVC dad
^mala la oeio idad> ‘
ea in> «s^ a»d c4cl kl^" -
El EnCiin ú és /;? Eii:nm' um ,
aaoS,
Al e uie ca gada dj
in e mediañe a di,
i|>o qus en e e a algo e' i mí
í
:«n a>i
han de ob a los delengañds.
'En elle o ició üíia higa
;
le dá c águle lo in en o;
bien sé yo lo que sé yo
en él, aunque yolo diga,-
La menío la e in éh o
del abajo déí e día, '^
nume o uno, Aícayz’c lá,
eníbaíle de ca a oieñ o.
Las doncellas mas e udas
inc c een qualqdle di pa aííj
'comoenca a hi eii o a e,
'
yno lo e eu penias iadas.' "
En Cal de Vayóhaycip'elo >
áuna ieja he dée milSía ;
yen Cal deT ancos! qui á
unas pecas, yüh' ézélo;
aque o el ga ó o dlhá io
me da a; muy pob e e oy
de en edos! pues iié'halio óy
in« lba e ex aé dina ioi '
Yádel a nó el cciiíicMo '
é á poco libe al; •
el aman e mas leal'
no dá un qpá o po an- e c ó.
Mas yo in en euna quime a, '
que eslaque íias me há •yálií e'í '‘g
,yes, qué yo ml mahc' ingido' "
' '
'que oy an g ande híchiá-e a, "
/que sé el pim o dóhdee i i a ^
•'
la o ana, yque comp cl end#
jla A ologia, min iendo
aun de las exai a iba; *
Ese o delás’É élIas ,
el más egi o mé l n-, i’ '
pues ninguno púédei '
áp egun a' Tel® áellas.
Po n e í i alo Ci ano,
á ódosla mánó o íiOj
yme oy po ella, coiííO
ípo la pali ia de la' naho.
Finjo lo que haceóh aa íé «%>
;^
que ha é amíu én dos Hn a i éS»
yello lo c éenlos amañ es,-
quie onbonl sinia gen e.
Tiendo á sl,que esíéO a a a-,
que ni echa lasAí^w,-
O'-:
De Don An^íijli
pees no ha íia lá& iejá; qüc --
.o lo epa. V ny. Pá*3> pa a^ '
Sal: JÍ» 4nT0¡’‘ *
ca a'íOi. MíAn oñica,,.
q-ié e o ece po acá? '^
Mí eño a es- la que e á
¿la pue a, y e uplica
uji aino ,que en cie o cuidado^:,
que ine ácomunica ,
con la ineza has deob a ,
que ía'ses CeL Es e eu ado.
d uego, di á u me ced,,
que en e luego., -
’jn . Voy olando. Va ..
Q l, No í: a e o mal azando;, --^“
ie a moza acomodé
,
en ca a del a eño a,, .
‘
co n i ulo de ob ina,,^
po que es boni a, yladina;;
yun galán> que áíu ama adó a>
.
mejahizo echaspo e pia »' <*•', -'
en u ca a, ycomo ha ic o.
ambién de las que haiic eydoV^
nú ingida héchize ia, .
'-
yo apue o que u ama ao a. '
eni me á e de e mina,', ^
po magica-, d-adi ina.^, *V-
Salen T>mh Ana, y-'An on aJ.
'
Uíñ Celel ina} CeZ. Mi e ie a*, ^.
ci a ca a an. élizí í¡,i
aí «..No me puedo de ene ,-,
po que,de,G anada,aye .-
mi p i ma Roña Bea iz
-
llego, con que á ecibilía '/.
’
aúna quin a, enque.e lá oy?:-:
puesmipad equjé e,qúe©y ''’'
«n econella en,Se iIla: ;
»ias iendo, que en el camino,,.,
yapa ada del luga ; '^‘
U- ca a ci a, qui e'en a -
a e e, po que-i nagíno,;. '
99® u el alí ióihásde íé .''
de un cuidado, de.unpe a ,,:',
^uenole abíé explica *
aunqqé lo sé padece *-.
sé, que la p imac á ;=
iiénesde quaii os há.ayido*.
la; ciencia,.han:a p endido
de Magia, yíA l ologiaá
í, ac^¿aces poíjD4.i
de Salá^^ ,}' D’o cs.
lo que cipe o, e p ome o,
que gala dón, y ecxe c
engas. C h Nó mes, que po i,. .
hai a donde nii expe iencia
llega e, pien o p oba .-
Ana
.
osé lo quc puede ob a .'
‘Celeí iña, u g an «ié-ncia,
yella á edasés no o ia.
_Ce.Los buenos ié p e hon an mucho •
A iende, pnes.CeZ.Ya ee cucho,.
.comienza u ama ga hii o ia.
iAna. De un Aman e di a eheioa
Jálas an ias amo o as.
^G Z.Pocoá poco, que e a's Co as
piden g an cuen a, y azón.
Ana. De un aman e mi beldad
álas quexasdió a ención,
yhálleme una inclinación,
conel agedepiédad;
uel o el de den en clemencia*,
al pun o el amo iumphó,
po que el de iien quandq huyó*,
llamo álá co é pondencia;
iendoíé a o ecido
míaman e. CeZ.' Qué íe en ibióii?
Ana.Ai con a ié, ah eiq^uedo
mas con aai 'oy mas endidq^;
i e cuen o los cxce los ^
de i amo > eadmí á a.."..j'
-CeZ. DeídeMaziásacm
^no e halla á un homb e de ibi^
Con el Au adel a o , ..
ycon la ue za del' a o,
.
ulca amos el ma g a a> .^
en los piélagos de amo í;
quando en el gol o íé enoi
le an o el Cie zo aydo
ie a bo a ca.C Z^Eí amo .-
iene deeíTo mucho, ybueno».
jaíí?4. Aeíle mí ma emp*»- ha ia*,
aunquedé mí'de p éeiado;,
.
q cí aman e, an caníádo,
.
quemas que^é ó, po ía
e a u amo > pues no ue
„bailan e míindignaeioa;
1áimpedi u p e ea íonL,
jGí . Mi a, muehos ién en, qo
,los de p eciósíonmny bue^S^,
á o os en ía ambicDí ;.-. .~-
.
«as cj é,^ue eño del de ^ií>
íi oO:
3FA Fncñn ú es
1
7
iene ij maSj jxne u s.
i^p>».T.nn ciega, an cbí iaada ..
i'ae íu pa sion, que po e ..
li ponía me ece >
que !c oyeíTe á. una c iada
con dadi as ange©,
que mÍTuina ino ale .
l^n . Mi en, qus'ii ane cmugCK
que poco Jo hicie a yo.
Vna iTochcÍníauü:a,cn in,
q e eldax aydo a níiel
e aba hablandocon el
po ia íexa de un ja dlní
álegó mí aman e, ypo í«.y ^^o
pa a niji deiSicha J3.ña ,í:> -'
la pa e donde óíia '/-
iiaüia coHimlgó, ác ee
£i pe uiadíó lu exelos,
íia p eg-un a , ni jnquíix ,
que hada en e! iu> dííca i
ion
Í
2í-io an ís lós-zelos:, , ¡o
con qoe loco, y einCTaia^ ^..
con íu eíicmii Oe abl ió,. _^í=^
yapeco a o qáeüó .,
anal he ido ii ooii a io, ..,
£.Iega>ndo gen e ál uldój, ;„
íue cioui.aínbos& xc i» a{ iESI _,,,
p ecMo, ím qii e ^ueda icn;. c^:¿h> od
iñe 4e o o c-onccido. '
>.*, ;/
*Vienáo dhe ido Igno ada -o,
la ni-ano dequien khi ld,
apesco* días pa só,
ide de peclaado aCíanAJa.
J li aman e,Con al ce eza ,
« eyó ayclo l ea mi ee^
«Oí ia e me m s, e £ué
aFJandcs áe dí áqül eñipisi*
mi uegaconí 'go, SíJ» Pb
Eí5qu* u mc&asdcíab^j
£klie de bl » a e , ^
íalíi eal ie dadií liií,
o i ya íu oJoií ád
e ha eE ibiadó con la au en **«
^i.Keg©cio-es «ñ'mi conciencia
que iene dT icel acl^
-^.asyopien o eclia el e ®
€B cña ocaíion po á.
l^íole pe d e ás. JíJ.
que e nie bl^lílaba e' o, .
í nomb e» P.
.-i
¡;a
la ie ma u ni
/i -a. conqmeaeu oei.pe a
ue Don Dieg® dedue a a,
Ce/.Eílábjen.í^;* Quando pod ^
ol e á e e? Ccl. Elias co as,
aun que on di icuko as,
quaado uel as yo cíia e •
en u ca a, coa p ecex »
de ende las buxe ías,
que on del u o e os días.
^ a. G ande es u aheÉ!Ce.Mas eí»
ole quede en e 4as dos.
A»a. De mi pa e e p ome o
la paga con el ec c o.
Cel. Pues áDioí eño a. aíPi l.A D!os¿
Sj Cei. Ay an g acio a inoccn el
C^'es, e acue das, óno,
que día, yho a ucedióí
A> a. El día de Ssn Clemen e,
que no lo hc.oí iUado, ca ee
de que ei mas e li o día
de Se illa, u íileg ia
mi mayo ® :i c¿a. e,
'eL Yla bo a? jína. En enna,'yde®
de la íhkÍic. ^íJ. Bien p i*
A a iTÁnun n»
’e/.i ablaíle aDon.Diegó’? An .^k
ADioS,^5*de in3. Gel, ADios.
