
LOS PORTUGUESES Y LA TRATA NEGRERA EN CARTAGENA DE INDIAS
Julián B. Ruiz Ri e a
Uni e sidad de Se illa
Que los po ugueses es u ie on p esen es en los p incipales pue os ame icanos
y aun en ciudades no po ua ias es un hecho que no necesi a demos ación. Que
domina on el come cio neg e o como consecuencia de la posesión de impo an es
colonias en Á ica es á ue a de oda duda. También en Se illa desempeña on un papel
impo an e desde inales del siglo XVI, apo ando capi ales, espí i u emp esa ial y expe-
iencia ma ine a1, en is a de la necesidad de empuje y de ecu sos de los come cian es
españoles. La unidad ibé ica log ada en 1580 les b indó la posibilidad de emig a a
Mad id, a Se illa y a o os cen os me can iles como Ams e dam, pues has a ines del
siglo XVI en Po ugal los c is ianos nue os habían enido es ingida la salida del
e i o io y i ido a emo izados po la ep esión inquisi o ial. En el einado de Felipe II
más de una ein ena de po ugueses pa icipa on desde Se illa en el luc a i o come cio
asa lán ico dando o igen a algunas de las amilias po uguesas más impo an es en la
cen u ia siguien e2. Aumen a on en el einado de Felipe III, en que odo se conseguía
con dine o y aún más en el de Felipe IV en que las u gencias bélicas a as a on a la
mona quía3.

1.‐ "Les Po ugais occupen dans I'his oi e d'Espagne une place in e médiai e en e les amis e les
ennemis. lis on é é d'abo d des oisins sans hos lli é. puis des suje s, puis des ebelles el des ad e sai es.
La p oximi é de leu s e i oi es en Eu ope el en Amé ique, leu quali é de ma ins consommés, e de
possesseu s des comp oi s d'A ique d'oú ai les nég es, en i en pa la o ce des choses les ou nisseu s
d'escla es de l'A né ique el pa Ce moyen des con ebandie s. L'Amé ique espagnole se ou a bienlo
dans les p emié es années du XVlle siécle inondée de Po ugais. Une loi de Philippe IV du 17 no emb e
1629 ayan suspendu I'in e dic ion pou les nou eaux ch é iens de so i du Po ugal, ceuxci se
dispe sé en dans le monde en ie : les uns in en s'e abli dans les po s d'Andalousie oú ils pa icipé en
plus ou moins di ec emen au comme ce des Indes, les au es passé en en F ance, dans les Pays-Bas e
dans les po s de la Hanse, d'au es en in en Amé ique. Ve s 1640 il y a ai deux mille negocian s
po ugais a Sé ille." Albe Gi a d, Le Comme ce F ançais a Sé ille e Cadix au Temps des Habsbou g.
Con ibu ion a I'é ude du comme ce e ange en Espagne aux XVle e XVIIe siècles (New Yo k: Bu
F anklin, 1967). p. 39. 
2.‐ Eu emio Lo enzo Sanz, Come cio de España con Amé ica en la época de Felipe II, 2
ols.(Valladolid: Dipu ación P o incial. 1974), omo I, pp. 93-102.
3.‐ An onio Domínguez O iz, Los judeocon e sos en España y Amé ica (Mad id: Ediciones ISTMO,
1971), p. 62. 


19

Pa a Po ugal, que poseía ex ensos e i o ios en las cos as occiden ales de
Á ica, se con i ió en negocio luc a i o suminis a mano de ob a escla izada con
des ino a las colonias españolas. Pe o no ue meno negocio pa a la mona quía
española, que necesi aba ecu sos pa a su polí ica impe ial con Felipe II, pues los
de echos po licencias de escla os c ecie on de 9 a 30 ducados po cabeza4. Desde
comienzos del siglo XVII menudea on los indul os con el in de e i a los obs áculos a
su emig ación a Amé ica y o os luga es5, po lo que se ol ie on más nume osos en los
dominios españoles6. En Nue a España se concedie on 338 "composiciones" de a ones
ex anje os adul os, de los que algo más de la mi ad co espondie on a po ugueses, sin
que esa ci a cons i uye a la o alidad de los exis en es. El i ey ma qués de Ce al o
log ó una nue a composición de aquellos que no la habían ob enido an e io men e y en
la que ue on po ugueses las es cua as pa es de los se en a compues os7. Sólo unos
pocos de ellos alcanza on la iqueza eje ciendo de come cian es, pues la mayo ía se
quedó en el ni el de a esano y algún caso de agabundo, como demues an los
ejemplos de ma imonios o amancebamien os con indias.
El conde-duque de Oli a es desa ió la opinión pública española de pe il an iju-
día poniendo a homb es de negocio po ugueses en el apa a o inancie o de la
Mona quía8. Es a si uación se p olongó, pues en la p ime a mi ad del siglo XVIII, de
los 242 ex anje os de ec ados en el i eina o no ohispano, 116 (48%) enían o igen
po ugués9.
Como bien dice Fe nando Se ano cuan i ica la emig ación po uguesa es a ea
poco menos que imposible po que apenas enemos alusiones e in o maciones muy

4.‐Lo enzo Sanz, Come cio de España. omo I, pp. 519-27. 
5.‐Domínguez O iz, Los judeocon e sos, pp. 64-65.
6.‐Cla ence H. Ha ing, Come cio y na egación en e España y las Indias en la época de los Habsbu gos
(México: Fondo de Cul u a Económica, 1939), pp. 132 Y 138. Opina Ha ing que a pa i de 1580 los
po ugueses encon a on muy pocas di icul ades pa a aslada se a los dominios españoles con o sin
licencia. De odos modos, las licencias se conseguían en Se illa audulen amen e con ela i a acilidad. 
7.‐ Jona han I. Is ael, Razas, clases sociales y ida polí ica en el México colonial 1610-1670 (México:
Fondo de Cul1u a Económica, 1980), p.125. 
8.‐ An onio Domínguez O iz, Polí ica y Hacienda de Felipe IV (Mad id: Ed. de De echo Financie o,
1960), pp. 129-133. 
9.‐Ana Mª Rod íguez Blázquez, Ex anje os en Nue a España du an e la p ime a mi ad del siglo XVIII
(Tesis inédi a, Uni . de Se illa, 1983).


