Bol. San. Veg. Plagas, 30: 469-474, 2004
ENTOMOLOGÍA
Incidencia
de
Kalo e mes la icollis (Fab icius) (Isop e a, Kalo-
e mi idae)
en
es especies del a bolado u bano
de
Se illa
M.
NOBLE,
V.
PAVÓN,
I.
PRADAS,
M.A.
LÓPEZ,
R.
OCETE,
P.
TORRENT
Se
ha
ealizado una e aluación
de
la
indicencia
de
la
in es ación causada po Kalo-
e mes la icollis (Fab icius) (Isop e a, Kalo e mi idae)
en
es especies a bó eas o na-
men ales de
la
ciudad de Se illa, como son
el
plá ano de somb a, Pla anus hyb ida B o .
(Pla anaceae);
el
ci uelo japonés, P unus ce asi e a Eh h. a iedad pisa án Ca ié e
(Rosaceae)
y el
pa asol chino, Fi miana simplex (L.) Wigh (S e culiaceae). Los da os
ob enidos mues an que es a e mi a cons i uye un impo an e p oblema sani a io de es e
a bolado u bano.
M.
NOBLE,
V.
PAVÓN,
I.
PRADAS,
M.A.
LÓPEZ,
R.
OCETE.
Labo a o io
de
En omología
Aplicada. Dp o.
de
Fisiología
y
Zoología. Facul ad de Biología. Uni .
de
Se illa. A da.
Reina Me cedes, 6.41012-Se illa.
P. TORRENT.
Se icio
de
Pa ques
y
Ja dines del Excmo. Ayun amien o
de
Se illa. A da.
Moliní, 4. 41012-Se illa.
Palab as cla e: Fi miana simplex, in es ación, Kalo e mes la icollis, Pla anus
hyb ida, P unus ce asi e a subesp. pisa dii
INTRODUCCIÓN
La e mi a Kalo e mes la icollis (Fab i-
cius) (Isop e a, Kalo e mi idae)
es
una espe-
cie
de
dis ibución Paleá ica p esen e
en
odas
las
zonas medi e áneas eu opeas,
mag ebies
y
de
Asia meno (HARRIS, 1970).
Dicho isóp e o cons i uye una
de las
plagas
p incipales
de los
iñedos me idionales
de
F ancia (FERRERO, 1973), I alia (SPRINGHET-
TI,
1957;
PROTA,
1987)
y de la
Penísula
Ibé-
ica (LARA
y
CORDERO, 1993). Sus ni eles
de
a aque llegan
a
se impo an es
en
las Deno-
minaciones
de
O igen de La Mancha, Valde-
peñas,
Ribe a del Guadiana, Jumilla, Mon i-
lla-Mo iles, Málaga, Condado
de
Huel a
y
Ma co
del
Je ez, además
de
o os iñedos
andaluces
y
po ugueses, si uados
en el
Alga e
y
Alen ejo.
Po o o lado, el isóp e o causa in es acio-
nes
de
dis in a in ensidad sob e o as plan as
leñosas
de
Andalucía, en e
las que se
encuen an
el
Júpi e , Lage s oemia indica;
adel a, Ne ium olea de ; almend o, P unus
dulcís; olmo, Ulmus mino ; pino piñone o,
Pinus pinea; plá ano
de
somb a, Pla anus
hyb ida; higue a, Ficus ca ica; oli o, Olea
eu opaea; almez
o
la one o, Cel is aus alis;
chopo, Populus nig a
y
memb ille o, Cydo-
nia oblonga (LÓPEZ
e
al., 2003).
A ni el
de
edi icios, den o
de la
ciudad
de Se illa, pueden encon ase colonias inci-
pien es
en
suelos
de
pa qué si uados jun o
a
e azas
y
que
ienen
un
ele ado g ado
de
humedad.
El con ol
de
es a plaga
es
muy di ícil,
dado
el
desa ollo in e no
de
sus nidos
en
la
made a de las especies a ec adas,
lo
que di i-
cul a
el
acceso
de
las
ma e ias insec icidas.