Va ^ poñA A ís,
Dexen ad a que me ía
de aquella ince idadí
mhen la diHcukad:
que ienee a hech z€«a«
De aquel que en Fíandeseílei
ei abe loque ha .e a ai
pues en aca men eca a, -^
i á abe io que hace allá,. -
aFiandesn«>puédcs i ,
ni e es po siblc el abe í
,
íio e es -p -eci o c ee
lo que yo ie a deci * ;
En e ndsembu e* g andes
e eHaaáes einVcn óí
aunque pa a men i y
lo a^mo es aqm, que enFlai ^
Í>i ^e pOTCo a cie a,
que ía galan ij o eílá,
yque p e oic'ye a?
mas llama on aia pñ^**
•sQgkn llama?
i
T)e V. Jiiguj m
¿í. Mi Muñoz>en.« a cala
an a dicha? que s eo
de pues de auíeccia can lasgaS
ádcnde has cllado:AÍ».A iandc* ,.
pa se con Don Juan de Ls a
jni (eñc . Cel. Vuel e ádeci > .>
como u eño íe llama?
]4Ȗ. D. Joan de Laca. Cel. Si ue a
el auíén c de Doña Ana ¿j’«
ei al D. Juan? Aí .Y ála pue a
ella que en cie a denienda
anio e », quilo qae
con ige le apad ina a,
a ícnilole diclio yo
nueñ a amíí ad, y u maña .s
en c ss co as C Z. Yque es
el negoció? Mui . Cie aDama
que io en una Qíin aj pe o,
puei o que ila pue a agua da,
el e lo di á mejo :
ymi a que po -ci hagas -
lo que ámi a nídad ¡e debes.
Voy ¿ilama le.' Ví i
C l. Que a a .
oca ion íe me ha o e idoS
un cnibuíie e Kie agua, '
qae yo: pe ó ello di á.
SaU D. ^ íín,Taeon^ yMnñe:ím
Mi eño Don Juanee La a,
Vos ícaij muy bien enido.
Halla que po mi e habla a
M iñoz, omo o aíle o>
no quiie en a en n ca aj
pe o ¿1 iene en u anii ad
an egu a ce i. nza, '
que ha aíTe^u ado la mía,
c eyendo, que po mi hagas
una ineza, de que ''
end ás lega a ía paga,
omo el ag adecimien o.
G í. Aunque la am -ílad al a a
de Muñoz, ueíl a pe ona
po ecomendación baila:
y u no me hablas. Tacón?
^* .Vílé á u negocio aya,
que los dos no nos i amos.
^1. Teda ía e as de mala
Commigo? J<»«. Qué ie p e eas
^ajade oiT^c. Pe e ami alma,
pues no he de eíla in*lconq[ ieii ’>>
*8 qi ^Qí^a mas bizaim
^d^XaVyy Te es.
ucza, que euip-úo L-a ceáos,
yque mauejo azo ainas?
La mo ena de mas Cielos
e a, que id c a coma ca»
mas luego que nic qui a os
el dine o, ella bo acha
la alpuío, yme lcKÓ
lin mi mo ena, y in blanca.
Calla loco: Celei ina,
yo engo no icias a as
de u g ande habilidadí
yqu ando con ella a as
de hace güilo alos amigos.
Cd. El o ñ engo, aDies g acias.'
J»«. Sabe, que yo de Se illa
me aulen é. C b,Po una damay
y xnoszelos. Pues de que
puedes u íabe le; Cel. Palia
adelan e, que halla ao a
aun no abes con quien habla .
Tac. Diga uíled ao a que no es
hecbize a. Necio calla.;
Muñoz, ilc ale allá ue a.
Ai». Veamos. Ta.De muy buena ga g
me i é, elo po no e
e la maldi a endiablada,
ca a aca a u ela ,
ca o ?, yca an amaula.
J«». Es e dad, qae cie a nochei
Ce/. En e una, ydos, lade g acia
e ucedió de encon a
u enemigo con uDama,
yel quedó he ido. J»<i. Dedonde
has enido an ex añas
no icias? Cel. PaíTa adelan e,
qaun no abes con quie halalas}
J»». Eñe uce lo.C l. Que ae^
pa a mayo ci cun anci*>
aquel celeb ado día,
en que Se illa ganad*
hace ie a aSan Clemen e.
}«;?. Vi e Dios,que ha ás, que ayg
c eyendo. Cel. Palla adelan e,
que eño ka ido olo ma ia
po que de mi ies, que
lab é hace lo que me mancan
J»». No quie o ao a di eu i
de us no icias la cau a,
ys si, oy 3lo que impbi|a»
En cña «kimaioTnadn,
' an es de en a en Se iHa, •^
Hallé iaiiando aDiana
im.
oB*
iGBl B icañ ó eíla nín u d
<jne la diligencia de bi’íea íc
csniuydihcii pa a ii íJ
Ami ca go dexa
aqa da di icul -d»
Mucho debo á u hncía.
Ána. E a en mi es obligación,
yao a, po que iio íe pie da
iempo en buíca i u aman e,
yque u cuidado epa.
^«;
A.n£onia? Sale
!eíí?íí. Seño a? Di' "
aCcíedina, que enga» í ''-
i/ín , Yi eobeclez-co. :_
BeA . Quien es Cele ina?
*<í». El a es la meima ^
muí?£ que e ciixs, que h zo>
que'cleíde Flaudes inie a
a e me Don Juan de La aj
mi a u i Íabíá elia
buica e lé Caballe o.
Se/ , No se con que e ag adezca
Doña Ana, an os a o es.
Ao a campilmien os dexa
S;ííe CelepT A.
C«2. Bendiga Dios an o bueno:
puede eíie pa de bedezss
pone C-n hed a de damas:
'^na. Pues el e damas es ciencia,
©ei. Y an g ande, que i, como
ap endie on en A henas
la docla Pililo o phia,
aíe daaias ap endie as,
»o ha ian de con egui l®
los Me e Sabios de'G ecia.
G aciola eele iiiM?
Bea iz una diligencia
iene que enca ga e, yyo,
el qae ob es conia ineza
que u abeí^ é M» pÜ o
.
Se;*. Yque en mi la ' écompe^
e á igual al bene icio.
’^l. A e co a que yo paec a
iace , de eiuy buena ganU
os íe .i e. Tu no dexas
aeai aó e^s ag adecidas.
C¿2. Pues decid la anigcncia
que he de hac« ;po que yo digá
épuedo, óno puedo hace la, ^
que yo hablo con cla idad:
jio, no, llaneza, llaneza,
li u a, y e dad en odo,
que p ime o es "m: cóncienckí
elío p jcJo, dio no p3ed©;
no ay co a que alas meu '.uda
enel .! icia, qug e
una muge gmbui e a,
pues io,q^4y4>-de hace pe mi,
Cí an di i.cií, que puedas
g^cuía e: iias iiama on? Uamu n
CiVe é quien es.
con lo p ime o que enCaen o
no cipe o que, me uceda
co a buena en odo el día.
J.KX. Tacón, qué enida es e a?
adonde queda u amo?
Tac. Gie o, que emendi,.que e an
Í35 oona Anas mas co cí'es:
bueno es, que yo á e e eng»,
yp egun es po el o oi
mas pues an o lo de eas
abe , abe que llegamos
aye de Flandcs. E pe a,
aye de Flandes. llcgallcisi
The. Pues qué no edad es clla^
de que uno uel a á u psi aÉ
Qí»a .No sé, pe o po la nue a
an ga oía pa a mi,
oma e s joya. Cí2. Las pied s
íc e uel an e^n guíxa os.
Tac. Siaque lb me iucedie a,
ob e la joya unda a
^mayo azgo en u cabeza.
Y u i aí cien mil años,
pe o in llega a ieja.
Bea. Quien es elle?
Ana. El e «se iado de Don JaaSS
Tac. Ype mas eñas,
qnc pa a ubií agua da
de u pad e la licencia,
po que le ae unas cas as,
de Flanees.
Ana, Dile qae eng-a,
que yo las écibi e, a.
<*. Voy áobedece e. ’Ceí. MweU?*»
Tacón, e emos la joy*-
Ta. An es ciegues que al eas.^
Ana. Cele ina, que es aquei o? _
Ccl. (Qué ha Cié e ? pudo
mas alcanza , que abe
la ho a «n que ?« ^
-yen aquel in an c milmo
ae le aque ú le eaSi^ '.
ün que él pudie a cxíin^ ®
1

/ S‘ i>jso^ qyí icílí s azón,
^¿ - P ini3> apae o que quedas
ao a eípe aBdo áDon juanj
danos alasdos íícencía,
pa a qaa adiCcu í amos
en e o a diligeiKia. ^
Va abcs que íieaip c igo
u güilo. B a , De u ineza
e a pendien e mi dicha.
qI. De buena pa e las cuelgas.
odos^ y ali D. ^aa i, yTace»,
T^a. Penís ^s, y ana injuíia,
penía ús, e mo a ie a,
y¿ que el iiílo íe pa sd
ce que pq íomb a me engas,
quede aquel p.iííado inc ca ilo
las DO apag das pa e asj
el alien a de us ojos,
áIc llama o a ez yueiyan.
Pea a ás. q.ue,,qual incau a
iijipicína ipoía ciega,
a!a luz de u he moi'a a,
aic eineiJ e iolen a,
mi ancic>lQ que me aihague,
po yeiejo que me o ejjña. ,
Pen a-aSj que cen oiuelc
ínla encmiga ibe a --”,
«1 C ocodilo a ae
al pe eg ino aTas quexas,
yale oiala píe kd,
aia uina le iic aj .j
que a ii q al hechizo blando
í i U5 i il ^
süHíjue el peiig o conozca, ^
lia ás que ;d,pelig o uel a.
Mas con una dií incion,
que el C ocodilo lamen a,*
yllo a a! que yá ua ói
^as a i mi mue e ie as,
hicie as i aá nii m-ue e,
aun mas ie a, que las ie as.