20

agmen a ias10. A di e encia de o os ex anje os, los po ugueses con a on con la
ecindad ibé ica, que había dado luga desde los Reyes Ca ólicos a la polí ica de unidad
peninsula , que desde el pun o de is a legal y o mal se log ó bajo Felipe II. Pese a los
impedimen os que se pusie on al paso indisc iminado de po ugueses a los dominios
españoles, la unión de las dos co onas acili ó el ánsi o, an o como el á ico neg e o
pa a el que los lusi anos se hallaban mejo p epa ados que nadie. Esa polí ica
me opoli ana, sin emba go, se queb ó as la suble ación po uguesa de 1640, ya que
en oda la segunda mi ad del siglo XVII sólo se concedie on sie e na u alizaciones, dos
de ellas co espondien es a An eque a de Oaxaca y a Buenos Ai es11. P ecisamen e
Buenos Ai es se con i ió en polo de a acción de judíos po ugueses po las
posibilidades que o ecía la ecindad de B asil y los a ac i os del come cio pe uano a
pa i de la pla a de Po osí12.
En es e con ex o Ca agena de Indias se consolidó como uno de los pue os con
mayo a luencia de ex anje os, según han analizado Ca men Bo ego13 y En ique a
Vila14, en pa angón con Ve ac uz, aunque aquella u ie a un me cado local más
educido. Ninguna azón p edes inaba a Ca agena a juga ese papel cuando oda ía e a
nada más que un pequeño poblado indígena o un pue o de enlace con la península en
los momen os iniciales de la conquis a y colonización. Ya en las p ime as hues es de
Ped o de He edia hubo p esencia po uguesa15, y una amilia de apellido Ba os dis u ó
de la encomienda de Galapa16 y si uó a uno de los suyos en la cúspide del cabildo

10.‐Fe nando Se ano Mangas, La enc ucijada po uguesa. Esplendo y quieb a de la unión ibé ica en
las Indias de Cas illa (1600-1668) (Badajoz: Dipu ación P o incial, 1994), p. 19. 
11.‐Lu ga do Ga cía Fuen es, El come cio español con Amé ica, 1650-1700 (Se illa: Dipu ación
P o incial y Escuela de Es udios Hispanoame icanos, 1980), pp. 40-41
12.‐ Boleslao Lewin, Los judíos bajo la Inquisición en Hispanoamé ica (Buenos Ai es: Edi o ial
Dédalo,1960). pp. 31. 
13.‐Mª del Ca men Bo ego Pla, Ca agena de Indias en el siglo XVI (Se illa: E.E.H.A., 1983), pp. 435-
38. 
14.‐ En ique a Vila Vila , "Ex anje os en Ca agena (1593-1630)", Jah buch ü Geschich e on S aa .
Wi s cha und Gesellscha La einame ika, 16 (Köln, 1979), pp. 147-184. 
15.‐ En los in e oga o ios ealizados po Juan de Vadillo en p esencia del Juez Juan de San a C uz
es i ica on po ugueses pe enecien es a la p ime a hues e de Ped o de He edia, llamados Ga cía Ál a ez
He e o, Héc o de Ba os y Juan Rod íguez. Ca men Gómez Pé ez. Ped o de He edia y Ca agena de
Indias (Se illa: Escuela de Es udios Hispanoame icanos, 1984), pp. 135, 136 y 143. 
16.‐La encomienda de Galapa ue o o gada al po ugués Ped o de Ba os. miemb o de la p ime a hues e
de He edia, y aun seguía en la amilia a comienzos del siglo XVIII después de habe pasado po a ias
gene aciones de Ba os, p o ogando su dis u e po medio de composiciones. Julián B. Ruiz Ri e a. Los


21

ca ed alicio como deán, Don José de Ba os17. John Hawkins cuando se p esen ó an e
Ca agena en el mes de julio de 1564 despachó un esqui e con el po ugués Juan
Ca dozo pa a pedi una en e is a con el gobe nado Ma ín de las Alas, del que nada
pudo ob ene 18.
Hubo po ugueses en la expedición de D ake, que omó Ca agena en 1586,
po que dos de ellos ap esados en Ma ga i a ue on in e ogados unos meses después del
a aque a la ciudad pa a a e igua las in enciones que la expedición ab igaba pa a el
u u o19 y en la expedición de 1595 un pilo o po ugués huido de la a mada p es ó un
impo an e se icio al in o ma de alladamen e del po encial inglés20. En 1643 nue e
po ugueses, dos o zados y sie e olun a ios, ayuda on a los ingleses a bomba dea ,
asal a e incendia la illa de San iago de Tolú, posiblemen e en ep esalia po la
expulsión dec e ada21.
Pe o cumplían igualmen e con la de ensa de la mona quía y del o den, ya que al
capi án po ugués Luis de San ama ía se le enca gó en 1591 sali en pe secución de los
amo inados que se habían lle ado una de las dos gale as22. Esa p ocedencia geog á ica
no signi icaba impedimen o cuando se necesi aba alguien con una capaci ación
p o esional, como la de a cabuce o en Ca agena, pues o pa a el que selecciona on a un
miemb o de las compañías iejas de Lisboa23. En 1658 du an e el segundo asal o inglés
a la illa de Tolú esis ie on los ecinos du an e más de una ho a. "aunque quedó

