DE
A
O
A
Es
Y]
e
A
Mi
A
E
AR
V
E
|
ca
e
eiilcdno.
a
Fo an
s
El
Desecdo
T
moip
e:
A
unm a
d
VU i ipe
panes
ino
'
ms
e
iS
Pa o
loloenc
6
em
so
pp:
ope
1
dña
,
ip
peo
Ie.
NAS
MO
.
a
EZ
pe
pa
e
90
2
e
na.
Ao
eN»
2
|
y
'
0
idad
A
a
—
—
e
Co a
o
a
E
e
li
in
O
TR
a,
A
e
AR
So
pa
a
Ss
>
Po ,
p.
>
CAS
23
:
P
sz
AS
e
,
(e
A
de
NR
S i
im,
HN
YX
yy
Y
Y
y
oy
A
qu,
SUIS
sx
PAN
NN
¿ae
2
e)
Bn
Soyo
.
ese
A
SAN
AN
Ae
3
a
ey
Ni
yA
dE
AN
dm
nes
de
Y
ENE
mb:
wm
a
añ
A
Piña
0
ACA
INA
RA,
al
has
OY
O
No
>
>
b
o
Ñ
:
_MELO-DRAMÁ
TRÁCICO,
EN
DOS
ACTOS,
O.
FATME
Y
SELIMA.
CON
EL
as
E
POR
ENGAÑAR
ENGAÑARSE.
CON
LICENCIA:
VALENCIA
:
EN
LA
IMPRENTA
DE
ILDEFONSO
MOMPIÉ.
—
Año
1816,
:
Se
halla á
en
la
lib e ía
de
Miguel
Domingo,
calle
de
Caballe os
nú*
k
»
.
y
J
.
me o
483
asimismo
o as
de
di e en es
í ulos,
y
un
su ido
de
186.
1yne es
po
ma
1
$a;
po
majo
y
á
la
menuda,
EY
E

y".
18
¿JR
FATME
Y
SELIMA.
MELO-DRAMA
TRÁGICO,
EN
DOS
ACTOS.
ACTORES.
Asgi-Mahumad.
A
Fame.
Ayde -
Al .
Un
Pachá.
Selima.
0
Escla as
y
Abisin os.
SS
>>>
Sos
o o
>oo
>>>
>
Sos
ACTO
PRIMERO.
EA
|
El
Tea o
ep esen a
una
g an
pa e
de
un
ja din
4
de echa
Eizquie da;
en-
ada
de
los
Baños
de
Aggi-Mahumud
y
Ayde -
Al ,
en
cuyas
pue as
es a án
colocados
los
e a os
en
es a
o ma:
el
de
Selim
sob e
la
pue a
de
Asgi-
Mahumud
,y
el
de
Fa me
sob e
la
de
Ayde -
Alí.
Cie an
el
ja dín
unas
e .
jas
de
hie o,
con
la
pue a
ansi able,
dexando
un
espacio
egula
pa a
el
ánsi o
de
los
ele an es
y
ie as
que
sald án;
y
en
lo
úl imo
del
o o
achada
in e io
del
palacio
del
Cali a.
E
odas
las
pue as
hab á
dos
Abisinios
de
cen inela.
Los
e a os
de
Fa me
y
Selima
es a án
cubie os
con
una
gasa
blanca.
Al
co e se
la
co ina
«sale
del
palacio
Aggi-Mahumud
con
un
Pachá
amigo
suyo
en
ademan
de
que e le
mos a
un
g an
sec e o:
ab en
un
cancel
de
la
pue a
del
ja din:
al
e los
los
Abisinios
se
le
p esen an.
Cogiendo
Aggí-
Mahumud
al
Pachá
de
la
mano,
se
le
lle a
hácia
la
en ada
de
la
pue a
de
la
de echa
,
Á
cuyo
iempo
ecue da
la
impo ancia
del
mis e io
que
le
a
4
descub i
z
uel e
la
cabeza
pa a
e
si
e
al
Capi an
de
los
Abisinios
,
que
ya
se
hab á
p esen ado
en
medio
del
cancel
de
la
pue a:
le
llama:
se
a odi-
lazy
despues
de
besa le
la
pun a
del
es ido,
se
le an a
pa a
ecibi
la
ó -
den
de
que
e i e
odos
los
Abisinios,
lo
que
execu a
con
la
mayo
p on i ud
y
a eglo;
habiendo
exp esado
la
música
oda
la
an eceden e
accion
muda
con
que
se
ha
abie o
la
escena.
Aoi!
amigo:
po que
no
dudes
Te
so p ende
u
he mosu a
?
de
mi
amis ad,
el
mis e io
ese
es
el
dulce
embeleso
que
an
con uso
me
iene,
de
la
ag adable
Selima,
e
oy
á
hace
mani ies o:
cuya
mano
a
á
se
p emio
acé ca e
,
y
de
esa
copia
del
a ec o
de
mi
he mano
descub e
el
cándido
elo.
.
Ayde -Alí.
Del
sec e o
Doscompases
demúsica
desuspension,
—
que
e
oy
á
descub i ,
mien as
descub e
el e a o
de
Fa me.
es a
es
una
pa e;
el
es o
EVAÍSS
S
A
Fa me
e
lo“di á
ese
e a o,
mil
omanes
de
egalo,
¿que
ya
mismo
e
demues o..
doce
ig es
,
diez
camellos,
Descub e
la
co ina
del
e a o
de
y
además
seis
ele an es
.
Selima
:
dos
compases
de
música
de
aquellos
mas
:co pulen os,
;
de
admi acion.
y
dies os
en
saluda le
Es a
es
la
di ina
Fa me,
quando
ep esen a
al.
pueblo,
la.que
ue
del
Cay o
un
iempo.