'2lsi> no pien es, ing a a,
que engo áda e las quexas
®eniis pa lades ag a ios,
J o que ya de as o ien aa
®lloy ande engañado,
que las p i siones iolen as, ^
meecha on us aiciones,
olo al alma moleílan,
*^as o os los esISbones,
*dekagaño no dexa,
.
maun la masie e memo ía
del uido de las cadenas;
Pen ia ás. D. Juan, no pa ics
adelan e, po que es ue za
que quando o endes mi amo ,
anjbien mi deco o o endas.
Tac. Ydemás de edo, ambiei»
e$muy g ande impe ineacia
el que quie a adi ina
lo que pien ias, óno pien ias.
Jna. Calía, Tacón, i no quie es
u a mal, dé mi paciencia
Tac. Seño , me ha dado una joya,
yhe de eí- a en u deíen ia.
Vuel o ádeci , que nd am^ ,
yH5i hono , igual o eníá
jnjuílamen e padecen
en i'S mal undadas quex as.
Los zelos, Don Juan, los zclos,
yel nomb a les yo, no ea
indeco o, po qiie quando
pa a explica ie las penas
ci a el eíludíp en las oces,
muy.ocioía ella ia quexa.
Los zeles ( uel o adeci )
no on nías, que una quime a,
que allá el penían ien o o inai
po que alia le de i anezcai
una ío ipecha illana
oii es po dble, que c eas
macho nas,que áun amo noble
áuna illana ío ipecha?
i u ¡3 e icicnc a halla as.
Jaa. Pues di, que mas e idencia,
qel halla hablando áun hób ei
ing a a, ála mií na exa ;
es que u hablas conimigo ?
Aaa.^o hay una c iada, que pueda
e desleal; J«/».Las c iadas ,
CcEip e on di iculpas hechas
pa a qualqaie a ayeion.
Tac. mas i es moza Gallega.
Yá no e he dicho que calles?
.ána. Pues D. J'aan pa a que iepas
la e dad de odo el lance,
ycon igo no pade.zca
mi hono , yá que u mudanza
de ien ganada me dexa,
w
Sabe, en in* como Don Diego
de Gue a a, con p ome ias,
ydadi as, g angeó
«na c iada* po que ue a
:'"ws
8El Encan o es
mediane a <3? an anió ,
que en mi de o ecio ue o en ai
ella desleal aydo a
ue la que habló po la exa
.con él, quando u llega e;
mi a u, como pudie a
de dome lka malicia
eximi e mi inocencia.
J»/»». Ra o ca ol ami enemigo
ue áquien de endí.
jiiía.'En qué pien así
ya yo he uel o po mí hono ^
ypues u mi mo con ieí as>
que ya e acabó u amo >
y e ol idó u ineza?
ael e e, donde jamas,
ing a o, e oyga, ni ea>
yno llame mi enganza
ala azón de mi o en a;
ece, ing a o, de a en o.
Sale Doña Bea iz,
B a . P ima, qué oces on e iásí
mas ienes mucha azón,
e e el homb e es, que en la cl x •
jncíiguió, yel que a e ido,
in que mis de p eelos Gen a,
ino ánoche a e e i me
los a eélos de u necia
pa sionj ya s u Doña A.na
hazle, que ce ie eñ u ema;
dile quien oy, yquien e ei,
po que o a ez no e a e a
»a ie ga nue o deco o,
íablendo lo que e a ie ga* Va ,
Tac. Buenos han quedado, e lo *s,
cae e la ca a acuellas,
no es malo que e ado^
mas iene ellas con ingencia^»
'^na. Pen a eís, eño Donjuán,,
que os he de da muchas quexaS,
a illa de aque e ag a io:
psn aís mal, que las o en as -
conccidas, las ca iga
mejo la que las de p ecia:
pen' eís. Tac. Oexa e ao a
cíe i pien a,d Gno pien aj
ino quí a e un chapín,
y ómpele la cabeza,
que end ás mucha azón.
J«*a. Pica o, u de e guenzá
ya no es u ible. jína. Teneos,
ho aísi e} c iado os di ie a:
la Hé m íi ay
decidme, qué hemos de kace
de aquellas ibias pá e así
de la incau a ma ipo a,
de la enemiga ibe a,
delC ocodilo? J»«. No a ei,
ing a a e en obe ezca
una azón, que lo es
olamen e eu la apa encia,
Ana. Según e io, no eguiíle
aque a dama en las el asl
J«». El a ue co e ania.
Ana. Yel eni anoche a é a, -
qué aé? J»/». A. el o e pbnde ’
e puedo con e idencia,'
que ine olo abu ea
al eño Don Luis GÓn e ai
ca as, y u e u ba e
al mi a me, de mane a,
que con i ma c mi ag a io. ^ >
Ana. Muy buena di culpa es elSi.
}ua. Mucho mejo que la uya.
Ana. Yo en ca a engo quien ea
e igo de mi azón.
Jí#a. Pues yo engo ue a della
un galán, que habla de noche.
Ana.Qné que ías? que ol ie a
ao a a a is ace e?
Don Juan, aho emos de quexaíí
oselleis muy bien hallado
con o o amo , yo con en a
ambién con mi de engano:
pues hagamos los dos cuen a
qe o e ha acabado. J». Aunque
sé u in ención, no abuena.
Ana. No abuena, aDios.
J»^». ADios. ..
;íc. Aunque mil idas pe die a,
no hayia de dexa e i ,
in que quede a ls echa ^
aquella pob e eño a. ,
Sua. Pica o, no me de engas. ^
wí» l .DexaIeiTacon.T«.No quie o,
que es muy g ande de e gaenz^.»
que no e pida pe dón.
Jaa. Suel a, bo acho.
Qué es uel a? ^~
Saca la daga Den Juan,yDo ía
le de ie^e^y Tacón Je a a
¡en Be.'i z. CehJlinaj lnes,y
Tila ,yle de ienen. ^
ya. Vi e Dios, que no dexu a
de empe e la cabeza,
)e Von A i^ujlin íe
es un Diablojunando
¿el i o a, y e cn e Bkiua,
lioiBb e> donde V sí
^Z'oe cn s.Cd. E pc a.
me de engan.
j i . Vi e Dios.
/g0.No has de paCTa adelan e.
w?».I.ain olencia de ed'e pica o*
^Sulí Don Luis,
l»l Q«c es cilo? como
en lili ca a pendenei.ul
Ay de mil
J*í. Válgame el Ciclo!
íí# . Que i i ól
í»i. Tu an u pen a Doña Ana»
u an u bad^j Bea iz}
que es ello: Cel En concicnciaji
que no es nada, ino que
ay mugei es hazañe a^.
X»». Pues decid os lo que ha íído.
lí . Dios ponga ien o en u légua^
d. a % acue das de la joy-a,
que dio e a mañana me na
íu ío áDoña Ana?
lm$. Muy bien.
Ce/. Pues pa a pone la nue a
cin a^ que al ocado diga,
la pu o ob e e la me a,
yen ando áíaca las cin as,
yhallando anca la pue a,
íubló^l lad ón que allí mi as.
Tac. Como que?
Cel, Pe o al coge la,
qui o 1.1 buena o uiia,
que allo An onia: él al e la,
pa id áco e con la joya,
ella e ue po la exa .
Tac, Vi e Dios!
Cel. Diciendo a oces:
Seño es, áe e homb e engali,
que lle a hu ada una joya.
Ae e iempo po la pue a
pa aba e e Caballe o:
y iendo al de e guenza,
acó la da ga, el de miedo
Vol ió á ubi la eícale a.
Mas u hija,*de piado a,
que no le iga le uega,
emiendo que le ma a «5
Jo hice, que le de a iei^J*
Salada , yTo a.
las deaias, T;», Que ello me pa ei
Cd, Y odo eiio le emedia
con que le qui en laj oya,
yle den ábuena cuenca
can a Can idad de palos,
que no huelgue la made a.
Bea . Es o cemos u men i a.
L *U. Ay an g ande de e guenzal
enid aca, iad onazo.
Ana. Diisimula.
^nan. Qué me ad ie as
el », ía hiendo quien oy?
L»ii. Qué es de la joya?
An , Al coge la, i,
que la me ió en el pe cho.
Sacan e del echo la joy*.
Cel- Vesla aqui. T<»c.Quc me uceda
e o po una bo acha!
Li is Ay emejan e inlolencia!
que aun epliques, íadionazo?
Idos, pe o no os iuceda,
que yo cs uel a a e , yao 'a
ag adeced, que no os lle an
adonde en una ho ca paguéis
Vue i o deli o. Ana. Que elpeca
homb e? e e, pues que es
de mi pad e la clemencia.
Tai . Sin hon a, y in joya oy
po una in ame hechize a:
enganza, Cieldi, enganza,
paciencia, Cielos, paciencia. Ya^ A.
Li is. Vos, Caballe o, i áis
mil años,po an a en a
acción. }i*a. En mi ue el ewi ó
dicha de la con ingenciaj
po que á ae os ci as ca as
enia quando la ín olcncia
ucedió de e e lad ón.
Luis. De mi íob ino es la le a,
mucho engo que e ima os.'
WEl eño DonPedi oqueda
muy bueno,y m«y g an oldado.
Luí. Vos le hon ais,mas po q pueda
yo bn ea os, yié i os,
abe el nomb e me ezca.
laa. Mi nomb e es D. Juan de a a*
í que éis, qoela e pue a
aya po mi mano áFlandes,
yo míGnq end e po ella.
li i. E .o no, yo osbe ea é. ^
J»/». Pues ac a dadme licencia,
po que co noBégne anoche,
^C»
io
engó' alga nás lependcneiss
p eciias áque' acudi .
L»'. I U adj i yo puedo en ellas
e i cs. Jmíí. Vi áis niil años.
'I ííí. Venid. Anx. Decsd e qui ie a.
Va ing a áj se lo qué quieiés
deci me, qne acá no uel a»
Ana. No- es eC o.
J»«. Pues. L«/. Po aqa ,
eño Don Juan, es la pue a.