Indios de Ca agena bajo la Adminis ación Española en el Siglo XVII (San a é de Bogo á: A chi o
Gene al de la Nación, 1996), pp. 103-104. 
17.‐Ca a del obispo, F . Diego de To es Al ami ano, O.F.M. a S.M., Ca agena, 23 jul. 1619. Gab iel
Ma ínez Reyes, Ca as de los obispos de Ca agena de Indias du an e el pe íodo hispánico, 1534-1820
(Medellín: Edi o ial Zuluaga, 1986), p. 207. 
18.‐ Guille mo Po as T oconis. Ca agena hispánica, 1533 a 1810 (Bogo á: Biblio eca de Au o es
Colombianos, 1954), p. 71. 
19.‐AGI, San a Fe, 37, .6, n.72. Gobe nado Ped o de Lodeña a S.M., Ca agena. 17 en. 1587. 
20.‐AGI, San a Fe, 37, .7, n.149. Gobe nado Ped o de Acuña a S.M., Ca agena, 3 en. 1596. 
21.‐AGI, San a Fe, 41, .2, n.16ª. Au os del esc ibano Alonso de Cepeda sob e la oma de Tolú, 2 dic.
1643.
22.‐AGI, San a Fe, 37, .6, n.104. Gob. Lodeña a S.M., Ca agena, 1 no . 1591. Así ponde aba su alía el
gobe nado : "Pidió la jo nada el capi án Luis de San ama ía a oda cos a suya y po se caudaloso de
hacienda, muy g an ma ino y de muchos años soldado y el más desocupado y desemba azado que aquí
había, aunque enía la compañía de los po ugueses que se hallan en es a ciudad y él lo es de nación, y
po que engo de él sa is acción po la buena olun ad y ánimo con que le he is o acudi a las cosas del
se icio de V.M., le di la Jo nada".
23.‐AGI, San a Fe, 37. .6, n.73. Gob. Lodeña a S.M., Ca agena, 28 mayo 1587. 


22

mue o de nues a pa e el al é ez Juan Rod íguez, amoso soldado iejo y po ugués,
que ue p ime gobe nado " [ enien e de gobe nado ] "en Tolú", mani es aba el
gobe nado José Daza24.
Tampoco al ó un pin o esco capi án lusi ano que pensó hace negocio de la
en a de indios del Amazonas, en onces Ma añón. E ec i amen e, en 1627 el obispo
in o mó de que un capi án había llegado con ce ca de 200 indios e indias, a los que
había libe ado cuando unos enemigos los man enían p esos con el in de comé selos.
P e endía ende los esg imiendo una cédula que po un pe íodo de diez años au o izaba
la en a25, negocio que no ue au o izado po el Consejo de Indias.
Los hubo ocupando ca gos municipales, como Luis Gómez Ba e o26, egido
pe pe uo y deposi a io gene al, del mismo modo que ca gos ca ed alicios, como Don
An onio de Fuen es27. El Cap. Jo ge Fe nández G amajo ocupó asien o de cabildan e
sólo du an e dos años28. En las décadas de 1630 y 1640, Vicen e de Villalobos se sen ó
en el cabildo y desempeñó el ca go de alguacil mayo 29 y Luis Rocha Ca doso en 1630
ue alcalde o dina io30. Que de e minado o igen podía se impedimen o pa a
nomb amien os lo demues a la designación del po ugués Diego Ál a ez To es como
enien e de eso e o en la illa de Mompox, po pa e del eso e o de Ca agena, Juan de

24.‐AGI, San a Fe, 223, n.170. Gobe nado José Daza a S.M., Ca agena, 5 jul. 1676. 
25.‐Ma inez Reyes, Ca as de los obispos, p. 225.
26.‐Manuel Tejado Fe nández, Aspec os de la ida social en Ca agena de Indias du an e el Seiscien os
(Se illa: EEHA, 1954), pp. 166-179.Anna Ma ía Splendiani, José En ique Sánchez Bohó quez y Emma
Cecilia Luque de Salaza . Cincuen a años de inquisición en el T ibunal de Ca agena de Indias, 1610-
1660, Vol. 1: De la Roma Medie al a la Ca agena colonial: el San o O icio de la Inquisición (San a é de
Bogo á: Pon i icia Uni e sidad Ja e iana e Ins i u o de Cul u a Hispánica, 1997), pp. 155-158. 
27.‐ D, An onio de Fuen es, po ugués, e a canónigo y aspi aba a o ma pa e del cabildo ca ed alicio.
Ma inez Reyes, Ca as de los obispos, p. 216. 
28.‐Gómez Ba e a apa ece po p ime a ez como egido en 1607, así como Jo ge Fe nández G amajo.
Vuel en a epe i en 1608 y el p ime o en 1609. Mien as Fe nández G amajo no uel e a igu a en las
i mas de los cabildan es, Gómez Ba e o eapa ece en 1617 y pe manece a ios años. No se puede
habla , en cualquie caso, de dominio de los po ugueses en el Cabildo. AGI, San a Fe, 62, n.93 y 95 y
San a Fe, 63, n.18, Ca agena, 12 jul. 1607, 24 Jul. 1608 y 20 jul. 1617 espec i amen e. 
29.‐En la co espondencia del cabildo apa ece su i ma al menos en las ca as que se ci an: AGI, San a Fe
63, nº 84, 89, 98, 107 y 115 en e 1631 y 1645.
30.‐ AGI, San a Fe, 109. Au os hechos po el isi ado D. An onio Rod íguez de San Isid o, juez de
comisión de ex anje os, con a D. Luis Rocha Ca doso, 1630, ol. 518. Había nacido en Viana de
Caminha de donde salió a los nue e años pa a nunca eg esa . Se casó con una ca agene a. El isi ado le
mul ó con 33.600 ma a edíes po esidi en la ciudad siendo ex anje o ( . 541 ) Es o no iene sen ido, a
sabe , que se le mul e como ex anje o y al iempo sea alcalde o dina io. ( . 518). 


23


I u ie a Alci ia. El p opues o en p ime luga y sob e quien se o iginó la polémica ue
An onio Fe nández, po ugués "compues o", de con ianza, hábil y p epa ado pa a
desempeña el ca go. O o es igo añadió que e a "homb e de mucha e dad y
c is iandad", aunque po en e medad u o que se sus i uido po Ál a ez To es31.
An onio Núñez G amajo no u o pues o o icial alguno, ni siquie a se p eocupó de
busca la na u alización, sino que i ió simplemen e con una licencia p o ogada po
cinco años en 1622, de o ma que pa a su encimien o ya había allecido su ío y
p o ec o Jo ge Fe nández G amajo32. Dispone de la cuan iosa he encia de és e le
e u o en la ciudad, a pesa de las ó denes de eg esa a España, po que nadie podía
deshace el o illo de an o negocio. Sólo Ca alina O iz, muje del sob ino, de nomb e
Jo ge G amajo, puso un plei o de 107.000 pesos con a la es amen a ía33. Tu o o den
de p isión y de emba go de bienes que e i ó el Capi án And és Vanquésel al p opo cio-
na le la ianza. Las a e iguaciones del isi ado An onio Rod íguez de San Isid o y
Man ique pusie on de mani ies o o os negocios del acusado, como la pesca de pe las en
Río Hacha34. En 1631 el Consejo admi ió que se le podía concede la na u alización si
pagaba 4.000 pesos más los 10.000 pesos que enía p ome idos35.
De los casos aislados se pasó a una p esencia más nume osa, que no pudo se
selec i a, po que la ecuen e na egación en los ba cos neg e os p opiciaba que algunos
se queda an en la ciudad sin impo a les desempeña o icios bajos o i i pob emen e.
El obispo To es Al ami ano a i mó en 1620 que la sus ancia y iqueza de la ciudad
es aba en cincuen a o sesen a ecinos, "po que lo demás es gen e pob e, o as e os que