Dela
ausencia
de
mi
he mano
asomb o
y
admi acion;
es e
es
el
g ande
mis e io,
la
que
ha
elegido
mi
pecho
y
es as
las
dos
he mosu as
pa a
manda
en
Baso a,
que
le
causan
:
y
es á
cie o,
,
y
iun a
de
mis
a ec os:
que
á
ningun
o o
mos a a,
ixa
en
ella
la
a encion,
“sino
á
í
sus
embelesos;
-
Co eja-
sus
dos
bosquejos,
|
y
que
de
es as
con ianzas
y
e ás,
que
si
Selima
:
halla ás
pocos
exemplos
|
so p ende
con
su
embeleso,
en
los
Musulmanes.
Co e
_Fa me
so p ende
y
encan a;
de
sus.
e a os
el
elo,
“*
:
pues
an.
libe al
el
Cielo
po que
ningun
o o
log e
epa ió.
en
ella
los
dones,
el
a o
que
e
dispenso.:
|
que
segun
abunda
de
ellos,
Co e
el
elo:
delos
e a os,
y
así
que
,
€ eo:
que
en
he mosea la
acabalamúsica
se
oyen
i os
alo
lejos,
ago ó.
el
Cielo.
su
esme o:
que
aunncian
la
salida
de
Fa me
,
Se-
|
€s as
dos
bellas
he manas
lima
y
Ayde -
Ali,
y
demás
sequi o.
|
Po
medio.
de
un
himenco,
Que
ya
en an
en
Baso:a,
de
Ayde -Al
y
de
Mahumud
dan
4
en ende
es os
ecos
yan
4
se
dichoso
empleo.
ma ciales.
He mosa
Fa me;
|
La
p e encion
que
ú
has
is o,
si
en
el
bo on
de
un
bosquejo
e
a omá icos
inciensos,
an o
idola é
us
g acias,
de
p escas
o ien ales,
|
qué
se á
quando
mi
a ec o
y
a a íos
eu opeos,
las
ea
en
u
o iginal
!
que
en
el
Palacio
y
los
Baños,
al
conside a
el
cue po
són
de
admi acion:
obje o,
que
oma án
con
el
alma,
.'
se
di ige
solamen e:
que
a i a á
sus
a ec os,
á
obsequia
sús
embelesos;
me
abismo
en e
mil
delicias,
El
g an
So i:
de:
la
Pe siay
:
me
enageno
de
con en o.
pa a:
p emia
el
es ue zo».
.
Anda,
busca
quien
esc iba
que
eu
los
can pos
de
la:
glo ia
en.
obsequio
suyo
,
VE£ SOos,
demos ó
nues o
a dimien o,,
Ah!
que
no
i iese
el
Sadí!
Hi
o mado
es os
enlaces,
:
mas
no
malog es
el
iempo:
ha
que ido
al
mismo
iempo:
po
la
pue a
del
ja din,
añadi
4
la
he mosu a
pa a
e i a
con
el
pueble
de
las
no ias
,
qua ocien os
con usiones
,
dispond ás
y
Selima.
|
que
en e
su
acompañamien o;
p oba
los.
is es
de ec o
po que
odo
lo
demás
a
las
dos
bellas
Pe sianas,
queda
á
ca go
de
mi
a ec o,
con
quien
nos
une
himenco,
|
Vase
el
Pacha.
y
qne
ú,
como
Cali a
Aggi-
Mahumud
llama
al
Capi ande
de
Baso a,
pongas
eno
los
Abisinios,
quien
da
la
ó den
pa a
á
esas
ebeldes
opas,
que
ocupen
el
en e
de
la
achada
;y
que
asal an
4
los
Á menios
áloléjos
se
oye
una
ma cha
de
ins u-
que
an
de
Bagdad
al
Cay o
men os,
que
llena án
de
egocijod
Ag-
con
mo i o
del
come cio.
£1-
Mahumua,
saliendola
comi i aen
Ya
es
lo
poco
que
pide,
es a o ma.
P ime amen e
una
gua -
y
el
hono
que
nos
ha
hecho;
dia
de
As á icos,
á
quieñes
segui á
no
di ie as
un
ins an e
la
música;
de ás
de
es a
los
ig es
la
execucion
de
un
p ecep o,
encadenados,
conman as
e des
,
con
que
debes
obedece
ayas
de
o o
;
luego
los
ele an es,
los
po
g a i ud
y
espe o.
que
siguen
los
que
lle an
los
eso os
y
4g.
Po
lo
que
oca
al
epudio,
las
galas
de
las
no ias
y
y
es as
y
puede
el
g an
So í
es a
cie o,
Ayde -
Alí,
end án
acompañados
de
que
no
p oba án
sus
i as;
escla as.
Los
ele an es
se
queda án.
pues
sin
medi
sus
p ecep os,
de ás
de
las
e jas.
de
la
cons ancia
en
ama las
Ag.
Dame
los
b azos,
he mano,
es
ga an e
su
embeleso.
y
oso as;
pe o
luego
En
quan o
á
busca
a bi ios
que
el
séqui o
se
e i e,
pa a
co a
los
excesos
pod eis
sin
ningun
ecelo
de
los
ebeldes,
en
b e e
apa a
la
blanca
nube
p oba án
el
igo
ie o
que
encub e
el
di ino
cielo
de
qua o
mil
Abisinios
de
ues o
ós o,
y
oma
que
ma chan
á
con ene los.
posesion
de
aquel
a ec o
En
uno
y
en
o o
amo,
que
in lama
4
dos
co azones,
dexa le
se ido
espe o,
que
p ueban
de
amo
el
uegos:
cumpliendo
con
mi
debe
Fa .
No
iene
olun ad
p opia
yla
g a i ud
á
un
iempo.
quien
la
enuncia
á
su
dueño,
2yd.
De
us
nobles
p ocede es
Sel,
Yo
aunque
esposa
soy
de
Ayde ,
nunca
espe aba
yo
menos;
no
desdeño
obedece os.
pe o
es as
dos
he mosu as
Ag.Es a
es
Fa me:
has a
es echa me
necesi an
de
sosiego.
en
sus
b azos
no
sosiego.
ap.
Ag
Tú
es a ás
cansada,
Fa me:
Ayd.