Quedad con Dios, F*»/!
X» . Fl os gua de:
Veslcj, hiia, como ue Cue da
p e ención el ad e i e,
que con 1.1 caía u ie as
g an cüydadoiCei. Cada día
íaced en co as como eílas.
Xai. Quienes aquella muge ?
es alguna c iada nue a;
Ana. No eno , ino á ende
ade ezos de Bohemia
de les que ao a íe u an.
Pues yoo.uie o hace os e ias:
deilos a is yáBea iz,
e1dilsimala es £u« a ap.
po de xuen i mi «uydado.
'Ana. Mucho eí imo u ineza.
'Risi . Quando bs dos no enemos
o o gaiápj no ei'a ue za
que nos e ejcm io^
-Z«í. Es , dele» po mi cuen a
odo lo que la pidie en.
Cú, Lo ha é muy enho abuena.,
¿«ó Como os ilamaisíCei.Celeíiinau.
i»i. CeleíUna; ella es aquella
inílgne mage , de quien
en oda Se illa cuen an
a as co as, aun los homb es
de mas juicio, mas p adeacia^,'
ymas cioc os. Celeílina,
deles odo quan o quie an
eícoge j ypo que no
emba aze mi p e encia>
ao a quedad con DiciS,
po que cie as diligencias
engo, queme dan cuydado.
De aquella muge la ciencia
en Magia, yAí oiogia,
dicen, que no ha a qaien
Jmi a la, no sé que
el co azón nis aconíeja,
ya a all5 deí C iy'daii®
'Bl^Enca i o la'S.^ mo í á "
qne me a lige, ya o me i as
í Dios, aV-^iCSj Vaj^
Cel Oí g >,:qued3bades buenas,
i no ue a po mi indaíl iaí
Bea. Tu c xa éde mane a
el cuen o, que no quedo
aun la mas le e o pccha
de e e dad. Cel. í Vi Dona Ana,'
de qué es aque la- iílezaí
Bea. Mi a i e dixe yo,
p ima, que el homb e pudie a
pone nos en un empeño.
Ana. Ay Bea iz, ;kxa que Gema,
que in ene u la culpa,
eas cau a de mis penss.
Bea . Yocau a de us pe a es?
Ana. No e oy pa a da e cuen a
ac a de mis deídiebasj iz -
an es me da ás licencia
pa a que yo alia commigo
meacopaúe con mis quexas.
An . Voy á egui ami ama
B- a. Cekílina,QÍ, qué lle a
mi p ima? GeZ. Lle a unos zelos,;,
que es un dolo de cabeza,
que con i le en ap el3en ion>
pues du an lo que e pleníaH. ..
.Be«, Yquien elos cau aíCel.Tu.
5 .Yo; Ce.Si, po que el qen la el a
e habló, yel que ino anoche,
es la ama iie. Be.2.Qué eí e e á
D. Juan de La a^Ceí.EíTo igno asl
No puedo ía is ace la
-
mas, que con abo ece le:
que poco Don Diego hicie a
eme an es aliédades. .
Cei. De ningún aman e c eas,
que no elle expueílo ámudanza?»^
po que el amo en qualquie a “i
hace us o es de ien o,
yles pone us ele as. «..
'
Bea . Yo qiuie o C ee lo Coii anoí
ypueílo que u ineza
íe de e mi a abu ca le,
e u plko, que ci o íéa
luego, po que los cuydsdos
agua dan con impaciencia*
Cel. Digo, que ienes azón,
áDios, queda a is eha
hulea é.
de que yo
Bea . Pues mi a, que halla q eng3>
quedo e pe aiido, y‘ e-mlendo. -
'De D.
Cel. Oquien Ik á e pudie a
ápalacio, qae es adonde
ni e eme, ni e elpe a! Va .
Ape a de la e pe nn á,
msl e alien a nna paislon,
qu ando es dudu o el emedio,
yes e iden e el dolo .
/b:í C ee, que en eniendo no icia
Don OSego ele u .i liccion,
que el bu qaeel en edio.
j¡l p;iH-3 Den D ígo.
que me o ece eíla oca ion
la o una, pues Don Luis
i, que deca a laüó, •>
habla iDana Ana in en o
lepa, que ado ando edoy ,
aun íñs de ienes, allí
ella, animo co a on, í
cue i;o ha de ei'el a eiíiO
hijo ienip e del emo .
J«e. Si Don Diego de Gue a a
di le G anada pa só
con e%’iden í3 aSe illa,
qué ezelas El que no-
es ácil, que quien le bu ea
íepa dendéella. .
Í.'íle D. D/Vgo.Aquie oy,
he n oiiísijaa Doña A a
mas qué mi o! es ila ion^ -
aquiBea iz; Bja . DeqüeeS
Don Diego la con uíion?^
Dk.. o Bea iéi i, quando> como*
Si mi p ima e llamó-
en .on bie mío, de que
p ocede ü mbacicn?
Ya aquí es p ed o ingi i ,
Bea iz, de mi admi ación
puedes a güi mi inezas,
pues como aquel que cegó,
i uel e ácob a la il a,
le deslumb a el e plendo , .
•
aisial ol e á mi a ,
de pues de !a Ín e miísioi
de nueíb a a-aiencia, en SJS C’OS- ,
el dulce di ino a de ,
me dcsiumb an doS Luze os, -j
i me alumb a odo un Solí
De^las-co eíanias, '.-
que imagina é, qae n©
ion e dades us inezas, '
i exage aciones on.
Ib. pQxo an.aiBc cc na$i;' -
de Su¡a:^ ,y To es. 2»
Tan a io de n; aa o ,
que u el ali io has de e
de una pena, de un dole ,
que cabe en el len in ií-n o,
pe o no en ¡a explicación,
que p.: 3 e i'o e he Jlainado.
D/V. Si he de cniedi. io yo,
p eRo aldi s del cuidado
que e aPdge. Be4 . Va s! yo
lo c eo de u ineza;
mas po que eí pcía que oy
me a lige, meio lo epas
de quien lo di á mejo ,
qae ie np e e explica mas
quie.n iene menos pa sion.
Iiics: la. Señe a? Bea . Ami p im*
llama. I». Aobedece e oy. VaJÍ^
D' e. Pa a que ha ido el íi.-!ma la?
Be.«í. Po que e a dé a encioni
ha iéndola dado cuen a
de mi cuydado, y u amo ,
no con e i lo con ella;
ye a elpecie de akio.n
el ocul a e en u ca a;
Sale Dona Ana.Ac pe a de mi dolo ,
engo a e lo que me mandasí .
qué mi o! Dkg. Pe dido oy.
aí/J>í. Pues como os a e ido
in en áis? Tu ind gnneion,
p ima, mi a que es i .juí »,
qu ee e es D. Diego, aquien yo
deb! ia ida eñ G anada;
yiquien llaniamcs las dos,
pa a que el ali io íea
de mi cuidado. Ana. Pues no
es juílo que yo e engañe,
eñe es, Bea iz, el que dio
p incipio á odos mis ma es;
e e es el qu^hizo aido
desleales mis c iadas:
deíiela ana palsion
oy ocaíiona mis penas;
no me pe mi a que yo,
ípues mi dolo llo o, calle
la cau a de mi dolo .
Bca . No e a^ no, y ano alc ^,
en ano n u bación.
Ana. Quando no emió un deli o?
Bia .'x no has de queda a io ,
iln caiíigo- Ana. No la ay
3 an a O enla. X'íg Sí
ms cu; las dosp^zueda é
b en

'7 El Ene
bien ai;n iempo con las dos,
j>o que diicuipa ei deli o,
íio Oí la ía isl accíoii.
X/i» Ao¡. Pues qual puede e ?
Dic, Aquel a;
en i, Doña.Ana, mi amo?
ue desdichado, yp ime oi
íuego jne dio ia ocaíion
la he mo u a de Bea iz,
yia o una el a o ,
pa a egando cayeiado.
.Decidme, eí que idola o
ias El eilas, po que ea
de la que Se an icipó
el eipisndo , álas o as
iiz .esia a el e plendo ?
Ei .lue en el cui ó j^ dii
io i:i oía, yceleb ó
la pu pu a, Ceijazan-l
delpues no a¡.-bó cí cando ?
El que dei dulce Gílgue o
oyo la lo lc a o ^
dexa á de celeb a
io ie no del Ru - enoT?
En el naca , íi dos pe las
ienen igual pe ección,
le qui a á ia p line a
ala Segunda el alo l
Pues yo a si, aunque de us ojos.
Doña Ana,ien iei a do ,
mi ándome de pechado, -
«sí dcul o do a pe ección
ala uya igual: yalsi,
iiunca he o endido álas dos,
|)ues ado e ucR a luceS
ales, como el que io
luccelsi cs, el Luce o^
la Pe la, el A e, yla Flo .
¿5»íí. Buena di euípa es aque a,'
pa a e con a mi hono
clcandalo de mí ca a.
Beíi. Bueno es, qquie as, aydo ,
po diiculpa in oduci
ineza en ama ádos:
"Y a si, ing a o. .¡íxa.Y a si,ale ««
Sea . Si u engaño. Tu aición.
Sea . In eii i e. jína. P e uinie c.
D/Vg. Sime a endéis»
Bale. Inés. Mi eño
ella ya en la calle Aaa. Cielos,
ello d aba' Dieg. Quien ió
an o opel de cuydadosl
an o as ¡A Henno u aj
h es. No ay aias emedio, ino
el que Ooii Diego e e eonda.
B á . l'ues qué agua dáis?