31.‐ A chi o Gene al de la Nación en San a é de Bogo á (AGNCO), Sección Colonia, Subsección
"Negocios Ex e io es", 3, ols. 144-57 . Ti ulo de nomb amien o de Tenien e de Teso e o de Mompox,
11 jul. 1604. 
32.‐AGI, San a Fe, 109. El iscal con a An onio Núñez G amajo po habe come ciado sin ene licencia
siendo ex anje o, 1631. Una R.C. de 25 eb. 1627 o denaba in o ma de odos sus negocios, secues a
sus bienes y emi i lo al Consejo. ( . 626) 
33.‐Sob e los negocios de la amilia Fe nández G amajo hay in e esan es no icias en el siguien e abajo
inédi o que me ha acili ado gen ilmen e An onino Vidal O ega, "Po ugueses neg e os en Ca agena,
1580-1640". No sólo p ueba algunas p ác icas audulen as pa a in oduci neg os sin egis o, sino
ambién ope aciones come ciales en abaco o ha inas con o os G amajos de Ca acas o de T ujillo, así
como el es ablecimien o de compañías pa a las pesque ías de pe las en Rio Hacha. 
34.‐Ibídem, s. 686-687 . 
35.‐ Ca álogo de consul as del Consejo de Indias (1631-1636), di . An onia He edia He e a (Se illa:
Dipu ación P o incial, 1988), p. 25, nº 96. Consul a del Conseja de 21 de ma zo de 1631. 


24

i en de su abajo, que es án de paso y ienen a sus come cios en iempo de lo a36. El
gobe nado Diego de Escoba ci ó los ex anje os impo an es en ein idós, dieciocho
de ellos po ugueses, sin con a "pulpe os y ma ine os y sas es y o iciales y algunos
soldados en can idad de más de cien o cincuen a, que han enido po ía de Angola,
odos po ugueses"37. Es o es á del odo con i mado po la elación de 1630, en que de
184 ex anje os, 154 e an po ugueses38.
A al g ado llegó es a p esencia que la Casa de la Con a ación u o que
denuncia la si uación al Consejo:
En Ca agena de Indias y en o os muchos luga es de ellas hay an o núme o de
po ugueses, y an icos y pode osos y con sus mañas an dueños de las
olun ades de los gobe nado es y demás minis os, que se puede eme muy
g andes daños ... po que no hay jus icia ni gobe nado que enga cuidado de e
si se de ienen más iempo del que pueden, an es mandan la ie a absolu amen e,
y son egido es y ecinos de asien o en los luga es y en pa icula en Ca agena
son alcaldes o dina ios, alguaciles mayo es y meno es y deposi a ios. De es o
esul a que no sólo ayan na íos de neg os sino muchos o os de echamen e del
Reino de Po ugal y uel an a él lle ando y ayendo a isos de odo lo que pasa
en España y en las Indias39.
El cabildo de Ca agena se mos ó con a io a expulsa a los ex anje os, que e a
la opinión man enida po la Casa de la Con a ación:
conside ando es a ciudad que su conse ación y aumen o consis e en el a o y
come cio que de odas pa es ocu e a ella y és e po la mayo pa e se maneja y
adminis a po los ex anje os, que son ac o es de o os de su nación, que les
en ían me cade ías de España y de oda la cos a de las Indias y de al mane a

36.‐Ma ínez Reyes, Ca as de los obispos, p. 218.
37.‐AGI, San a Fe, 39, .2, n.19. Gob. Diego de Escoba a S.M., Ca agena, 5 ag. 1627. 
38.‐Vila Vila , "Ex anje os en Ca agena", p. 155. 
39.‐Pie e e Hugue e Chaunu, Se ille e l'A lan ique, 8 als. (Pa is: S.E.V.P.E.N., 1958-59), omo VIII,
p. 1.030.- También ecogido po Domínguez O iz. Los judeocon e sos, p. 141 Y Vila Vila , "Ex anje os
en Ca agena ", p. 150. 


25

es án in oducidos que, si los echasen de la ie a, end ía a decae la g osedad
de ellas no ablemen e y la ciudad se despobla ía de mucha gen e40.
Sancho de A ce ue bas an e más lejos al de ende la na u aleza española de los
po ugueses sin necesidad de composición alguna:
"Le pa ecía que se hacía ag a io a los po ugueses y que en aquel dis i o no se
enían po ex anje os ni se a aba de su composición, con que no solamen e se
habían e i ado odos ellos y esuél ose de emba ca se an es que compone se,
pe o han quedado an o endidos de mí que se quejan públicamen e de lo que he
hecho con ellos y las composiciones que has a aho a se han hecho mon an has a
3.500 dus., que lle a án con la demás hacienda de V.M.41"
Según los es imonios con empo áneos que aduce Domínguez O iz, los
po ugueses no sólo hacían la compe encia a los come cian es cas ellanos ob eniendo
g andes can idades de o o y pla a sino que, dado su odio a és os po mo i os de eligión
y de nacionalidad, se emía que acili a an la en ada a los enemigos. En el i eina o del
Pe ú son conocidos los en en amien os en Po osí en e peninsula es y c iollos, de los
que ue on pa e los po ugueses, que sumaban 74 en e los 144 ex anje os exis en es
en 160942, lo que mo ió una pe secución en Lima po medio de la Inquisición un lus o
an es de la suble ación en la me ópoli43. En Ca agena no se deba ie on emas de an a
al u a, aunque la p esencia an abundan e de ex anje os y especialmen e de po ugueses
puso a p ueba la de ensa de la plaza an e las amenazas pi á icas.
De ahí que se ecomenda a especial a ención sob e las pe sonas que ob enían en
Se illa licencias pa a ca ga escla os, po que po esa ía se iba mucho dine o a
Po ugal44. La p esencia de po ugueses y ex anje os además de abundan e -"la mi ad
de odos los ecinos y habi an es son po ugueses y ex anje os y gen es enidas sin