Ya
es
en
es os.
p esen e
en a
4
goza
del
sosiego
cómo
p emia
mues o
es ue zo
que
o ecen
á
us
hechizos
el
g an
So í.
Solo
exige
es os
ja dines
amenos.
de
los
dos
en
cambio
de
ellos,
Fa .
Yo
solamen e
descanso
que
no
hagamos
del
epudio
con
la
is a
de
mi
dueño.
Fa me
12
»
.
Ayd.
En
b e e,
Sel?
Pues
no
pe damos
el
iempo;
Vamos,
|
Ayd.
Espe o
el
i man.
Sel ,
Ve
po
él,
que
no
sosiego.
Ayd.
Ya
e
si o,
amada
esposa.
Selz.
Dame
los
b azos
en
p emio
del
consuelo
que
me
has
dado.
Ayd.
Tómalos
,
amado
dueño:
quién
se
a e e á
á
ompe
unos
lazos
an
es echos
?
Sel?.
El
amo
los
ha
o mado,
y
él
solo
puede
ompe lós,
Al
iempo
de
en a
Ayde
enla
habi acion,
les
sale
AÁgg -
Mahumud
al
paso,
Aggí.
Aquí
eneis
el
i man,
pa a
pa i
desde
luego.
Ayd.
No
hab á
ningun
in e alo
d>
la
obediencia
al
p ecep o;
pe o
mi a
que
conmigo
á
mi
conso e
me
lle o.
AMgg í.
Po
los
cuidados
de
Ma e
debes
dexa
los
de
Venus,
Selí.
Los
cuidados
aMOFOSOS,
si
hono ,
egla
sus
deseos,
en
ez
de
en ibia
el
b io,
les
p es a
mas
a dimien o.
Aggí.
Yo
sé
que
sen i ía
Fame
|
ues a
ausencia
:
ue a
de
eso,
que
ocaba
en
imp udencia,
bella
Selima,
expone os
4
un
segundo
iage,
quando
del
cansancio
del
p ime o
no
os
hallais
ecupe ada..
Po
mi
he mano
sé
dé
cie o
que
end á
sa is accion
en
sabe
que
yo
me
quedo,
acompañado
de
Fa me,
cuidando
ues o
embeleso:
si
no
ue e
de
u
gus o,
yo
po
ue za
nada
quie o:
ap ucbas
que
aquí
se
quede?
dime
la
e dad.
Ayd.
Lo
ap uebo;
pe o:-
Selí.
Lo
eis?-él
desea
lo
mismo
que
yo
deseo.
Ayd.
Ya
comp endo
sus
mi adas:
ap,
sus
ojos
me
es án
diciendo,
que
obedezca,
calle,
y
siga
lo
que
a ado.
enemos.
4Agg1.Os.
con encen
sus
azones
?
Selí.
Las
en iendes
2
-Ayd.
Las
en iendo.
Seli.
Una
ez
que
ú
comp endes
lo
mismo
que
yo
comp endo,
el
disgus o
de
la
ausencia
se
ha
con e ido
en
con en o,
Aggí.
Ven
á
p e eni
las
opas.
Selz.
Anda
,
y
no
pie das
el
iempo,
Ayd.
Conque
quie es
que
me
aya?
Selí.
De
ello
pende
mi
sosiego,
Aggí.
Lo
es,
Ayde:
?
si
Selima
e
quie e
solo
gue e o.
_Selí.
Yo
quie o
solo
sus
dichas,
Ayd.
Yo
las
uyas
ape ezco.
Seli.
Como
nues os
co azones
ienen
en
odo
de
acue do,
de
las
dichas
que
dis u es
ambien
dis u a
espe o.
Ayd.
Alá
e
gua de,
bien
mio,
Selí.
Ta
ida
conse e
el
cielo,
Ao
gi.
Ella
no
sien e
su
ausencia:
ap.
co azon
mio,
alen emos.
ase,
Selima
sigue
con
la
is a
á
Ayde -
Ali:
despues
que
se
a
dá
un
g an
Suspi o,
y
en e
sí
misma
desap ue-
asuida,
mani es ándolo
con
la
ca-
beza
,
al e nando
la
música
el
pasos
con
lo
qual
concluye
el
p ime
ac o.

ACTO
SEGUNDO.
Sale
Selí.
Así
que
pe dí
de
is a
al
bien
que
ado o
,
qué
buelco
me
dió
el
co azon
,
an
g ande!
o a
ez
á
p oba
uel o
aquellos
ie os
emo es,
que
an o
me
so p endie on:
odo
con ibuye
á
da
á4
mis
dudas
inc emen o.
No
que e
que
yo
me
aya:
segui
mi ándome
a en o;
el
a i icio
que
gas a;
su
pode ,
su
a e imien o::-
Mi
deco o
y
mi
ca iño
es án
4
un
insul o
expues os:
me
do
dice
el
co azon,
sus
aldabadas
pene o,
que
él
siemp e
a isa
los
males,
pe o
no
le
comp endemos,
Pa a
sali
de
es e
caos,
la
ausencia
es
el
mejo
medio.
Si
me
hab á
en endido
Alí
?
si
es a
noche
end á
4
e me?
si
me
di á
sus
in en os?
él
me
quie e,
y
como
yo,
sabe
el
iesgo
en
que
me
eo.
La
noche
iene:
una
ca a
le
a isa á
de
mi
in en o,
Cómo
sab é
dónde
es á?
Las
gua dias
que
le
siguie on
se
lo
di án
á
la
escla a
á
quien
pienso
da
el
pliego,
Qué
su il
es
el
amo !
pa a
odo
halla
emedio,
Sale
Fa me.
Dónde
as
2
Seli.
Vuel o
al
ins an e,
Fa .
Han
cesado
us
ecelos
?
Selí.
Un
co azon
eceloso
no
dexa
el
emo
an
p es o,
Fa ,
T anquiliza
us
pesa es,
Sel.