De hecho,
la
e apa
más
ulne able
es la
co espondien e
al
uelo o oñal
de
los
ima-
gos alados
(LÓPEZ
e
al,
2003).
Figu a 1. Gale ias p o ocadas po las e mi as en un
ci uelo japonés.
La acción de la e mi a p o oca un en e-
jecimien o p ecoz del á bol a ec ado. Al
mismo iempo, sus gale ías si en como ía
de acceso al agua, lo que implica el es able-
cimien o de dis in as especies de bac e ias y
hongos, que acele an la pud ición de la
made a. Ello de e mina que en á boles g ue-
sos de zonas u banas, como es el caso del
plá ano de somb a, apa ezcan con el iempo
g andes huecos que si en como e ugio
pa a las cuca achas en diapausa, palomas y
a as.
En el p esen e abajo se p e ende da una
idea del ni el de in es ación que p esen an 3
especies o namen ales muy di undidas den-
o del a bolado u bano de Se illa y o as
localidades andaluzas, como son el plá ano
de somb a, Pla anus hyb ida B o . (Pla ana-
ceae);
el ci uelo japonés, P unus ce asi e a
Eh h. a iedad pisa dii Ca iè e (Rosaceae),
que ya se conocía que p esen aba ue es
in es aciones (LÓPEZ e al., 1996) y el pa a-
sol chino, Fi miana simplex (L.) Wigh
(S e culiaceae).
P incipalmen e en el caso del plá ano de
somb a, las g andes amas in es adas son un
p oblema de ca ác e municipal, debido a la
caída de las mismas sob e las ace as, ehícu-
los y edi icios, po lo que cons i uye un peli-
g o po encial pa a los ciudadanos.
MATERIAL Y MÉTODOS
Pa a e alua el ni el de in es ación del
isóp e o en las especies an es mencionadas,
se mues ea on un o al de 821 á boles de la
ciudad de Se illa, de los cuales 615 e an
Pla anus^ 102 P unus y 104 Fi miana. Las
obse aciones se ealiza on en una zona cén-
ica de Se illa, como es el Pa que de Ma ía
Luisa, la Plaza de España, además de las
a enidas de Po ugal y de la Bo bolla, calles
Mon e ideo y Colombia (Figu as 1-3).
Figu as 2 y 3. Daños p o ocados po la e mi a en el pa asol chino.
Cuad o 1.- Po cen aje de indi iduos dañados o no dañados de las es especies es udiadas.
Especie
Plá ano
Ci uelo japonés
Pa asol chino
N° de ejempla es
615
102
104
Po cen aje sin daños
16,42
3238
20,75
Po cen aje con daños
83,58
67,62
79,25
Los daños causados po las e mi as en
las es especies a bó eas son cla amen e
isibles du an e la e apa de poda. És os se
in en a on co elaciona con una se ie de
sín omas ex e nos en las es especies,
siguiendo la e minología de IGUIÑIZ (2003),
con el in de conoce si es posible ealiza
es imaciones de ejempla es in es ados
du an e la e apa de desa ollo ege a i o, sin
necesidad de ealiza co es.
En muchos casos, las p o ube ancias de la
made a se deben a la acción de los hongos
que han pene ado en los oncos y amas,
ap o echando las pe o aciones de la e mi a.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En el cuad o 1 apa ecen los po cen ajes
de indi iduos con o sin in es ación de las
es especies mues eadas, y que se encuen-
an ep esen adas en la Figu a 4.
A ni el global, p ác icamen e un 80% del
a bolado se encuen a in es ado po K. la i-
collis. En odos los casos, únicamen e los
ejempla es muy jó enes, con edades que no
supe an los 8 años, ca ecen de sín omas de
in es ación. Las he idas de poda son la ía
de acceso p e e en e de los imagos alados
colonizan es, ya que és as no se apan con
pas a sellan e. És e es un mé odo p e en i o
que puede ayuda a p ese a a los ejempla-
es no a ec ados.