40.‐AGI, San a Fe, 62, n.81. Cabildo de Ca agena a S.M., Ca agena, 3 mayo 1602. 
41.‐AGI, San a Fe, 37, .6, n.105. Gobe nado Ped o de Lodeña a S.M., Ca agena, 28 Jul. 1592. 
42.‐ La allé, Be na d, "Les e ange s dans les egions de Tucumán el Po osí (1607-1610)", Bulle in
Hispanique, LXXVI, 1-2 (Bo deaux, 1974), pp. 125·141. 
43.‐José To ibio Medina, His o ia del T ibunal del San o O icio de la inquisición de Lima (San iago de
Chile, 1887). 
44.‐AGI, San a Fe, 187. O iciales Reales a S.M., Ca agena, 25 mayo 1575. 


26

licencia de V.M."- e a pelig osa, "po que es os po ugueses son los que enseñan a los
co sa ios odos los pue os y calas de las Indias.45" Esa sí e a una g a e acusación que
con oda p obabilidad buscaba elimina po la ía del miedo a los más di ec os
compe ido es en los negocios come ciales de la ciudad. En 1677 una denuncia simila le
alió la des i ución al gobe nado José Daza, po que pe mi ió en a en la ciudad y el
pue o a ingleses y holandeses, de o ma que se en e a on de la disposición de las
de ensas46. La o den gené ica de p ocede con a po ugueses y ex anje os ca eció de
e ec i idad, po que siemp e exis ían o os que abogaban a su a o , al menos ya en ado
el siglo XVII. El cabildo, en el que alguna p esencia lusa había, pedía en 1609 con
cie o ap emio:
de las quieb as y abajos que es a ciudad ha padecido de ocho años a es a pa e
ha quedado an necesi ada y despoblada que pa a ol e la en alguna mane a a su
p ime o se nos pa ece cosa con enien e aca icia a los o as e os y iandan es
que a ella ienen pa a que ayuden a lle a las obligaciones que iene y acudan a
su de ensa en iempo de nue as de enemigos47.
Los con ados análisis sob e la p esencia po uguesa en Ca agena se han
cen ado en los aspec os ex e nos, es deci , en su condición de ex anje os o en las
magni udes y consecuencias de la a a. Pe o in e esa igualmen e plan ea se el papel que
es a p esencia desempeñó du an e a ias décadas en el desen ol imien o del e i o io,
an o de la ciudad como de la p o incia. Es deci , la inculación de la economía
ca agene a con el sec o po ua io, no buscó dinamiza la demanda de una ag icul u a
come cial, sino hace negocios me can iles - en a de escla os sob e odo- aunque eso
exigie a un inc emen o de la p oducción ag opecua ia pa a abas ece a las ipulaciones
de los ba cos. Quie e es o deci , po an o, que la economía egional nunca gozó de
au onomía pa a p oduci cosechas con demanda ex e io que pudie an expo a se po su
alo in ínseco, sino que es u o supedi ada a p oduci las i uallas de las ipulaciones.
Su dependencia de las lo as les edujo a p oduci ca ne de ce do, maíz y cazabe en los
pueblos de indios y en las es ancias de pa icula es. La demanda no e a muy elás ica

45.‐AGI, San a Fe. 187. Almi an e F ancisco Ca eño a S.M., Ca agena, 5 sep . 1574. 
46.‐AGI, San a Fe, 205. Minu a del Consejo de Indias, Mad id, 22 dic. 1677.
47.‐AGI, San a Fe, 62, n.98. Cabildo de Ca agena a S.M., Ca agena. 31 ma . 1609. 


27

o iciales eales po no habe los con olado y exigido el cumplimien o de las leyes. Es os
sí lle aban egis o pa a Ca agena y con aban con un núme o au o izado de licencias,
pe o ebasa on algunos de ellos de o ma exage ada el lími e de las plazas supe -
nume a ias. De nue o se ap ecia que los maes es, bien po que se especi ica o po que lo
dela an los apellidos, son po ugueses, algunos de ellos esiden es en Ca agena, como
Lope Díaz León.
Como puede ap ecia se, odos los maes es e an po ugueses que conducían
na íos p oceden es de Angola y Guinea, excep o dos p oceden es de San o Tomé y uno
de Cabo Ve de. Los escla os con egis o ue on el 56 % Y los que ca ecían de licencia
el 44 %, lo que signi ica que casi el 50 % en aba audulen amen e incluso en el
come cio egula , que en ci as absolu as dio un o al de 6.443 piezas, de las que 3.602
ue on po egis o y 2.841 ue a de egis o. En sie e de los ba cos los ilegales
supe aban a los legales. "N a. S a. de la Piedad" y N a. S a. del Mon e Ca melo"
anspo a on más de 500 piezas en sus bodegas, o os dos lo hicie on con más de 400 y
cua o con más de 300, que ya son can idades pa a hacina en una de aquellas
emba caciones. Ninguno de los maes es epi ió, ya que aunque se lo hubie a p opues o
no le hab ía dado iempo con el escaso ma gen de ece meses. Algunos nomb es de ba -
cos sí se epi en -"N a. S a. del Rosa io", "N a. S a. de la Pu eza", "San An onio" y
"Espí i u San o"- pe o sal o en el p ime o debe a a se de ba cos dis in os po la
coincidencia de echas.
NAVÍOS DE NEGROS ENTRADOS EN CARTAGENA, 1620-21
Fecha Ba co Maes e Re
g
is o Su
p
e nume a ios
100620
N
. S. Pópulo (Guinea) Simón Domínguez 150 7
N
.S. Piedad (G) Daniel Núñez 180 332
230620
N
.S. Cabeza (Angola) And és Ma ín 183 37
200620
N
.S. Rosa io (San omé) Manuel Cua esma 130 337
180720
N
.S. Rocha (Angola) Lope Díaz León 180 108
270720 S.Luis Bel án (C. Ve de) Ped o Ruiz de 112 88
120820
N
.S. Rosa io Ge ónimo Núñez 200 163
070920 S. An onio Sebas ián Feo 125 205
061120
N
.S. Rosa io (nau agó en
Zamba) 180 276