Aunque
quisie a,
no
puedo,
y
Selma.
|
13
Fa .
No
debemos
en ega nos
a
la
pena,
ni
al
con en o;
emi i nos
solamen e
al
desengaño
,
debemos.
Yo
he
p ocu ado
explo a
el
co azon
de
mi
dueño,
y
he
is o
que
co esponde
4
mis
ie nos
sen imien os:
me
ha
ju ado
po
Alá,
que
su
amo
es
e dade o;
y
que
á
pesa
del
engaño.
que
hubo
en
nues o
casamien o,
de
odas
sus
a enciones
soy
el
p incipal
obje o;
que
yo
eyno
en
su
al ed ío;
que
engo
sob e
él
impe io.
Selí.
Ah,
que
son
alsos
los
homb es!
Fa .
Men i án
sus
ju amen os,
sus
p omesas,
sus
palab as
?
cn
Selí.
Cómo
e
engaña
el
pe e so
!
Fa .
Qué
nos
cues a
el
espe a
?
a opella
no
debemos
un
asun o
del
qual
pende
u
sosiego
y
mi
sosiego.
Seli.
O,
qué
ácilmen e
pasas
desde
un
ex emo
á
o o
ex emo.
En
u
amo
mas
pa e
iene
el
o gullo,
que
el
a ec o:
e
c eis e
desp eciada,
uis es
un
mons uo
de
zelos;
e
c ees
aho a
que ida,
y
ya
se
aplacó
u
ceño:
el
co azon
de
los
homb es
:
no
sé
sondea
an
p es o.
Fa .
Yo
ya
sé
que
del
engaño
su
co azon
es
el
cen o;
pe o
como
mi
deco o,
debe
mi a
con
espe o
los
sac osan os
debe es
del
amo
y
el
himeneo,
las
dudas
que
m2
comba en
JA
quie o
emi ic
al
iempo,
pa a
obse a
cau elosa
su
inocencia
Ó:sus
excesos,
Y
así,
en
an o
que
exámino
con
odo
disce nimien o
la
conduc a
de
mi
esposo,
no
des
omen o
á
mis
zelos,
ni
uel as
á
habla me
de
él;
como
he mana
e
lo
uego.
Selí.
Si
mis
azones
e
enojan,
moles a e
mas
no
quie o.
ase.
Fa .
Los
ínculos
del
amo ,
quando
los
ap ueba
el
cielo,
qué
espe o
hácia
el
esposo
no
in unden!
yo
me
con emplo,
á
pesa
de
sus
lisonjas,
y
sus
men idos
obsequios,
desp eciada
de
su
amo ,
y
con
odo,
le
ene o,
uel o
po
él,
y
su
c ímen
en
cie o
modo
de iendo,
aunque
me
es á
de o ando
la
i o a
de
los
zelos.
Quando
mi
he mana
se
a eye
á
p o oca
mis
o men os,
mucho
mas
de
lo
que
ha
dicho.
es á
ocul ando
su
pecho:
pa a
p e eni
los
daños
que
han
de
hace
mi
mal
e e no,
.
consul a
quie o
el
discu so
con
las
p uebas
que
yo
engo.
Co o
pe iodo
de
música,
mien as
el
qual
se
queda
medi ando.
Nada
la
azon
me
dic a,
ni
hay
nada
que
mis
o men os
bas e
4
disipa ;
Mabumud
es
impe uoso,
es
iolen o
y
simulado
:
mi
is a
no
le
hizo
aquel
e ec o
que
causa
amo
5
y
aunque
quiso
aplaca
mis
sen imien os
LPa me
po
medio
de
los
alhagos
que
mis
ansias
le
debie on,
*.
quando
despachó
el
i man,
y
me
dixo
al
mismo
iempo,
que
mien as
Ayde -Alí
pone
á
los
ebeldes
eno,
que ía
que
asladase
al
palacio
mi
aposen o,
pa a
e i a
de
Selima
la
p esencia
;
siemp e
emo!
de
su
pecho
cau eloso,
no
es a
mi
amo
sa is echo:
la
dolencia
de
la
duda
so
puede
sana
an
p es o;
bu
menes e
muchas
p uebas,
y
es as
necesi an
iempo,
sagacidad
y
cau ela:
¡pues
co azon
,
alen emos,
y
emi amos
las
quexas
del
amo
y
de
los
zelos
al
oque
del
desengaño.
Y
si
po
mi
mal
comp ueba
po
mí
misma
los
ul ages
que
de
su
ca iño
emo,
no
sé
side
mis
enganzas
ni
de
mi
enco
sobe bio
pod án
con ene
las
i as
los
espe os
de
himeneo;
pues
del
enco
in lamada,
y
agi ada
del
despecho,
qual
u ía
de o ado a,
con
el
puñal
ó
el
eneno
p opaga é
enga i a
la
mue e,
el
es ago
,
el
uego,
soy
muge ,
es oy
zelosa,
y
ab igo
den o
del
pecho
odo
el
igo
de
las
u ias,
odo
el
enco
del
a e no.
ase.
Sale
Sel.
Ya
se
ha
e i ado
Fa me.
Con
el
mas
g ande
sec e o
llama
4
un
Abisinio
,
y
dale.
PP
>
y
Selima.
es e
bolsillo
y
el
pliego:
son
enales,
y
se
enden
po
el
mas
co o
es ipendio.
Allí
hay
uno;
Jlámale.'
La
escla a
llama
al
Abisinio
;
es e
sald á
po
las
e jas:
hace
que
le
ha-
bla
;
le
en ega
el
bolsillo
y
el
papel
enca gandole
el
sec e o:
y
despues
de
hecho
baxa
á
busca
á
Selima
,
quien
dice
al
compás
de
la
música,
Selí.
P o ege
amo ,
mis
deseos.
ase.