En el ci uelo japonés y pa asol chino, los
sín omas ex e nos no se pueden ca ac e iza
bien. Sólo es ap eciable un debili amien o
gene al de las amas más inas y pequeños
o i icios que son la ía de salida de los ima-
gos alados. Muy a amen e apa ecen amas
desgajadas en los días de empo al.
Como se e leja en el Cuad o 2 y en la
Figu a 5, en el caso del plá ano, los sín o-Figu a 4. Po cen ajes de indi iduos dañados y no
dañados de las es especies es udiadas.
PLÁTANO
CIRUELO JAPONÉS
PARASOL CHINO
Figu a 5. Po cen ajes de los ipos de lesiones obse adas en los plá anos.
mas,
dadas sus ca ac e ís icas di e enciales,
se di idie on en es g upos, que ma can un
g ado de a aque c ecien e:
Lesión jo en: en es e caso se obse a la
co eza de colo ma ón, en la que empiezan
a no a se pequeñas g ie as. Es e ipo de sín-
omas suele apa ece en los indi iduos jó e-
nes que no llegan a supe a los 15 años.
Lesión madu a: se ca ac e iza po que en
la co eza apa ecen cla amen e g ie as y
zonas dep imidas. A eces, exis e un exuda-
do pa do- e doso que escu e po debajo del
daño.
Aún no se pueden obse a ex e na-
men e las gale ías de las e mi as, debido al
desp endimien o de es os de made a pod i-
da, pe o apa ecen p o ube ancias en la
made a del onco y amas.
Lesión ieja: en ella, se ha desp endido
la co eza y sus lími es se encuen an bas-
an e de e io ados. F ecuen emen e, se pue-
den obse a en la made a mue a an iguas
Figu a 6. Aspec o del in e io de un onco de plá ano
de somb a con lesión ieja.
Figu a 7. Ejempla de plá ano de somb a con ue e
in es ación causada po la e mi a y sín omas de yesca
en la zona medula . Su apeo se debió al
desp endimien o de amas de g an amaño.
Cuad o 2.- Dis ibución
de
los ejempla es
de
plá ano sin a aque
e
in es ados,
localiza ion
de la
misma.
Calle
Colombia
A . Bo bolla
Pza España
P.
MaLuisa
A Po ugal
TOTAL
%TOTAL
N° ejempla es
34
133
123
180
145
615
100
Sin a aque
6
10
16
36
33
101
16,42
Jo en
3
11
10
20
7
51
8,3
Tipo
de
lesión
Madu a
16
41
24
62
10
153
24,88
con indicación del ipo
de
lesión
y
Vieja
9
71
73
62
95
310
50,4
Localización
T onco
29
109
88
76
104
406
60,01
Axila
22
77
74
84
73
330
53,65
gale ías supe iciales. Es e ipo
de
sín omas
suelen da se
en
indi iduos con edad supe io
a los
30
años. Además,
se
de ec a
la
p esen-
cia
de
micelios
de
hongos pa ógenos
de
made a asociados
a
gale ías subco icales.
Gene almen e, en las lesiones g andes
y
más
an iguas
se
ap ecian cla os sín omas simila-
es
a
los p oducidos po
la
en e medad
de la
yesca, p incipalmen e
en la
zona cen al
de
los oncos
y
g andes amas. En los ejempla-
es con es e ipo
de
a ección suele p oduci -
se o u a
de las
amas
de
dis in as en e ga-
du as,
en los
días
de
ien os ue es,
que
pueden llega
a
p o oca acciden es pe sona-
les
y
daños ma e iales, sob e odo
en
ehícu-
los apa cados.
Po
es e mo i o,
el
Se icio
de Pa ques
y
Ja dines del Ayun amien o ea-
liza a ios apeos
de
á boles cada año (Figu-
as
6 y 7).