34


181220 S. F ancisco (nau agó en Río
Hacha) He nando de Te es 122
S. An onio Gaspa Luis de los an e io
27
191120 S a. Ca alina (Ma acaibo, Río
Hacha) José de Lei a 131
070321 S a. Ana Dionisio de Aguila 200 99
190321
N
.S. Mon e Ca melo (Guinea) And és Piñe o 250 315
240421 Espí i u San o (Angola) Lope de Seque a 180 110
250521 Espí i u San o (Angola) Manuel F ancisco 80 69
230621
N
.S. Pu eza (Guinea) An onio He nández 220 129
250621
N
.S. Ayuda (Angola) Diego Jo ge 130 200
280621
N
.S. Rosa io (Angola) Manuel Domínguez 120 7
290621 S. An onio (Angola) Gab iel de Pes aña 157 18
060721
N
.S. Concepción (Angol) Juan de Acos a 100 40
120721
N
.S. Buen Viaje (Angola) Manuel Mendes 152
130721
N
.S. Des ie o (San omé) Es eban Luis de 100 105
180721
N
.S. Pu eza (Guinea) Vicen e Simón 220 100
3.602 2.841
Como el isi ado enía enca gado ac ua con a los adminis ado es de la
Hacienda, no con a los come cian es, les acili ó una salida de modo que "se me
emi iese cédula eal de pe dón pa a los po ugueses ex anje os y na u ales que han
dado cohecho po ocul ación y encubie a de escla os po ocul ación que les han podido
da los minis os con al que lo decla en y paguen algunos de echos57." Se les concedía,
pues, un indul o an o pa a que colabo a an en descub i los audes como pa a
man ene el negocio come cial. A los o iciales eales, sin emba go, los censu ó con
du eza po no habe cumplido con su obligación de a e igua las licencias de los na íos
e impedi la en ada sin licencia. Sólo en ece meses y ocho días (10 jun. 1620 a 18 jul.
1621) habían ing esado con y sin egis o 6.443 piezas de escla os de ec adas po el
isi ado . Si sumamos los 2.841 supe nume a ios de es e cuad o a los 4.494 en e
ocul ados y sin egis o del cuad o an e io , en menos de es años - ampoco se a i ma
que es os sean odos los ba cos que en a on- se ob ienen 7.335, que hacen más de las
dos e ce as pa es de los egis ados po el isi ado Medina. A la is a de es os da os
cabe p egun a se cuán as piezas de escla os podían en a cuando no se hallaba p esen e
en la ciudad un isi ado .

57.‐ Ibidem, Copia de ca a del Ldo. Diego Medina de Rosales a S.M., Ca agena, 7 sep . 1620. 


35

Desen ende se del cuidado de los escla os enía consecuencias a ales, como
ocu ió a la ca gazón del "San Juan Bau is a", que de 150 pe dió 41 po mue e an es de
su en a. Hace se ca go de los escla os decomisados y po adjudica co ía a ca go de
un g an ca gado , como Jo ge Fe nández G amajo. Dependiendo del iempo que oma a
a las au o idades decidi el des ino y la adjudicación de los escla os, los gas os
ascendían a a ios miles de pesos, que el socio capi alis a asumía a cambio de ene
capacidad de comp a los él mismo o in lui en la en a. A o unadamen e, el na ío "La
Magdalena", p opiedad de Juan Sal ado Ca ne o, que llegó p oceden e de Angola con
223 piezas de escla os y ue con iscado, nos ilus a ace ca de la mane a de ac ua en
es e caso de Jo ge Fe nández G amajo. Él in i ió una can idad de dine o en alimen a y
sana a los neg os, igila el ba co, en e a a los que mo ían y paga las cos as p ocesa-
les y iscales. En o al ca gó po odos esos concep os 3.337 pesos, que lle aban
incluida su ganancia. No deja de se in e esan e el p ecio a que se endie on de acue do
a su condición ísica y edad.
Liquidación del a mazón de "La Magdalena" de Rod igo Ál a ez;
•43 piezas mu ie on an es de ende se, 6 desapa ecie on (3 obadas y 3 en e adas)
•45 piezas se endie on a 135 ps. cada una: 6.075 ps.
•52 piezas se endie on a 115 ps. la pieza: 5.980 ps.
•43 piezas muleques y mulecas a 60 ps. la pieza: 2.580 ps.
•30 piezas en e mas a 70 ps. la pieza: 2.100 ps.
• 4 piezas muchachos a 115 ps.: 460 ps.
TOTAL: 17.335 ps.
El asen is a que cuidaba de los neg os desemba cados no hacía un mal negocio,
pues sólo de o ma legal se lle aba el 20 % del alo de la me cancía, que jus i icaba
con la cuen a de gas os, aunque en esa pa ida de 3.337 ps. la subpa ida más impo an e


36

co espondía a los 2.093 ps. del cuidado de los neg os, es deci , casi las dos e ce as
pa es. También se e la incen i ación que ecibían las au o idades pues del líquido
sob an e una ez descon ados los gas os, dos e cios iban pa a la eal hacienda y el o o
e cio se epa ía a pa es iguales en e el enien e de gobe nado , el eso e o y el
con ado , que en el p esen e caso suma on 9.331 ps. pa a la eal hacienda y 1.555 ps.
pa a cada uno de los es unciona ios58.
Aunque es a no ue a la si uación ideal, po que p i aba a los españoles de las
ganancias del come cio, ampoco exis ían medios pa a modi ica la como no ue an
medidas legales, que apenas enían e icacia. Así, una eal cédula de 13 de julio de 1626
exigía que se sanciona a a los po ugueses que me cadea an sin licencia exp esa59. Los
po ugueses, que e an mucho más pode osos en negocio come cial, impedían la igual-
dad, ya que según la decla ación del capi án Domingo Fe nández
no hay más daño de que, como homb es pode osos que son, lo a a iesan odo y
pa icula men e los neg os y comp an na íos y aga as con que na egan a di e-
en es pa es y pue os donde ambién lo comp an y a a iesan odo, de que
esul a daño gene al con a los ecinos y asallos de S.M., na u ales de la
Co ona de Cas illa y pob es, que si no es po su mano, de los dichos po ugueses
y ex anje os no pueden ap o echa se de ello60.
F ancisco de Mu ga, que gobe nó du an e el p ime lus o de la década de 1630,
in en ó cumpli esa cédula, cayendo po ello en la enemis ad de los po ugueses, una
más, ya que se ganó la de casi odos los ecinos, a excepción de los más des a o ecidos.
En el pun o de mi a del gobe nado se hallaban en onces An onio Núñez G amajo,
sob ino del capi án Jo ge Fe nández G amajo, así como o os na ie os po ugueses, en
conc e o, Juan Rod íguez Mesa, Fe nando Díaz de Es emós, Luis de Lemas, Ma eo