El
Abisinio
a
ámi a
á
la
luz
pa-
a
quién
es
la
ca a,
y
d
es e
empo
sale
Aggi-Mahumud
yy
se
la
qui a
a-
menazandole
que
calle,óque
de
no
pe -
de á
la
ida:se
pone
á
lee la:acaba-
da,
baxa
despechado
po
Fa mescesa
la
música,
y
uel e
á
sali
Aggi
y
Fa me.
|
Agg.
Vamos
al
palacio,
Fa me,
Fa .
De
us
ó denes
dependo,
y
en
cumplidas
ciegamen e
siemp e
mi
cona o
empleo,
4281.
Sacad
luces.
Es a
noche,
un
asun o
que
no
puedo
decla a e
po
aho a.
co espondien e
4
mi
empleo,
me
sepa a
de
u
hechizo,
Fa .
Solo
complace e
anhelo.
421.
Que
cie en
bien
el
palacio,
que
en
él
la
ida
me
dexo.
ase,
Fa .
Aunque
se
esme a
en
alhagos,
No
es á
ni
amo
sa is echo.
ase,
Así
que
se an
al
palacio,
se
obscu ece
en e amen e
el
ea o,
y
sale
Selima
de
su
qua o
con
el
mayo
ecelo,
Selí.
Con
qué
len i ud
camina
pa a
mí
es a
noche
el
iempo
!
c eo
no
se
compadece
de
e me
i i
mu iendo,
y
de
sus
eloces
alas
15
de iene
el
ápido
nelo.
Ya
se
e i a on
odos.
Si
el
Abisinio
hab á
uel o
?
La
obsculidad
de
la
noche
impide
e
los
obje os:
qué
somb as
an
espan osas
!
odo
inspi a
ho o
y
miedo.
En
aquel
lado,
ay
de
mí!
me
pa ece
que
es oy
iendo
una
somb a,
que
di ige
sus
pasos
o pes
é
incie os
hácia
mí,
que
con
blandu a
a a
alucina
mi
a ec o;
pe o
el
deseo,
que
in lama
mis
amo osos
in en os,
alien a
mis
imideces,
p es a
al
co azon
es ue zo,
pa a
us a
los
designios,
pa a
bu la
los
p oyec os
del
bá ba o
que
p e ende
con
mn
exec able
inces o,
en
ausencia
de
su
he mano,
sin
emo
del
jus o
Cielo,
dexa
manchadas
las
glo ias
del
cando
mas
pu o
y
e so,
Si
el
payo
no
me
lo
inge;
me
pa ece
que
á
lo
léjos
oygo
pisadas,
un
bul o,
aunque
o memen e
,
eo
en
las
e jas
del
ja din:
á
mo e me
no
me
a e o:
si
se á
el
que
me
amenaza
?
qué
es
lo
he
mi ado,
cielos
?
es
Ayde ,
que
ha
emolado
es
eces
el
blanco
lienzo,
que
le
p e engo
en
la
ca a,
pa a
e i a
odo
ye o:
él
es::-
no
me
queda
duda:
yo
le
hablo,
á
pesa
del
miedo.
Es
Ayde ?
Aggi,
Sí.
16
:
|
Fa me
Sel.
Pues
huyamos
de
es os
si ios
de
ho o
llenos:
amos
,
an es
que
de
alguno
podamos
se
descubie os:
deso
al
oma le
la
mano,
ap.
oda
me
ha
cubie o
un
yelo,
y
el
co azon
se
ha
llenado
de
los
pasados
agúe os:
pe o
qué
emo
an
ano!
no
es
Ayde -Alí,
mi
dueño?
es as
son
quime as
anas:
amos
,
no
pe damos
iempo:
has a
e me
en e
us
b azos,
léjos
de
aquí,
no
sosiego.
Vanse
po
lade echa
:
música
queími-
e
la
len i ud
de
los
pasos
con
que
se
ue on
Aggl
y
Selima
;
y
sale
Ayde
po
la
izquie da,
al
pa ece
|
escuchándolos.
Ayd.
Es e
uido
que
he
sen ido,
ha
en o pecido
mis
miemb os
de
modo,
que
á
da
un
paso
hácia
el
baño
no
me
a e o.
Todos
c eo
que
descansan:
-
qué
pa ooso
silencio
eyna
en
el
ja din!
en
an o
que
en
busca
oy
de
mi
dueño,
espe adme
con
la
gua dia
que
nos
anqueó
el
ing eso
po
el
pos igo
excusado,
siendo
el
o o
medianc o,
y
no
me
pe dais
de
is a
en
an
eminen e
iesgo,
po
si
acaso
necesi o
ale me
de
ues o
es ue zo.
Desde
que
piso
la
a ena
de
es os
ja dines
amenos,
oda
el
ansia
que
enia
de
mi a me
den o
de
ellos,
se
ha
con e ido
en
angus ia,
eo
congoja
y
deco
si
Selima
hab á
mudado
po
mi
desg acia,
de
in en o
?
si
el
ca iño
de
su
he mana
en ibia á
sus
deseos
?
No
habe
salido
4
espa a me::-
no
es a
p on a
pa a
el
hecho:-
pl
emo
del
co azon::-
salgamos
de
es os
o men os
de
una
ez,
ni
ansiquie a
se
oye
uido
en
su
aposen o.
Selima
?
Selima
?
nadie
me
esponde::-
mas
qué
es
es o
que
el
co azon
me
han
pa ido
segun
el
dolo
que
p uebo?
ó
yo
he
pe dido
4
mi
esposa,
ó
me
han
aspasado
el
pecho.
Sale
Selima
opezando
y
cayendo,
a -
ojando
sang e
po
la
boca
,
y
ua
d
pa a
á
las
e jas
,
y
al
en a
po
la
pue a
la
ecibe
Ayde -
Alí,
que
ha-
'b á
acudido
al
es épi oque
hab a
cau:
sadosu
salida,
habiendo
exp esado
la
música
con
la
alen ía
posible
odo
el
ho o
de
la
si uacion.