D/ . Vueí o hono
oío ocul a me podía,
hiis. Venid. Die. Y¿ e igo.
no sencuen e aquí mi pad e,
e i cnioBOs los dos
'ami quai o. Sea . Vamos, paes,
Iw cíegol ha i ano amo !
qac de cuidados me cuc asl
Ana. Qaando no ue p open ioa
uya ei que ea men age o
un lolo de o o dolo ? Va ,
Sale D.n Lulsj yCelejlmȎ
Cd. Decidme, íe.ño Don Luis,
qué mandáis? L»i.G aa Con a ioa
ecauia i, Ccleílina, /,
el que e agua Ja le yo
p.i a ae e co ñinigo.
CíL Lo que se clo, es, que e oy
p omp a áqua i o me manda es;
Luis. Quan o puede ana paUíonl
áquan o obliga un cuydadollp,'
ymas Gi escomo el que yo
padczcol Ce. Qué es lo que !n é >
elle iejo? L»/. Si el dolo
que me a lige, ya o men a^
í o a del co -azon ....s
ha de qui a me la ida,
ycon la ida el hona j
nadie e admi e, que oh # =-
an a dua e olucion,
como la que ao a emp endd,
ymas, quañáo cie o cíloy,
que delíaha de pocede
mi quie ud. C l. Dimc, enu^>
aqué me has aydo? Lsii*> Sabí»
lo que he de ia e oy,
es, no ne ós que un íéc e o
en que coníi c mi hono .
Cel. Yo e imo la con ianza*
Yo sé con la ^íeccion
que Magia^y A ologia
abes, yco nél p imo
queexccu as uSp digios,
?„„,.h«d«Í .C< Se5o^,
ad ie e. .»;i. No a, qexc
que no e bolea a yo
¿no e a sii y«n
de aquella a is ^cao ,
abe, que me has dé decií
í)e T>. de SalaT^cT ^ yTo es.
qníen esu lioÓTibie que hablo Pe o ac a es lo pee j "3
ánoche po una exa
de mi ja dín. Cel. Como yo,
eño , puedo adi ina le;
Zj»}. Yo sé halla donde liego
u ciencias yad ie e, que
e he e elado mi h©no ;
y i en lo que e p egun o
io eo la execucion,
he de qui a e la ida;
po que yo mi pundono
Bo he de ia de u ec e o.
Pe o íi me hicie es oy
e c güilo, pues que puedes,
u end ás al gala dón,
que no quepa en u deíéo;
yen onces queda é yo>
ía is ecbo del ec e o,
pues ambién impo ajy so-
e ha de ale el a did
de algún encaño, ó icción;
po que el que dixe e, que es
el que en mi ja din habló»
he de i luego áexamina lo.
C l, Quien e io en al a licción?
luí, Yhasde queda ence ada,
halla abe i es, óno.
Ve dad ío que me dixe es.
To na la e olucion
de lo que debes hace .
C L Aquí Celellina dio ***
in á odos us en edos. i
Mi a. L ¡< No e he de oí azón.
G l. Ad ie e. Lu-j. No ay qad e i .
E eoge una de dos,
ómo i , óío que he dicha
pone lo en execucion.
C KKi que ás da me iquie a
e mino, pa a que yo
pueda hace misdiligenGÍas?
E o eílá puedo en azón,
pien a, pues, lo que has de hace »
en an o que ae e ibi oy
una ca a en ede-qua o,
yluego ol e é, áPios. Vajl
^1* On;o i , ólo que he dicho
pone lo en execucion?
Edamos buenos- ya aqui
Ce'edina eneció,
i buena opinión la ma a,
po que la buena Opinión
iemps^ iic coa a u dueña.
que no me p edo a e
de engaño, ni de in ención,
po ingenio o que (éa,
que elle iejo Famon,
de pues de echa ia en ene a,
ála en encia añadió:
Yhas de queda ence ada,
hada abe i es, óno.
Ve dad lo que medixe es;
con que es p ecilo, queo ,
no olo pie da la ida,
pe o la epu ación
que me han dado mis en edos,
que an o a ín, y udo
me han codado: ay de dichadaí
Como en la oes ion mejo ,
embudes, nie ha eis dexado?
masquando no ucedió,
que los conocidos ai ea
en la mejo oca ion?
Mo i é en in.
Salen Dona Ana, yDoña Bea ia.
Celellina.
Cel. Qué que éis? Ana. Inés nos dio
no icia de como edabas
aquí. Bc/í^Tu de una a licción
nos has deTaca . Cel-. Aquei o
le al aba ami dolo .
An. Sabe, que un homb e eícondido
enemos. Sea . Vida, yhonó ,
i le encon a a mi ío,
pe demos Doña Ana, yyo.
Ana. En aquede qua o e á
ocul o, mi a, que no
nos dexes en an o empeño,
pues puedes hace loja Dios-
Bea . ADios, ymí a que amos
con iadas en i. Van
CeL Quien io
an o opel de a licciones?
mas iemp e los males on
con:o los aíos de no ia,
que el uno al o o Gguió;
yquien los padece, es como
quien les anda al ededo »,
b'as qué edo? yo me a lijo?
óíoy, Celcdina, óno?
yo no sé, que he de mo i ?
pues animo co azón,
que de lo peo que uceda,
el moiÍ£ es lo peón m
i4El Encan o
Ha Caballe o e conáulo?
JJ/V.Qnien nie ha ílaniado Q;. Yo oy
iD e. EsCelellma: Ce¿. Don Diegc?
J)k Que in en as-Ce.Que quando yo
e lldn-.a e.,-al pumo aigas.
Z>/V. Aqaalqak a anceílíoy
expueí c. Q L. Pues en cuydado
CH llegando la oca jon,
yao a ’'uei e áe conde e.
T>k. Ra amuge l E condí i*.
Cci. DeíHe ©y
íijejo ada en eíclo, yquin o
ha de queda in opinión:
po queVpé o ello di á.
SdU V. Li 'ií^ Cele ina; Cel. Ya eno
jise e ol i áob dece ej
yes ie o qué u añiccioh
macho más^ que u amenaza,
ale i e me obligó.
Xhí. No lo pe de ás de mi.
Cel. Ven acá, end ás alo é
X» . Yo nunca conozco al m cda
C l. ucs poique eas que no
puedes padece engaño,
elqué en u ja dín hablo,
he de en eña e ihble. ;
-
Zid. Adondei Cd. En la e lexloi
de eSe e pejo. E»í. Qu’.en peníá ^
n«nc2,que á an o llegó -
la ciencia de una muge l ^‘
.
Cel. Oe de aquí pon a ención
al e exo del c yí aU
Cn que con yi s, óacción
edi iei-í:3sá’d í3'p2 é>
ha a que e a i e y'O;, __
,
queéi e óó ía ^ i ibié ^,,
al conju o dé mí Voz.
ai. Ya e obedezco,- aunque po eíS
aque ós calos ho o .
C i. Paes ea, mancsa la ob a: ^
O u, en quaíqoie a egión
que e halla es, aunque ea
la que no calien a ei Sol,
ódo a la blanca Luna,
aunque el Aby nio mayo
e ocul e ení^u ob cu o caos,
al p ecep o de mi oz
en ailní an e, ypaíTanáo
i iblc en la e lexión
de e e pejo» Yü
€>«. Ya es p cci o
es Ij Hc mo u ^í,
.
el idU.,Cd. A113 end« -
de quien de ea conoce e
e iiiue a. Luí. Qge coa u ioní
ya ie eo, ya le eo.
Ce . No e n ue as. L l. Yá pa só.
Cel. Ke pa ado? L w'.Yá ha paliada*
Cel. En in, Don Luis mi eño ,
eí o e" ha he hO: in deígcacia.
Luí. Qué pa moi qué. ad ni acioaí
Sais Doíia l'cí . Q»c ei ñoi
S¿ i Dañn Ana. De que dás oces*
Luí. No pod e da os azón
kl dolo que me a o men a,
íi me la qui a el dolo : -
Cele iina? Cel. Qu¿ me mandas?
hasie conocWo? LW. No,
yeíTo es lo que,inas me a lige,
mañana e e é yo,
pues áo a ap podemos
di cu í , áDios. Cel. ADios.
Luí. Mas i el que i en cl eípejo A^,
ueíTcj pe o es ilu ion, YaJ,
Beai. Qué es aquello, Gele ÉnaJ
C l. Que Don Diego e e eapó,
'yque ha eisquedado lib es.
Ana. Mal con uela aun co azón
qui a le un pe s , iqueda ,
en ei pecho Qwo mayo .
Cel. E la no es muy buena cuen a
poi que uno, yuno on d s.
Be«. TíiC^Ie ina, el einedio
pues unas las penas Ion
lias de e d^ due i as penas,
.í .’ía. Po qiw.-ne enza un e o .;^,
Bca . Po que no iuphc pn enguoO,
CeL Ypo que, eníais azón,
ypo que yálo conozco.,
ypo que íi, ypo que no>
jOl NADA TERCERA.
Salen Den Luís, yCele iína.
CeL Mucho hayeis mad ogadp, _
eño .D.XuisXw.Quando esg ade
, 'i í
un cuydado, que es,Celeí iiia,!^*’® ^
'
de pe ado in e mino en
Cel. Son al qui a el i eño, los peO e*^
pulgas, con q-uien no aien lo
pues quando el pecho aí al axi, .
po mas que hayan picaño, nu ^
en in, qne es ío que mandas?
^
ui. Lo que quie o, es, ^
abe oy de i, pe o p ime o ^.
oma ella joya, y olo«a
XTe T>. J¿íí wi de SaÍA^ y} To a,
ámi üjoya. TíC. La joj a!
Cel. Ves!a squi
Cí!í' .A 2aeí c* e a escolado en mi conciencia,
i»;.'' Mas debo yoá u ciencia:
en in, lo í^ue p e ende
mi dolo , pues he iílo al cjoe me o ende
de aquel Mágico cípejo
en el niuncio e icxo,
es ao a ene dcl no icia cie a,
éinqui i . Mas llama on ála pue a. Lia.
C l. Ve c quien csX»/.Que no me ea ia c o.