58.‐ AGI, Esc ibanía de Cáma a, 632A. Rema e de cuen as del depósi o de neg os hecho al Cap.
Fe nández G amajo, Ca agena, 17 eb. 1620, ols. 52-55. 
59.‐AGI, San a Fe, 39, .2, n.23ª. 
60.‐AGI, San a Fe, 109, ol. 644. In e oga o io al capi án Domingo Fe nández, Ca agena de Indias, 5
jul. 1627. 


37

Suá ez y o os61. Mien as el ío se p eocupó de consegui la na u alización, el sob ino
ac uó en el come cio sin ella, ampa ado en la del pode oso pa ien e.
Se ía injus o, con odo, educi la con i encia en e las dos comunidades en la
ciudad a los en en amien os con mo i o de los negocios. Algunos po ugueses, bien
po que lle aban años esidiendo en el e i o io, bien po que habían conseguido un g an
éxi o económico, se in eg a on en la sociedad has a el pun o de con e i se en los
mayo es bene ac o es de emp esas eligiosas. Conc e amen e, Fe nández G amajo, que
en 1618 e a sob es an e mayo y supe in enden e de la ce ca y áb ica de la ciudad, se
e igió en pa ón, undado y síndico del Con en o de Recole os, ad ocación de San
Diego, en el que in i ió no menos de 30.000 pesos y cuya ejecución, según Ma co
Do a, co ió a ca go de Simón González62. La sin onía del po ugués na u alizado y las
au o idades anciscanas ue pe ec a, an o como con el egido , capi án Diego de
Ma u e, síndico, ecónomo y adminis ado de la o den de la Regula Obse ancia del
Se á ico Pad e San F ancisco63. Na u almen e que los ailes o a on a a o de esas
dis inciones pa a un homb e que se había mos ado an gene oso, a quien además se le
o o gó una capellanía pe pe ua de una misa can ada odos los sábados del año an o po
lo con ibuido a la ob a como po odas las limosnas pa a hábi os y pa a el sus en o que
p opo cionaba al con en o64.
La ebelión de Po ugal o iginó en Amé ica una si uación de duda sob e las
decisiones a oma , no ue an a p ecipi a se en las medidas a adop a sob e los
po ugueses y con e i la si uación en i e e sible. En cada e i o io indiano hubie on
de adop a se las decisiones, una ez conocida la si uación po o os conduc os que los
o iciales65. La nue a si uación no a o ecía a los come cian es lusos que habían hecho

61.‐Ibídem, 101. 633 . 
62.‐En ique Ma co Do a, Ca agena de Indias, Pue o y Plaza Fue e (Bogo á: Fondo Cul u al Ca e e o,
1988), pp. 113-4. 
63.‐AGNCO, Sección "Colonia", Subsección "Miscelánea", 3, ols.170-86. Pa onazgo del Capi án Jo ge
Fe nández G amajo del con en o de San Diego de Ca agena, 14 jun. 1611. 
64.‐lbídem, lols. 162-8. La capellanía del Cap. Jo ge Fe nández G amajo en San Diego de Ca agena, 1º
dic. 1622. 
65.‐ Se ano Mangas, La enc ucijada po uguesa, pp. 93-6. Con espec o a Ca agena se i ie on
momen os de pelig o po que la a mada del gene al F ancisco Díaz Pimien a lle aba 300 po ugueses más
que españoles y u o el gene al que p ocede con mucha habilidad pa a aslada el eso o sin co e el
peligno de algún alzamien o, cambiando a casi odos los mandos. 


38

negocios, sino a algún que o o despechado, como el gene al español Ped o Vélez de
Med ano, que se pasó a Po ugal y amenazó con asal a Ca agena66. Tan o és e como
los po ugueses, que habían i ido en la ciudad, sí e an pelig osos po que conocían
pe ec amen e las de ensas, el despliegue de las ue zas exis en es y las g andes
ca encias. Si se e i ó cualquie eacción ad e sa a la causa española po pa e de los
esiden es, ello u o su p ecio pa a la ciudad y pa a la eal hacienda, como dejó
eseñado el gobe nado Zapa a, pues deja on de pe cibi los de echos que pagaban:
la disminución a que han enido los neg os que enía es a p o incia, con habe
cesado po el alzamien o de Po ugal el come cio de escla os, po que como
es os son los que hacen las lab anzas, cesan en muchas pa es al ando ellos67.
La esis encia a la con iscación de bienes y a la expulsión se p odujo en e los
que ocupaban una si uación de pode o habían esidido du an e más años. Una decisión
de al impac o plan eó p oblemas de segu idad a las au o idades del gobie no, máxime
po que le ocó a un gobe nado in e ino, O uño de Aldape, en en a se a las conse-
cuencias de la expulsión. Sus di icul ades se inc emen a on con la llegada de la A mada
del B asil al mando del Gene al F ancisco Díaz Pimien a, que no iándose de la
idelidad de los emba cados y emiendo un mo ín, abandonó a un buen núme o de ellos
en el pue o. En medio de an con usa si uación el p opio Consejo albe gaba dudas
ace ca de la idelidad del p opio Díaz Pimien a68. Gen es de ue a o de den o de la
ciudad, pe sonas al se icio de las a mas o en pues os de pode , odos aumen aban la
amenaza a la ciudad. Aunque no al a on quienes, como el sa gen o mayo de la ciudad,
Don An onio Maldonado, aboga on po u iliza un a o conside ado y piadoso con los
po ugueses en luga del igo y las medidas de cas igo, pues poniéndose en una pos u a
ealis a ¿cómo podía el gobe nado hace cumpli las esoluciones de expulsión cuando
los miemb os del gobie no se hallaban di ididos y cuando la población española e a
más débil que la po uguesa? Así que el gobe nado hubo de mo e se con cau ela

66.‐AGI, 42, .3, n.15. Gob. Zapa a a S.M., Ca agena, 19 no . 1648.
67.‐AGI, San a Fe, 42, .5, n.82. Gob. Ped o Zapa a a S.M., Ca agena, 20 ma . 1654. 
68.‐Se ano Mangas, La enc ucijada po uguesa, pp. 86-7.- Ca álogo de consul as del Consejo de Indias
(1637-1643) di . An onia He edia He e a (Se illa: Dipu ación P o incial, 1990), p. 413. Consul a del
Consejo de 12 de mayo de 1641.