Pe o
qué
bul o
es
aquel
que
se
dis ingue
á
lo
léjos?
quién
e es?
ansolamen e
me
espondes
con
ex emos
?:
habla:
qué
ienes?
esponde;
us
acciones
no
comp endo;
pe o
la
igu a,
el
po e:-
en e
mis
dudas
me
pie do;
salgamos
una
ez
de
ellas.
+
Ola,
luces;
odo
iemblo!
e es
Selima?
esponde;
no
me
engas
padeciendo.
Sacan
luces:
golpe
de
música
pa a
el
econocimien o.
Selima
,
esposa
que ida,
á
espi ando,
ú
mu iendo?
Quién
eclipsó
u
he mosu a
?
1
*
y
Selima.
|
7
quién
e
ha
aspado
el
pecho?
que
no
es
el
pecho
me
dices!
puesquién
e
ha
ul ajado?
Cielos!
sang e
a ojas
po
la
boca,
y
po
los
ojos
acen os
!
quién
o endió
u
he mosu a
con
un
hecko
an
sang ien o?
quién
á,
u
oz
ha
impedido
que
exp ese
us
sen imien os
?
quién
de
cándida
azucena;
ocó
en
osa
u
embeleso?
e
co a on
,
dí,
la
lengua?
dices
que
no?
e
la
hi ie on?
sí?
qué
ho o !
quién
come ió
an
abominable
exceso
?
sang e
en
la
mano
me
enseñas,
comc ió
mi
he mano
el
hacho?
cómo
no
acaban
conmigo
an
inhumanos
o men os
?
Aho a
en iendo
los
emo es
/
que
acongojaban
mi
pecho:
.
cómo
sucedió
el
acaso
?
si
me
qui as
el/ace o
pa a
ma a me,
bas an e
mis
des en u as
me
han
mue o;
quie es
esc ibi
u
mal,
haciendo
papel
el
suelo?
Selí.
Sí.
|
Ayd.
Mas
no
ha
pe dido
el
habla;
co azon
mio,
alen emos;
pa a
qué,
quando
su
yoz,
si
p onuncia
lo
que
emo,
aunque
aho a
me
dé
la
ida,
me
da á
la
mue e
luego?
esc ibe
pues:
de
una ez
apu emos
£€l
eneno.
»
El
Cali a
de
Baso a,
>
sin
espe o
al
pa en esco,
>»
in en ó
con
el
halago
seduci ;
álgame
el
Cielo!
que
alumb ando
mi
deshon a
no
me
ma e
el
su imien o!
=s»
Y
po que
no
descub iese
s»sus
de es ables
p oyec os,
s»
quiso
co a me
la
lengua,
Que
no
cayga
el
i mamen o!
que
mo
se
ab an
los
abismos,
al
e
mi
mal
mani ies o
!
Recue dos
abominables
del
o men o
mas
in enso,
pa a
e
e dugos
mios,
bas a
que
es eis
en
mi
pecho;
quie o
en
la
a ena
bo a os,
ya
que
el
alma
no
puedo.
Adónde
es á
ese
inhumano?
:
adónde
es á
ese
pe e so,
que
despues
de
denig a
con
sus
impu os
deseos
el
cando
mas.
es imable,
manchó
en
su
lengua
el
ace ol
dónde
es á?
no
e
de engas,
que
á
pesa
de
los
espe os
de
la
sang e,
á
u
p esencia
u.
inju ia
enga
o ezco,
Dices
que
es á
allí?
inhumano,
ya
del
odo
he
«descubie o
de mi
ausencia
los
mo i os,
y
us
in ames
p oyec os:
pe o
no
has
de
hace
ala de
de
u
a ojo
en
ningun
iempo;
pues
enga i o
y
zeloso,
pa a
cas iga
u
exceso,
en
u
de es able
ida,
oy
á
esg imi
el
ace o:
eme
el
b io
de
mi
espada,
pues
4
us
ilos
sang ien os,
la
enganza
guia
el
b azo,
y
el
impulso
el
sen imien o.
Selima
á
hácia
el
palacio
,
cuyas
pue as
hab á
abie o
Fa me,
que
sald á
con
séqui o
de
escla as
y
Y
sinios.
Selima
la
llama
apa e
la
es
3

V
18
con iene
de
su
inc edulidad
:
le
ma-
ni ies a
la
pe e sidad
de
su
ma ido:
y
despues
que
se
ce cio a,
le
a anca
el
puñal:
acompañando
la
música
J
odo
el
paso.
Ko
Fas
Bas a:
dame
ese
puñal,
que
4
sus
ilos
y
á
mi
es ue zo,
expia á
el
impu o:
mons lio
odo
el
ho o :
desu
excesoz
de
las
o ensas
de
en ambas
se
la
engado a
o ezco:
us
ag a ios
y
los:
mios
sa is é
4
un:
mismo
iempo;
Pé ido
,
de
as
cá icias
ya
el
mo i o
he
descubie os
pe o
Bo,
no
má
engañabas;
conocí
us
ingimien os,
y
solo
la
obse acion
“ enia
el
hie o:
suspenso,
y:
lo'
que
ue
disimulo,
aho a
se:
ha:
ocado
en:ceñoy
en
enco ”,
en
abia,
en
das.
ya
uel o
4
os en a!
de
nue o
el
co azon
o gulloso.
a
que
es os.
climas
me
in undie on.
No
le
ma es;
déxale
esa
glo ia
4
mi
despecho.
-
ST
dl
¿
'
4
Salénlos
dos
he manos
iñendo:
Fa -
me
le
de iene
y
hie e:
;
4yd.
Espe a,
aguaida
:
qual
u ia
se
lanza
sob e
su
cue po.
*
A
pesa
de
los
ag a ios,
sien o
ya
su
b
ones o.
610171
Fs.
Ahí
la
íc ima
ienes
-
de
u
ag a io
y
de
mis
zelos.