C l. Pues en cíTe apo en o
e puedes ocul a , qucyo al in lan e
ín ee o de pacha e lc ma chan e.
ul. pues no e a des.
Cel. Cie a bien la pue a:
yel Audi o io ad ie a,
EJeonde í Dan Luis. >
que cíia Comedía ha hdo (cedido
la p ime a en qel yiejo e ha e -
Q^lien es? Tacón? ^.Aqui engo
de mi de dicha o zado.
Ce/. Mejo ue a de Gale a.
T íc. Mejo e lle en ios diablos.
Cí.Mhs que ya has ompido el nób e
yque, á ue de buen iildado,
de po able pol o ín
has ca gado con los aícos.
Tac. Pues en aca, mo q ie e a
de i os an ace ado^,
que aunque le apun es al in o,
ambién le acie as al blanco,
ámi e ienes cen e ío?
C l. No ha emos paces un a o.
Tacón? Til. Vo con igo paces?
quando ay e aun hób e hon ado>
Bo olamcn equi a c
la hon a, que no es del ca o,
i io una joya? Cel. Ya i e,
que ue ímpoísíble excuía lo»
Tac. Pues no podías hace nos
in i ibles ami amo,
yAmi? Cel. No me ue po sible,
po que en ca a ha ía dexado
el conju o de in il bles.
Tac. Pues abe, que Ro has log ado
u dep a ada in ención,
po que i aíli me qui a on
la joya, al pun o Doña Ana
e e boííillo me ha en iado
on cíen eícudos. C.-i. Po cie ®,
que los gozes muchos anos,
que con eíTo no end ás
in idia de que mehan da¿
Tac. ue a g an ca go
de ni conciencia, po cie o,'
Eo cob a me de mi mano
mi haciendas de bueno ábueno
dame mi joja.Ce!. Bo acho,
mi a lo que in en as.ZAC. B uja,
emba le a, bien mi ado
I® engo, yme Jas ha de da ,
óhe de ompe e los ca eos,
de amando mas endimiag,
que íe hacen po odos San os*
Cel. Mi a que no me conoces.
Tac. Pues ao a olos c anios,
yo no emohecihize ías,
pien as halla e ala mano
o o iejo, que me enga
po lad ón? Cei. Si yo me en ado;»
el n i mo que alia e u o
po lad ón, end á olando,
yha á pone e en la ho ca.
Tac. EíTo e emos, en an o
^ue yo e qui o nii joy3%
Cel. Suel a, pica o, ellaco,
bu ón. Quie e qui a le la Jaya..
Tac. Dexa, enco ozada.
Cel Seño O. Luis, ue o ampa o
me alga; de iende quie a
que c eis, a¡id, que un mal adí>
lad ón in en a oba me.
Salen Don Luis.
u . Que es aque lo lad ocazol
Tnc. Válgame San Babilcs!
i e Dios, que e oy emblando^
Cel. Seño , ya le conocéis,
eñe pica o acaño,
como le dcícub i el hu o
^en u ca a, él e pe ando
oca ion pa a engaiíc, ’
ino, yal pun o mi ando
la joya que u me diñe,
de pues de ha e me lle ado
un bol o con cien e eudes,
que enia pa a el ga o
de ca a, ob e e la- nie a,
me qui o cui a , po iai».io
en que la joya e a uya.
Luh. Po cie o muy bien g- ca io
caudal, pa a hace lo ue o:
ac a quie o yo en ega os. ^^
<».Seño .L»..AqMÍenlu€go alp“^o
P
"'
5^ -.ElEncan o es l.
po que ya í'i o iHado engo
de qi ^cü íoisj y os iiilleís
€1 que me hi ió.y aunque os debo
la ida, an es el hono ,
es, que el ag adecimien o.
Qel. Donde as?
pie. Dexa, que Taiga.
Cíi. No oyes aDon Luis!
P/L^. Mis zelosni oyen,
n; mi an, ni a iende».
Ce/. Pues yo oygo,)' mi o ya iende,
que u e ás cie a iado,
que e a ya ce ca e e iejo,
que cílas Damas e án mue asj
yque yo engo g an miedo.
Den o Da» Lai .
Jaul. Di, que aigan 4eña quad a.
Ce/. Po u ida, e i a e! le go,
Dk%. Pues que he de hace !
C l jí. E eonde e,
qae mi palab a e e npeñ >
de Taca e, pues bien Tabes,
que es ácil, ha iendo e pejoS.
P/ g. Pues allí eílá mi enemigo^
aquí Don Luissy aTsi in en o
cub i me dcíia co ina,
pues que no ay o o emedio»
EjMi de eDe aDh^o.
Ce/. Ac a Talgo a ecibi le»
jSale Do» Luis-
Za/. Cele i ia, al al Don Diego
no ha íido acíl halls ic.
’C l. G an men eca o es el iejo,
pue'S íolo c andoíé en caTa ap.
pudie a encon a le. Es cie o,
que ya es ana diiigencia>
que el aman e e dade o
de Doña Ana>, yo he Tábido, ,
q«e no es e íe.
Z»/. Como? ay Cíelosl
le conoces? Cel. Le conozóí),
que en Se illa esCaballe o.
Xmís. Di Tm nomb e.
S/ilcn Doña Ana, Doña Bea ix,, l
Pa-h.
Seño ? Ana. Pad e?
Íkí. Pe o deTpues habla emos»
De mi he mano engo cs aS,
yjuzgo que lo^s a e(jios .
pueden da Te pa abienes
del deTeado caTam len o.
'Se(K. Ycon quien ej!
FLe mop-^
Luí, Es, ob ína, con
Don Juan Tellez Pacheco,
deudo nueíl o muy ce cano.
Bía. Yo no me caTo c<sn deudos.
Luí. Pues po que no?
Bea . Po que on íiemp e
delg aciados caíámien os.
J«e. Mucho peo ue a eos deudas,
que es cmo e ca an ellas.
Luí. Mi a q^c he de e pende .
Aaa. Siemp e, eño , ue iolea *
cap i 'a un al ed io,
qué le da po lib e el GícIck
Luí. Pues u ale e hija, e opones
al diñamen, ni el con ejo .
de los padi'es?.<í»..Siendolnju os,
(bien que nunca los de p ecio)
no los igo. Bea , Mi al cd io
áKadie ha dcel á Tu je o. Va i
L»/. Y u qué eliges? ¿íjíí». YoTolo
elijo el i me aun Con en o. P4JÍ
Luí. Ay c olucion mas lib e!
Ce/. Bien sé yo de que nace e o.
Laí.De que nace? Cel. De lo míTmo
que é dixe. Lí .'No e en iendo*
di, iquien mi hija Te inclina,
quien es? Ce/. Seño , no me a o o
ádeci lo, po que yo ‘
Toy aiuge hon ada^y engo
la ami ad, yla palab a
empeñada ea el, Tec c o.
Lb¡. Pues de aquí no has de a i
in deci lo, a i e el Cielo,
qae ompa pue a e a daga
en ü pecho ale e. Cel. Quedo,
que i en el pecho mé das,
puedes ompe me el íéc e ó*
L»¡. DiIa. ai¿o a. CeL Si aqui
Ce con en a as con ei los,
e mo a á los aÁian es .^
de u hija,y Tob ina.£.* *£í
wa malo po ao a,
ede puesde conoce los, *
los Tupie a hulea ; .
o di, quien Ton?CH.NopHÍJÍJ
0A o, acaba. CU. Ésímpo&í'^^'
).gy {3110 ma a me lueg^>
e no es ací! el mo i me,
yo ma a me no quie o. ^
pues como Tab e
'ol iendo el oñ o ae&el^/ .
,M»nci>o« UY«í4‘“g '

JJC U,
X^. De aque a n uge con eui^iííj
co ca ía oz un p oáígioj _
«neaUaaedonjun po en o:
A il»
muge a a, ype eg ina
En hn el mudo e iexo
Tcp eíen á a u imagení
éil. si. L»/., De 4os dos5
Ce/. Los dos nieímos.
Z»/, El de Bea iz quie o e .
Cd. Pues eílá Don Luis a en o,
y in mo e e •L»}. Ya lo hago.
Cd. Pues yo ácon/u a empiezo,
LUga edonde ejla D. Diego.
Idos p ei o, pues que eis ,
que no ha podido o o medio >
ale oie.D/íg. Sald é, po íolo
a e igua us en edos.
Cd. Q;iicn mi a e aqueíl« encan o,
e a, que ello no es mas que eíío.
id. No eo nada Cel.Xyo e n ue as,
que ya lIega..Jdos Dcj. Diego,
pues D.Luis c ee ,qes encan o.
Ld. Ya ie admi o, ya le eo, .
DiVg. buíca á nú enemigo^ .
-s einbuí cs ag adezco.
OVn .
Cei. Deípiues e ía is a é.
Ld. Agua da, aido Don Diego:
donde eliá:Ce.Si.eÍ o i © uel eSü
no e a p edio el pe de lo?
L ii. Vengueine ei Ciclo de i,
-ale e, mal Cabaile o: A .
Eí e,d; ae, no e» el nii mo
que i la o a yez .Cci. Escie o.
Id. Lueg u me hiVS engañado?
C l. No en añé, pues u de eo
quí o abe quien hablaba
po la exa, y uc Don CÜeg®
en onces, es Conio ap a..
líM, Dinic, cíTo o Gaballí o
pod é ye le? Cel. Yaun habla le,
aeílás menos dcícc-mpueílo, ,
mi ando la e lexión,
I» i. pues yo« a e ni as a en ó.
C l. O u, que del neg o Aby mO
las ga gan as del Ce be o
pa ialle. Seño D. Juan, a D. J»4.
Doña Ana os pide, que luego
aigais de u ca a, po que
la laqusis de un g a e ieígo.