39


po que había muchos po ugueses en el ecinda io de Ca agena y "lo son odos los que
na egan es as cos as69".
Po lo que se e, in e nó a los que pudo en es ancias y haciendas, pues ya había
un buen núme o de ellos desempeñando labo es de mayo domos en ellas. Con dicha
medida al menos los alejaba de los pue os adonde llegaban gen es sospechosas. Unos
p isione os habían e e ido que el Conde de Cas elmelho había ecibido c édi os
cuan iosos pa a en ega a los po ugueses icos de Ca agena, con lo que quedaba
pa en e el p opósi o de suble a a la población70.
Ni siquie a quienes habían ecibido la nacionalidad española queda on al ma gen
de es as medidas, po el pelig o de aquel momen o y po que dependió de una decisión
ju ídica, no polí ica de la que no es u o ausen e un cie o e anchismo. Pa a los de
o igen lusi ano, que habían i ido décadas en la ciudad o en la p o incia, la expulsión
e a una medida a bi a ia e injus a po que ellos no e an esponsables de los sucesos de
la ebelión de Po ugal, que no habían ealizado ni muchos de ellos compa ían.
En e los que apela on al ey encon amos a Lope Díaz León, que había nacido
en el Alga e, sí, pe o lle aba cua en a y ocho años en Indias, p ime o en Venezuela
donde se había c iado y desde 1630 en Ca agena, donde casó con muje p incipal,
ob eniendo cédula de na u aleza po 350 pesos. Apa e de abaja pa a en iquece se,
había colabo ado en la de ensa con a mas y caballo y había acudido a odos los eba os.
An e la si uación c eada, el gobe nado Aldape lo llamó pa a o ece le comp ensión a
cambio de un comp omiso esc i o de idelidad al ey de España, que acep ó muy
gus oso, pues en e o as p o es as mani es ó "que cada día mien as más lo conside o,
abomino y de es o de odo co azón aquel le an amien o que ni pa a con Dios ni pa a
con las gen es puede ene disculpa, aun en e las más bá ba as naciones71."
Juan Gu ie es Román no u o an a sue e, pues siendo po ugués aía o igen
cas ellano po su pad e. También lle aba casado quince años en Ca agena con una
muje de amilia "noble" de la ciudad, que apo ó 30.000 pesos de do e. A pesa de odo

69.‐AGI, San a Fe, 41, .1, n.2. Gob. O uño de Aldape a S.M., Ca agena, 30 oc . 1642. 
70.‐AGI, San a Fe, 41, .1, n.2ª. Gob. O uño de Aldape a S.M., Ca agena, 30 oc . 1642. 
71.‐AGI, San a Fe, 41, .1 n.2b. Lope Díaz León a S.M., Ca agena, 31 oc . 1642.


40

eso, de habe cul i ado la amis ad de cas ellanos y de no habe sabido nada de Po ugal,
ya pesa ambién de habe con ibuido con dona i os a la Co ona, el gobe nado llegó a
su casa de noche con soldados a secues a le sus bienes, p oduciéndole g an desc édi o
al a a lo como a un delincuen e. Él, que había i ido en paz con su abajo y su amilia
¿cómo iba a secunda el le an amien o de aquel eino poniendo en iesgo hon a, ida y
hacienda72?
En conclusión, en Ca agena el aude o maba pa e de la co idianeidad, no sólo
como consecuencia de la al a de una po en e ag icul u a come cial o mine ía en able,
que dejaba la gene ación de iqueza en manos de a ican es, sino ambién de la
p esencia ex anje a, en es e caso po uguesa, que e adía de e minados con oles,
sobo naba a las au o idades y ponía condiciones, posiblemen e po no incula se con
solidez al e i o io. Las ei e adas isi as gi adas a Ca agena du an e los p ime os
lus as del XVII es u ie on elacionadas con el con ol del come cio, la iscalidad y los
ex anje os. En es e con ex o se enma ca la del Ldo. Medina Rosales, ealizada en 1620-
21, que signi icaba una no edad desde el momen o en que po p ime a ez se
con olaban las llegadas de escla os73. Quizá el isi ado se mos ó demasiado op imis a
ace ca de los esul ados de su p esencia en la ciudad dando a en ende que se habían
con encido de la necesidad de mani es a las ope aciones ilegales.
Es apenas una mues a de la ac uación po uguesa, que a buen segu o ame i a un
es udio más p o undo, buscando aquellas uen es que e elen los canales ilegales de
es as ope aciones. Los po ugueses no in en a on las ac uaciones ex alegales o ilegales,
aunque con su ac i idad en la a a neg e a pudie on sin duda po encia las. Así que,
an o la limi ación de medios en que se mo ían la p o incia y la ciudad, como la
dependencia an comple a de la ac i idad po ua ia, dila a on en el iempo la búsqueda
de una solución independien e. No podemos a en u a que de habe sido los
come cian es españoles la si uación hubie a e olucionado de o ma di e en e, pe o es
imp escindible conoce lo mejo posible lo que de e dad ocu ió.

72.‐AGI, San a Fe, 41, .1, n.2c. Juan Gu ie es Román a S.M., Ca agena, 31 oc . 1642.
73.‐Esc ibanía de Cáma a, 632A. P oceso lle ado po el Ldo. Don Diego de Medina Rosales, Juez y
isi ado de los O iciales Reales de Ca agena de Indias, 1621.


41