Réconoce
de
ú
ciímen
«los
mise ables
e ec os:
ú
has
p o ocado
mi
u ia
“con
us
halagos
supues os:
Fa me
y
Selima.
|
E
mue e,
expía
con
u
sang e.
us
de es ables
p oyec os,
mis
ag a ios
,
y
las
penas
con
que
a ligis o
mi
pecho;
que
yo
ana
con
la
glo ia
de
habe .
engado
mis
zelos,
me
i é
al
Cay o
4
publica
u
pe idia
y
mi
o eo.
Aggí.
Aunque
a de
econozco
que
es e
cas igo
me ezco:
en
í
espe o
la
mano
'
que
señaló
mi
esca mien o:
yo
quise -
el
dolo
“mé
acaba,
Ayd.Po
quéhaces,
Selima,
eX e
mos?
qué
ienes?
quál
es
la
causa”
ne
exci a
us
sen imien os
?
Seló.
El
“hono .
|
Ayd.
Ya
e
he
en endido,
y
aplaudo
us
pensamien os.
Age .
Aunque
espi o,
chan a
misma
pa ece
que
me
da
es ue zo
pa a
decla a ,
que
a ados
cas igan
en
mi
los:
cielos
un
in en o,
que
an
solo
u o
e ec o
en
el
deseo.
Ayd.
Re i adlo
3
que
al
mi a
que
econoció
sus
ye os,
sien o
la
sang e
al e ada.
Fa .
Ob
,
qué
lance”
an
unes o!
Selí.
Soy
¿ya
digna:
"
*
Ayd.
Te
he
en endido,
y
así
u
ca iño
p emio:
amos
luego,
amada
esposa,
á
da á
u
mal
emedio,
y
4
en e a
al
g an
So í
de
es e
ágico
Suceso.
Y
en
is a
de
él
los
mo ales
que
«p ueban
de
amo
el
uego.
Todos.
Pongan
eno
á
sus
pasiones,
iendo
sus
is es
e ec os.
CABE
N:
s as
mue e,
.
A
A
A
FP
29
|
|
SAYNETE
NUEVO...
“POR
ENGAÑAR
ENGAÑARSE.
PERSONAS.
Ca asco,
Balin,
m020.
hos ele o.
O iz.)
uno.
.
U dales,
uno.
-
y
Cano,
uno.
e
So
os»
.sooo>o>ooosoooooooo"
SALE
ORTIZ
DE
TUNO
MUY
DESPILFARRADO.
O .
X
Lay
en
el
mundo
desdicha
como.
no
ene
dine o,
y
es a
abiando
de
hamb e?
quién
pod á
su i
aques o?
Sale
Cano
de
unan e.
Cano.
Las
ipas
unas
con
o as:
ba allan
po que.
alimen o
no
ienen,
pob e
de
mi,
que
ya
me
caygo
y
me
engo!
Sale
U dales.
U d.
Mien e
aquel
que
dice
que
el
hamb e
es
poco
suge o
pa a
acaba
4
uno,
quando,
sin
duda
,
po
come
mue o.
Los
es.
Quién
á
an
ie o
ma i io
pod á
damos
el
consnelo?
Sale
Balin
de
mozo
de
cocina.
Bal.Yo.
Los
es.
Tú,
Balin?
no
es
eso
acil;
.Bal.Lo
se á,
pues
que
yo
iendo
ues a
mise ia,
y
deseando
enga me
de
aques e
iejo
del
Figone o
mi
amo,
pues
él
me
a a
a a ien o
peo
que
á
un
animal
,
dando
muy
poco
man enimien o,
y
ese
malo,
las
pues
sob as
de
pollas
y
pollos
ie nos
él
se
los
come,
y
á
mí
lo
mas
sucio
y
lo
mas
eo,
con
oso os:
log a é
la
euganza:
que
deseo
y
hace le
que
pague
doble
su
maldad
:
pica o
pe o,
y
así
seguidme
y
e eis.
Los
3.
Cómo
ha
de
se :nó
sabemos;
Bal.
No
púedo
aho a
de ene me.
en.
esa
casa
0s
espe o
que
sabeis,
y
allá
la
as ucia
se
dispond á
,
y
el
en edo.
VAS.
O .
Pues
amigos
á
el
a ance.
z
Cano.
A
llena
bien
el
pellejo.
U d.
A
ellena
bien
el
pancho...
Los
3.
Y
saca le
á
aquese
iejo
ipas,
co azon
y
bazo,
las
en añas
y
el
ga gue o.
anse.
Descúb ese
mesa
pues a
conman eles,
y
salen
Balin
y
Ca asco
de
6
cocíne os.
Ca .
Mozo
e,
y
de
aquel
bu o
que
axe
aye ,
haz
co iendo
unas.
cos illas
asadas,
de
las
ancas
haz
elleno,
de
la
cabeza
y
o ejas
haz
un:
cuchi i o
,
y
luego
del
es o
yo
le
asa é,
y
e ás
como
endiendo
el
bo ico
po
e ne a,
sacamos
mucho
dine o.
Bal,
Hab á
iejo
mas
lad on!
3%
20
Mas
ya
e ás
lo
que
es
bueno:
es á
bien.
VAS.
Ca .
Sino
dispongo
-
de
es e
modo
mi
come cio
no
puedo
en
muy
pocos
dias
jun a
.
muchos
miles
pesos,
é
i me
despues
4
mi
ie a,
y
bnila me
de
los
necios-
que
quie en
que
en
los
igones
odo
sea
mejo ,
selec o,
y
á
mas
que
sea
ba a o,
y
no
puede
se
no
haciendo
lo
que
yo,
y
muchos
hacen:
mas
pa ece
gen e
s en o.
Sale
O iz
de
i
al
paño.
O .
El
demonio
es'
el
Balin,
él
una
b oma
ha
dispues o,
que
hemos
de
come
muy
bien,
sin
paga
ampoco
un
sueldo;
Sale.
Seño
maes o
end é
una
comida
de
un
p ecio
egula ,
pe o
exquisi a
?
Ca .
Sícseño ,
odo
lo
hay
bueno,
asado.