Quien hablaba en e la íala
no e a íu pad e? Cel. Si,el iejo>
que con un encan o de ojos
llene un wox ai eaibcMoi
yaunq leencuenu,.7.i_n;_^
á u oz, ni á us ex emos.
J«n*. Nada ha la ao a he pe cebido,
con e á an ce ca. Cel, Luego
e di é quan o ha pa ado.
Ld. Ve áel c aman e deíeo.
J»a. Po buíca ámi enemigo,
aun mas pun ual e obedezco.
Vd ^jj'ando Don
Ld, E e no es Don Juan de La ai
Ten e, agua da.
De hneje D.'jnan, yCele ins, le
ces je iASy^^ e Je ‘oayan.
Cel. Ve e p e lo.
J»a. Como, Cielos, no me igue, ,
í Ule e po el el pe; o?
Cel. Ve e, e e. A.b o o oy
de e p odigio an nue o.
Ld. Ha aido , ale e amigo:
ya ni u im.agen encuen o,
Celeílina; Ce/. Qué nie quie es?
L i. Dexa que aya as ellos.
Ce. Pues dondejdi, has de encó a losS
Ld, Dices bien,que e e ue un ueño»
una iiu ion, una omb a,
un deshono , un o men o,
Cel. Yo lo que hacen e dixe a,
ydonde eí an; pe o emo,
(co óo oy an deíg aciada)
que e eles el cc e o.
Ld. No ha é, yao ae os eícud ^
oma en aa decimien o,
C Z. Vi as mil años, yagua da,
po que en e le mí ino c pejo
lo he de é , que pues ay a e .
paj ao os, yo íoy p ime o,.
Mi kndo si e ^ejo CeleJUna^
Ld. Qué al ciencia depo i e
Dios en aío an pequeñol
an agill an queb adizo? «pq
dín u niós al os lec e os,
pues aun íiendo ine e u abJes,
os e eíais en my e iosi ..
Habla 37’i a iiío.al e pejo CeleJlinMi
Cel, En in, os eño D.Juan,
decís, que al íéño Don Die.go
le lle áis de a ia lo
aT iana? I»/. Qué es aque o?
Cel. No es mas de Id que has oído,
Ld. AT iana an? CeLES;Clc c>.
X .Sabes 4qué hcía;C /,A.l3Scinco>
yao ^ poco mas, dmenos,
(9» las a o. i»;, Sü s yo
. '.o ^np elío.
’Za/, No p;de mas dilación,' ,¡-
€eL Vc eíj pues: niamola el iejo:
soi aYCíí.mos e as Damas,
qué eíia an con g an de eo
Cíe abe aque*í’os. lances,
óel os encan c^: oingenio,
i hay on os que e ac edi en,
que e impo a el no ha e hecho,
a igaiíde- los e an es;
el pol o, íi es u deb^elo
ÍÍdIo pa a aeudi
la dulce quie ud clel ueñoí
y i la amaconüíle
en agena opi iÍGn, cW o
que ha a mal de no domi
quien Tupie e e lo&en edos.
an áciles, an in ciencia,
an in a e, y in in e,enio,,
que los-liega áau o iza ,
la opinión de un majade o.'
Sale Doña Ana ,Dona Bea iz»,
Ao cn'ííí ,éInes. .
Ana. Qgé e bacessqui an o a?.
O/. Eñaba mi ando 3Venus,
quele halla;deop® ic!op
conMa ejaquel Dios ang ien Oo,.
Yque indica? .
--
Cí'i. Vn g an diiVii b a ..
•,
en e aman es, pues la encuen o,
mi a de ino, paí ando
ála ex a ca as yluego .
el milmo iManeJa mi a. ;
con a o, in eliz a pec o»
Ana.,Yo no en iendo Añ ologia,
Ce/, Pues yo apoco la en iendo,
yen eí modo de deci lo,,
pudie ais bien conoce lo,,
á ene cc as no icias,.
A/oa. Dime, ylos aman es nue i os;
:
co en peng o Ce/ Ymuy g ande^,
puesíegunnie a i a e Cielo,
ao a eli an de a íados,
Don Diego, yDonjuán.,
Dea. Den Diego?
Ceí. Si, mas puede íe .
Sale Mn noz,. iij iiJlaíÍ9k
A/íi.?Jeai. Señe as,..
g ao uíio! g an mal!
g an íeíaol g a.n dclo l;
,C¡ -pO
Qwé aes Muñoz?
Aí«-.T ayoo ob e mi un g an peíb'..
CíV.EciD e ya con -lá. ca ga., ,
^a-. mojíi aí ^
pu^ e es an g an jumemo,
No muy g ande, Cele ina,
loy u amigo e dade o:
y imb as, po que lo c eas,
qne i i Tacón iguiendo
en ca a del Aísi en eD
p egún ele, que e a aquello?
ydixo, que adela áí e
iba, po que us en edos
le impu a on de lad ón,
pa a qui a le el dine o:
de piciióíeme enojado,
yagua dandounb e e iempo,,
eo íali la juí icia.
muy a mada, y ambién eo,,
qu llega on á u ca a
codicio os, y obe bios
una opa de Co che es,.
yunCajcíMlo Fa i eo,
que e i al as. :oces,d€cian,.
po T íana di eu iendo:
Donde ei á aqueda hechice a
encan ado a del Pueblo?
Mi a ies pa a emido,
Celc ina,, eñe uce ld.
Cel. Di ne, en a on en mi ca a?
A/íí “.>lo,au iq llama on niuy ecTo¿
ypo codo ei ba io andaban. "
Ana. G án á íálchA
Cí . Ay an os Cíeíes
aquí dio in Celcíiió ,
y odo u encan amien o.
An . Qaé. bien- pa ece á ahó cada
Ine.Ya ella en ayanao los, ge os.
B Alaé hemos'de hace , i de eub eii-,
que ellas, aquiíCeí-d ne huyendo.,
El o nc^, eñando en nii caía,
que yo ampa a e de eó,.
yac a, ádqdü i amos
del di n io, ^ es cie o..
Cel- Pa o emba a'zg lo yá.
e me ha.a e;.idoun buen medio.-
Bea. Qual esl'C í.Deípues lo ab eis,;
que aun no sc i e á. bue o:.
p e enid 'in aj'y pape!.
An . Ya lo e á.Béíí.Si i aim.a alien o».
•^^.<3!., Halla quahdp c uel o una
du a a, u ho ible cenó? Va -
a a qua doia ne injuíio,
hasde i y anb,y c1égo?Fi*.
Ce.. Ha1í.i quádo ,embulies mios,
du a eis, oo qya os ensó?
'^^a. íalb quédo-has de e ai a?
*.... ¡ .
jje U. Liu KJ^íU<^
V^3 ac1aa^do a o cGe o-:j^F-«?/c ü. al Udo de Don
I‘1—J- Li s.
aiíie e.
^jíal aquan ’.o yo^u*ww.w. ^
2' ‘£iquan ;o,3l in le ei-c'mos.^
Je a anÁocuda k » c$n s^
se les, y^
Do * Diego. ^
J,;_ D. Juan, aunq^ag adecido ^
udi- J e i , yo con ieílo> ^
^ue. ien nobles peehcS ikíian'^
dos an con a íes a ecíosy
¡cue da ei hono el odio, -
Su pended íeñe Den Die -o
la elpada, que es g an en aja
la naei a, yyo ioieín eR o
mo i á u lado. Lui. Yyo
no admi i el lado ue o,
ys si me pond é neu al
con a los dos,
Pone e- en nedlg de los dos.
Sale Tacón,
ge niQ-.
eía ei nono e o uo,
,el ap adecimien o. Caballe os,
pues
¿e enii, qne ie, ío pecho,,
¡ ua da osla po en onces
pa a qui a jsla luego;
V3í5Íj c dd. Riñen-
P; ^. Se a lo o,
con la é pada de los zelos.,
iJkí». Valien e ois..
Vos me hon áis,
po enei d po 'u e o.
']». He ido eí oy en la mano
.P.'e.Qíié que éis hace ?
J»;». o quie o
ma a os. Die- Pa a eñi ,
oneos eí e pa 6uelo.
Vals u>n p:i.ñ-,»élo.
.
Ji!4. Ceñido el c>y. -
Sale Don Luis.: (
Í»«. Aquí eñán:
mucho de holla os me-huelgo,'
M. A- mí me pe a, po que j
'eiiganza oma no puedo,
pues la e oada en la mano
que en ba ea de Cele ina 4
^andan locos, y ang ien os ,
mas de üua eii a co che es. '
pue-, po ao a e én u pé os^
n.,eil cs duelos, po no dá , 7
Rio i o pa a o os duelos. '
N'i a c - ^
,
¿iij i . i'a5 ; .ij. *
^C -Aun n,o conoces S Mne
^Va e C lePlna,
Mos conozco us encan os.
^,4?». C^.c.eu in dices, qal e pe;o
^pudii eu [>o.n Diego e ?-
^Se.Si >oñaAna,y aunnoc co,
^que alcance u ciencia a .in o.
.4». P !nia,yod!golo mi iuo,
^po q;uzgo, que aD. Juan
i enia all encubie o,
yCi a endida al delmayc»,
ue can a pa a no e loy
que come yola c eí
al p incipio, u e miedo,
^yno ol i la cabeza.
Bí.Puesá mi me d xo luego,
que po que u la ol i ies
e de mayañe. An. Es incie o..
i^D; .En ainemos,pues ya llegan- ^S^Íe-CeZ.Ay, S' as.^g an de dichajj
Mucho el emba azo ien o.^ la Juí iciá (piedad Cielos'.)
Snlen hsAWuacli'es-.. encon é en aquella calle,.
i...4 g Buenas .': des,Reyes liós^ yal pun o me conocie on
Tod. Buenas a des, CabaIle cS.(a po que igúiendo me ienen-
Daos ¿p i ion. ^An..?a a quando es el ingenio?