Finalmen e, cabe añadi que
en
odas
las
especies ci adas, pueden encon a se o i i-
cios
de
salida de los imagos alados, p ac ica-
dos
en
o oño.
De acue do
con
odo
lo
exp esado an e-
io men e,
K.
la icollis cons i uye
una
impo an e plaga
del
a bolado u bano
de
Se illa, di ícil
de
con ola con a amien os
químicos, dada
la
di icul ad de accede
a
es e
insec o
de
desa ollo ocul o.
Po lo
an o,
deben
de
oma se o as medidas
de
con ol,
como
el
empleo
de
pas a sellan e con insec-
icida sob e las he idas de poda, con
el
in
de
educi
la
p opagación
de
es e p oblema
sani a io.
ABSTRACT
NOBLE
M., V.
PAVÓN,
I.
PRADAS,
M.A.
LÓPEZ,
R.
OCETE,
P.
TORRENT.
2004. Inciden-
ce
o
Kalo e mes la icollis (Fab icius) (Isop e a, Kalo e mi idae)
on
h ee a bo eal spe-
cies belonging
o
he u ban a ea
o
Se illa (Spain). Bol. San.
Veg.
Plagas, 30: 469-474.
An e alua ion on he incidence
o
in es a ion caused by Kalo e mes la icollis (Fab i-
cius) (Isop e a, Kalo e mi idae)
on
h ee o namen al a bo eal species belonging
o he
u ban a ea
o
Se illa, Pla anus hyb ida B o . (Pla anaceae), P unus ce asi e a Eh h. ssp.
pisa dii Ca iè e (Rosaceae) and Fi miana simplex (L.) Wigh (S e culiaceae). Da a sho-
wed his e mi e
as a
se ious sani a y p oblem
o
con ol.
Key wo ds: Fi miana simplex, in es a ion, Kalo e mes la icollis, Pla anus hyb ida,
P unus ce asi e a ssp. pisa dii

REFERENCIAS
FERRERO,
F., 1973. Les dégâ s des Te mi es dans le c u
de Banyuls. Phy oma, 25 (251): 25-27.
HARRIS,
W.V., 1970. Te mi es o he Palea ic Region.
En Biology o Te mi es, 2. K ishna, K. y Weesne ,
F.M. (eds.). Academic P ess. New Yo k. Pp. 295-
313.
IGUIÑIZ,
G.,
2003.
Plagas en los plá anos españoles. Dis-
ponible en <h p://www.a boline.o g/a chi os/3nue-
as_plagas_pl%C3% Al añes .h m>
LARA,
M. y
CORDERO,
J., 1993. Es udio del ciclo bioló-
gico de la e mi a (Kalo e mes la icollis, Fab .), y
daños ocasionados en la made a de la id. Phy oma
España, 49: 23-30.
LÓPEZ, M.A., OCETE, R., LARA, M. y GONZÁLEZ-ANDÚ-
JAR,
J.L.
2003.
P oblemá ica de las e mi as en los
iñedos me dionales de España. Minis e io de Ag i-
cul u a, Pesca y Alimen ación. Sec e a ía Gene al
Técnica. Mad id.
LÓPEZ, M.A., OCETE, R., y MARTÍN, P., 1996.
Capnodis
eneb ionis L. (Coleóp e a, Bup es idae) y Kalo e -
mes la icollis (Isop e a, Kalo e mi idae), dos plagas
del ci uelo japonés en Andalucía Occiden al. Ho i-
cul u a, 112: 105-106.
PROTA,
R., 1987. Aspe i en omologici della i icol u a
sa da e p ospe i e di di esa in chia e ecológica.
A i. Ace. I . Vi e e Vino, XXXVIII:
439-451.
SPRINGHETTI,
A., 1957. Su alcune in es azioni di Te mi-
i nei igne i di mandu ia (Puglia). Boll. Ins . Pa .
del Lib o "Al onso Gallo": 1-28.
(Recepción: 13 ene o 2004)
(Acep ación: 22 ma zo 2004)