,
pollas
,
pe dices,
icandó
,
agú
de
sesos,
ensalada
de
pepinos,
á
la
holaudesa
ideos
en.
el
asado
5
en
in,
hay
mucho
y
odo.
compues o
á
la
úl ima
moda.
O .
Bien.
Sale
U dales
baylando,
U d.
La án,
la án,
la án:
es e
paso
es
el
de echo:
pa a
qualquie
con adanza;
igodon:,
sazé.
Ca .
Qué
es
es o?
Usd.
Ah!
mas
amigo
;
cabal
dis iuido
mi
alen o
en
la
danza!
cabalmen e
gu on
de
mili a
en é
donde
mi
deseo
me
llama:
no
es
hos e ía
es a
?
|
Ca .
Sí
seño .
U d.
Pues
luego
bien
de
come .
Ca .
Al
ins an e.
U d.
Si
hubiese
algun
caballe o
con
quien
come ,
es
mi
gus o,
Ca .
Eso
luego
lo
e emos.
Sale
Cano
de
so ana
como
escola ,
Cano.
A
seis
ha á
g ande
eclipse,
Sagi a io
en a
co iendo,
Tau o
le
sigue,
y
Sa u no
se
a
á
la
casa
de
Venus:
buenos
dias
,
mi
pa on.
Ca .
Buenos
dias.
:
Cano.
Qué
enemos
que.
come ?
Ca .
Hay
muchas
cosas
y
bien
buenas.
Caballe os,
.
come án
us edes
jun os
Y
Los
3.
Bien
es á,
nos
a end émos,
Ca .
Y
quie en
us edes
,Aligan,
de
baxo
,
ó
subido
p ecio
?
Los
3.
Lo
mejo ,
es
lo
mejo .
Ca .
Pues
mozo
,
amos
co iendo;
sién ense
,
pues,
á
la
mesa,
que
á
se i los
oy
muy
p es o,
Sale
Balin.
Bal.
Todo
es á
como
mandas e:
allí
4
los
amigos
eo,
ap.
qué
buen
a o
que
le
espe a
al
maldi o
Figone o'!
Ca .
Ah
mozo
,
odo
el
bo ico
en
di e sos
pla os
pues o
les
has
de
da ,
y
lo
ico
de
las
pollas
y
conejos
déxalo
allí
pa a
mí,
Bal.
Eso
es á
muy
bien
dispues o,
Ca .
La
sopa
ae.
AS,
APA
A
A
ii
——
Bal.
Aquí
es á.
Mién as
es o
an
poniendo
pla os
y
dexándolos
,
y
ellos
engulien
mucho.
Ca .
El
cocido
enga
luego.
Bal.
Vaya
el
cocido.
Ca ,
El
guisado.
/
BalY
a
es á
aquí
p on o
de
un
uelo.
Ca .
El
icandó.
Bal.
Aquí
iene,
Ca .
El
pas el.
Bal.
Aquí
pe ec o,
Ca .
Los
pos es,
Bal.
Aqui
es án
p on os,
Ca .
La
ensalada.
Bal.
Aquí
la
engo.
O .
Tiene
us ed
ino
de
Flandes,
de
Ams e dam,
óde
Ma uecos
?
Ca .
Tengo
ino
exquisi ísimo
de
Xe ez.
U d.
Pues
enga
Inego.
Saca
dos
bo ellas,
y
ellos
se
las
beben
echando
asos
y
mas
asos.
Ca .
A
e
que
beben
bas an e,
Bal.
Si
les
cues a
su
dine o.
Ca .
Qué
bien
comen,
y
no
saben
que
es
un
bu o
laco
y
iejo,
Cano.
Alzad
la
mesa.
'
Ca .
Ya
es á.
Se
la
lle a
el
mozo.
U d.
Quán o
es
odo
2
Ca .
Doce
pesos,
y
4
mas
el
ino
exquisi o,
U d.
Pues
yo
paga le
p e endo,
Echa
mano
al
bolsillo,
O .
Eso
no
i iendo
yo.
Cano.
No
se á
mien as
yo
puedo,
U d.
Tome
us ed,
Cano.
An es
soy
yo,
Hacen
lo
mismo,
O .
No
seño ,
yo
soy
p ime o,
2]
Ca ,
Pague
uno,
sea
el
que
sea;
21
O .
Pues
yo
he
se
sin
emedio.
U d.
No
seño .
Cano.
Es
a en a me.
Ca .
No
andemos
en
cumplimien os,
mi
dine o
qnie o
al
pun o,
U d.
Pues
aquí
es á,
ieso
el
cue po,
con a iempo
así
4
la
moda,
paspié
,
minué,
y
aconeo.
De
bo acho.
—
La án,
la án
,
la án,
la án.
Ca .
Pues
á
e
que
es amos
buenos,
O + ,
Si
ese
es
un
g ande
bo acho,
ome
us ed.
Ca .
Vamos
con
ello.
O :z.
Es a
es
la
p ime
pos u a
diagonal
,
y
ec o
el
cue po,
ajo
y
e es,
po
aquí;
Esg imiendo
la
espada.
qui e
y
golpe
en
un
momen o;
a
la
zambullida,
zas:
cayó?
sin
duda
que
es
mue o.
Ca .
Espadachin?
aya,
aya,
que
odos
son
uxos
cue os,
o o
á
b ios.
|
Cano.
Sosiéguese,
AS
_ ome
us ed
;
es oy
c eyendo
:
Saca
un
compás
como
as ólogo,
que
la
lona
de
es e
mes
ha
de
se
de
ex año
genio,
el
dia
dos
ona á,
el
es,
sin
duda
,
se eno,
elámpagos
hab á
en
el
qua o,
el
cinco
nie es
y
yelos,
el
seis
segui á
el
eclipse,
y
el
sie e
u ioso
ien o:
no
es á
el
luna io
muy
bien?
diga
us ed
,
no
es
e dad
es o
?
Ca .Ah
píca os
,
odo
es
que e
oba me
:
ah
mozuelo
?
Sale
Balin.
Bal.
Qué
manda
us ed,
seño
amo
?