íí-í. Pe qué?, ^)Tea. Pi a pode deslumb a ios.
I,A.lg. Pe q abemos- de ciei oj, ^no ienes aqui ei » pejo?
^que enTs ¿e a íados- ( o, Salen. los Alguaciles, Taconj Don.
S
CulPAuy nial ín o meesel, ue -^2 Luis, Di^Jaa nIX Diego ,.
pues los es omos sni gos, »•Muñoz.
1'.Alg.Po i áca o es,ó no,cie o C^áos-a p iísion, Celeílmaí-.
queda eis, eñd Don- Luis, 3)P^^done u*eí no e pec o.
^p.eis, i i a-do engo
ama a os i, ambos jun os.
ao a en ue a ca a pie lo,
^adonde-nos da éis cueacoc
n' de aquellos dos Gáballé cs.
Jí/í.Vo es o ze o, que le liga* ‘
D/é. Los dos le acompaña emos.
®«noi-uno.-cue po'a cáe po.é i.y4-V. Vamos, q_ aquella hechi
3». P'ües S . Di Luis, bcaula de e eapa ., (ze a
lio nosdi eis'^ ÜM . Ei aze ó -Podemos
ilaos ab-j. e pondc . ^aquí queda nos: algunos.
J-^-Dexad conciuí ede duele., '.iig.QiJedad diiigen es,poe o
luego Gs e po nde é
.
Yo os ma a é áo a.,
^li eBeos,
í«e/e al iado de D. Juan.
^''‘"1 lado e e mi ehemino
’i'ehs
í^'
- .
.q ue si a Aca a ha de eni ; ^
.’a iics.Lwi.'Vamps qyo-in é o,.
óque aiii-jos dos le ca en, a -.j
doue de alll algan u-ueT os.
d'i.e .y JaJe'/i D.Ana, £)07ia Bea-i
ilz,, Ceh^ 'm.^,A% onli ,l Ines.,
.3 eis-de baiia i i --,-,-i
T ld in en o, ^J.^.o qe a es ouena.mdu i
¡" bosme ha éi^o e ddc,^ alsi, ia la nccq«ie o^( na,|- -o^^ede Ddci:a z'-..
'*‘osdesju;u';is e be' o o o iúgemo,- q«e. .. J mío-
^
(a que elle es o den iipe io .
^^Aníi. Pi es obíe adle, diciendo;
la cau ade u p i sion.
ALPox us embulles, yen edos».
Tac. Vpo que es una bo acha,
que ái«i, po q íoy .Mancheg»;
me ha a ado de lad ón,. .•
qui ándome midine o
con cau elas, con encan os,
Vcon e o, ycon aqueiio.
Ge-, Seí o D. Luis. ccp ecln’.e>
pues que ya aTacón le uel o;
íus e cudos.T^.Yed no le húy-a
Alx'- -A s'a á-.lla, An.XZdbnUc oS,,
yo cs luplicojoue c>s íenipi;is>.
íi acalo pueden Ic s uegos
de las dan as con cic- os.
^Aiz i.Yo lós égo o ecep os
ed,
'‘C aia c ; jua. i o liO.
-i’. o o n;í;en;;¡>- »» .,- ,
Q^,ps-s,cnda.j5no£!«ü^üé£eS? 5.NV. »wq_coa-^^ uc íe:
a C.C(1CM, 111 la engo ( ida> £e. Yao aí Vn hu o. ím- ^li
nn o ne í!n'í li.» 1-!T -• 1. , j ¡„ ^o5 uc'.
. ii. Yao a J'ac. Vn pe o.
Pues mi a i 4 ácil dencíai
po gue íoio he apieiiaaáo
linos caibulies cale os,
^on 4embobando la ¿en e, ^Po ia Ana, y acau-k N-ué'Vo
Íama.lc A oiugia aaquici-o.(| enían el o h oacia mi
‘
5 « . Saoe , ^ue po una aaina ^yyo mi ando aUíp^je'
ie auien o, ypo unos zelos, V i qued^.Juan en o en ca ’
jn¡amoüonJuan.,y ^ueel diaij yde aliia poco, Don DieJ,'
«le b.:n Ciemen e el iuceÜo ^ydieknclolo ¿las dos.
lu edió, yiabe io odo
%io es hechizei iaiCe.Pnes nec-io,
qhechizo en ello ha e puede?i ó
li inoacil'e ipii'mo iempo
EoHa Ana,,y me con ó ei calo
j o, po o niaí ei en edo, .
p egun é las cl cuniianciasí
3caki© el íni luego.
1). Juan, con a le lo ni mo,
4ha Via oido,y O.Jaan c ee loj
Tá
con hechizos., óembelecos,
qae mi amo enia aE paña
4íe Flandes, po <p iolen o,
3la ue za de un Conju o .
uyo, de alia ino, haciendo
^ci-e o las eí as-íeño as
le, api'o 'ech aí en del miedo,
pa a hui del-ai.Tábien^ís al-
que au a me hagaís jul iciT^'”"
con cíle in ame «lUou i o
po que cumpla una palab a
mQuales -^.Ladeca ami::;.
que u i«d eces me has dam
yhas ingido ellos en edos,
po no llega ácumpli la^*
l'ac. Solo me al aba cíioi
b aba, hechize a! yg ¿ i*
Ji edo ayas, a edo.
Ce. Haced ja icia, eño eí.
Alg.Si ello es a si, ca acs lucgoe
oi éis commigo ala cá cel
>*. Yed qes aUo@e, Vaya p ^í s
mil e igos
que e a i ud de mi ciencia, ^ig.Ci aos. », No ay o o a,**
kdexa eisi -. I>%. Escle o, Adig.No. /i.Ello ha de e í (d¿
que yo íaüj y £ueadnií aado /^Al^ Luego al pun o,
mas a engaño, qeipo en o. yTáS-Pues yo me ca o ad i iélo.
que pucüo p oba la je z»
isp e. Ce.Pues ao .i no quIsM
Juan no i ambién? ^ca a me Con quien engj ña
^J**' Tabicn yo eí aba aquí dsn-^ ádes muge es aun iempo.
Pues como ale es, ( o. la. AquieníGe.A ai,y An oñici
yoíTadosenmica aí ^Ta. Díganlos e osCabaile es,
l'aajAca la e ^adiU ^ i yo en oda la Comedia
De enos.
po encan o lo cieye o.n,
•u i, Pwes la lomb a que yo i
en el miinio c yílal e io,
no ue hcchize iaíCe.No,
digalo el eño Don Diego,
que dos Veces e eondido
eilu oaqus, y ose eyendo.
XáO es e dau ci e?, íeñoTa^ ^
M, que nega lo no ,puedo.^»ñ»#b Co idoelioy, i e Oíos!
.Dime, u no aJIV-lnai e >^en cíie mudo e iexo ^
que e á la Ju ieia aquí,
iLȒ,Pues como mi b0no , obe -
la hable palab á.Ce.En eCíe Oi
en e jo nada, yjo nada
^^.^.la enamo aí e. i». Si es cie o,
qci ino po lu pienie iio( o,^ in en áis a sí mancha ? (bios^ e a es, An onia, mi siano,
:,
^ca as Vy^ís.No le mancha,y ihizo eí o^ An , Eílosíon miscíiKo dedoí»
silsno DonLuis,J«>.Es ie o. í po le e po o aiio. 3' a./,. T_.i, ^
Cel. Yyo, como ames ieo Dale la mano. U. La ace o
en mi ca a o^ ei cae íTo, ^conel alma, y. con la ida,
ion a e dke áDoña Ana-, ^ egu o yá de mis zelos.
que le Venia -muy p o ioj Lm. Y os?
J¡egó,y ambién io áBea iz, También e? mie po os
qeí aba aquí íili díaj^ jgQjpQ^ e la es mi mano. Do i Diego.
Dk, Feliz haíldo mi ue e.
J/#. También yo dá osla quie o,
pues iyo os ac i,me ie iileis,
,^^.^ue e concluye él duelo.
-já#L:<^ede oy Ub eCcíeí ina,
po que los-jubiios nueíl os
le celeb en in aza >'
que yo da os os p ome o
los cien e eados, quedando
Ve eis somo no hay en e ij», ^ odo e ie íaíb en íec e o.
liechizo alguuoi -nii ad ^>í/^,V ais, eño ,miíchos años,
Sla e lexión deí meimo Yo. ábienbsl» ag adezco.
<0’“Í^->y decid, quien paí a(Ti^:^ -Lo qbé du a unaComedia,¿p-
go l| «aik a® a;Z>jy^ i«e du a un ca edo;
con que aJk hizo u he naoíu a
el encan o, yno mi ingenio.
J^i*..Mas,encá o es la-He mcdu a,
dices bien, yo Jo con ieSb- ^
}ne. Ycomo, di, ¿mi íeñO ^/^
en eña een ele pejo
i, Don Diego? An . Ymiíáíí a
' o no en us cla os e lc3&|2
io 3D.JaaniCe.Eaad 3<^p as,.i
IAÍ».Inés> caía e comniigo.
^ oc.Sin chamo a ne, acep e.
^J»^,Válga e Dios po encan o!.
Die. VaIga é Dios po en edos,
^Ce. El Encan o esl¿íeímoLn«
^l«/í,Es e dad. Die. A si loc eo.
éce. Él Hechizo in Hcchiz»
,le llama eis.
^D.An.j D. Be¿í.Yi»íoap eb«*
)Ce/. Yaquí, éño es, da in
laCéleílinaa u en edo.
YD. Juan de Ve a os píd*
pe dón dcl a e inúen ®
de acaba una Comed^
de anFupe io Ingí l'®'
pues lo hizo mo i ado
de un obe ano dec e o,
ypo con i ma , q®® **
el Mejo Amigo el Mue o.
FIN.
*En Sé , T* Jo e^b de Ui » y
Y-